IT Una squadra in grado di limitare i tiri della squadra avversaria e, cosa più importante, di limitare la probabilità di quest'ultima di effettuare tiri con alte probabilità di segnare avrà un parametro xGA più basso.
Prevedi "limitare" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "limitare" sa Italian na Engleski
Prijevod Italian na Engleski od limitare
Italian
Engleski
EN A team that limits their opponent's shots and more importantly, limits their ability to take high probability shots will have a lower xGA.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| squadra | team |
| probabilità | probability |
IT Utilizzato da Google Analytics per limitare la frequenza delle richieste (limitare la raccolta di dati su siti ad alto traffico)
EN Used by Google Analytics to throttle request rate (limit the collection of data on high traffic sites)
| Italian | Engleski |
|---|---|
| utilizzato | used |
| limitare | limit |
| frequenza | rate |
| richieste | request |
| raccolta | collection |
| traffico | traffic |
IT 7.1.5 Limitare il trattamento dei dati personali. Il diritto, in determinate circostanze, di limitare il trattamento dei dati personali.
EN 7.1.5 Restrict the processing of personal data. The right, under certain circumstances, to restrict the processing of personal data.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| limitare | restrict |
| trattamento | processing |
| dati | data |
| personali | personal |
| diritto | right |
| determinate | certain |
| circostanze | circumstances |
IT Utilizzato da Google Utilizzato da Google Analytics per limitare la frequenza delle richieste Analytics per limitare la frequenza delle richieste
EN Used by Google Used by Google Analytics to limit the frequency of requests Analytics to limit the frequency of requests
| Italian | Engleski |
|---|---|
| utilizzato | used |
| analytics | analytics |
| frequenza | frequency |
| richieste | requests |
IT 7.1.5 Limitare il trattamento dei dati personali. Il diritto, in determinate circostanze, di limitare il trattamento dei dati personali.
EN 7.1.5 Restrict the processing of personal data. The right, under certain circumstances, to restrict the processing of personal data.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| limitare | restrict |
| trattamento | processing |
| dati | data |
| personali | personal |
| diritto | right |
| determinate | certain |
| circostanze | circumstances |
IT Apprezziamo il tuo entusiasmo, ma per evitare abusi siamo costretti a limitare la frequenza con cui puoi farlo.
EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| entusiasmo | enthusiasm |
| abusi | abuse |
| limitare | limit |
| farlo | do |
IT 10. Quali strumenti Cloudflare offre ai propri clienti per limitare geograficamente l'accesso ai dati?
EN 10. What tools does Cloudflare have for its customers to geographically restrict access to data?
| Italian | Engleski |
|---|---|
| strumenti | tools |
| cloudflare | cloudflare |
| clienti | customers |
| limitare | restrict |
| geograficamente | geographically |
| accesso | access |
| dati | data |
IT Geo Key Manager permette ai clienti di limitare l'esposizione delle proprie chiavi private a determinate località
EN Geo Key Manager lets customers limit the exposure of their private keys to certain locations
| Italian | Engleski |
|---|---|
| geo | geo |
| manager | manager |
| permette | lets |
| limitare | limit |
| esposizione | exposure |
| determinate | certain |
| località | locations |
IT La localizzazione spesso obbliga le aziende a limitare la propria applicazione a un unico datacenter o area di provider cloud. Questo dà origine a un compromesso tra conformità ed esperienze rapide e sicure per gli utenti finali.
EN Localizing often forces businesses to restrict their application to one data center or one cloud provider’s region. This creates a trade-off between compliance and fast, secure experiences for end users.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| aziende | businesses |
| limitare | restrict |
| applicazione | application |
| datacenter | data center |
| o | or |
| area | region |
| provider | provider |
| cloud | cloud |
| conformità | compliance |
| esperienze | experiences |
| rapide | fast |
IT Se vuoi una VPN economica che ti protegga online senza limitare la tua navigazione, ti consigliamo Surfshark.
EN If you want a cheap VPN that protects you online without restricting your browsing, we recommend Surfshark.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| una | a |
| vpn | vpn |
| economica | cheap |
| online | online |
| senza | without |
| limitare | restricting |
| navigazione | browsing |
| surfshark | surfshark |
IT per limitare il numero di volte in cui vedi un annuncio;
EN to limit how many times you see an ad
| Italian | Engleski |
|---|---|
| volte | times |
| annuncio | ad |
IT Puoi anche scegliere di visualizzare i link nofollow o dofollow e persino limitare i risultati a un backlink per dominio. Ovviamente, quando hai finito di personalizzare la tua ricerca, puoi esportare i risultati come CSV.
EN You can choose if you only want to see nofollow links or dofollow and you can even limit the results to show one backlink per domain. And of course, once you’ve fine tuned the results, you can export them to CSV.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| scegliere | choose |
| link | links |
| nofollow | nofollow |
| o | or |
| limitare | limit |
| risultati | results |
| backlink | backlink |
| dominio | domain |
| ovviamente | of course |
| esportare | export |
| csv | csv |
IT Adottiamo tutte le misure ragionevoli per limitare il volume dei tuoi Dati utente che trattiamo allo stretto necessario.
EN We take every reasonable step to limit the volume of your User Information that we Process to what is necessary.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ragionevoli | reasonable |
| volume | volume |
| dati | information |
| utente | user |
| necessario | necessary |
IT Inoltre una buona VPN annulla gli invisibili confini geografici che possono limitare i contenuti a cui riesci ad accedere, per problemi di censura o per le limitazioni dello streaming legate ai diritti di broadcasting
EN A good VPN also erases the invisible geographic borders that might limit what you can access, whether due to censorship issues or streaming limitations related to broadcasting rights
| Italian | Engleski |
|---|---|
| buona | good |
| vpn | vpn |
| invisibili | invisible |
| confini | borders |
| limitare | limit |
| accedere | access |
| censura | censorship |
| limitazioni | limitations |
| diritti | rights |
IT Spesso, anche se non sempre, le restrizioni Facebook sono parte di un’azione più ampia per limitare l?accesso a internet.
EN Restricting access to Facebook is generally, although not always, as a part of a more significant effort to limit access to the internet.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| sono | is |
| parte | part |
| accesso | access |
| internet | internet |
IT A maggio 2016 il governo vietnamita ha bloccato ufficialmente l?accesso a Facebook per due settimane per limitare la comunicazione tra gruppi di studenti contestatori
EN In May of 2016, the Vietnamese government officially blocked access to Facebook for two weeks in order to limit communication between groups of protesting students
| Italian | Engleski |
|---|---|
| maggio | may |
| governo | government |
| bloccato | blocked |
| ufficialmente | officially |
| accesso | access |
| settimane | weeks |
| comunicazione | communication |
| gruppi | groups |
| studenti | students |
IT Per limitare l?accesso a Facebook, gli ISP possono filtrare il traffico che passa attraverso i loro server DNS. Ma cambiando il tuo server DNS e utilizzando al suo posto il DNS pubblico di Google puoi aggirare queste restrizioni.
EN Another method of restricting access to Facebook is for an ISP to filter traffic passing through its DNS Servers. By changing your preferred DNS server to the Google Public DNS, you can circumvent these restrictions.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| limitare | restricting |
| accesso | access |
| filtrare | filter |
| dns | dns |
| cambiando | changing |
| pubblico | public |
| aggirare | circumvent |
| restrizioni | restrictions |
| isp | isp |
IT Il cryptojacking è un tipo insidioso di crimine informatico che di solito non si nota. Ma esistono alcuni passaggi da compiere per limitare la possibilità che colpisca te:
EN Cryptojacking is a vicious type of cybercrime that you usually don?t notice. But there are some steps that you can take to limit the chance of it happening to you:
| Italian | Engleski |
|---|---|
| cryptojacking | cryptojacking |
| tipo | type |
| nota | notice |
| crimine informatico | cybercrime |
IT Dei 195 paesi attualmente riconosciuti nel mondo, 56 prevedono norme per limitare il gioco d?azzardo e 10 vietano del tutto il gioco d?azzardo online
EN Of the 195 recognized countries in the world today, 56 of them have significant legal regulations in place to restrict gambling, and 10 of them have banned online gambling altogether
| Italian | Engleski |
|---|---|
| paesi | countries |
| attualmente | today |
| riconosciuti | recognized |
| mondo | world |
| limitare | restrict |
| gioco | gambling |
| tutto | have |
| online | online |
| del tutto | altogether |
IT L?obiettivo era quello di limitare il flusso di idee e informazioni straniere nel paese
EN The aim was to restrict the flow of foreign ideas and information into the country
| Italian | Engleski |
|---|---|
| obiettivo | aim |
| era | was |
| limitare | restrict |
| flusso | flow |
| idee | ideas |
| straniere | foreign |
| paese | country |
IT Serve anche a limitare la diffusione di idee straniere e occidentali all?interno del paese.
EN It also functions to limit the spread of foreign and Western ideas within the country.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| diffusione | spread |
| idee | ideas |
| straniere | foreign |
| paese | country |
IT Spesso i paesi ricorrono alla censura per limitare i disordini o le rivolte
EN Many times countries resort to censorship to reduce unrest or riots
| Italian | Engleski |
|---|---|
| paesi | countries |
| censura | censorship |
| limitare | reduce |
| o | or |
IT Tuttavia, al fine di limitare le spese amministrative, un importo inferiore a 50€ IVA inclusa a favore del fotografo sarà riportato al mese successivo per un massimo di 3 mesi
EN However, in order to limit the administrative costs, a balance of less than 50€ tax inclusive would be postponed to the following month during maximum 3 months
| Italian | Engleski |
|---|---|
| tuttavia | however |
| amministrative | administrative |
| massimo | maximum |
IT aggirare le misure che Foursquare potrà utilizzare per prevenire o limitare l'accesso al Servizio (o ad altri account, a computer o reti connesse al Servizio);
EN bypass any measures Foursquare may use to prevent or restrict access to the Service (or other accounts, computer systems or networks connected to the Service);
| Italian | Engleski |
|---|---|
| aggirare | bypass |
| foursquare | foursquare |
| potrà | may |
| prevenire | prevent |
| limitare | restrict |
| accesso | access |
| altri | other |
| account | accounts |
| computer | computer |
| connesse | connected |
IT NIENTE NELLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO DEVE ESSERE CONSIDERATO TALE DA IMPEDIRE O LIMITARE LA RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE NEI CONFRONTI DI UN INDENNIZZO FORNITO DALL'UTENTE NELL’AMBITO DELLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO
EN NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT YOUR LIABILITY IN RESPECT OF ANY INDEMNITY GIVEN BY YOU UNDER THESE TERMS OF USE
| Italian | Engleski |
|---|---|
| condizioni | terms |
| considerato | deemed |
| limitare | limit |
| indennizzo | indemnity |
IT Per limitare tale rilevamento, usate le impostazioni del vostro dispositivo.
EN Please visit your device settings to limit such tracking.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| impostazioni | settings |
| dispositivo | device |
IT Sì, certo. Avrai inoltre la possibilità di stabilire il numero massimo di partecipanti per gruppo, limitare le registrazioni per gruppi a un determinato tipo di biglietto, fissare gli orari d'inizio preferiti, e molto altro.
EN Yes, you can! You will also have the option to set the max number of attendees per group, limit group registrations to a certain ticket type, set preferred start times, and more.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| partecipanti | attendees |
| limitare | limit |
| tipo | type |
| biglietto | ticket |
| inizio | start |
| preferiti | preferred |
IT Assicurati di limitare e concentrare la tua attenzione su un paio di settori fondamentali
EN Just be sure to limit your focus to a couple key areas
| Italian | Engleski |
|---|---|
| un | a |
| settori | areas |
| fondamentali | key |
IT Utilizzato per limitare la frequenza delle richieste. Se Google Analytics viene implementato tramite Google Tag Manager, il nome del cookie sarà _dc_gtm_.
EN Used to throttle request rate. If Google Analytics is deployed via Google Tag Manager, this cookie will be named _dc_gtm_.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| utilizzato | used |
| frequenza | rate |
| richieste | request |
| se | if |
| analytics | analytics |
| implementato | deployed |
| tag | tag |
| manager | manager |
| cookie | cookie |
IT A sua sola discrezione, Serif si riserva il diritto di negare, cessare o limitare ulteriormente l’utilizzo delle immagini in qualsiasi momento
EN Serif reserves the right in its sole discretion to deny, terminate or further restrict use of the images at any time
| Italian | Engleski |
|---|---|
| discrezione | discretion |
| serif | serif |
| riserva | reserves |
| diritto | right |
| negare | deny |
| limitare | restrict |
| ulteriormente | further |
| immagini | images |
| momento | time |
IT Vengono utilizzati anche per limitare il numero di visualizzazioni di un annuncio pubblicitario e per misurare l'efficacia delle campagne pubblicitarie
EN They are also used to limit the number of times you see an advertisement as well as help measure the effectiveness of the advertising campaigns
| Italian | Engleski |
|---|---|
| vengono | are |
| utilizzati | used |
| misurare | measure |
| efficacia | effectiveness |
IT Grazie ai token capaci di mantenere il formato, i manager possono limitare l'accesso a risorse sensibili formattando allo stesso tempo i dati protetti in modo da permettere agli utenti di svolgere i propri compiti.
EN With the solution’s format-preserving tokenisation capabilities, managers can restrict access to sensitive assets, yet at the same time, format the protected data in a way that enables many users to do their jobs.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| manager | managers |
| limitare | restrict |
| accesso | access |
| sensibili | sensitive |
| protetti | protected |
| utenti | users |
IT Utilizza CipherTrust Transparent Encryption di Thales con controllo degli accessi per limitare gli accessi agli individui con giurisdizione specifica
EN Use Thales’ CipherTrust transparent encryption with access control to limit data access to only those within a specific jurisdiction
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| transparent | transparent |
| encryption | encryption |
| thales | thales |
| controllo | control |
| accessi | access |
| giurisdizione | jurisdiction |
| specifica | specific |
IT CipherTrust Manager di Thales permette alle organizzazioni di limitare l’accesso a sistemi informatici che contengono informazioni sensibili.
EN Thales’ CipherTrust Manager enables organisations to limit user access to information systems that contain sensitive Information.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| manager | manager |
| thales | thales |
| permette | enables |
| contengono | contain |
| informazioni | information |
| sensibili | sensitive |
IT Tra le altre cose, Mullvad ha deciso di limitare la scelta dei protocolli VPN, per cui il software è molto semplice da usare
EN Since Mullvad has opted for limiting the choice between VPN protocols, among other options, the software is very easy to use
| Italian | Engleski |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| ha | has |
| limitare | limiting |
| protocolli | protocols |
| vpn | vpn |
| è | is |
| molto | very |
| semplice | easy |
IT Se hai più collaboratori, puoi utilizzare le autorizzazioni per limitare l'accesso alle aree pertinenti all'attività di ciascun collaboratore
EN If you have multiple contributors, you can use permissions to limit access to areas that are relevant to each contributor's work
| Italian | Engleski |
|---|---|
| collaboratori | contributors |
| utilizzare | use |
| aree | areas |
| pertinenti | relevant |
| attività | work |
| collaboratore | contributor |
IT La sicurezza di 1Password inizia con la crittografia e abbiamo adottato ulteriori misure per limitare la tua esposizione a minacce esterne a 1Password.
EN 1Password security begins with encryption, and we’ve taken additional steps to limit your exposure to threats outside of 1Password.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| inizia | begins |
| esposizione | exposure |
| minacce | threats |
IT Come posso limitare il tempo che mio figlio passa sul dispositivo usando Regole della famiglia?
EN How can I limit the time my child spends on the device using Family Rules?
| Italian | Engleski |
|---|---|
| posso | can |
| limitare | limit |
| figlio | child |
| dispositivo | device |
| usando | using |
| regole | rules |
| famiglia | family |
IT Limiti di utilizzo consente di limitare il tempo massimo e gli orari durante i quali tuo figlio può usare il computer o navigare su Internet.
EN Device use limits allows you to limit how long and when your child can use the computer or browse the internet.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| consente | allows |
| figlio | child |
| può | can |
| o | or |
| navigare | browse |
| internet | internet |
IT Diritto di limitare - il diritto di richiedere l'interruzione temporanea o permanente di alcuni o tutti i loro Dati personali
EN Right to Restrict - the right to request a temporary or permanent processing halt on some or all of your Personal Data
| Italian | Engleski |
|---|---|
| diritto | right |
| limitare | restrict |
| temporanea | temporary |
| o | or |
| permanente | permanent |
| dati | data |
| personali | personal |
IT Limitare il numero di richieste inviate al servizio DoubleClick.
EN Limit the number of requests sent to the DoubleClick service.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| limitare | limit |
| di | of |
| inviate | sent |
| al | to the |
| doubleclick | doubleclick |
IT Ma riutilizzare non significa limitare il vostro business
EN But achieving reuse doesn’t mean limiting your business
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ma | but |
| riutilizzare | reuse |
| significa | mean |
| limitare | limiting |
| vostro | your |
| business | business |
IT Perché dovremmo limitare ai bambini l?accesso alla tecnologia
EN The new bags for the new entire season
IT Inoltre, promuoviamo corsi di formazione per tutti i nostri dipendenti riguardo le corrette procedure per gestire e limitare le fuoriuscite nocive per l’ambiente e garantire, così, la salvaguardia dell’ambiente in cui operano.
EN We also organise training courses for all our employees relative to correct procedures for managing and limiting environmentally dangerous spills and thereby protecting the environment in which we operate.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| dipendenti | employees |
| corrette | correct |
| procedure | procedures |
| limitare | limiting |
| garantire | protecting |
IT È possibile limitare l'uso delle tecnologie di tracciamento di questi servizi, come i cookie, seguendo le istruzioni contenute nella sezione "Come controllare i cookie" della nostra Informativa sui cookie.
EN You can limit the use of these services’ tracking technologies, such as cookies, by following instructions in the “How Can I Control Cookies” section in our Cookie Policy.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| possibile | can |
| limitare | limit |
| tecnologie | technologies |
| tracciamento | tracking |
| seguendo | following |
| istruzioni | instructions |
| sezione | section |
| controllare | control |
| nostra | our |
IT Le impostazioni del vostro dispositivo mobile possono fornire una funzionalità in grado di limitare l'uso dell'ID pubblicità associato al vostro dispositivo mobile a scopo pubblicitario basato sugli interessi.
EN Your mobile device settings may provide functionality to limit use of the advertising ID associated with your mobile device for interest-based advertising purposes.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| impostazioni | settings |
| vostro | your |
| dispositivo | device |
| mobile | mobile |
| funzionalità | functionality |
| id | id |
| associato | associated |
| scopo | purposes |
| basato | based |
| interessi | interest |
IT Strumenti di opt-out dell'industria pubblicitaria. È possibile inoltre usare queste opzioni di opt-out per limitare l'uso delle vostre informazioni per la pubblicità basata sugli interessi da parte delle aziende partecipanti:
EN Advertising industry opt out tools. You can also use these opt out options to limit use of your information for interest-based advertising by participating companies:
| Italian | Engleski |
|---|---|
| strumenti | tools |
| possibile | can |
| opzioni | options |
| informazioni | information |
| basata | based |
| interessi | interest |
| parte | participating |
IT Zendesk si avvale di moderni e sicuri framework open source con controlli di sicurezza per limitare l'esposizione ai 10 principali rischi per la sicurezza secondo il progetto OWASP
EN Zendesk leverages modern and secure open-source frameworks with security controls to limit exposure to OWASP Top 10 security risks
| Italian | Engleski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| moderni | modern |
| framework | frameworks |
| open | open |
| source | source |
| controlli | controls |
| owasp | owasp |
IT Consente di limitare il lasso di tempo a disposizione degli agenti per concludere le chiamate prima di accettarne di nuove.
EN Limit the amount of time agents have to wrap up calls before accepting new ones.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| limitare | limit |
| agenti | agents |
| concludere | wrap up |
| chiamate | calls |
| nuove | new |
| consente | accepting |
IT Il nostro consiglio è quello di limitare l'accesso alla visualizzazione ai soli dipendenti.
EN We recommend restricting the view access to employees only.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| nostro | we |
| limitare | restricting |
| accesso | access |
| visualizzazione | view |
| dipendenti | employees |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
limitare posso limitare possono limitare puoi limitare clienti possono limitare account possono limitare limitare l impedire o limitare limitare i rischi limitare gli scarti chiederci di limitare limitare chi condivide vuoi limitare scegliere di limitare aiutano a limitare limitare o impedire limitare la diffusione limitare la scelta aziende a limitare limitare tale rilevamento compiere per limitare limitare quanto sopra e per limitare limitare i tiri limitare la probabilità consente di limitare assicurati di limitare limitare i contenuti limitare la frequenza costretta a limitare limitare l'accesso scopo di limitare limitare alcune funzioni limitare l'accesso dell'utente settimane per limitare puoi limitare l'accesso bisognerebbe sempre limitare accessi per limitare farti limitare dall'hardware rilevare e limitare scelta potrebbe limitare limitare le iniziative aiutarti a limitare utilizzato per limitare limitare le registrazioni escludere o limitare è importante limitare limitare il trattamento filtro «limitare gestire e limitare
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski