IT Lasciatevi ispirare dalle sensazioni positive e dall?energia inarrestabile della capitale mondiale dell?intrattenimento. Lasciatevi pervadere dalla scena e registrate la vostra colonna sonora personale al W Hollywood.
Prevedi "lasciatevi" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "lasciatevi" sa Italian na Engleski
Prijevod Italian na Engleski od lasciatevi
Italian
Engleski
EN Let the positive vibes and non-stop energy of the entertainment capital of the world inspire you. Soak up the scene and lay down your personal soundtrack at W Hollywood.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| lasciatevi | let |
| ispirare | inspire |
| positive | positive |
| energia | energy |
| capitale | capital |
| mondiale | world |
| intrattenimento | entertainment |
| scena | scene |
| w | w |
| hollywood | hollywood |
IT Lasciatevi sedurre dai preziosi oli essenziali e lasciatevi stupire dai principi attivi di origine vegetale! Questo set introduttivo fornisce un'eccellente visione della lussuosa gamma di prodotti di René Furterer e contiene
EN Let yourself be captivated by the precious essential oils and be dazzled by the active plant ingredients!
| Italian | Engleski |
|---|---|
| lasciatevi | let |
| preziosi | precious |
| oli | oils |
| essenziali | essential |
| attivi | active |
| vegetale | plant |
| un | yourself |
IT Scopri la nostra selezione speciale di fotografie di giardini parigini. Quest'estate lasciatevi tentare dalla scoperta di...
EN Discover our special selection of Parisian garden photography. This summer, let yourself be tempted by the...
| Italian | Engleski |
|---|---|
| selezione | selection |
| speciale | special |
| fotografie | photography |
| giardini | garden |
| quest | this |
| estate | summer |
| lasciatevi | let |
| la | yourself |
IT Scoprite gli aspetti più esclusivi della Svizzera: raffinati ristoranti gourmet, eleganti hotel a 5 stelle, eventi di livello mondiale ed esperienze uniche nel loro genere. Lasciatevi ispirare!
EN Discover Switzerland’s exclusive aspects: exquisite gourmet restaurants, stylish 5-star hotels, world-class events, and unique experiences. Get inspired.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| scoprite | discover |
| aspetti | aspects |
| svizzera | switzerland |
| ristoranti | restaurants |
| gourmet | gourmet |
| eleganti | stylish |
| hotel | hotels |
| stelle | star |
| eventi | events |
| livello | class |
| mondiale | world |
| esperienze | experiences |
IT Non lasciatevi rallentare dalla tecnologia Legacy | Pega
EN Don’t Let Legacy Technology Slow You Down | Pega
| Italian | Engleski |
|---|---|
| non | don’t |
| lasciatevi | let |
| rallentare | slow |
| tecnologia | technology |
| legacy | legacy |
| pega | pega |
IT Non lasciatevi rallentare dalla tecnologia Legacy
EN Don’t let legacy technology slow you down
| Italian | Engleski |
|---|---|
| non | don’t |
| lasciatevi | let |
| rallentare | slow |
| tecnologia | technology |
| legacy | legacy |
IT Esplorate le spa esclusive St. Regis e lasciatevi avvolgere dalla rassicurante serenità delle nostrecreazioni spa.
EN Explore St. Regis signature spas, where you can experience the soothing serenity
| Italian | Engleski |
|---|---|
| esplorate | explore |
| st | st |
| serenità | serenity |
| regis | regis |
IT Lasciatevi alle spalle la routine quotidiana e venite a scoprire le vedute spettacolari, il servizio d’eccezione e le attività pluripremiate offerti dai nostri resort.
EN Leave everyday life behind and discover spectacular views, exceptional service and award-winning activities at a resort destination.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| alle | at |
| quotidiana | everyday |
| scoprire | discover |
| vedute | views |
| spettacolari | spectacular |
| resort | resort |
| alle spalle | behind |
| d’eccezione | exceptional |
IT Lasciatevi ispirare da camere accuratamente rivisitati per dare forma a nuove idee e stimolare la vostra immaginazione.
EN Be inspired by our Guest Rooms that have been thoughtfully reimagined to spark your imagination.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| camere | rooms |
| immaginazione | imagination |
IT Lasciatevi accompagnare in un viaggio sensoriale all’interno della nostra fragranza esclusiva “Between the Woods”, che svela l’armonia fra foglia di fico, tocchi d’ambra e balsamo d’abete.
EN Take a journey inside our signature scent, “Between the Woods,” which uncovers the harmony of fig leaf, amber elements and fir balsam.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| nostra | our |
| fragranza | scent |
| woods | woods |
| armonia | harmony |
| foglia | leaf |
| ambra | amber |
| abete | fir |
IT Ecco come puoi migliorare la cucina della tua casa a schiera ➜ il nostro rifacimento della cucina. La tua nuova cucina da sogno con un piccolo budget. Date un'occhiata e lasciatevi ispirare!
EN So you can beautify your townhouse kitchen ➜ our kitchen makeover. With a small budget to your new dream kitchen. Take a look and get inspired!
| Italian | Engleski |
|---|---|
| cucina | kitchen |
| nuova | new |
| sogno | dream |
| piccolo | small |
| budget | budget |
IT Paula ha usato l'estate per imparare finalmente a cucinare. Se non sai ancora cosa cucinare oggi, Paula può prepararti un Ricetta casuale ...per fare la magia. Lasciatevi ispirare da lei!
EN Paula has taken advantage of the summer to finally learn to cook magic. If you still do not know what to cook today, Paula can make for you a Random recipe ...to make magic. Let her inspire you!
| Italian | Engleski |
|---|---|
| paula | paula |
| estate | summer |
| finalmente | finally |
| cucinare | cook |
| se | if |
| oggi | today |
| ricetta | recipe |
| casuale | random |
| magia | magic |
| lasciatevi | let |
| ispirare | inspire |
IT Dai ghiacciai ai vigneti, un incantesimo infinito. Salite e lasciatevi stupire.
EN Feel the magic - from glaciers to vineyards. Get aboard and start marvelling.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ghiacciai | glaciers |
| vigneti | vineyards |
| e | and |
IT Queste storie raccontano di incontri unici con ospiti locali, che trasformano le vicende personali in un'esperienza indimenticabile. Lasciatevi ispirare e scoprite la poliedricità dello sport sulla neve svizzera.
EN These stories tell about fascinating encounters with local hosts, turning personal experiences into unforgettable memories. Be inspired and discover the versatility of Swiss snow sports.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| storie | stories |
| raccontano | tell |
| incontri | encounters |
| ospiti | hosts |
| locali | local |
| esperienza | experiences |
| indimenticabile | unforgettable |
| scoprite | discover |
| sport | sports |
| neve | snow |
| svizzera | swiss |
IT Informazioni di prima mano: restate sempre ben informati e non lasciatevi sfuggire nemmeno una novità.
EN First-hand information: stay well informed and don’t miss any news.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| mano | hand |
| ben | well |
| informati | informed |
IT Informazioni di prima mano: restate sempre ben informati e non lasciatevi sfuggire nemmeno una novità
EN First-hand information: stay well informed and don’t miss any news
| Italian | Engleski |
|---|---|
| mano | hand |
| ben | well |
| informati | informed |
IT Città, natura, sport o cultura? Quattro famiglie svelano cosa amano di più di Zurigo. Lasciatevi ispirare: fino al 15 novembre, potete approfittare di imperdibili offerte 2x1.
EN City, nature, sports, or culture? Four families reveal their highlights around Zurich. Let them inspire you: until November 15, you can benefit from attractive 2-for-1 offers.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| città | city |
| natura | nature |
| sport | sports |
| o | or |
| cultura | culture |
| famiglie | families |
| zurigo | zurich |
| lasciatevi | let |
| ispirare | inspire |
| novembre | november |
| offerte | offers |
IT Zurigo è tutt’altro che noiosa. Lasciatevi consigliare dai collaboratori della Tourist Information, che conoscono tutte le proposte migliori.
EN Zurich is anything but boring. Get some personal advice from the staff at the Tourist Information. They know all the insider tips.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| zurigo | zurich |
| noiosa | boring |
| information | information |
IT Lasciatevi conquistare dalla montagna!
EN The mountain is where it’s at!
| Italian | Engleski |
|---|---|
| montagna | mountain |
IT Prendetevi una pausa dalla vita quotidiana, sedetevi e lasciatevi coccolare secondo tutte le regole dell'arte culinaria.
EN Take a break from everyday life, take a seat and let us pamper you according to all the rules of the culinary art.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| pausa | break |
| vita | life |
| quotidiana | everyday |
| lasciatevi | let |
| tutte | all |
| arte | art |
| culinaria | culinary |
IT Lasciatevi emozionare dal mondo dei rapaci, in un ambiente rispettoso degli animali, dove potete osservare da vicino il volo di aquile, falci, gufi e avvoltoi
EN Live an exciting experience in the world of birds of prey, take a close look at the flight of eagles, hawks, owls and vultures in an environment that respects their natural habitat
| Italian | Engleski |
|---|---|
| mondo | world |
| dove | that |
| osservare | look |
| volo | flight |
| aquile | eagles |
| rapaci | birds |
IT Passeggiate nel centro storico di Basilea, uno dei più belli e intatti d'Europa, e lasciatevi sorprendere dalla varietà architettonica senza eguali.
EN As you stroll through the old town of Basel, one of the most intact and beautiful in Europe, you?ll be amazed at its unparalleled architectural diversity.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| passeggiate | stroll |
| storico | old |
| basilea | basel |
| belli | beautiful |
| europa | europe |
| varietà | diversity |
| architettonica | architectural |
IT Dimenticate la routine e lasciatevi affascinare dalla magia del paesaggio alpino
EN Leave your everyday cares behind and be enchanted by the magical alpine scenery
| Italian | Engleski |
|---|---|
| magia | magical |
| paesaggio | scenery |
| alpino | alpine |
IT Lasciatevi coinvolgere, basta poco per fare del bene, anche quel poco conta, ed è già…
EN Get involved, small is good, small matters, small makes the basics of life we all take…
| Italian | Engleski |
|---|---|
| poco | small |
| bene | good |
IT Scoprite i prodotti lussuosi e avanzati di Lancôme qui su www.haar-shop.ch e lasciatevi trasportare in un mondo di puro lusso!
EN Discover Lancôme's luxurious and advanced products here at www.haar-shop.ch and let yourself be carried away into a world of pure luxury!
| Italian | Engleski |
|---|---|
| scoprite | discover |
| prodotti | products |
| avanzati | advanced |
| qui | here |
| ch | ch |
| lasciatevi | let |
| mondo | world |
| puro | pure |
IT Sappiamo che è molto stressante, ma non fatevi prendere dal panico! Lasciatevi guidare da noi
EN We know it’s a lot of pressure, but don’t panic! Let us guide you
| Italian | Engleski |
|---|---|
| sappiamo | we know |
| ma | but |
| non | don’t |
| panico | panic |
| lasciatevi | let |
| guidare | guide |
IT Provate qualcosa di alternativo e lasciatevi tentare da un h…
EN Feel like a brunch on a break from exploring the extraordina…
| Italian | Engleski |
|---|---|
| da | from |
| un | a |
IT Non lasciatevi scappare l’offerta “Singola gratis”, ovvero senza supplemento, per un soggiorno di 6 notti in mezza pensione e 6 giorni di trattamenti.
EN Take advantage of our Solo offer and pay no supplement for single occupancy on a 6-night stay including 6 days of treatments and two meals per day.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| offerta | offer |
| supplemento | supplement |
| soggiorno | stay |
| notti | night |
| trattamenti | treatments |
IT Scoprite le nostre azioni e non lasciatevi sfuggire gli sconti e le offerte sui vostri vini preferiti.
EN Take advantage of our special offers and secure discounts and promotions on your favourite wines.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| azioni | take |
| e | and |
| gli | of |
| sui | on |
| vostri | your |
| vini | wines |
| preferiti | favourite |
IT Migliaia di insegnanti e studenti di tutto il mondo utilizzano MindMeister per migliorare i rendimenti degli allievi. Lasciatevi ispirare dalle loro storie di successo e scoprire come anche tu puoi andare avanti!
EN Thousands of teachers and students all over the world use MindMeister to raise student achievement. Get inspired by their success stories and find out how you too can get ahead!
| Italian | Engleski |
|---|---|
| tutto | all |
| utilizzano | use |
| mindmeister | mindmeister |
| storie | stories |
IT Lasciatevi alle spalle la frenesia di tutti i giorni e immergetevi nella natura.
EN Leave hectic everyday life behind and immerse yourself in nature.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| alle spalle | behind |
| la | yourself |
IT Lasciatevi la città alle spalle e dirigetevi in auto verso le “belle rive” del Loch Lomond
EN Leave the city in your rear view mirror and drive towards the 'bonnie banks' of Loch Lomond
| Italian | Engleski |
|---|---|
| città | city |
| rive | banks |
| loch | loch |
IT In alternativa, lasciatevi incantare dallo splendore del vicino Palazzo di Scone, il famoso luogo di incoronazione dei re scozzesi.
EN Alternatively, take in the splendour of nearby Scone Palace, the world famous crowning place of Scottish kings.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| splendore | splendour |
| palazzo | palace |
| famoso | famous |
| luogo | place |
| re | kings |
| scozzesi | scottish |
IT Godetevi una visita al castello e lasciatevi tentare a esplorarne i bellissimi giardini o a imparare un paio di cose presso il museo del posto.
EN Enjoy a tour of the castle and afterwards, why not explore the lovely gardens or learn a thing or two in the onsite museum too?
| Italian | Engleski |
|---|---|
| godetevi | enjoy |
| visita | tour |
| castello | castle |
| giardini | gardens |
| cose | thing |
| museo | museum |
IT Paesaggio, spiritualità, natura, cultura, arte, enogastronomia, sport: lasciatevi ispirare dai mille volti dell’Umbria.
EN Landscape, spirituality, nature, culture, art, food-and-wine, sport: let yourself be inspired by thousands of faces of Umbria.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| spiritualità | spirituality |
| sport | sport |
| lasciatevi | let |
| volti | faces |
| umbria | umbria |
IT In alternativa, puoi anche spostare la versione di prova nella tua installazione, la versione cloud è un buon modo per provarla. Lasciatevi convincere dalla qualità e dalle funzioni del software.
EN Alternatively, you can also move the trial version into your own installation, the cloud version is a good way to try it out. Let the quality and functions of the software convince you.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| spostare | move |
| versione | version |
| installazione | installation |
| cloud | cloud |
| lasciatevi | let |
| convincere | convince |
| funzioni | functions |
| software | software |
IT Lasciatevi sedurre da un week end a Madrid tra storia, natura e cultura. Quattro alberghi Novotel vi danno il benvenuto nei luoghi strategici della città per godere appieno di un soggiorno a Madrid.
EN Succumb to the charm of Madrid for a weekend steeped in history, nature and culture. Four Novotel hotels await you in strategic locations around the city for a memorable stay in Madrid.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| madrid | madrid |
| storia | history |
| natura | nature |
| cultura | culture |
| alberghi | hotels |
| vi | you |
| strategici | strategic |
| soggiorno | stay |
| novotel | novotel |
IT “Non lasciatevi scoraggiare dai concorrenti esistenti. Non sono imbattibili ed è possibile avere il sopravvento portando il proprio valore aggiunto”
EN “Do not be discouraged by existing competitors. They are not unbeatable and it is possible to emerge from among them by bringing your own added value”
| Italian | Engleski |
|---|---|
| concorrenti | competitors |
| imbattibili | unbeatable |
| possibile | possible |
| portando | bringing |
| aggiunto | added |
IT Siete già stati a Firenze? Scopritela sotto un altro punto di vista! Vi appassionano le storie della Famiglia Medici e dell’Inferno di Dan Brown? Lasciatevi guidare attraverso i passaggi e i luoghi segreti della Famiglia Medici a Firenze!…
EN A memorable experience for the whole family! Explore two of the most famous cities in Italy with your kids residing in an exclusive accommodation selected by our staff. A 7-days/ 6-nights tour that will make you discover two of the iconic cities…
| Italian | Engleski |
|---|---|
| famiglia | family |
IT Fatevi ispirare per i vostri progetti da oltre 600 idee realizzate dai nostri clienti. Sfogliate le varie proposte o utilizzate i filtri per limitarne la selezione. Lasciatevi sorprendere da progetti creativi e divertenti!
EN Draw inspiration for your own projects from more than 600 customer projects. Browse through various projects or use filters to specifically limit the number of projects shown. Let yourself be surprised by creative and entertaining projects!
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ispirare | inspiration |
| clienti | customer |
| o | or |
| utilizzate | use |
| filtri | filters |
| lasciatevi | let |
| creativi | creative |
| divertenti | entertaining |
IT Lasciatevi ispirare per il vostro prossimo progetto magnetico! Se avete domande sui nostri magneti, non esitate a contattarci.
EN Find inspiration for your next magnet project! And, of course, we are here to help should you have any questions regarding our magnets.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ispirare | inspiration |
| progetto | project |
| domande | questions |
IT Date un'occhiata al nostro assortimento e lasciatevi ispirare da come potete integrare i numerosi prodotti magnetici nel vostro lavoro quotidiano.
EN Browse through our assortment and be inspired by ways you can integrate the various magnetic products into your daily work routines.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| nostro | our |
| assortimento | assortment |
| integrare | integrate |
| numerosi | various |
| prodotti | products |
| magnetici | magnetic |
| lavoro | work |
| quotidiano | daily |
IT Date un'occhiata di seguito e lasciatevi ispirare su dove e per quali scopi usare la vernice per lavagna e la pellicola autoadesiva per lavagna.
EN Ideas on where and for what purpose the chalkboard paint and self-adhesive blackboard film may be used can be found below.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| vernice | paint |
| pellicola | film |
IT Date un'occhiata al nostro assortimento e lasciatevi ispirare dai molti modi per migliorare la vostra casa con decorazioni magnetiche.
EN Browse through our assortment and be inspired by ways you can improve your flat with magnet decoration.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| date | can |
| assortimento | assortment |
| modi | ways |
| migliorare | improve |
| casa | flat |
IT Concedetevi una pausa in un ambiente raffinato ed elegante! Lasciatevi tentare da un invito in un mondo di armonia dove sarete sommersi di attenzioni
EN Treat yourself to a break in a refined and elegant setting! Let yourself be tempted by an invitation into a world of harmony where you will be showered with attention
| Italian | Engleski |
|---|---|
| pausa | break |
| ambiente | setting |
| lasciatevi | let |
| invito | invitation |
| mondo | world |
| armonia | harmony |
| dove | where |
IT È utilizzata da millenni nelle pratiche tradizionali in Sud Africa, dunque lasciatevi guidare dagli antichi.
EN Used for millennia in traditional South African practices, let the ancients guide you.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| utilizzata | used |
| pratiche | practices |
| tradizionali | traditional |
| sud | south |
| africa | african |
| lasciatevi | let |
| guidare | guide |
IT Lasciatevi catturare e trasportare in un lungo viaggio pieno di aromi.
EN Let yourself be lifted up and taken on a long, flavoursome ride.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| lasciatevi | let |
| viaggio | ride |
IT Non lasciatevi ingannare: oltre ad essere appariscente, questo vassoio è anche estremamente funzionale.
EN However, don't be fooled into thinking these products are all show and no substance.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| non | no |
| estremamente | all |
IT Non lasciatevi ingannare dalla sua semplicità, si tratta di un dispositivo molto sofisticato ed innovativo, con fonte di riscaldamento in ceramica, per una vaporizzazione rapida ed uniforme.
EN Don't let the plain black exterior fool you, this highly sophisticated gadget is equipped with an innovative 360 ceramic heating element, that ensures for a fast and even vaporization.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| lasciatevi | let |
| molto | highly |
| sofisticato | sophisticated |
| innovativo | innovative |
| riscaldamento | heating |
| ceramica | ceramic |
| rapida | fast |
IT Il 2020 è iniziato da poco, ma offre già alcune incredibili varietà sativa, sia nuove che tradizionali. Lasciatevi trasportare dalle vibrazioni stimolanti ed energizzanti di queste maestose sativa.
EN 2020 is here, presenting us with some amazing sativa varieties—some new and some truly classic. Embrace the uplifting and energetic vibes of these magnificent sativas.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| incredibili | amazing |
| varietà | varieties |
| sativa | sativa |
| nuove | new |
| vibrazioni | vibes |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
lasciatevi ispirare lasciatevi lasciatevi tentare lasciatevi sedurre lasciatevi guidare lasciatevi coinvolgere lasciatevi convincere lasciatevi alle spalle lasciatevi sorprendere quest'estate lasciatevi tentare lasciatevi conquistare dalla montagna lasciatevi condurre lasciatevi trasportare lasciatevi rallentare lasciatevi accompagnare lasciatevi emozionare lasciatevi sfuggire nemmeno lasciatevi coccolare lasciatevi ingannare lasciatevi andare lasciatevi stupire lasciatevi scoraggiare lasciatevi scappare
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski