IT Tennis, badminton, golf e sentieri per escursioni a tema, praterie di montagna, laghi per la balneazione e laghi di torbiera permettono di variare le gite e le attività, accontentando tutta la famiglia
IT Tennis, badminton, golf e sentieri per escursioni a tema, praterie di montagna, laghi per la balneazione e laghi di torbiera permettono di variare le gite e le attività, accontentando tutta la famiglia
EN Tennis, badminton and golf as well as themed walking trails, mountain meadows and bathing and moorland lakes offer varied and fascinating holidays for the entire family
Italian | Engleski |
---|---|
sentieri | trails |
montagna | mountain |
laghi | lakes |
tutta | entire |
famiglia | family |
IT Mappa dei 8 laghi più belli in Laghi nel Peak District
EN Map of the Top 8 lakes in Peak District
Italian | Engleski |
---|---|
mappa | map |
laghi | lakes |
peak | peak |
district | district |
IT Iseo, Garda, Como, Maggiore e Ceresio. Le gite in battello sui laghi lombardi offrono un punto di vista alternativo. Dai laghi ai borghi che li circondano
EN Bridges, embankments and vineyards in a land that alternates between hills and the plain.
Italian | Engleski |
---|---|
un | a |
IT Scopri i laghi più belli nelle regioni che preferisci. Consulta la nostra selezione con gli Highlight migliori e trova tutte le informazioni per visitare laghi spettacolari durante la tua prossima avventura.
EN Discover the most beautiful lakes in the areas you love the most. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the information you’ll need to get you there on your next adventure.
Italian | Engleski |
---|---|
laghi | lakes |
belli | beautiful |
regioni | areas |
highlight | highlights |
avventura | adventure |
IT Gli amanti del vino troveranno pane per i loro denti nel Giura e nella regione dei tre laghi intorno ai laghi di Neuchâtel, Biel e Murten
EN Wine lovers will definitely get their money's worth in the Jura and the three-lake region around Lake Neuchâtel, Lake Biel and Lake Morat
Italian | Engleski |
---|---|
amanti | lovers |
vino | wine |
giura | jura |
regione | region |
laghi | lake |
biel | biel |
IT Grazie ai laghi, ai pendii boscosi delle montagne e alla grande differenza di altitudine tra i laghi, la natura permette un'abbondanza mozzafiato di specie animali e vegetali
EN Due to the lakes, the forested mountain slopes and the great difference in altitude of the lakes, the nature allows a breathtaking abundance of animal and plant species
Italian | Engleski |
---|---|
laghi | lakes |
pendii | slopes |
differenza | difference |
permette | allows |
abbondanza | abundance |
specie | species |
animali | animal |
IT Laghi in Lombardia: 5 Idee per le Tue Gite ai Laghi della Lombardia
EN Lakes in Lombardy: 5 Unmissable Experiences for your Holidays in Lombardy
Italian | Engleski |
---|---|
laghi | lakes |
lombardia | lombardy |
IT Iseo, Garda, Como, Maggiore e Ceresio. Le gite in battello sui laghi lombardi offrono un punto di vista alternativo. Dai laghi ai borghi che li circondano
EN A way to get to know landscapes, places, characteristics and peculiarities of a vast and very varied territory.
Italian | Engleski |
---|---|
un | a |
IT Scopri i laghi più belli nelle regioni che preferisci. Consulta la nostra selezione con gli Highlight migliori e trova tutte le informazioni per visitare laghi spettacolari durante la tua prossima avventura.
EN Discover the most beautiful lakes in the areas you love the most. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the information you’ll need to get you there on your next adventure.
Italian | Engleski |
---|---|
laghi | lakes |
belli | beautiful |
regioni | areas |
highlight | highlights |
avventura | adventure |
IT Scopri i laghi più belli nelle regioni che preferisci. Consulta la nostra selezione con gli Highlight migliori e trova tutte le informazioni per visitare laghi spettacolari durante la tua prossima avventura.
EN Discover the most beautiful lakes in the areas you love the most. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the information you’ll need to get you there on your next adventure.
Italian | Engleski |
---|---|
laghi | lakes |
belli | beautiful |
regioni | areas |
highlight | highlights |
avventura | adventure |
IT Scopri i laghi più belli nelle regioni che preferisci. Consulta la nostra selezione con gli Highlight migliori e trova tutte le informazioni per visitare laghi spettacolari durante la tua prossima avventura.
EN Discover the most beautiful lakes in the areas you love the most. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the information you’ll need to get you there on your next adventure.
Italian | Engleski |
---|---|
laghi | lakes |
belli | beautiful |
regioni | areas |
highlight | highlights |
avventura | adventure |
IT Lo straordinario altopiano dei laghi di Macun ospita più di 20 laghi di montagna, più o meno grandi
EN The unique plateau of Macun is dotted with more than twenty mountain lakes of various sizes
Italian | Engleski |
---|---|
straordinario | unique |
IT L’escursione ai 5 laghi sul Pizol è caratterizzata da 5 laghi di montagna dalle acque cristalline e da viste spettacolari sul mondo alpino della Svizzera orientale. È un’escursione che rientra di diritto tra quelle classiche.
EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.
Italian | Engleski |
---|---|
escursione | hike |
montagna | mountain |
viste | views |
mondo | world |
alpino | alpine |
svizzera | switzerland |
orientale | eastern |
classiche | classics |
pizol | pizol |
5 | five |
IT Il fantastico percorso escursionistico dei 5 laghi si trova sulle montagne di Zermatt: in tre di questi laghi di montagna si rispecchia infatti imponente il Matterhorn
EN The five-lake trail is a magnificent hiking tour through the mountains of Zermatt: three of these mountain lakes reflect the Matterhorn
IT Aspre colline dei laghi, panorami maestosi, laghi luccicanti e un sontuoso senso di solitudine: questa escursione paradisiaca ti porta in alto nelle colline e dovrebbe mettere alla prova la tua forma fisica e la tua resistenza.
EN Rugged Lakeland fells, awe-inspiring views, glistening tarns and a sumptuous sense of solitude — this heavenly hike takes you high into the fells and should challenge your fitness and stamina.
IT Scopri i laghi più belli nelle regioni che preferisci. Consulta la nostra selezione con gli Highlight migliori e trova tutte le informazioni per visitare laghi spettacolari durante la tua prossima avventura.
EN Discover the most beautiful lakes in the areas you love the most. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the information you’ll need to get you there on your next adventure.
IT Vista notturna dei laghi finestrada Naturagency Photo - Samuel Bittonda
EN Night View of the Window Lakesby Naturagency Photo - Samuel Bittonfrom
Italian | Engleski |
---|---|
notturna | night |
photo | photo |
samuel | samuel |
IT Noleggio bici Escursioni vicino a Zurigo Correre a Zurigo I laghi nella regione di Zurigo Passeggiate in città Sport acquatici Centri benessere & SPA Parchi e giardini Tutte le attività di sport e benessere
EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Water Sports in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities
Italian | Engleski |
---|---|
noleggio | hire |
bici | bike |
zurigo | zurich |
laghi | lakes |
sport | sports |
benessere | wellness |
attività | activities |
IT Il parco nazionale Lençóis Maranhenses: vicino a São Luis, a 70 km lungo la costa e fino a 50 km nell'entroterra, c'è un deserto di dune costellato di laghi bluastri. Quest'uomo e suo figlio sono tra le 200 anime di Queimada dos Britos.
EN The Lençóis Maranhenses National Park: near São Luis, 70 km along the coast and up to 50 km inland, there is a desert of dunes studded with bluish lakes. This man and his son are among the 200 souls in Queimada dos Britos.
Italian | Engleski |
---|---|
nazionale | national |
km | km |
costa | coast |
deserto | desert |
dune | dunes |
laghi | lakes |
figlio | son |
anime | souls |
luis | luis |
IT Bruno Berthet, un appassionato di montagna, sempre alla ricerca di splendide luci e atmosfere. Vivere ad Annecy, montagne e laghi abbondano ...
EN Bruno Berthet, a mountain enthusiast, always looking for beautiful lights and atmospheres. Living on Annecy, mountains and lakes abound ...
Italian | Engleski |
---|---|
un | a |
appassionato | enthusiast |
sempre | always |
luci | lights |
atmosfere | atmospheres |
vivere | living |
annecy | annecy |
laghi | lakes |
bruno | bruno |
IT L'albero solitario nel lago Wanaka nella luce del mattino, Wanaka, distretto dei laghi di Queenstown, regione di Otago, isola del sud, Nuova Zelanda, Pacifico
EN The lone tree in Lake Wanaka in the morning light, Wanaka, Queenstown Lakes district, Otago region, South Island, New Zealand, Pacific
Italian | Engleski |
---|---|
albero | tree |
luce | light |
mattino | morning |
sud | south |
nuova | new |
pacifico | pacific |
IT Laghi di Plitvicedi Tuul et Bruno MorandiA partire da
EN The girl with ornamentsby Tuul et Bruno Morandifrom
Italian | Engleski |
---|---|
et | et |
bruno | bruno |
IT La regione di Zurigo è un'oasi del tempo libero e dei divertimenti. Dolci colline, boschi tranquilli, laghi e fiumi puliti, paesi pittoreschi - e il tutto non affatto distante dalle Alpi. Zurigo è il punto di partenza ideale per le gite più svariate.
EN Zurich is top for leisure and pleasure. Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps. Zurich is the ideal starting point for all kinds of varied excursions.
Italian | Engleski |
---|---|
zurigo | zurich |
colline | hills |
boschi | woods |
laghi | lakes |
fiumi | rivers |
tutto | all |
punto | point |
ideale | ideal |
gite | excursions |
paesi | villages |
di partenza | starting |
IT Nel bel mezzo della Regione del Lago di Ginevra, il Canton Vaud si estende dal quieto Giura fino alle affascinanti Alpi Vodesi e lungo laghi che, con la loro purezza e maestosità, si fondono con il paesaggio esaltandone l'autentico charme.
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
Italian | Engleski |
---|---|
ginevra | geneva |
vaud | vaud |
giura | jura |
affascinanti | fascinating |
alpi | alps |
paesaggio | landscape |
autentico | authentic |
IT Nella Regione di Friburgo ti attendono fresche montagne a sud e caldi laghi a nord
EN The Pays de Fribourg is somewhat a world turned upside down: cold, limestone summits are found in the south and mild, even Mediterranean-like lakesides in the north
Italian | Engleski |
---|---|
friburgo | fribourg |
IT Ma in uno spazio ridottissimo sono presenti anche due lingue e tre diverse zone turistiche: le Prealpi, la città di Friburgo e la Regione dei tre laghi.
EN On its small territory, two languages coexist and three very distinct holiday regions overlap: the Pre-Alps, the city of Fribourg and the Three-Lakes Region.
Italian | Engleski |
---|---|
friburgo | fribourg |
laghi | lakes |
IT La Svizzera è considerata il «castello d’acqua dell’Europa». Non sorprende affatto se si pensa che alcuni dei fiumi più lunghi del continente nascono proprio qui. Scopri i più bei laghi, fiumi, torrenti, cascate e gole del nostro paese.
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
Italian | Engleski |
---|---|
castello | tower |
acqua | water |
europa | europe |
fiumi | rivers |
laghi | lakes |
torrenti | streams |
cascate | waterfalls |
IT La posizione maestosa tra tre laghi, la facile raggiungibilità in cremagliera o funivia, la vista panoramica sull’arco alpino e la ricca offerta di attività per il tempo libero fanno di Rigi una montagna molto apprezzata.
EN In a majestic setting where three lakes meet, easily reached by cog railway or cable car, with a panoramic view of the highest Alpine peaks and a varied range of leisure activities – no wonder the Rigi is one of Switzerland’s most popular mountains.
Italian | Engleski |
---|---|
maestosa | majestic |
facile | easily |
o | or |
funivia | cable car |
alpino | alpine |
attività | activities |
il tempo libero | leisure |
IT Acque cristalline, turchesi e molto fredde: così sono i laghi di montagna svizzeri. Saltare dentro o bagnare solo cautamente i piedi: in entrambi i casi piacere e freschezza pura.
EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.
Italian | Engleski |
---|---|
acque | water |
fredde | cold |
laghi | lakes |
montagna | mountain |
svizzeri | swiss |
o | or |
piedi | feet |
pura | pure |
molto | extremely |
solo | simply |
IT Da noi non ci sono solo laghi e fiumi incantevoli, ma anche cascate imponenti. E abbiamo anche le cascate più grandi in assoluto, quelle del Reno. Dal loro fragore si percepisce la grande potenza che l’acqua può raggiungere.
EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.
Italian | Engleski |
---|---|
non | not |
laghi | lakes |
fiumi | rivers |
reno | rhine |
acqua | water |
IT Dai laghi orlati di palme ai grandiosi paesaggi glaciali, dai paesini medievali alle moderne città pulsanti: il Grand Tour of Switzerland dà l’accesso a un’incredibile varietà di attrazioni, la cui densità non si ritrova in nessun altro Paese
EN From palm-lined lakeshores to sparkling glaciers, from medieval villages to buzzing cities – the Grand Tour of Switzerland packs in an incredible number of sights
Italian | Engleski |
---|---|
palme | palm |
medievali | medieval |
città | cities |
grand | grand |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
incredibile | incredible |
attrazioni | sights |
IT Dalle finestre dei treni panoramici premium si ammirano montagne, laghi e altre bellezze naturali.
EN Panorama trains delight with large windows, mountain and lake views and other scenic attractions.
Italian | Engleski |
---|---|
finestre | windows |
treni | trains |
panoramici | scenic |
montagne | mountain |
laghi | lake |
altre | other |
IT Questo monte conquista tutti con un panorama mozzafiato a 360 gradi sul Lago dei Quattro Cantoni e i laghi di Zugo e Lauerz.
EN This ideal excursion mountain impresses visitors with a breathtaking 360-degree panoramic view – onto Lakes Lucerne, Zug and Lauerz among others.
Italian | Engleski |
---|---|
monte | mountain |
mozzafiato | breathtaking |
gradi | degree |
zugo | zug |
IT Fra i più interessanti ritrovamenti archeologici in Svizzera si situano senza dubbio quelli dei villaggi costruiti su palafitte ai bordi dei laghi
EN Some of the most interesting archaeological finds in Switzerland are those of the lakeside settlements with their houses built on piles
Italian | Engleski |
---|---|
interessanti | interesting |
svizzera | switzerland |
costruiti | built |
IT La superficie totale della Svizzera è di 41'285 kmq, di cui 30'753 sono superficie produttiva (ottenuta sottraendo all'area totale quella di laghi, fiumi, vegetazione improduttiva e zone aride). L'estremo settentrionale del paese dista da quello...
EN Switzerland has an area of 41,285 square kilometres (15,940 square miles). The productive area - that is, the area without the lakes, rivers, unproductive vegetation and no vegetation at all - covers 30,753 square km (11,870 square miles). It...
Italian | Engleski |
---|---|
svizzera | switzerland |
produttiva | productive |
laghi | lakes |
fiumi | rivers |
vegetazione | vegetation |
IT Scoprire il Seeland dall’acqua: grazie alle audioguide, i passeggeri vivono la Regione dei Tre Laghi con tutta la sfera sensoriale.
EN Exploring the Lake District from its waterways: On this audio tour, passengers experience the Three Lakes Region with all senses.
Italian | Engleski |
---|---|
scoprire | exploring |
passeggeri | passengers |
IT Le Highlands occidentali ospitano una natura selvaggia caratterizzata da antiche foreste, maestose montagne, splendidi laghi e la montagna più alta della Gran Bretagna, Ben Nevis
EN This itinerary starts in the beautiful city of York
Italian | Engleski |
---|---|
ben | beautiful |
IT 1600 chilometri, 22 laghi, 5 passi alpini, 12 beni del patrimonio mondiale dell’UNESCO e 4 regioni linguistiche: nel Grand Tour of Switzerland la meta è il cammino.
EN 1,600km, 22 lakes, 5 Alpine passes, 12 UNESCO World Heritage sites and 4 linguistic regions – on the Grand Tour of Switzerland it’s all about the journey.
Italian | Engleski |
---|---|
laghi | lakes |
alpini | alpine |
patrimonio | heritage |
mondiale | world |
unesco | unesco |
regioni | regions |
linguistiche | linguistic |
grand | grand |
switzerland | switzerland |
IT Nei laghi delle vicinanze sguazzano grandi trote e salmerini
EN There is an abundance of big trout and char in the nearby lakes
Italian | Engleski |
---|---|
laghi | lakes |
grandi | big |
trote | trout |
IT Con laghi, boschi, ghiacciai e vigne, la regione offre tutto quanto gli amanti della natura possono desiderare
EN With its lakes, forests, glacier and vineyards, the region has something to offer every nature lover
Italian | Engleski |
---|---|
laghi | lakes |
boschi | forests |
ghiacciai | glacier |
vigne | vineyards |
natura | nature |
IT Una facile e bella camminata tra i boschi che conduce ai laghi d'Ajal e di Pianozes. Un’occasione per immergersi nel silenzio della natura di questi luoghi incantevoli.
EN An easy, beautiful hike in the forest, leading to lakes d’Ajal and Pianozes. An opportunity to enjoy the silent, natural setting of these enchanting locations.
Italian | Engleski |
---|---|
facile | easy |
bella | beautiful |
camminata | hike |
boschi | forest |
laghi | lakes |
d | d |
occasione | opportunity |
natura | natural |
luoghi | locations |
incantevoli | enchanting |
IT Un percorso ad anello che permette di ammirare tre tra i più bei laghi delle Dolomiti ed alcune stupende gole e cascate.
EN A circular walk providing superb views of three of the most beautiful lakes in the Dolomites, and some spectacular ravines and waterfalls.
Italian | Engleski |
---|---|
laghi | lakes |
dolomiti | dolomites |
cascate | waterfalls |
IT Uno dei laghi più magici delle Dolomiti, dal caratteristico e unico colore turchese intenso.
EN One of the most magical lakes in the Dolomites, with its distinctive and unusual intense turquoise colour.
Italian | Engleski |
---|---|
laghi | lakes |
magici | magical |
dolomiti | dolomites |
colore | colour |
turchese | turquoise |
intenso | intense |
IT Escursione nel cuore del Parco delle Dolomiti d’Ampezzo tra laghi e torrenti dalle acque cristalline.
EN An itinerary in the heart of the Natural Park of the Ampezzo Dolomites, with lakes and streams of crystal-clear water.
Italian | Engleski |
---|---|
dolomiti | dolomites |
ampezzo | ampezzo |
laghi | lakes |
torrenti | streams |
acque | water |
IT Escursioni tra laghi e cascate Cortina d'Ampezzo - Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
EN Walks to lakes and waterfalls in Cortina d'Ampezzo | Official Dolomites Website | Cortina | Dolomiti's official portal
Italian | Engleski |
---|---|
escursioni | walks |
laghi | lakes |
cascate | waterfalls |
d | d |
ampezzo | ampezzo |
portale | portal |
ufficiale | official |
cortina | cortina |
IT Prosegue il percorso attraverso la tappa 6, per raggiungere il Rifugio Croda da Lago, percorrendo circa 14,5 km tra viste panoramiche e incantevoli laghi azzurri.
EN The route continues for the sixth stage to reach the mountain lodge Rifugio Croda da Lago, covering about 14.5 km amidst panoramic views and enchanting blue lakes.
Italian | Engleski |
---|---|
prosegue | continues |
il | the |
percorso | route |
tappa | stage |
km | km |
viste | views |
panoramiche | panoramic |
incantevoli | enchanting |
rifugio | rifugio |
croda | croda |
IT Percorso di Trail Running che si snoda lungo la vecchia ferrovia, tra Cortina e Dobbiaco, tra boschi e laghi.
EN A Trail Running route that follows the disused railway, between Cortina and Dobbiaco, amidst forests and lakes.
Italian | Engleski |
---|---|
running | running |
ferrovia | railway |
tra | between |
dobbiaco | dobbiaco |
boschi | forests |
laghi | lakes |
cortina | cortina |
IT Percorso di Trail Running appena fuori dal centro che permette di ammirare laghi, boschi e ogni bellezza che Cortina riesce ad offrire.
EN Itinerary of priceless beauty toward the Ghedina Lake and Col Drusciè.
Italian | Engleski |
---|---|
bellezza | beauty |
percorso | itinerary |
ad | toward |
IT Straordinario percorso di Trail Running che costeggia la Croda da Lago, passando tra boschi e uno dei laghi più belli delle Dolomiti.
EN A remarkable Trail Running route that flanks the Croda da Lago mountain chain, going through forests and alongside one of the most beautiful lakes in the Dolomites.
Italian | Engleski |
---|---|
straordinario | remarkable |
running | running |
passando | going |
boschi | forests |
belli | beautiful |
dolomiti | dolomites |
croda | croda |
IT Un percorso di 44,2 km nel cuore delle Dolomiti, lungo alcune delle zone più iconiche e spettacolari della Valle d'Ampezzo: maestose montagne, laghi alpini e rifugi dall’atmosfera calda e accogliente.
EN A 44.2 km trail running itinerary in the heart of the Dolomites, along some of the most iconic and spectacular areas of the Ampezzo Valley: majestic mountains, alpine lakes and welcoming and cozy mountain huts.
Italian | Engleski |
---|---|
km | km |
dolomiti | dolomites |
zone | areas |
iconiche | iconic |
spettacolari | spectacular |
valle | valley |
ampezzo | ampezzo |
laghi | lakes |
alpini | alpine |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda