IT Impasto per pizza e impasto per pane perfetti con i prodotti Marcato | Marcato
Prevedi "l impasto" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "l impasto" sa Italian na Engleski
Prijevod Italian na Engleski od l impasto
Italian
Engleski
EN Perfect pizza dough and bread dough with Marcato products | Marcato
| Italian | Engleski |
|---|---|
| impasto | dough |
| pizza | pizza |
| pane | bread |
| perfetti | perfect |
| prodotti | products |
IT Dare a tutti Ingredienti nello shaker. Iniziare con un po' meno farina per rendere l'impasto più facile da scuotere. Poi aggiungere a poco a poco alla farinafino a quando non si ha un impasto liquido cremoso hanno.
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ingredienti | ingredients |
| iniziare | start |
| farina | flour |
| impasto | dough |
| scuotere | shake |
| aggiungere | add |
| liquido | liquid |
| cremoso | creamy |
| shaker | shaker |
IT Impasto per pizza e impasto per pane perfetti con i prodotti Marcato | Marcato
EN Perfect pizza dough and bread dough with Marcato products | Marcato
| Italian | Engleski |
|---|---|
| impasto | dough |
| pizza | pizza |
| pane | bread |
| perfetti | perfect |
| prodotti | products |
IT Un ottimo impasto non deve mai attaccarsi alle dita
EN Perfect dough should never stick to your fingers
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ottimo | perfect |
| impasto | dough |
| deve | should |
| alle | to |
| dita | fingers |
IT Per l’impasto non utilizzare uova fredde appena tolte dal frigorifero;
EN do not use cold eggs straight out of the refrigerator;
| Italian | Engleski |
|---|---|
| non | not |
| utilizzare | use |
| uova | eggs |
| fredde | cold |
| frigorifero | refrigerator |
IT Per pulire i rulli della macchina, fai passare tra essi una piccola quantità di impasto che poi andrai a eliminare;
EN clean the rollers of the machine by feeding a little dough between them;
| Italian | Engleski |
|---|---|
| pulire | clean |
| rulli | rollers |
| macchina | machine |
| piccola | little |
| impasto | dough |
IT Non salare l’impasto per la pasta fresca. In Italia il sale lo aggiungiamo all’acqua che bolle!
EN Do not add salt to home-made pasta dough. In Italy we add salt to the boiling water!
| Italian | Engleski |
|---|---|
| non | not |
| italia | italy |
| sale | salt |
| aggiungiamo | we add |
| acqua | water |
IT Senza lievito e con yogurt, non c'è tempo di attesa per la lievitazione dell'impasto e puoi iniziare subito a cuocere
EN Without yeast and with yoghurt, there is no waiting time for the dough to rise and you can start baking straight away
| Italian | Engleski |
|---|---|
| lievito | yeast |
| yogurt | yoghurt |
| tempo | time |
| attesa | waiting |
| impasto | dough |
| iniziare | start |
IT I pennelli PaintBox comprendono guazzi, pennelli ad olio, acrilici e molto altro ancora con incredibili dinamiche cromatiche, effetti di impasto e spessore armonizzati per sfruttare la reattività alla pressione e alla direzione su iPad e Apple Pencil.
EN PaintBox brushes include Gouaches, Oils, Acrylics and much more with expressive color dynamics, impasto and thickness effects that are harmonised together with responsiveness to pressure and direction on iPad and Apple Pencil.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| pennelli | brushes |
| comprendono | include |
| dinamiche | dynamics |
| effetti | effects |
| spessore | thickness |
| reattività | responsiveness |
| pressione | pressure |
| ipad | ipad |
| apple | apple |
| pencil | pencil |
IT 500g di farina di grano tenero tipo “00” 200g di zucchero 250g di burro 4 tuorli d’uovo 1 pizzico di sale 75ml di latte Per un impasto più saporito, suggeriamo di utilizzare un mix di farina di grano tenero tipo “00” e di farina integrale
EN 500g common wheat “00” flour 200g sugar 250g butter 4 egg yolks 1 pinch salt 75ml milk For tastier dough, we suggest using a mix of common wheat “00” flour and wholemeal flour
| Italian | Engleski |
|---|---|
| farina | flour |
| grano | wheat |
| zucchero | sugar |
| burro | butter |
| uovo | egg |
| pizzico | pinch |
| sale | salt |
| latte | milk |
| impasto | dough |
| mix | mix |
IT Aggiungi i tuorli d’uovo e mescola l’impasto con una forchetta
EN Add the egg yolks and mix the dough with a fork
| Italian | Engleski |
|---|---|
| aggiungi | add |
| uovo | egg |
| impasto | dough |
| forchetta | fork |
IT Riempi con un pezzo di impasto la macchina Biscuits e scegli una delle 20 forme disponibili
EN Fill the Biscuits machine with a piece of dough and choose one of the 20 shapes available
| Italian | Engleski |
|---|---|
| riempi | fill |
| pezzo | piece |
| impasto | dough |
| biscuits | biscuits |
| scegli | choose |
| forme | shapes |
| disponibili | available |
IT Inserisci un piccolo pezzo di impasto nella tramoggia di Regina e ruota la manovella
EN Insert a small piece of dough into the Regina hopper and turn the hand crank
| Italian | Engleski |
|---|---|
| inserisci | insert |
| un | a |
| piccolo | small |
| pezzo | piece |
| impasto | dough |
| tramoggia | hopper |
IT Estrai l’impasto dalla macchina e modellalo con le mani per formare una palla
EN Take out the dough from the machine and shape it into a ball with your hands
| Italian | Engleski |
|---|---|
| impasto | dough |
| macchina | machine |
| mani | hands |
| palla | ball |
IT Estrai l’impasto dall’impastatrice e modellalo in palline più piccole di circa 200g e lascialo riposare per 90 minuti
EN Remove the dough from the mixer and shape it into small balls of about 200g and let them rest for 90 minutes
| Italian | Engleski |
|---|---|
| impasto | dough |
| palline | balls |
| piccole | small |
| riposare | rest |
| minuti | minutes |
IT Stendi l’impasto con le mani o un matterello fino ad ottenere una pizza dello spessore desiderato
EN Roll out the dough with your hands or a rolling pin until you obtain a pizza of the desired thickness
| Italian | Engleski |
|---|---|
| impasto | dough |
| mani | hands |
| o | or |
| spessore | thickness |
| desiderato | desired |
IT Per la pizza in teglia, stendi l’impasto aiutandoti con le mani su una teglia da forno precedentemente oliata
EN For pan pizza, place the dough on a previously oiled baking pan
| Italian | Engleski |
|---|---|
| impasto | dough |
IT Passa un pezzo di impasto attraverso i rulli, girando la manovella in senso orario o dopo aver acceso il motore
EN Feed a piece of dough through the rollers while turning the crank clockwise or after turning on the motor
| Italian | Engleski |
|---|---|
| un | a |
| pezzo | piece |
| impasto | dough |
| rulli | rollers |
| o | or |
IT per pulire i rulli della macchina, fai passare tra essi una piccola quantità di impasto;
EN clean the rollers of the machine by feeding a little dough between them;
| Italian | Engleski |
|---|---|
| pulire | clean |
| rulli | rollers |
| macchina | machine |
| piccola | little |
| impasto | dough |
IT La forma quadrata del raviolo, con un'ampia "cupola" di impasto è l'ideale per realizzare primi piatti perfetti, da abbinare a sughi semplici o dal gusto complesso.
EN The square shape of the ravioli, with their large "dome" of dough is ideal for making perfect first course dishes, to be combined with simple or elaborate sauces.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| forma | shape |
| quadrata | square |
| ampia | large |
| cupola | dome |
| impasto | dough |
| è | is |
| realizzare | making |
| piatti | dishes |
| semplici | simple |
| o | or |
IT Passa un pezzo di impasto attraverso i rulli, girando la manovella in senso orario
EN Feed a ball of dough through the rollers and turn the crank clockwise
| Italian | Engleski |
|---|---|
| un | a |
| impasto | dough |
| i | the |
| rulli | rollers |
IT L'impasto viene impastato, lasciato lievitare e poi cotto in forno
EN The dough is kneaded, allowed to rise and then baked in the oven
| Italian | Engleski |
|---|---|
| impasto | dough |
| e | and |
IT Il lievito è un ingrediente essenziale nella cottura in forno perché fa lievitare l'impasto producendo anidride carbonica gassosa durante la fermentazione
EN Yeast is an essential ingredient in baking because it makes the dough rise by producing carbon dioxide gas during fermentation
| Italian | Engleski |
|---|---|
| lievito | yeast |
| è | is |
| un | an |
| ingrediente | ingredient |
| essenziale | essential |
| cottura | baking |
| fa | makes |
| impasto | dough |
| producendo | producing |
| anidride carbonica | dioxide |
IT L'alcool evapora di nuovo durante la cottura, lasciando dietro di sé il gas di anidride carbonica, che fa sì che l'impasto aumenti di volume durante la cottura.
EN The alcohol then evaporates again during baking, leaving behind carbon dioxide gas, which ensures that the dough increases in volume during baking.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| alcool | alcohol |
| cottura | baking |
| lasciando | leaving |
| gas | gas |
| impasto | dough |
| aumenti | increases |
| volume | volume |
| di nuovo | again |
| anidride carbonica | dioxide |
IT Pasta all'uovo sono fatti di pasta sfoglia con principalmente un uovo per 100 g di farina. Rendono flessibile l'impasto e lo legano. Se il sapore dell'uovo deve essere in primo piano, vengono utilizzati più tuorli d'uovo che albume.
EN Egg noodles are made from pasta dough with mostly one egg per 100g of flour. They make the dough pliable and bind it. If the egg taste is to be in the foreground, more egg yolks than egg white are used.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| uovo | egg |
| principalmente | mostly |
| farina | flour |
| sapore | taste |
| g | g |
IT Non abbiamo preparato l'impasto esattamente secondo le istruzioni, perché non avevamo latte in frigo. L'abbiamo sostituito con un po' più di panna e acqua minerale.
EN We have prepared the dough not quite according to instructions, because we had no milk in the refrigerator. This we have replaced with a little more cream and mineral water.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| preparato | prepared |
| impasto | dough |
| istruzioni | instructions |
| frigo | refrigerator |
| sostituito | replaced |
| acqua | water |
| minerale | mineral |
IT Con le quantità date, c'è ancora un po' di spazio in alto in modo che l'impasto trema meglio ma funziona così bene che si può inserire qualche porzione di pasta in più.
EN With the quantities indicated, there is still some room at the top for the dough better shake but it works so well that a few more portions of dough fit in.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| spazio | room |
IT Dato che circa la metà dell'impasto è costituito da zucchine, potete immaginare che vi ritroverete con un pan di spagna particolarmente umido da esso. E non ha un sapore vegetale o salutare, ma semplicemente delizioso.
EN Since about half of the dough is zucchini, you can imagine that you end up with a extra moist sponge cake from it becomes. At the same time, it does not taste vegetable or healthy, but simply delicious.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| metà | half |
| impasto | dough |
| immaginare | imagine |
| particolarmente | extra |
| sapore | taste |
| vegetale | vegetable |
| salutare | healthy |
| ma | but |
| semplicemente | simply |
| delizioso | delicious |
IT Chiunque abbia il Torta al cioccolato con zucchine Se volete qualcosa di ancora più cioccolatoso, avete diverse opzioni: O si aggiunge più Pennini di cacao o gocce di cioccolato nell'impasto.
EN Whoever uses the Chocolate cake with zucchini even more chocolaty, has several options: Either you still add Cocoa nibs or chocolate drops with in the dough.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| chiunque | whoever |
| torta | cake |
| diverse | several |
| opzioni | options |
| aggiunge | add |
| gocce | drops |
| impasto | dough |
IT Il Impasto su una teglia da forno e cuocere nel forno preriscaldato per ca. Cuocere per 30 minuti.
EN The Dough on a baking sheet and place in a preheated oven for about Bake for 30 minutes.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| impasto | dough |
| forno | oven |
| cuocere | bake |
| minuti | minutes |
IT La preparazione richiede appena più lungo di quello del riso. Si risparmiano diverse ore rispetto alla preparazione del naan con il lievito perché l'impasto non deve "lievitare".
EN The preparation takes hardly longer than that of rice. You save several hours compared to making naan with yeast because the dough does not have to "rise".
| Italian | Engleski |
|---|---|
| preparazione | preparation |
| riso | rice |
| diverse | several |
| ore | hours |
| lievito | yeast |
| impasto | dough |
| naan | naan |
IT Ci piace il leggero aroma di vaniglia, ma puoi anche ottenerlo con qualcosa di graffiato Polpa di vaniglia può evocare nell'impasto.
EN We just like the light vanilla aroma, but you can also get it with something scratched out Vanilla pulp can conjure up in the dough.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| leggero | light |
| aroma | aroma |
| vaniglia | vanilla |
| qualcosa | something |
| impasto | dough |
IT Il Versare lentamente gli ingredienti bagnati nella farina e mescolare con una frusta o un mixer fino ad ottenere un impasto liscio. agitare.
EN The slowly pour wet ingredients to the flour and mix with a whisk or mixer to a smooth dough agitate.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| lentamente | slowly |
| ingredienti | ingredients |
| farina | flour |
| mescolare | mix |
| o | or |
| mixer | mixer |
| impasto | dough |
| liscio | smooth |
IT Se l'impasto è ancora troppo appiccicoso, aggiungere ancora un po' di bevanda d'avena.
EN If the dough is still too sticky, add some more oat drink.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| impasto | dough |
| è | is |
| bevanda | drink |
| avena | oat |
IT Cuocere l'impasto per 1-2 minuti su ciascun lato.
EN Bake the dough for 1–2 minutes on each side.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| cuocere | bake |
| impasto | dough |
| minuti | minutes |
| lato | side |
IT La forma ergonomica di Biscuits è realizzata in lega di alluminio anodizzato per alimenti, colorata in ossicolorazione per non rilasciare alcun residuo nocivo nell'impasto.
EN The ergonomic shape of Biscuits is made of food-grade anodised aluminium alloy and is coloured through oxidation colouring so that no residue is released onto the dough.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| forma | shape |
| ergonomica | ergonomic |
| biscuits | biscuits |
| anodizzato | anodised |
| alimenti | food |
| impasto | dough |
IT Versa i tuorli nel mezzo e amalgama l’impasto con una forchetta
EN Pour the egg yolks into the middle and mix the dough with a fork
| Italian | Engleski |
|---|---|
| impasto | dough |
| forchetta | fork |
IT Aggiungi il burro fuso a bagnomaria, il latte e lavora l’impasto con le mani fino a renderlo completamente omogeneo e morbido.
EN Add the bain-marie melted butter, the milk and knead the dough with your hands until it is completely smooth and soft.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| aggiungi | add |
| burro | butter |
| fuso | melted |
| latte | milk |
| impasto | dough |
| mani | hands |
| completamente | completely |
IT Riempi bene il cilindro di Biscuits con una parte di impasto
EN Fill the cylinder of Biscuits well with part of the dough
| Italian | Engleski |
|---|---|
| riempi | fill |
| bene | well |
| cilindro | cylinder |
| biscuits | biscuits |
| parte | part |
| impasto | dough |
IT lo spessore della sfoglia può variare di pochi decimi di millimetro in base al tipo di impasto. Verifica il reale spessore con una prima lavorazione di test;
EN the thickness of the pasta sheet can vary by a few millimetres depending on the type of dough. Check the actual thickness with a first test run;
| Italian | Engleski |
|---|---|
| spessore | thickness |
| può | can |
| variare | vary |
| tipo | type |
| impasto | dough |
| reale | actual |
IT Imburrare e infarinare uno stampo rotondo (diametro 24cm), e versarvi l’impasto, livellarlo con una spatola e cuocerlo in forno per 35-40 minuti, sino a che si sia formata una crosticina sulla superficie
EN Grease and flour a round cake mold (24cm diameter) and pour in the mixture, smooth the top with a rubber spatula and bake it for 35-40 minutes, until a crust is formed on the surface
| Italian | Engleski |
|---|---|
| rotondo | round |
| diametro | diameter |
| spatola | spatula |
| minuti | minutes |
| formata | formed |
| superficie | surface |
IT La parte della coscia priva di cotenna viene spalmata di sugna, un impasto composto prevalentemente di grasso di maiale, al fine di mantenere morbido il prodotto.
EN The part of the ham without rind is spread with a paste of minced pork fat that softens the meat.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| parte | part |
| grasso | fat |
| maiale | pork |
IT Imburrare e infarinare uno stampo rotondo (diametro 24cm), e versarvi l’impasto, livellarlo con una spatola e cuocerlo in forno per 35-40 minuti, sino a che si sia formata una crosticina sulla superficie
EN Grease and flour a round cake mold (24cm diameter) and pour in the mixture, smooth the top with a rubber spatula and bake it for 35-40 minutes, until a crust is formed on the surface
| Italian | Engleski |
|---|---|
| rotondo | round |
| diametro | diameter |
| spatola | spatula |
| minuti | minutes |
| formata | formed |
| superficie | surface |
IT Le origini di questo dessert natalizio sono controverse. Alcune credenze raccontano di un garzone che per conquistare la figlia del fornaio, impastò questo pane che risollevò l'economia della bottega.
EN Food and wine tourism in Lombardy means finding out the origins of Panettone. Some believe that a young man invented it in order to impress the daughter of a local baker by increasing his sales.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| origini | origins |
| figlia | daughter |
IT Uno sguattero propose allora di salvare la situazione offrendo ai commensali il soffice impasto cotto da lui al mattino
EN Afterwards a kitchen boy proposed to save face by serving diners a soft dough he baked early that morning
| Italian | Engleski |
|---|---|
| di | by |
| soffice | soft |
| impasto | dough |
| mattino | morning |
| da | afterwards |
IT L’Aceto Balsamico di Modena Giusti 3 Medaglie d’Oro viene utilizzato prima nell’impasto, poi per far macerare le uvette, che risultano così più aromatiche, ed infine viene aggiunto in forma di crema in farcitura
EN Balsamic vinegar “Giusti 3 Gold Medals” is added to the dough, used to soak the raisins, and finally added in the form of cream filling
| Italian | Engleski |
|---|---|
| aceto | vinegar |
| medaglie | medals |
| impasto | dough |
| aggiunto | added |
| forma | form |
| crema | cream |
| giusti | giusti |
IT L’Aceto Balsamico Giusti 3 Medaglie d’Oro viene utilizzato prima nell’impasto, poi per far macerare le uvette, che risultano così più aromatiche, ed infine viene aggiunto in forma di crema in farcitura
EN Balsamic Vinegar Giusti 3 Gold Medals is added to the dough, used to soak the raisins, and finally added in the form of cream filling
| Italian | Engleski |
|---|---|
| aceto | vinegar |
| medaglie | medals |
| impasto | dough |
| aggiunto | added |
| forma | form |
| crema | cream |
| giusti | giusti |
IT Per l’impasto, sbatti lo zucchero e le uova fino a ottenere una consistenza schiumosa
EN For the batter, beat the sugar and eggs until frothy
| Italian | Engleski |
|---|---|
| zucchero | sugar |
| uova | eggs |
IT Setaccia la farina e uniscila delicatamente all’impasto.
EN Sift the flour and stir gently into the batter.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| farina | flour |
| e | and |
| delicatamente | gently |
IT Ungi bene gli stampi e riempili con l’impasto.
EN Grease the molds well and fill with the batter.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| bene | well |
| gli | the |
| stampi | molds |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
impasto stendi l’impasto impasto attraverso impasto più saporito cioccolato nell'impasto all'impasto carote all'impasto un impasto liquido cremoso hanno nell’impasto mani l’impasto ottenuto mescolare l’impasto lavora l’impasto impasto composto prevalentemente l impasto e impasto liscio effetti di impasto all impasto impasto per pizza lievitazione dell impasto impasto nella tramoggia carote all impasto l impasto impasto attraverso i impasto per pane
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski