IT Doppio fuso orario: indicazione dell’ora locale e dell’ora di casa. Indicazione giorno/notte per l’ora di casa a finestrella a ore 6. Secondi al centro. Diametro: 23,9 mm. Spessore: 2,95 mm. Numero di componenti: 96.
Prevedi "indicazione" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "indicazione" sa Italian na Engleski
Prijevodi indicazione
"indicazione" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
| indicazione | are at indication |
Prijevod Italian na Engleski od indicazione
Italian
Engleski
EN Two time zones: local and home time indication. Day/night indication for home time in an aperture at 6 o’clock. Sweep seconds. Diameter: 23.9 mm. Height: 2.95 mm. Number of parts: 96.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| indicazione | indication |
| locale | local |
| diametro | diameter |
| mm | mm |
| componenti | parts |
IT La variazione delle prestazioni del server sarebbe un'indicazione che i server / client vicini stanno potenzialmente influenzando negativamente le prestazioni del tuo server.
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| prestazioni | performance |
| indicazione | indication |
| client | clients |
| potenzialmente | potentially |
| negativamente | negatively |
| tuo | your |
IT Contattaci per discutere in maggior dettaglio di questa possibilità, fornendo una chiara indicazione del sito Web e delle dimensioni della tua azienda.
EN Please contact us to discuss this possibility in more depth, giving a clear indication of your company's website and size.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| discutere | discuss |
| maggior | more |
| possibilità | possibility |
| chiara | clear |
| indicazione | indication |
| dimensioni | size |
| azienda | company |
IT Il contenuto non può essere copiato da un altro sito o violare i diritti d'autore. Qualsiasi contenuto plagiato senza una chiara indicazione della titolarità dell'autore non sarà consentito.
EN Content cannot be copied from another site or violate copyrights. Any plagiarized content without clear disclosure of authorship will not be allowed.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| contenuto | content |
| copiato | copied |
| sito | site |
| violare | violate |
| chiara | clear |
| consentito | allowed |
IT Product Security di Red Hat provvede al monitoraggio dei problemi di sicurezza, alla definizione delle criticità, all'indicazione degli esempi di utilizzo interessati e alla fornitura immediata di aggiornamenti di sicurezza fondamentali.
EN Red Hat dedicated Product Security tracks security issues, defines criticality, outlines impacted use cases, and delivers critical security updates as they’re identified.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| product | product |
| red | red |
| hat | hat |
| utilizzo | use |
| aggiornamenti | updates |
| fondamentali | critical |
IT Salvo diversa indicazione, cancelleremo o renderemo anonimi i tuoi dati personali non appena non saranno più necessari per gli scopi per i quali li abbiamo raccolti o utilizzati in conformità ai paragrafi precedenti
EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs
| Italian | Engleski |
|---|---|
| salvo | unless |
| dati | data |
| appena | soon |
| necessari | required |
| raccolti | collected |
| utilizzati | used |
| conformità | accordance |
| paragrafi | paragraphs |
| precedenti | preceding |
IT Indicheremo sempre se l'indicazione di determinate informazioni è volontaria e l'utente potrà ritirare il consenso o esercitare i propri diritti in relazione a tali informazioni in qualsiasi momento, come consentito dalla legge applicabile.
EN We will always indicate if the provision of certain information is voluntary and you will be able to withdraw your consent or exercise your rights in relation to this information at any time as permitted by applicable law.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| determinate | certain |
| informazioni | information |
| volontaria | voluntary |
| ritirare | withdraw |
| consenso | consent |
| esercitare | exercise |
| relazione | relation |
| momento | time |
| consentito | permitted |
| applicabile | applicable |
IT Le valutazioni della sicurezza di un sito Web servono a organizzare in categorie i risultati di ricerca, dando un'indicazione del livello di sicurezza o della potenziale pericolosità di un sito Web.
EN and website safety ratings, which categorize the search results and give an indication how safe or potentially malicious a web link might be.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| valutazioni | ratings |
| risultati | results |
| ricerca | search |
| dando | give |
| indicazione | indication |
| o | or |
IT I servizi proposti su posta.ch vengono forniti dalle seguenti società della Posta. Un’apposita indicazione è riportata nella descrizione dei vari servizi (servizi online).
EN The services offered on swisspost.ch are provided by the Swiss Post subsidiaries listed below. The relevant subsidiary will be noted in the description for each service (online services).
| Italian | Engleski |
|---|---|
| proposti | offered |
| ch | ch |
| forniti | provided |
| online | online |
| posta | post |
IT 3 Notti, 3 notti in Camera doppia, mezza pensione, Carta turistica per Saas-Fee (indicazione «Carta turistica...
EN 3 nights, 3 Nights in Double room, Half-board, Tourist card for Saas-Fee (info "Tourist card includes Ski...
| Italian | Engleski |
|---|---|
| notti | nights |
| camera | room |
| doppia | double |
| mezza | half |
| turistica | tourist |
IT Queste linee guida presentano un'indicazione dei nostri principi
EN These guidelines are just that: guiding principles
| Italian | Engleski |
|---|---|
| guida | guiding |
IT Il design del sito del tuo studio medico non sarà mai completo senza l'indicazione chiara della tua posizione. Inserisci il tuo indirizzo e sul sito comparirà immediatamente la tua posizione su Google Maps.
EN No medical website design would be complete without a clear, easy-to-read Google Map of your office. Just type in your address and your custom map appears on your site.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| medico | medical |
| completo | complete |
| chiara | clear |
IT A tal fine, si prega di inviare una e-mail con indicazione del numero cliente al seguente indirizzo: infoservice@magix.net
EN To cancel the contract, please send an email stating your customer number to: infoservice@magix.net
| Italian | Engleski |
|---|---|
| tal | please |
| cliente | customer |
| magix | magix |
| net | net |
IT La loro passione e il loro entusiasmo sono un'indicazione diretta del successo che hanno riscontrato con il prodotto
EN Their passion and enthusiasm are a direct indication of the success they've had with the product
| Italian | Engleski |
|---|---|
| indicazione | indication |
| diretta | direct |
| successo | success |
IT Usa l'indicazione Clone vincolato nel Centro di controllo.
EN Use Linked Clone indication in the Control Center.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| usa | use |
| indicazione | indication |
| clone | clone |
| centro | center |
| controllo | control |
IT Riceve osservazioni/reclami dagli utenti del Policlinico e fornisce risposte immediate per le segnalazioni di rapida soluzione. Per i reclami di evidente complessità provvede alla loro soluzione su indicazione della Direzione.
EN Receives comments and complaints from the users of the General Hospital and provides immediate responses for quick solution reports. It also solves complaints of obvious complexity following the directions indicated by the hospital Management.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| riceve | receives |
| reclami | complaints |
| utenti | users |
| fornisce | provides |
| risposte | responses |
| immediate | immediate |
| segnalazioni | reports |
| rapida | quick |
| soluzione | solution |
| evidente | obvious |
| complessità | complexity |
IT Inserisci i dati e ricevi immediatamente l’indicazione di prezzo
EN Enter just a few details and get your rent suggestion instantly
| Italian | Engleski |
|---|---|
| inserisci | enter |
| dati | details |
| ricevi | get |
| immediatamente | instantly |
IT Introduzione di riquadri destinati all’indicazione di “fornitore” e “identificativo del tipo di pneumatico” (codice prodotto).
EN Addition of boxes with ?supplier? and ?tire model identifier? (product code).
| Italian | Engleski |
|---|---|
| fornitore | supplier |
| identificativo | identifier |
| tipo | model |
| pneumatico | tire |
| codice | code |
| prodotto | product |
IT Le onde sonore saranno sostituite dalla classificazione “ABC” nell’indicazione del livello di rumorosità (rumore esterno di rotolamento).
EN Sound waves will be replaced by ?ABC? rating when displaying the noise level (external rolling noise).
| Italian | Engleski |
|---|---|
| onde | waves |
| sostituite | replaced |
| abc | abc |
| esterno | external |
IT Quando viene proposto per la vendita un pneumatico specifico (indicazione di marca, profilo, misure e possibilmente prezzo) deve sempre essere esposta l?etichetta del pneumatico più recente
EN When a specific tire is offered for sale (brand, profile, tire size and possibly price indication) the most recent tire label must always be displayed
| Italian | Engleski |
|---|---|
| quando | when |
| vendita | sale |
| pneumatico | tire |
| specifico | specific |
| indicazione | indication |
| profilo | profile |
| sempre | always |
| recente | recent |
IT MODIFICA NELL’INDICAZIONE DEI DATI DELL’ETICHETTA
EN CHANGE IN THE INDICATION OF LABEL VALUES
| Italian | Engleski |
|---|---|
| modifica | change |
| indicazione | indication |
| etichetta | label |
IT Oltre alle estensioni appena elencate, oggi è possibile scegliere le nuove estensioni di dominio gTLD che offrono un' indicazione davvero specifica di un' attività o di un brand
EN In addition to the extensions listed above, today it is possible to choose new gTLD domain extensions that offer a very specific indication of a business or brand
| Italian | Engleski |
|---|---|
| estensioni | extensions |
| elencate | listed |
| oggi | today |
| dominio | domain |
| gtld | gtld |
| offrono | offer |
| un | a |
| indicazione | indication |
| davvero | very |
| specifica | specific |
| attività | business |
| o | or |
| brand | brand |
IT Danno da subito un'indicazione chiara e personalizzata dell'attività che si svolge online.
EN They immediately give a clear and custom indication of the activity that takes place online.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| subito | immediately |
| indicazione | indication |
| personalizzata | custom |
| attività | activity |
| online | online |
IT Un monitoraggio permanente dei contenuti dei siti linkati non può esserci imposto, salva un’indicazione di una avvenuta violazione della legge
EN A permanent monitoring of the contents of linked websites cannot be imposed without reasonable indications that there has been a violation of law
| Italian | Engleski |
|---|---|
| monitoraggio | monitoring |
| permanente | permanent |
| contenuti | contents |
| siti | websites |
| imposto | imposed |
| violazione | violation |
| legge | law |
IT BlackBerry Backup Extractor può darti un'indicazione dei dati che sono recuperabili, è estremamente improbabile che venga ripristinato un backup danneggiato
EN BlackBerry Backup Extractor can give you an indication of the data that's recoverable, it's extremely unlikely a corrupt backup will be restored
| Italian | Engleski |
|---|---|
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| darti | give you |
| indicazione | indication |
| dati | data |
| estremamente | extremely |
| improbabile | unlikely |
| ripristinato | restored |
IT La licenza VMware viene fatturata in base alla quantità di RAM utilizzata. Inserendo il numero di server si potrà avere un'indicazione del relativo costo mensile
EN The VMware license billing is based on the quantity of RAM used. Inserting the number of servers in the form, you can have an idea of prices
| Italian | Engleski |
|---|---|
| licenza | license |
| vmware | vmware |
| ram | ram |
| utilizzata | used |
| inserendo | inserting |
| server | servers |
| potrà | can |
| costo | prices |
IT Tutti i servizi, salvo diversa indicazione si intendono a rinnovo automatico in base alle durate naturali indicate nelle schede descrittive
EN services, except for different indications, shall be renewed automatically, on the base of the natural contract duration as specified in the website and in the descriptive page of the specific service contracted
| Italian | Engleski |
|---|---|
| diversa | different |
| automatico | automatically |
| naturali | natural |
IT Un modo professionale di scrittura per il sistema d’indicazione a LED JUNG.
EN Design your JUNG products with the intuitive user interface to suit individual requirements.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| il | the |
| jung | jung |
IT E’ un’indicazione accurata della mia autenticità e del fatto che, date le circostanze, alla fine la soluzione rispecchia sempre questo fil rouge
EN It’s an accurate indication of my authenticity and that, given the circumstances, the solution ends up reflecting this general thread of continuity
| Italian | Engleski |
|---|---|
| indicazione | indication |
| accurata | accurate |
| autenticità | authenticity |
| circostanze | circumstances |
| fine | ends |
IT Restano riservati tutti i diritti di riproduzione, distribuzione, comunicazione pubblica e trasformazione, salvo diversa indicazione.
EN All rights are reserved concerning copying, distributing, public transmission or transformation, except in those cases where it is expressly indicated.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| riservati | reserved |
| diritti | rights |
| distribuzione | distributing |
| pubblica | public |
| trasformazione | transformation |
| salvo | except |
| di | concerning |
| i | those |
IT Si definisce «complicazione» ogni funzione meccanica diversa dall'indicazione di ore, minuti, secondi e dalla semplice data
EN A 'complication' in watchmaking is anything a mechanical watch might do beyond telling the time and simple date
| Italian | Engleski |
|---|---|
| meccanica | mechanical |
| ogni | anything |
IT Brevetto per il calendario perpetuo secolare con indicazione della data retrograda.
EN Patent for secular perpetual calendar with retrograde date indication.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| brevetto | patent |
| perpetuo | perpetual |
| indicazione | indication |
IT 3. Quando tale indicazione è presente, il Cliente può modificare o cancellare la prenotazione nei modi seguenti:
EN 3. If specified in the reservation confirmation, the Customer may modify or cancel his/her reservation in the following way:
| Italian | Engleski |
|---|---|
| cliente | customer |
| può | may |
| modificare | modify |
| o | or |
| cancellare | cancel |
| prenotazione | reservation |
| modi | way |
| seguenti | following |
IT Sì, per tutti gli hotel con indicazione del prezzo
EN Yes, for all hotels where a rate is given
| Italian | Engleski |
|---|---|
| hotel | hotels |
IT Ove desiderassero presentare direttamente a noi la richiesta, dovranno comunicarci il nome del cliente aziendale WatchGuard che ci ha fornito i loro dati, dal momento che possiamo accedere ai dati dei clienti solo su loro indicazione
EN Because we may only access a customer's data upon instruction from that customer, if you wish to make your request directly to us, please provide to us the name of the WatchGuard business customer who submitted your data to us
| Italian | Engleski |
|---|---|
| direttamente | directly |
| aziendale | business |
| watchguard | watchguard |
| dati | data |
| accedere | access |
IT Questa tecnica fornisce un'indicazione della popolarità dei siti nel contesto Internet (o perlomeno nella parte di Internet che abbiamo scansionato e indicizzato).
EN This technique provides an indication of how sites compare within the context of the internet ( or, at least, the part of the internet we have crawled and indexed ).
| Italian | Engleski |
|---|---|
| tecnica | technique |
| fornisce | provides |
| indicazione | indication |
| siti | sites |
| contesto | context |
| internet | internet |
| o | or |
| parte | part |
| indicizzato | indexed |
IT Dal 2016 pubblichiamo, quindi, tutte le versioni senza l'indicazione dell'anno
EN This is why since 2016 our new versions have no year attached at the end
| Italian | Engleski |
|---|---|
| versioni | versions |
| senza | no |
| anno | year |
IT In questa Top 10, abbiamo fornito qualche indicazione e siamo consapevoli che ne esistono altre
EN In this Top 10, we have given you some tips and we are aware that there are are many more
| Italian | Engleski |
|---|---|
| in | in |
| top | top |
| consapevoli | aware |
IT Indicazione delle aree attraversate più spesso
EN View Of Frequently Visited Areas
| Italian | Engleski |
|---|---|
| aree | areas |
IT Funzionalità aggiuntive offerte dalla 2780R sono un esclusivo pacco batterie montato posteriormente che offre un’indicazione a tempo pieno del livello della batteria, i livelli di carica e una luce di sicurezza con LED rosso montata posteriormente.
EN Additional features offered in the 2780R are a unique rear mounted battery pack that provides full time battery level indication, charging levels and a rear mounted red LED safety light.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| aggiuntive | additional |
| montato | mounted |
| indicazione | indication |
| tempo | time |
| pieno | full |
| carica | charging |
| luce | light |
| sicurezza | safety |
| led | led |
| rosso | red |
IT Indicazione di livello di carica della batteria a tempo pieno
EN Full Time Battery Level Indication
| Italian | Engleski |
|---|---|
| indicazione | indication |
| livello | level |
| batteria | battery |
| tempo | time |
| pieno | full |
IT Indicazione di informazioni specifiche dell'ordine
EN Display of job-specific information
IT Riducendo il numero di rintocchi, il sistema basato sui 10 minuti consente di leggere l’ora più facilmente e rapidamente, in linea con l’indicazione del tempo degli orologi contemporanei.
EN The system of tens, reducing the number of chimes, makes telling the time easier and quicker, and it also corresponds to the customary way in which time is now indicated by contemporary watches.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| riducendo | reducing |
| rintocchi | chimes |
| rapidamente | quicker |
IT Deve montare la tenda in meno di venti secondi per evitare il congelamento. L’unica indicazione chiara e leggibile del tempo proviene dal suo orologio Panerai antimagnetico, progettato e realizzato per la Spedizione Arktos.
EN He must assemble his tent up in less than twenty seconds to avoid freezing. The only clear, legible indication of time comes from the antimagnetic watch that Panerai designed and made for the Arktos Expedition.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| deve | must |
| tenda | tent |
| venti | twenty |
| indicazione | indication |
| chiara | clear |
| panerai | panerai |
| realizzato | made |
| spedizione | expedition |
IT Il formato DIN lungo ha larghezza differente a seconda del tipo di formato finale. Attenersi alle indicazione della vicina scheda alla voce "Dettagli".
EN The number of pages and the desired fold lead to different format widths of the DIN-long format. Please note the data sheets in the ?Details? tab to the right.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| lungo | long |
| scheda | tab |
IT Salvo indicazione contraria, tutti i Dati richiesti dal Sito sono obbligatori e il loro mancato invio può comportare l?impossibilità per il Sito di fornire i propri servizi.
EN Unless specified otherwise, all Data requested by the Site is mandatory and failure to provide this Data may make it impossible for the Site to provide its services.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| salvo | unless |
| dati | data |
| può | may |
| servizi | services |
IT 2.1.1. Cybot offre un test GDPR/ePR gratuito che analizza il sito web del proprio cliente per fornire un’indicazione circa la conformità del sito con le norme del GDPR e ePR che disciplinano il tracciamento online.
EN 2.1.1. Cybot offers a free GDPR/ePR test which analyzes your website to give you an indication of whether or not your website is compliant with the rules relating to online tracking set out in the GDPR and ePR.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| test | test |
| gdpr | gdpr |
| gratuito | free |
| analizza | analyzes |
| indicazione | indication |
| norme | rules |
| tracciamento | tracking |
| epr | epr |
IT Questa è l'indicazione del tuo marchio o azienda alla fine della tua e-mail
EN This is the indication of your brand or company at the end of your email
| Italian | Engleski |
|---|---|
| indicazione | indication |
| o | or |
| azienda | company |
IT Natura successoria delle polizze: per la loro natura particolare (ad esempio l?indicazione del beneficiario nel caso morte), le assicurazioni non sono trattate come gli altri beni trasmissibili per via ereditaria.
EN Insurance policy succession: by their very nature (e.g. the designation of a beneficiary in case of death), insurance policies are not treated in the same was as other inherited assets.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| natura | nature |
| polizze | policies |
| beneficiario | beneficiary |
| morte | death |
| trattate | treated |
| beni | assets |
IT Se desideri qualche indicazione o hai bisogno di ripassare le basi, ReActivate ti assicura la giusta preparazione per il prossimo corso PADI o per la tua imminente vacanza ricca di immersioni subacquee
EN Whether you want a few reminders or need to go over the basics, ReActivate ensures you’re prepared for your next PADI course or diving holiday
| Italian | Engleski |
|---|---|
| basi | basics |
| assicura | ensures |
| corso | course |
| padi | padi |
| vacanza | holiday |
| immersioni | diving |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
indicazione chiara indicazione nessuna indicazione server sarebbe un'indicazione offre un’indicazione soluzione su indicazione tecnica fornisce un'indicazione salvo indicazione contraria l'indicazione di determinate all'indicazione degli esempi indicazione dell’ora locale indicazione giorno l'indicazione indicazione della posizione indicazione «carta turistica salvo diversa indicazione indicazione geografica protetta indicazione di marca l'indicazione digitale dell'ora linea con l’indicazione l'indicazione del link alcuna indicazione qualche indicazione indicazione è riportata darti un indicazione l indicazione fornito qualche indicazione attenersi alle indicazione darvi qualche indicazione ottenere l indicazione l indicazione chiara indicazione del beneficiario indicazione entro dietro indicazione indicazione medica svizzera offrono un indicazione indicazione della titolarità un indicazione indicazione della tabella tale indicazione è desideri qualche indicazione indicazione carta turistica indicazione che apple
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski