IT Se hai accettato nel tuo browser la registrazione dei cookie sul tuo dispositivo, i cookie incorporati nelle pagine e nei contenuti che avete consultato potrebbero essere temporaneamente memorizzati in un'area dedicata del tuo dispositivo
"incorporati" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
incorporati | built-in embedded incorporated |
IT Se hai accettato nel tuo browser la registrazione dei cookie sul tuo dispositivo, i cookie incorporati nelle pagine e nei contenuti che avete consultato potrebbero essere temporaneamente memorizzati in un'area dedicata del tuo dispositivo
EN If you have accepted the registration of cookies in your Device in your browser software, the cookies embedded in the pages and content you have viewed may be temporarily stored in a dedicated area of your Device
Italian | Engleski |
---|---|
accettato | accepted |
browser | browser |
registrazione | registration |
cookie | cookies |
dispositivo | device |
incorporati | embedded |
pagine | pages |
temporaneamente | temporarily |
memorizzati | stored |
area | area |
dedicata | dedicated |
IT Sono dotati di microfoni incorporati, ma includono anche vari ingressi e uscite per più sorgenti tra cui microfoni, strumenti, cuffie e altro.
EN They have built-in microphones, but also include various inputs and outputs for multiple sources including microphones, instruments, headphones, and more.
Italian | Engleski |
---|---|
microfoni | microphones |
ingressi | inputs |
uscite | outputs |
cuffie | headphones |
IT Questo cookie è impostato da Youtube e viene utilizzato per monitorare le visualizzazioni dei video incorporati.
EN This cookie is set by Youtube and used to track the views of embedded videos.
Italian | Engleski |
---|---|
cookie | cookie |
impostato | set |
youtube | youtube |
utilizzato | used |
monitorare | track |
incorporati | embedded |
IT Questo cookie è impostato da Youtube. È usato per tenere traccia delle informazioni dai video di YouTube incorporati in un sito web.
EN This cookie is set by Youtube. It is used to keep track of the information about the embedded YouTube videos on a website.
Italian | Engleski |
---|---|
cookie | cookie |
youtube | youtube |
usato | used |
traccia | track |
video | videos |
incorporati | embedded |
IT Come il DR-40, è un registratore a 4 tracce con 2 ingressi XLR, ma i microfoni incorporati sono fissati in uno schema X/Y.
EN Like the DR-40, it is a 4-track recorder with 2 XLR inputs, but the built-in mics are fixed in an X/Y pattern.
Italian | Engleski |
---|---|
come | like |
registratore | recorder |
tracce | track |
xlr | xlr |
microfoni | mics |
fissati | fixed |
schema | pattern |
x | x |
y | y |
IT La versione senza effetti incorporati non include la connessione USB, quindi fate attenzione quando scegliete uno di questi mixer Yamaha.
EN The version without built-in effects doesn?t include the USB connection, so watch out for that when choosing one of these Yamaha mixers.
Italian | Engleski |
---|---|
effetti | effects |
include | include |
connessione | connection |
attenzione | watch out |
scegliete | choosing |
yamaha | yamaha |
mixer | mixers |
IT Potete vedere l'impressionante linea di altoparlanti incorporati, ma probabilmente avrete i vostri monitor da studio, quindi non sono sicuri che questi aggiungano molto valore.
EN You can see the impressive speaker lineup built-in, but you will likely have your own studio monitors, so not sure those add a lot of value.
Italian | Engleski |
---|---|
vedere | see |
impressionante | impressive |
di | of |
altoparlanti | speaker |
ma | but |
probabilmente | likely |
monitor | monitors |
studio | studio |
sicuri | sure |
valore | value |
linea | lineup |
IT F-Secure impedisce ai malware incorporati nei file di danneggiare il sistema o i dati, garantendoti protezione malgrado i frequenti avvisi di rilevamento virus che ti verranno inviati ogni volta che accederai o eseguirai i file.
EN We prevent the malware embedded in those files from causing any harm to your system or your data, so you will be protected despite the frequent virus warning you will get whenever the infected file is executed, or otherwise accessed.
Italian | Engleski |
---|---|
impedisce | prevent |
incorporati | embedded |
danneggiare | harm |
malgrado | despite |
frequenti | frequent |
IT Se hai accettato nel tuo browser la registrazione dei cookie sul tuo dispositivo, i cookie incorporati nelle pagine e nei contenuti che avete consultato potrebbero essere temporaneamente memorizzati in un'area dedicata del tuo dispositivo
EN If you have accepted the registration of cookies in your Device in your browser software, the cookies embedded in the pages and content you have viewed may be temporarily stored in a dedicated area of your Device
Italian | Engleski |
---|---|
accettato | accepted |
browser | browser |
registrazione | registration |
cookie | cookies |
dispositivo | device |
incorporati | embedded |
pagine | pages |
temporaneamente | temporarily |
memorizzati | stored |
area | area |
dedicata | dedicated |
IT Se hai accettato nel tuo browser la registrazione dei cookie sul tuo dispositivo, i cookie incorporati nelle pagine e nei contenuti che avete consultato potrebbero essere temporaneamente memorizzati in un'area dedicata del tuo dispositivo
EN If you have accepted the registration of cookies in your Device in your browser software, the cookies embedded in the pages and content you have viewed may be temporarily stored in a dedicated area of your Device
Italian | Engleski |
---|---|
accettato | accepted |
browser | browser |
registrazione | registration |
cookie | cookies |
dispositivo | device |
incorporati | embedded |
pagine | pages |
temporaneamente | temporarily |
memorizzati | stored |
area | area |
dedicata | dedicated |
IT Trasferisci il flusso di lavoro di progettazione direttamente in Jira con file incorporati per aggiungere a tutti i ticket indicazioni immediate sul contesto con accesso alla progettazione sempre aggiornato.
EN Bring your design workflow right into Jira with embedded files to give every issue instant context with always up-to-date design access.
Italian | Engleski |
---|---|
jira | jira |
file | files |
incorporati | embedded |
contesto | context |
sempre | always |
aggiornato | up-to-date |
flusso di lavoro | workflow |
IT Con i report incorporati, puoi anche andare più a fondo e vedere il Valore per Visita di ogni persona. Sarai in grado di vedere facilmente quali personas sono già molto coinvolte e su quali dovresti concentrarti per l'ottimizzazione.
EN With the built-in reports, you can also dig deeper and see the Value per Visit for each persona. You?ll be able to easily see which personas are already highly engaged and which ones you should focus on for optimization.
Italian | Engleski |
---|---|
report | reports |
facilmente | easily |
concentrarti | focus |
ottimizzazione | optimization |
più a fondo | deeper |
persona | persona |
IT Interazioni automatizzate: dati derivanti dall'uso di tecnologie quali protocolli di comunicazione elettronica, strumenti robotici e analitici, cookie, URL o pixel incorporati oppure widget, pulsanti e strumenti simili.
EN Automated Interactions: Data from the use of technologies such as electronic communication protocols, robotics and analytic tools, cookies, embedded URLs or pixels, or widgets, buttons and similar tools.
Italian | Engleski |
---|---|
interazioni | interactions |
automatizzate | automated |
tecnologie | technologies |
protocolli | protocols |
analitici | analytic |
cookie | cookies |
url | urls |
pixel | pixels |
incorporati | embedded |
widget | widgets |
pulsanti | buttons |
simili | similar |
IT Integrazioni con chatbot incorporati, personalizzabili e di terze parti
EN Built-in, build-your-own and third-party chatbot integrations
Italian | Engleski |
---|---|
integrazioni | integrations |
chatbot | chatbot |
IT Tali termini e condizioni aggiuntivi sono incorporati al presente Accordo per espresso rinvio e sono legalmente vincolanti
EN Any such additional terms and conditions are incorporated into this Agreement by reference and are legally binding
Italian | Engleski |
---|---|
tali | such |
aggiuntivi | additional |
incorporati | incorporated |
legalmente | legally |
vincolanti | binding |
IT Messaggi (social, SMS/testo, incorporati)
EN Messaging (social, SMS/text, embedded)
Italian | Engleski |
---|---|
social | social |
sms | sms |
incorporati | embedded |
IT I seguenti termini regolano e si applicano anche al tuo uso del Sito, e sono incorporati in questo documento con questo riferimento:
EN The following terms also govern and apply to your use of the Site, and they are incorporated herein by this reference:
Italian | Engleski |
---|---|
termini | terms |
incorporati | incorporated |
riferimento | reference |
IT Fai risaltare i tuoi report con i modelli di dati e le visualizzazioni esistenti di Qlik Sense e QlikView oppure con i link incorporati nelle app di analytics di Qlik per esplorare più a fondo
EN Make your reports stand out with existing data models and visualizations from Qlik Sense and QlikView, or embedded links to Qlik analytics apps to explore more
Italian | Engleski |
---|---|
risaltare | stand out |
visualizzazioni | visualizations |
esistenti | existing |
sense | sense |
oppure | or |
link | links |
incorporati | embedded |
app | apps |
IT Servizi incorporati - le compagnie di carte di credito e le compagnie di spedizione pubblicano API che permettono a chiunque di incorporare l'elaborazione delle carte di credito o la funzionalità dei prezzi di spedizione nella loro applicazione.
EN Embedded services - credit card companies and shipping companies publish APIs that allow anyone to embed credit card processing or shipping price quote functionality into their application.
Italian | Engleski |
---|---|
incorporati | embedded |
compagnie | companies |
credito | credit |
spedizione | shipping |
api | apis |
permettono | allow |
incorporare | embed |
elaborazione | processing |
funzionalità | functionality |
prezzi | price |
IT Gli output sono di solito previsioni, proiezioni, anomalie e ottimizzazioni che possono essere visualizzate in dashboard o rapporti incorporati, o inseriti direttamente nei sistemi aziendali per prendere decisioni vicine al punto di impatto
EN Outputs are usually predictions, forecasts, anomalies, and optimizations that can be displayed in dashboards or embedded reports, or infused directly into business systems to make decisions close to the point of impact
Italian | Engleski |
---|---|
anomalie | anomalies |
ottimizzazioni | optimizations |
visualizzate | displayed |
dashboard | dashboards |
o | or |
rapporti | reports |
incorporati | embedded |
direttamente | directly |
sistemi | systems |
aziendali | business |
decisioni | decisions |
vicine | close |
punto | point |
impatto | impact |
IT Le telecamere di sicurezza Reolink con doppio obiettivo offrono un campo visivo più ampio da 150° con due obiettivi incorporati in un unico corpo
EN Reolink dual-lens security cameras equipped with two lenses allow you to see a much broader world from a 150° viewing angle
Italian | Engleski |
---|---|
sicurezza | security |
reolink | reolink |
obiettivo | lens |
le | you |
IT Potrai vedere, ma anche ascoltare e parlare direttamente dalla telecamera grazie alla funzione di audio bidirezionale supportata dal microfono e dall'altoparlante incorporati.
EN Not only will you see but hear and speak directly over the cam with 2-way communication feature backed by the built-in mic and speaker.
Italian | Engleski |
---|---|
potrai | will |
vedere | see |
direttamente | directly |
telecamera | cam |
funzione | feature |
supportata | backed |
microfono | mic |
altoparlante | speaker |
IT Microfono e altoparlante incorporati per ascoltare e rispondere in modo interattivo.
EN Built-in mic & speaker to listen in and talk back interactively.
Italian | Engleski |
---|---|
microfono | mic |
altoparlante | speaker |
interattivo | interactively |
IT Stellantis e i suoi rappresentanti saranno liberi di copiare, divulgare, distribuire, incorporare e altrimenti utilizzare tale materiale e dati, immagini, suoni, testo e altri elementi incorporati per qualsiasi scopo.
EN Stellantis and its designees shall be free to copy, disclose, distribute, incorporate and otherwise use such material and data, images, sounds, text and other things embodied therein for any and all purposes.
Italian | Engleski |
---|---|
stellantis | stellantis |
liberi | free |
divulgare | disclose |
incorporare | incorporate |
materiale | material |
dati | data |
immagini | images |
suoni | sounds |
testo | text |
scopo | purposes |
IT Quindi vi serve un microfono per computer? Molti portatili sono dotati di microfoni incorporati, ma di solito non sono niente da festeggiare. Se avete un PC desktop, molte volte non hanno un microfono.
EN So you need a computer microphone? Many laptops come with built-in mics, but they usually aren?t anything to celebrate. If you have a desktop PC, a lot of times they won?t come with a microphone.
Italian | Engleski |
---|---|
ma | but |
festeggiare | celebrate |
volte | times |
IT Per maggiori informazioni sui video incorporati, visita Aggiungere video al tuo sito.
EN To learn more about embedding videos, visit Adding videos to your site.
Italian | Engleski |
---|---|
video | videos |
visita | visit |
tuo | your |
sito | site |
IT Per i video incorporati, non c'è alcun limite di durata. Per i video caricati, la lunghezza massima è di 60 secondi. La lunghezza e la risoluzione del video influiscono sulle dimensioni del file.
EN For embedded videos, there’s no video length limit. For uploaded videos, the length limit is 60 seconds. Video length and resolution factor into the video file size.
Italian | Engleski |
---|---|
incorporati | embedded |
caricati | uploaded |
la | there |
risoluzione | resolution |
IT L’integrazione del sistema Ansys consente la validazione virtuale della progettazione e della verifica dei componenti mediante sistemi incorporati.
EN Ansys system integration allows for virtual validation of component design and verification through embedded systems.
Italian | Engleski |
---|---|
ansys | ansys |
consente | allows |
virtuale | virtual |
progettazione | design |
componenti | component |
IT Uso di strumenti di integrazione incorporati che permettono ai clienti di gestire con la massima semplicità attività di sincronizzazione e migrazione dei dati, senza pesare sui team IT.
EN Embedded integration offerings that enable customers to handle straightforward data synchronization and migration tasks without tasking their IT teams.
Italian | Engleski |
---|---|
permettono | enable |
gestire | handle |
sincronizzazione | synchronization |
migrazione | migration |
IT La Smartsheet Live App for Quip ti consente di contestualizzare le tue conversazioni direttamente nei documenti Quip con fogli, report e pannelli di controllo incorporati
EN The Smartsheet Live App for Quip allows you to put context around your conversations directly into Quip documents with embedded sheets, reports, and dashboards
Italian | Engleski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
app | app |
quip | quip |
consente | allows |
conversazioni | conversations |
incorporati | embedded |
IT Strumenti di marketing incorporati
EN Built-in marketing tools. When you learn how to use Elementor Pro, you’ll find you can adjust form styles, create an Elementor landing page, and use plugin widgets to build out your web presence and marketing strategy at the same time
Italian | Engleski |
---|---|
strumenti | tools |
marketing | marketing |
IT Come si può vedere, è dotato di un parabrezza e di una staffa di montaggio incorporati, e ha un supporto ammortizzatore incorporato a "sospensione pneumatica". C'è anche un parabrezza aggiuntivo staccabile A7WS.
EN As you can see, it comes with a built-in windscreen and mounting bracket, and has a built-in ?air suspension? shock mount. There is also an additional detachable A7WS windscreen.
Italian | Engleski |
---|---|
parabrezza | windscreen |
incorporato | built-in |
sospensione | suspension |
staccabile | detachable |
IT Puoi anche utilizzare l'emulatore per testare estensioni e agenti incorporati nell'immagine di container sull'API delle estensioni Lambda.
EN You can also use it to test extensions and agents built into the container image against the Lambda Extensions API.
Italian | Engleski |
---|---|
utilizzare | use |
estensioni | extensions |
agenti | agents |
immagine | image |
container | container |
api | api |
lambda | lambda |
IT Prezzi individuali basati sull'utente, ideali per le applicazioni di Business Intelligence (BI) di casi d'uso incorporati con un utilizzo elevato per utente.
EN Individual user-based pricing which is ideal for Business Intelligence (BI) applications or embedded use cases with high usage per user.
Italian | Engleski |
---|---|
prezzi | pricing |
basati | based |
ideali | ideal |
business | business |
intelligence | intelligence |
bi | bi |
casi | cases |
incorporati | embedded |
elevato | high |
le | which |
IT Man mano che la mappa prende forma, aggiungi contesto agli argomenti con allegati, media incorporati e altro ancora
EN As your map takes shape, add context to topics with attachments, embedded media and more
Italian | Engleski |
---|---|
mappa | map |
prende | takes |
forma | shape |
contesto | context |
argomenti | topics |
allegati | attachments |
media | media |
incorporati | embedded |
IT Migliora le tue mappe mentali con allegati multimediali incorporati negli argomenti delle mappe, inclusi video, immagini, gif e collegamenti.
EN Enhance your mind maps with embedded multimedia attachments in map topics, including videos, images, gifs and links.
Italian | Engleski |
---|---|
migliora | enhance |
allegati | attachments |
multimediali | multimedia |
incorporati | embedded |
argomenti | topics |
inclusi | including |
gif | gifs |
collegamenti | links |
IT GoPro Studio: l’uso da parte dei consumatori come modelli incorporati nel software per il montaggio video e negli strumenti di condivisione di GoPro Studio;
EN GoPro Studio™: The use by consumers for incorporation as templates within GoPro Studio™ video editing software and sharing tools;
Italian | Engleski |
---|---|
gopro | gopro |
studio | studio |
consumatori | consumers |
modelli | templates |
montaggio | editing |
video | video |
condivisione | sharing |
IT I web beacon sono minuscoli file di immagini grafiche incorporati in una pagina web o in un?e-mail che garantiscono una presenza sulla pagina web o sull?e-mail e rimandano al suo server di origine le informazioni del browser dell?utente
EN Web beacons are tiny graphic image files embedded in a web page or email that provide a presence on the web page or email and send back to its home server information from the user’s browser
Italian | Engleski |
---|---|
beacon | beacons |
incorporati | embedded |
o | or |
presenza | presence |
server | server |
browser | browser |
utente | user |
IT Chi è il titolare del contenuto e dei materiali del Sito?Le informazioni contenute nel Sito, così come i materiali in esso incorporati, sono opera tutelata da diritto di autore di THE NORTH FACE®
EN Who owns the content and materials in this Site?The information on this Site, along with any materials incorporated herein is the copyrighted work of THE NORTH FACE®
Italian | Engleski |
---|---|
incorporati | incorporated |
opera | work |
north | north |
face | face |
IT Drupal ha molti script e funzioni incorporati dall'inizio che le opzioni CMS come WordPress richiedono installate separatamente come plugin dopo il fatto
EN Drupal has many scripts and functions built-in from the start that CMS options like WordPress require installed separately as plugins after the fact
Italian | Engleski |
---|---|
drupal | drupal |
ha | has |
script | scripts |
funzioni | functions |
inizio | start |
opzioni | options |
cms | cms |
wordpress | wordpress |
richiedono | require |
installate | installed |
separatamente | separately |
plugin | plugins |
fatto | fact |
IT Moduli di alimentazione incorporati / industriali
EN Built-in / industrial power supply modules
Italian | Engleski |
---|---|
moduli | modules |
alimentazione | supply |
industriali | industrial |
IT Blogs — Liferay DXP include una piattaforma di blogging completa per la creazione e condivisione di contenuti. Le funzionalità più recenti includono la creazione di URL amichevoli, i tempi di lettura stimati e i video incorporati.
EN Blogs — Liferay DXP includes a full featured blogging platform built for easy content authoring and sharing. The newest features include friendly URL creation, estimated reading times and inline videos.
Italian | Engleski |
---|---|
liferay | liferay |
dxp | dxp |
blogging | blogging |
completa | full |
creazione | creation |
condivisione | sharing |
contenuti | content |
funzionalità | features |
recenti | newest |
url | url |
amichevoli | friendly |
tempi | times |
lettura | reading |
video | videos |
IT Ciascun file PDF incapsula una descrizione completa di un documento 2D (e, con l'avvento di Acrobat 3D, anche di documenti3D incorporati) che include il testo, i font, le immagini e le grafiche vettoriali 2D che compongono il documento
EN Each PDF file encapsulates a complete description of a 2D document (and, with the advent of Acrobat 3D, embedded 3D documents) that includes the text, fonts, images and 2D vector graphics that compose the document
Italian | Engleski |
---|---|
descrizione | description |
completa | complete |
avvento | advent |
acrobat | acrobat |
incorporati | embedded |
font | fonts |
vettoriali | vector |
IT Questo cookie è impostato da Youtube. Utilizzato per tracciare le informazioni dei video di YouTube incorporati in un sito web.
EN This cookie is set by Youtube. Used to track the information of the embedded YouTube videos on a website.
Italian | Engleski |
---|---|
cookie | cookie |
youtube | youtube |
utilizzato | used |
video | videos |
incorporati | embedded |
IT Questo cookie è impostato da Youtube e viene utilizzato per monitorare le visualizzazioni dei video incorporati.
EN This cookies is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos.
Italian | Engleski |
---|---|
cookie | cookies |
impostato | set |
youtube | youtube |
utilizzato | used |
monitorare | track |
incorporati | embedded |
IT Di conseguenza, quando visiti una pagina con contenuti incorporati da, ad esempio, You Tube, Google Immagini, Pinterest, Instagram, Facebook, potresti ricevere dei cookie da questi siti web
EN As a result, when you visit a page with content embedded from, for example, You Tube, Google Images, Pinterest, Instagram, Facebook, you may be presented with cookies from these websites
Italian | Engleski |
---|---|
incorporati | embedded |
you | you |
tube | tube |
immagini | images |
cookie | cookies |
IT Microfono e altoparlante incorporati per ascoltare e rispondere in tempo reale.
EN Built-in mic & speaker to listen in and talk back in real time.
Italian | Engleski |
---|---|
microfono | mic |
altoparlante | speaker |
tempo | time |
reale | real |
IT Inoltre, grazie al microfono e all’altoparlante incorporati, puoi sentire e parlare attraverso la telecamera. Parla con i tuoi figli, divertiti con gli animali domestici o spaventa i potenziali intrusi.
EN Also, with built-in mic and speaker, you can hear and speak through the camera. Talk with your kids, have fun with pets or scare off would-be intruders.
Italian | Engleski |
---|---|
microfono | mic |
altoparlante | speaker |
sentire | hear |
telecamera | camera |
figli | kids |
divertiti | have fun |
intrusi | intruders |
IT • Microfono ed Altoparlante Incorporati
EN • Built-in Microphone and Speaker
Italian | Engleski |
---|---|
microfono | microphone |
ed | and |
altoparlante | speaker |
IT L?attivo sviluppo ulteriore, in cui, tra le altre cose, sono incorporati anche i desideri dei clienti, assicura una qualità sempre crescente.
EN The active further development, in which, among other things, also customer wishes are incorporated, ensures constantly increasing quality.
Italian | Engleski |
---|---|
attivo | active |
sviluppo | development |
cose | things |
sono | are |
incorporati | incorporated |
desideri | wishes |
clienti | customer |
assicura | ensures |
qualità | quality |
sempre | constantly |
crescente | increasing |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda