IT Atlassian si basa sui principi di apertura, inclusività, imparzialità e onestà, che ci guidano quando ci troviamo ad affrontare questioni difficili sull'etica, sulle persone o sul pianeta.
Prevedi "guidano" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "guidano" sa Italian na Engleski
Prijevod Italian na Engleski od guidano
Italian
Engleski
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| principi | principles |
| guidano | guide |
| affrontare | face |
| difficili | tough |
| etica | ethics |
| persone | people |
| o | or |
| pianeta | planet |
IT Atlassian si basa sui principi di apertura, inclusività, imparzialità e onestà, che ci guidano quando ci troviamo ad affrontare questioni difficili sull'etica, sulle persone o sul pianeta
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us
| Italian | Engleski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| principi | principles |
| guidano | guide |
| affrontare | face |
| difficili | tough |
| etica | ethics |
| persone | people |
| o | or |
| pianeta | planet |
IT Combina contenuti, dati e personalizzazione per offrire esperienze che guidano i consumatori lungo il loro percorso
EN Combine content, data and personalization to deliver experiences that guide consumers through their journey
| Italian | Engleski |
|---|---|
| combina | combine |
| personalizzazione | personalization |
| esperienze | experiences |
| guidano | guide |
| consumatori | consumers |
| percorso | journey |
IT Collaboriamo per innovare e crescere, con valori fondanti che guidano il nostro team in tutto il mondo
EN We're working together to innovate and grow, with central values driving our team around the globe
| Italian | Engleski |
|---|---|
| innovare | innovate |
| crescere | grow |
| valori | values |
| team | team |
IT Quando impari a suonare il pianoforte con flowkey, hai a disposizione lezioni interattive che ti guidano passo dopo passo nelle principali tecniche di esecuzione, nella teoria della musica e tanto altro
EN When you learn piano with flowkey, you get interactive lessons that guide you step-by-step through the essentials of playing technique, music theory, and more
| Italian | Engleski |
|---|---|
| suonare | playing |
| pianoforte | piano |
| flowkey | flowkey |
| lezioni | lessons |
| interattive | interactive |
| guidano | guide |
| teoria | theory |
| musica | music |
| tecniche | technique |
IT Scoprite l'alta dirigenza di Pega e i principi che guidano tutte le nostre decisioni e azioni.
EN Meet Pega’s senior leadership and Board of Directors.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| pega | pega |
IT Collaborazione e innovazione che mette al primo posto i clienti: scopri i valori che guidano il nostro team di professionisti delle tecnologie.
EN Collaborative, customer-first innovation – discover the values driving our team of technology professionals.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| collaborazione | collaborative |
| primo | first |
| clienti | customer |
| scopri | discover |
| team | team |
| professionisti | professionals |
IT Red Hat è molto coinvolta nelle tecnologie Linux e Kubernetes che guidano l'edge computing moderno
EN Red Hatters are deeply involved in the Linux and Kubernetes technologies that drive modern edge computing
| Italian | Engleski |
|---|---|
| red | red |
| coinvolta | involved |
| linux | linux |
| kubernetes | kubernetes |
| edge | edge |
| moderno | modern |
IT Come gli esperti di dati guidano la ripresa e la crescita in tempo di crisi
EN How data leaders drive recovery and growth in crisis
| Italian | Engleski |
|---|---|
| dati | data |
| ripresa | recovery |
| crescita | growth |
| in | in |
| crisi | crisis |
IT I partner di Comscore sono aziende leader, che guidano eccellenza ed innovazione all’interno dei propri settori
EN Comscore’s partners are leaders across the industry, driving innovation and excellence
| Italian | Engleski |
|---|---|
| partner | partners |
| comscore | comscore |
| leader | leaders |
| eccellenza | excellence |
| innovazione | innovation |
IT Scopri come i reparti guidano lo sviluppo aziendale con Tableau.
EN Learn how departments are driving their business forwards with Tableau.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| scopri | learn |
| come | how |
| reparti | departments |
| aziendale | business |
| con | with |
| tableau | tableau |
| lo | their |
IT Le nostre app sono apprezzate da professionisti di tutto il mondo e guidano le rispettive categorie in termini di funzionalità, affidabilità e prestazioni.
EN Our apps are trusted by professionals the world over and lead their respective categories in terms of functionality, reliability, and performance.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| sono | are |
| professionisti | professionals |
| guidano | lead |
| rispettive | respective |
| categorie | categories |
| termini | terms |
IT Il nostro team è coeso da convinzioni sincere, che ci riuniscono, ci consentono di stabilire relazioni solide e ci guidano in tutto ciò che facciamo. In sintesi, sono l'essenza stessa della nostra mentalità.
EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do. These values are the essence of our mindset.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| team | team |
| consentono | allow |
| relazioni | relationships |
| guidano | guide |
| essenza | essence |
| mentalità | mindset |
IT I nostri team di vendita e marketing accrescono la popolarità di Adyen, guidano le aziende nel complesso panorama dei pagamenti e le aiutano a trovare la soluzione migliore per la loro attività.
EN Our sales and marketing teams increase awareness about Adyen, guide companies through the complex payments landscape, and help them find the best solution for their business.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| team | teams |
| adyen | adyen |
| guidano | guide |
| complesso | complex |
| panorama | landscape |
| pagamenti | payments |
| aiutano | help |
| trovare | find |
IT Alcune soluzioni, come Wix, guidano i loro utenti verso l'ottimizzazione delle loro posizioni nei motori di ricerca.
EN Some solutions, like Wix, guide their users towards optimizing their search engine positions.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| come | like |
| wix | wix |
| guidano | guide |
| utenti | users |
| ottimizzazione | optimizing |
| posizioni | positions |
| motori | engine |
IT Le regole di business risolvono i casi automaticamente oppure guidano in maniera intelligente gli operatori attraverso il processo.
EN Business rules resolve cases automatically or intelligently guide operators through the process.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| business | business |
| automaticamente | automatically |
| oppure | or |
| guidano | guide |
| intelligente | intelligently |
| operatori | operators |
IT Linee guida cliniche standard e regole di business locali informano e guidano i team di assistenza clinica nella gestione delle esigenze e delle richieste dei pazienti offrendo continuità dell'assistenza.
EN Standard clinical guidelines and local business rules inform and guide clinical care teams as they manage patient needs and requests across the continuum of care.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| locali | local |
| team | teams |
| assistenza | care |
| clinica | clinical |
| pazienti | patient |
IT Le nostre tecnologie smart guidano i nostri clienti a scoprire nuovi modi di trasformare l'uso dell’energia principalmente in quattro ambiti: città, case, industria, mobilità elettrica
EN Our smart technologies guide our customers and help them discover new ways to transform the use of energy in four main areas: cities, homes, businesses, and electric mobility
| Italian | Engleski |
|---|---|
| tecnologie | technologies |
| smart | smart |
| guidano | guide |
| scoprire | discover |
| nuovi | new |
| modi | ways |
| trasformare | transform |
| energia | energy |
| principalmente | main |
| città | cities |
| case | homes |
| mobilità | mobility |
| elettrica | electric |
IT Gestiscono impianti e relazioni con le comunità locali, guidano progetti innovativi e lavorano come ingegneri e tecnici.
EN They manage plants and relations with local communities, they guide innovative projects and work as engineers and technicians.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| gestiscono | manage |
| impianti | plants |
| relazioni | relations |
| guidano | guide |
| progetti | projects |
| innovativi | innovative |
| lavorano | work |
| le | they |
IT Esplora lo stato del codice HTTP per ogni URL, trova pagine 404, controlla dove i reindirizzamenti guidano il tuo traffico.
EN Explore HTTP status code for each Uniform Resource Locator, find 404 pages, check where redirects lead your traffic.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| stato | status |
| codice | code |
| http | http |
| pagine | pages |
| reindirizzamenti | redirects |
| guidano | lead |
| traffico | traffic |
IT La sperimentazione di nuove modalità di lavoro e la rivisitazione dei processi tradizionali alla luce dell’innovazione tecnologica, portando un contributo alla trasformazione, sono due pilastri che guidano le nostre attività su:
EN Experimentation with new methods of working and re-examination of traditional processes in light of technological innovation that contributes to change, are two cornerstones that guide our activity at the:
| Italian | Engleski |
|---|---|
| sperimentazione | experimentation |
| nuove | new |
| tradizionali | traditional |
| luce | light |
| guidano | guide |
IT Come gli esperti di dati guidano la ripresa e la crescita
EN How data leaders drive recovery and growth
| Italian | Engleski |
|---|---|
| dati | data |
| ripresa | recovery |
| crescita | growth |
IT Delineano il comportamento guidato dai dati Gli esperti di dati guidano con l'esempio
EN They model data-driven behaviour Data leaders lead by example
| Italian | Engleski |
|---|---|
| comportamento | behaviour |
| guidato | driven |
| dati | data |
| guidano | lead |
IT Alcuni vari corsi e insegnanti guidano i genitori a diventare l '"eroe" del loro bambino.
EN Some various courses and teachers guide the parents to become the ‘Hero’ of their child.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| corsi | courses |
| insegnanti | teachers |
| guidano | guide |
| genitori | parents |
| eroe | hero |
| bambino | child |
IT Ti guidano attraverso ogni piccolo dettaglio. Capirai l'importanza di aggiungere un'immagine oi vantaggi di aggiungere un link pubblicitario. Tutto questo viene fatto nel migliore interesse del profitto dei clienti.
EN They guide you through every small detail. You will understand the importance of adding an image or the advantages of adding an advertisement link. All this is done in the best interest of the clients’ profit.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| guidano | guide |
| piccolo | small |
| dettaglio | detail |
| importanza | importance |
| aggiungere | adding |
| immagine | image |
| vantaggi | advantages |
| link | link |
| pubblicitario | advertisement |
| viene | will |
| fatto | done |
| interesse | interest |
| profitto | profit |
| clienti | clients |
IT MEET DIGIT: UN PICCOLO ROBOT INTELLIGENTE CHE POTREBBE CAMBIARE IL MODO IN CUI LE AUTO CHE GUIDANO DA SOLE EFFETTUANO LE CONSEGNE
EN MICHELIN, GM TAKE THE AIR OUT OF TIRES FOR PASSENGER VEHICLES
| Italian | Engleski |
|---|---|
| auto | vehicles |
IT Le aziende in grado di comprendere la percezione e le preferenze dei clienti, adeguandosi alla domanda in rapida crescita, saranno quelle che guidano l'innovazione, acquisiscono le quote di mercato e rafforzano la fidelizzazione dei clienti.
EN Manufacturing companies that can understand customer sentiment and preferences — responding in line with rapidly shifting demand — will be the ones that drive innovation, capture market share, and deepen customer loyalty.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| preferenze | preferences |
| clienti | customer |
| domanda | demand |
| rapida | rapidly |
IT "CyberArk è stato il miglior fornitore con cui ho lavorato nella mia carriera di oltre 20 anni nel settore IT. CyberArk offre prodotti eccellenti che guidano il settore per la gestione degli accessi privilegiati."
EN "CyberArk has been the best vendor I have worked with in my 20+ year IT career. CyberArk delivers great products that lead the industry in managing privileged access."
| Italian | Engleski |
|---|---|
| fornitore | vendor |
| lavorato | worked |
| carriera | career |
| settore | industry |
| prodotti | products |
| guidano | lead |
| gestione | managing |
| accessi | access |
IT "CyberArk offre prodotti eccellenti che guidano il settore."
EN "CyberArk delivers great products that lead the industry."
| Italian | Engleski |
|---|---|
| prodotti | products |
| eccellenti | great |
| guidano | lead |
| settore | industry |
IT Con Apache Kafka, i record/messaggi di processo possono essere trasmessi in streaming a una o più applicazioni che guidano carichi di lavoro aggiuntivi mentre il prodotto viene spostato attraverso il processo di produzione
EN With Apache Kafka, process records/messages can be streamed to one or multiple applications driving additional workloads as the product is moved through the manufacturing process
| Italian | Engleski |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| messaggi | messages |
| o | or |
| spostato | moved |
| in streaming | streamed |
IT Acquisisci esperienza: Formazione pratica con casi concreti che guidano gli studenti attraverso scenari di vita reale e template predefiniti
EN Gain experience: Get hands-on training with business-oriented use cases that guide learners through real-life scenarios and prebuilt templates
| Italian | Engleski |
|---|---|
| guidano | guide |
| studenti | learners |
| reale | real |
| template | templates |
IT In Emerson, i nostri valori guidano ogni decisione... e verso la grandezza.
EN At Emerson, our values drive every decision - and inspire us to greatness.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| valori | values |
| decisione | decision |
| e | and |
| emerson | emerson |
IT I principi fondamentali su cui si basa BigCommerce sono quelli che ci guidano ogni giorno, in tutto ciò che facciamo e nel modo in cui lo facciamo
EN These are the core principles upon which BigCommerce was built, guiding what we do and how we do it
| Italian | Engleski |
|---|---|
| fondamentali | core |
| bigcommerce | bigcommerce |
IT Consideriamo gli Obiettivi di sviluppo sostenibile che guidano l’Agenda 2030 delle Nazioni Unite (Sustainable Development Goals), la struttura su cui fondare le nostre azioni nella transizione verso un futuro più sostenibile.
EN We take the 2030 United Nations Sustainable Development Goals as a framework for our actions in the transition to a more sustainable future.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| obiettivi | goals |
| nazioni | nations |
| unite | united |
| struttura | framework |
| transizione | transition |
| futuro | future |
IT I tendicinghia guidano e orientano la cinghia, garantiscono la corretta tensione della cinghia trapezoidale o trapezoidale scanalata e smorzano le vibrazioni della cinghia prodotte da cambiamenti del carico motore o delle unità ausiliarie
EN Belt tensioners guide and redirect the belt, ensure the correct tensioning of the V-belt or V-ribbed belt as well as the damping of belt vibrations resulting from changes in load of the motor or the auxiliary units
| Italian | Engleski |
|---|---|
| guidano | guide |
| cinghia | belt |
| garantiscono | ensure |
| o | or |
| vibrazioni | vibrations |
| cambiamenti | changes |
| carico | load |
| motore | motor |
IT Gli schemi guidano l'osservatore nella lettura del grafico, mostrando rapidamente dove l'intersezione delle categorie è più forte e più debole.
EN Patterns guide viewers around the chart, quickly showing them where the intersection of categories is strongest and weakest.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| schemi | patterns |
| guidano | guide |
| grafico | chart |
| mostrando | showing |
| rapidamente | quickly |
| dove | where |
| intersezione | intersection |
| categorie | categories |
| più forte | strongest |
IT Insieme al chitarrista Tom Morello guidano l'organizzazione non profit Axis of Justice , che riunisce associazioni politiche, fans e musicisti di varia estrazione per difendere la giustizia soc… ulteriori informazioni
EN System of a Down has achieved commercial success with five albums, and many singles such as their breakout hit &qu… read more
IT Un simbolo, eco dei valori che da sempre ci guidano nel nostro modo di fare banca.
EN A Group made stronger by the union of all its parts: the banks, companies and Parent Company. A Group that masterfully brings together different souls, nearness and solidity, localism and security, cooperation and effectiveness.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| banca | banks |
IT I valori e i principi che guidano la nostra missione.
EN The values and principles that guide our mission.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| guidano | guide |
| missione | mission |
IT Le guide locali conoscono i percorsi migliori, sanno su quali piste la neve è più fresca da più tempo e guidano l’ospite in tutta sicurezza attraverso il backcountry di Arosa Lenzerheide.
EN Local guides know the best routes, which slopes hold fresh powder the longest, and they can safely take their guests through the back country of Arosa Lenzerheide.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| guide | guides |
| locali | local |
| conoscono | know |
| neve | powder |
| fresca | fresh |
| lenzerheide | lenzerheide |
| sicurezza | safely |
| arosa | arosa |
IT Empatia, dialogo e contaminazioni sono i miei mantra e mi guidano nella progettazione, dandomi la libertà di passare fluidamente dalla scala micro alla macro.
EN Empathy, dialogue and cross-pollination are my mantras, and they guide my design, allowing me the freedom to move fluidly from a micro to a macro scale.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| empatia | empathy |
| dialogo | dialogue |
| guidano | guide |
| progettazione | design |
| libertà | freedom |
| scala | scale |
| micro | micro |
| macro | macro |
IT I nostri valori descrivono il cuore di Moodle e la più ampia comunità di Moodle. Riflettono chi siamo, cosa cerchiamo nelle nostre persone e guidano il nostro processo decisionale come organizzazione.
EN Our values describe the heart of Moodle and the broader Moodle community. They reflect who we are, what we look for in our people and they guide our decision making as an organisation.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| valori | values |
| descrivono | describe |
| moodle | moodle |
| guidano | guide |
| organizzazione | organisation |
| ampia | broader |
IT Abbiamo anche accolto con favore la presenza di tutorial e assistenti di installazione, forniti da Lightspeed, che guidano i nuovi utenti a muovere i primi passi per creare il loro negozio online, un esempio qui sotto:
EN We also looked favorably upon the presence of tutorials and setup assistants, which walk new users through the first steps of building their online store, as provided by Lightspeed, for example:
| Italian | Engleski |
|---|---|
| presenza | presence |
| tutorial | tutorials |
| assistenti | assistants |
| installazione | setup |
| lightspeed | lightspeed |
| nuovi | new |
| utenti | users |
| negozio | store |
| online | online |
| esempio | example |
IT Alcune soluzioni, come Wix, guidano i loro utenti verso l'ottimizzazione delle loro posizioni nei motori di ricerca.
EN Some solutions, like Wix, guide their users towards optimizing their search engine positions.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| come | like |
| wix | wix |
| guidano | guide |
| utenti | users |
| ottimizzazione | optimizing |
| posizioni | positions |
| motori | engine |
IT Una mappa mentale condivisa garantisce che tutti i membri del team siano consapevoli dei propri obiettivi e priorità, e concentrino i loro sforzi sulle attività che guidano una maggiore crescita.
EN A shared mind map ensures that all team members are aware of your goals and priorities, and focuses their efforts on the activities that drive the biggest growth.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| mappa | map |
| condivisa | shared |
| garantisce | ensures |
| membri | members |
| team | team |
| consapevoli | aware |
| obiettivi | goals |
| priorità | priorities |
| sforzi | efforts |
| attività | activities |
| crescita | growth |
IT Esplora la nostra serie di storie approfondite su come le nostre soluzioni innovative guidano la trasformazione energetica, sbloccando nuove opportunità per persone, aziende e città in tutto il mondo
EN Explore our series of in-depth stories about how our innovative solutions are driving the energy transformation and unlocking new opportunities for people, businesses and cities around the world
| Italian | Engleski |
|---|---|
| esplora | explore |
| soluzioni | solutions |
| innovative | innovative |
| trasformazione | transformation |
| energetica | energy |
| opportunità | opportunities |
| persone | people |
| aziende | businesses |
| città | cities |
IT Enel X è la linea di business globale del Gruppo Enel che offre servizi che accelerano l'innovazione e guidano la transizione energetica
EN Enel X is the Enel group's global business line that offers services to accelerate innovation and drive the energy transition
| Italian | Engleski |
|---|---|
| x | x |
| linea | line |
| business | business |
| globale | global |
| gruppo | group |
| accelerano | accelerate |
| innovazione | innovation |
| transizione | transition |
IT principi base che guidano la produzione dei vini della Maison
EN number of founding principles guiding the House's winemaking process
| Italian | Engleski |
|---|---|
| principi | principles |
| produzione | process |
| maison | house |
IT Le dipendenze tra attività che crei utilizzando la colonna Predecessori guidano anche il percorso critico del progetto
EN The task dependencies you create using the Predecessors column will also drive the project's critical path
| Italian | Engleski |
|---|---|
| dipendenze | dependencies |
| utilizzando | using |
| colonna | column |
| predecessori | predecessors |
| anche | also |
| critico | critical |
IT I Blueprint forniscono la struttura di base per i progetti e i processi che guidano la tua organizzazione....
EN Blueprints provide the basic structure for the projects and processes that drive your organization....
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
guidano nostri valori guidano tali contenuti guidano principi che guidano ti guidano passo ti guidano guidano i team guidano le aziende pilastri che guidano digitali che guidano guidano progetti innovativi guidano l’ospite auto che guidano luciano guidano guidano nello guidano gli studenti visualizzazioni che guidano privacy che guidano guidano la consapevolezza quelle che guidano guidano nuove opportunità guidano passo passo applicazioni che guidano valori che guidano guidano i consumatori guidano le rispettive guidano le proprie sostenibile che guidano merci che guidano guidano i progressi guidano le imbarcazioni guidano nuove opportunità guidano da sole guidano molto bene guidano l ospite coloro che guidano risparmi che guidano ia che guidano avanzate che guidano flessione che guidano eccellenti che guidano
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski