IT La frequente adozione del cloud abbinata al sempre maggior numero di lavoratori in remoto ha aumentato il volume del traffico Internet, SaaS e IaaS, mettendo a dura prova le architetture di rete tradizionali come MPLS
IT La frequente adozione del cloud abbinata al sempre maggior numero di lavoratori in remoto ha aumentato il volume del traffico Internet, SaaS e IaaS, mettendo a dura prova le architetture di rete tradizionali come MPLS
EN Increased cloud adoption coupled with the recent pivot to remote workers has increased the volume of Internet, SaaS, and IaaS traffic, straining traditional network architectures such as MPLS
Italian | Engleski |
---|---|
adozione | adoption |
cloud | cloud |
lavoratori | workers |
remoto | remote |
ha | has |
aumentato | increased |
traffico | traffic |
saas | saas |
iaas | iaas |
architetture | architectures |
tradizionali | traditional |
IT Secondo Gartner, entro il 2022 gli abusi delle API saranno il vettore di attacco più frequente, con conseguente violazione dei dati per le applicazioni Web aziendali.
EN According to Gartner, by 2022 API abuses will be the most-frequent attack vector, resulting in data breaches for enterprise web applications.
Italian | Engleski |
---|---|
gartner | gartner |
vettore | vector |
attacco | attack |
frequente | frequent |
conseguente | resulting |
violazione | breaches |
dati | data |
web | web |
aziendali | enterprise |
IT Crea e centralizza informazioni come moduli legali di uso frequente, registri delle decisioni e note di riunioni con facilità
EN Easily create and centralize information like commonly used legal forms, decision registers, and meeting notes
Italian | Engleski |
---|---|
informazioni | information |
legali | legal |
uso | used |
registri | registers |
decisioni | decision |
note | notes |
riunioni | meeting |
IT Inoltre, mostra gli utenti e i marchi che citano o vengono menzionati più di frequente in relazione alla tua attività.
EN It also shows the people and brands that most frequently talk about and get mentioned with your business.
Italian | Engleski |
---|---|
mostra | shows |
marchi | brands |
vengono | get |
menzionati | mentioned |
frequente | frequently |
attività | business |
IT Scopri con quali argomenti e hashtag il tuo brand viene menzionato più di frequente e sfrutta tali informazioni per creare contenuti che possano piacere al tuo pubblico.
EN Figure out what topics and hashtags your brand is most frequently mentioned with, then you can use that information to create content you know your audience will like.
Italian | Engleski |
---|---|
hashtag | hashtags |
brand | brand |
menzionato | mentioned |
frequente | frequently |
pubblico | audience |
IT Questo genere di studi è piuttosto frequente e può essere un buon modo per aumentare il coinvolgimento, nell'immediato
EN These types of studies come up very frequently and while they are fresh they’re an amazing resource to drive more engagement
Italian | Engleski |
---|---|
genere | types |
studi | studies |
frequente | frequently |
coinvolgimento | engagement |
IT Tuttavia stai pur certo che Surfshark è un fornitore VPN affidabile che offre grande libertà, cosa che non è altrettanto frequente con i servizi delle VPN gratuite
EN You can, however, be sure that Surfshark is a trustworthy VPN provider with great options, which isn?t always the case with free VPN apps
Italian | Engleski |
---|---|
surfshark | surfshark |
fornitore | provider |
vpn | vpn |
grande | great |
gratuite | free |
IT Qui abbiamo riunito le domande che ci vengono poste di frequente.
EN We’ve compiled the questions we’re often asked – see below.
IT Mentre i fattori utilizzati da motori di ricerca come Google, Bing e Yahoo per la classificazione dei siti restano segreti e cambiano di frequente, noi applichiamo le linee guida e integriamo le conoscenze in materia di SEO in ogni sito Squarespace.
EN While the factors search engines like Google, Bing, and Yahoo use to rank sites are kept secret and change frequently, we build all known SEO best practices into every Squarespace site.
Italian | Engleski |
---|---|
fattori | factors |
utilizzati | use |
motori | engines |
yahoo | yahoo |
cambiano | change |
frequente | frequently |
seo | seo |
squarespace | squarespace |
IT Lo chiamiamo approccio Center-out™, perché permette di evitare l'errore frequente di iniziare dall'alto, dai canali, o dal basso, dai sistemi
EN We call it a Center-out™ approach, since it avoids the common mistakes of starting top-down in your channels, or bottom-up from your systems
Italian | Engleski |
---|---|
chiamiamo | we call |
approccio | approach |
frequente | common |
iniziare | starting |
canali | channels |
o | or |
sistemi | systems |
IT I due componenti sostituiti più di frequente, lo schermo e la batteria, restano di facile accesso se si hanno conoscenze e attrezzi adeguati.
EN The two most commonly replaced components, display and battery, remain straightforward to access with the proper knowledge and tools.
Italian | Engleski |
---|---|
componenti | components |
sostituiti | replaced |
schermo | display |
batteria | battery |
conoscenze | knowledge |
attrezzi | tools |
adeguati | proper |
IT Continua ad aggiornare e aggiungere contenuti - L'aggiornamento frequente del tuo sito consente ai motori di ricerca di rilevarlo come un sito attivo. Un modo per aggiungere regolarmente contenuto al tuo sito è avviare un blog.
EN Continue updating and adding content - Updating your site frequently helps search engines see your site as active site. One way to regularly add content to your site is to start blogging.
Italian | Engleski |
---|---|
continua | continue |
motori | engines |
attivo | active |
blog | blogging |
IT Essere in grado di innovare velocemente e di rilasciare prodotti in maniera frequente è un vantaggio rispetto alla concorrenza. E se lo facciamo noi, potete farlo anche voi.
EN Being able to innovate quickly and release more frequently is a competitive advantage. We do it. You should, too.
Italian | Engleski |
---|---|
innovare | innovate |
velocemente | quickly |
rilasciare | release |
frequente | frequently |
un | a |
vantaggio | advantage |
concorrenza | competitive |
IT ABBONAMENTO VIAGGIATORE FREQUENTE
EN FREQUENT TRAVELLER SUBSCRIPTION
Italian | Engleski |
---|---|
abbonamento | subscription |
viaggiatore | traveller |
frequente | frequent |
IT Sotto il profilo pratico, le stampanti 3D sono eccellenti per la fabbricazione in piccoli lotti con mix elevato, un'esigenza particolarmente frequente nelle istituzioni scolastiche; Markforged offre una soluzione che è potente e affidabile
EN On the practical side, 3D printers excel at the high-mix, low-volume fabrication that’s common to educational institutions — and Markforged provides a solution that’s equal parts capable and reliable
Italian | Engleski |
---|---|
pratico | practical |
stampanti | printers |
fabbricazione | fabrication |
mix | mix |
frequente | common |
istituzioni | institutions |
markforged | markforged |
soluzione | solution |
IT Le dime di foratura sono un utensile di uso frequente nella produzione in diversi settori; l’utensileria aerospaziale se ne avvale spessissimo
EN Drill templates are a common tool used across many industries in manufacturing and are heavily relied on in aerospace tooling
Italian | Engleski |
---|---|
sono | are |
un | a |
utensile | tool |
uso | used |
frequente | common |
diversi | many |
aerospaziale | aerospace |
IT Il team ha osservato un aumento della fiducia nei dati, che a sua volta ne ha determinato un utilizzo più frequente nelle riunioni e nelle attività individuali.
EN They saw an increase in trust in the data, which led to more everyday data use in meetings and in individual work.
Italian | Engleski |
---|---|
fiducia | trust |
utilizzo | use |
riunioni | meetings |
individuali | individual |
IT I router forniti in bundle con la connessione Internet o quelli più venduti su siti come Amazon sono anche quelli violati più di frequente, in quanto la loro diffusione li rende un bersaglio ovvio
EN Routers that come bundled with your internet connection or the most popular routers on sites like Amazon are also the ones that are most often hacked, because their popularity makes them an obvious target
Italian | Engleski |
---|---|
router | routers |
amazon | amazon |
ovvio | obvious |
IT Un'operazione di distribuzione a basso costo è il risultato dell'uso efficiente delle risorse di magazzino, della frequente rotazione dell'inventario, della vicinanza dei materiali quando servono e di rare situazioni di esaurimento delle scorte
EN A low-cost distribution operation results from efficient use of warehouse resources, high inventory turns, proximity of materials to need, and rare out-of- stock situations
Italian | Engleski |
---|---|
distribuzione | distribution |
basso | low |
costo | cost |
efficiente | efficient |
vicinanza | proximity |
rare | rare |
situazioni | situations |
IT Testiamo di frequente i nostri prodotti con ingredienti e farine nuove e particolari
EN We frequently test our products with new and special ingredients and flour
Italian | Engleski |
---|---|
frequente | frequently |
prodotti | products |
ingredienti | ingredients |
nuove | new |
particolari | special |
IT Se sei un pinner frequente, il modo più semplice per condividere un pin su Pinterest è tramite il pulsante del browser della piattaforma
EN If you’re a frequent pinner, the easiest way to share a pin on Pinterest is via the platform’s browser button
Italian | Engleski |
---|---|
se | if |
frequente | frequent |
semplice | easiest |
pin | pin |
pulsante | button |
browser | browser |
IT Le marmotte sono di gran lunga la fonte di nutrimento più frequente di questo elegante uccello rapace
EN Marmots are by far the most common food for this elegant bird of prey
Italian | Engleski |
---|---|
frequente | common |
elegante | elegant |
uccello | bird |
IT È frequente che fra i designer ci siano affinità e inquietudini che richiamano l’interesse del designer contemporaneo
EN Amongst designers it is common to find affinities and concerns that intrigue the contemporary designer
Italian | Engleski |
---|---|
frequente | common |
contemporaneo | contemporary |
IT Ora che le fiere sono ancora in stand-by le aziende si sono organizzate per creare nei propri spazi dei luoghi per ricevere che abbiano un turnover frequente e flessibile per la presentazione dei loro progetti
EN Now, while trade fairs are still in stand-by mode, companies have managed to create reception spaces on their own premises, which have a frequent and flexible turnover for showcasing their projects
Italian | Engleski |
---|---|
fiere | fairs |
turnover | turnover |
frequente | frequent |
flessibile | flexible |
IT 1981 una nuova generazione di shampoo per "uso frequente
EN 1981 a new generation of shampoos for "frequent use
Italian | Engleski |
---|---|
nuova | new |
generazione | generation |
shampoo | shampoos |
uso | use |
frequente | frequent |
IT Un altro esempio frequente di impaginazione è rappresentato dalle pagine delle categorie di prodotti nei negozi di e-commerce. I siti web con molti prodotti della stessa categoria utilizzano spesso l'impaginazione per visualizzarli su più pagine.
EN Another frequent example of pagination is the product category pages on ecommerce stores. Websites with many products in the same category, often use pagination to display them on several pages.
Italian | Engleski |
---|---|
è | is |
negozi | stores |
e-commerce | ecommerce |
IT I pannelli di controllo possono anche aiutarti a rimanere organizzato fornendo un hub, o posizione centrale, per le risorse di uso comune, come documenti, collegamenti a siti Web visitati di frequente e raccolte di fogli o rapporti.
EN Dashboards can also help you stay organized by providing a hub, or central location, for commonly used resources, like documents, links to frequently visited websites, and collections of sheets or reports.
Italian | Engleski |
---|---|
rimanere | stay |
organizzato | organized |
fornendo | providing |
risorse | resources |
uso | used |
collegamenti | links |
visitati | visited |
frequente | frequently |
raccolte | collections |
le | you |
IT Non ti obbliga alla sostituzione frequente della batteria. Posizionala e non pensarci più, fino al momento di ricaricarla. Lunga durata della batteria dopo ogni carica tramite micro USB o pannello solare Reolink. Risparmia!
EN Never need to keep changing batteries frequently. Just set it in place, and no more worries, until it's time to recharge. Long lasting power per charge via Micro USB, or Reolink Solar Panel. Saves your money!
Italian | Engleski |
---|---|
frequente | frequently |
batteria | batteries |
lunga | long |
carica | charge |
micro | micro |
usb | usb |
pannello | panel |
solare | solar |
reolink | reolink |
IT Questo report consente di esaminare quali applicazioni vengono utilizzate più di frequente dai membri del team.
EN This report allows you to review which applications are used most frequently by the members of your team.
Italian | Engleski |
---|---|
consente | allows |
frequente | frequently |
membri | members |
team | team |
IT Il pericolo del password spray aumenta solo a causa del frequente uso improprio di password comuni
EN The danger of password spraying is only increased due to the frequent misuse of common passwords
Italian | Engleski |
---|---|
pericolo | danger |
aumenta | increased |
uso improprio | misuse |
IT Se l?hotel riceve recensioni di frequente e ha un buon punteggio medio puoi stare tranquillo e procedere con la prenotazione.
EN If the hotel is frequently reviewed and the hotel has a good average mark, you can proceed with the booking.
Italian | Engleski |
---|---|
se | if |
hotel | hotel |
frequente | frequently |
ha | has |
buon | good |
medio | average |
stare | is |
procedere | proceed |
prenotazione | booking |
IT Se usi più di frequente alcuni siti internet, puoi chiedere a Folx di ricordare le tue credenziali, ovvero nome utente e parola chiave, per un accesso rapido. In tal modo, non dovrai accedere la prossima volta manualmente.
EN If you use some websites the most frequently, you can ask Folx to remember your credentials, namely login and password, for fast access. This way, you don’t need to sign in manually next time.
Italian | Engleski |
---|---|
se | if |
frequente | frequently |
chiedere | ask |
ovvero | namely |
rapido | fast |
modo | way |
volta | time |
manualmente | manually |
IT Pulizia frequente e puntuale di tutti i punti di contatto comuni come le maniglie delle porte e le superfici
EN Frequent and timely cleaning of all common touch points like door handles and surfaces
Italian | Engleski |
---|---|
pulizia | cleaning |
punti | points |
contatto | touch |
maniglie | handles |
porte | door |
superfici | surfaces |
IT Assicurati che i tuoi dati ad accesso frequente siano protetti con uno storage del giusto calibro
EN Ensure your hot data is protected with the caliber of storage that’s required
Italian | Engleski |
---|---|
assicurati | ensure |
dati | data |
storage | storage |
calibro | caliber |
IT Le aggiunte di interlinea sono un modo frequente in cui il testo viene aggiunto a un documento.
EN Interline additions are a frequent way in which text is added to a document.
Italian | Engleski |
---|---|
un | a |
modo | way |
frequente | frequent |
in | in |
IT Il motivo più frequente per richiedere un credito resta sempre l’automobile. Scopra subito se un credito auto è la soluzione più adatta a lei.
EN The most common reason for taking out a loan is to buy a car. Find out whether a car loan is the right choice for you.
Italian | Engleski |
---|---|
motivo | reason |
frequente | common |
credito | loan |
se | whether |
adatta | right |
IT Le radici della cucina umbra affondano nella civiltà degli Umbri e dei Romani con frequente uso di legumi e cereali
EN The roots of Umbrian cuisine lie in the civilization of the Umbrians and Romans, with frequent use of legumes and cereals
Italian | Engleski |
---|---|
radici | roots |
cucina | cuisine |
civiltà | civilization |
romani | romans |
frequente | frequent |
cereali | cereals |
IT Il conducente più frequente deve avere 20 anni o più
EN The most frequent driver of the vehicle must be aged 20 or over
Italian | Engleski |
---|---|
conducente | driver |
frequente | frequent |
o | or |
IT Il conducente più frequente deve avere 18 anni o più
EN The most frequent driver must be aged 18 or over
Italian | Engleski |
---|---|
conducente | driver |
frequente | frequent |
o | or |
IT Il conducente più frequente deve essere titolare del permesso di guida da almeno due anni
EN The most frequent driver must have been in possession of a driving licence for at least two years
Italian | Engleski |
---|---|
frequente | frequent |
IT Si può partire con un ?tecnoblog? come Notey.com, che ha uno spazio aggiornato di frequente e riservato proprio al Deep Learning in cui poter trovare non solo le novità ma anche esperienze di utilizzo.
EN You can start with a ?tecnoblog? such as Notey.com, which has a frequently updated area reserved for Deep Learning where you can find not only news but also experiences of use.
Italian | Engleski |
---|---|
spazio | area |
aggiornato | updated |
frequente | frequently |
riservato | reserved |
deep | deep |
trovare | find |
novità | news |
IT È frequente, ad esempio, confondere il principio attivo del Deep Learning con un farmaco come l’Intelligenza Artificiale
EN For example, it is common to confuse the active ingredient of Deep Learning with a medicine like Artificial Intelligence
Italian | Engleski |
---|---|
frequente | common |
esempio | example |
attivo | active |
deep | deep |
learning | learning |
IT CHE COS’È Talvolta si confonde una parte per il tutto. È frequente, ad esempio, confondere il principio attivo del Deep Learning con un farmaco come l’Intelligenza Artificiale. Il Deep Learning[?]
EN WHAT IS IT Sometimes a part becomes confused for its whole. For example, it is common to confuse the active ingredient of Deep Learning with a medicine like Artificial Intelligence. In[?]
Italian | Engleski |
---|---|
talvolta | sometimes |
frequente | common |
esempio | example |
attivo | active |
deep | deep |
learning | learning |
tutto | whole |
IT Le ore documentate possono essere filtrate ed esportate in base a clienti, progetti, dipendenti, compiti o periodi di tempo. Le combinazioni di filtri usate di frequente possono essere salvate come preferiti e sono quindi disponibili con un clic.
EN The documented hours can be filtered and exported according to clients, projects, employees, tasks or time periods. Frequently used filter combinations can be saved as favourites and are then available with one click.
Italian | Engleski |
---|---|
documentate | documented |
clienti | clients |
dipendenti | employees |
o | or |
combinazioni | combinations |
filtri | filter |
usate | used |
frequente | frequently |
preferiti | favourites |
clic | click |
IT Esegui una ricerca tra le domande rivolte più di frequente
EN Find a selection of the most frequently asked questions
Italian | Engleski |
---|---|
ricerca | find |
frequente | frequently |
IT Sempre più frequente è l’associazione di una base in metallo o in legno con un top dal materiale più pregiato e nobile come il marmo, il vetro, il cristallo o estroso e innovativo come il cemento.
EN The association of a metal or wooden base with a top of the most precious and noble material such as marble, glass, crystal or whimsical and innovative such as cement is becoming more and more frequent.
Italian | Engleski |
---|---|
frequente | frequent |
associazione | association |
o | or |
nobile | noble |
marmo | marble |
innovativo | innovative |
cemento | cement |
IT Meno frequente è vedere tavoli da gioco ovali, al contrario di tavoli da gioco rettangolari che richiamano alla mente biliardi, biliardini e ping pong
EN It is less common to see oval game tables, as opposed to rectangular game tables that recall billiards, foosball and table tennis
Italian | Engleski |
---|---|
meno | less |
frequente | common |
gioco | game |
contrario | opposed |
rettangolari | rectangular |
IT Capita di frequente che più canali contribuiscano a una vendita
EN It’s common that many channels contribute to a sale
Italian | Engleski |
---|---|
frequente | common |
canali | channels |
una | a |
vendita | sale |
IT In passato, accadeva di frequente che i vecchi tag si accumulassero, rallentando la velocità di caricamento dei siti.
EN Some time ago, it was not uncommon to see outdated tags pile up and negatively affect sites’ loading speed.
Italian | Engleski |
---|---|
passato | ago |
vecchi | outdated |
tag | tags |
velocità | speed |
caricamento | loading |
siti | sites |
IT I termini "influencer" e "influencer marketing" sono probabilmente quelli in cui vi siete imbattuti di frequente mentre crescevate...
EN The terms “influencer” and “influencer marketing” are probably ones you’ve stumbled across frequently as you grow...
Italian | Engleski |
---|---|
termini | terms |
influencer | influencer |
marketing | marketing |
probabilmente | probably |
frequente | frequently |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda