IT Se utilizzi la relazione predefinita tra predecessori Da fine a inizio (FS) oppure Da inizio a inizio (SS), la data di inizio viene impostata automaticamente in base alle date dell'attività del predecessore
"d inizio" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
IT Se utilizzi la relazione predefinita tra predecessori Da fine a inizio (FS) oppure Da inizio a inizio (SS), la data di inizio viene impostata automaticamente in base alle date dell'attività del predecessore
EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task
Italian | Engleski |
---|---|
relazione | relationship |
predefinita | default |
fine | finish |
inizio | start |
impostata | set |
automaticamente | automatically |
attività | task |
predecessore | predecessor |
IT CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio.
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
Italian | Engleski |
---|---|
chi | who |
lavoro | working |
IT Apple ha apportato ulteriori modifiche a iCloud all'inizio di quest'anno e ha introdotto un altro cambiamento all'inizio della scorsa settimana. Ciò ha avuto l'effetto di eliminare ogni strumento di terze parti in grado di accedere al backup di iCloud.
EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.
Italian | Engleski |
---|---|
apple | apple |
apportato | made |
inizio | early |
introdotto | introduced |
scorsa | last |
effetto | effect |
strumento | tool |
accedere | access |
backup | backup |
in grado di | capable |
IT Menu di NeoOffice > Apri al inizio per aprire Calc o Impress, invece di Writer al inizio
EN NeoOffice > Open at Launch menu to open Calc or Impress instead of Writer at launch
Italian | Engleski |
---|---|
menu | menu |
o | or |
gt | gt |
IT Se non discusso e impostato all?inizio dell?inizio della nostra collaborazione, l?attivazione di questo approccio ai Servizi Gestiti si effettua discutendo con il vostro account manager
EN If not discussed and set-up at the very begining of the start of our collaboration, the activation oif this Managed Services approach is made by discussing with your account manager
Italian | Engleski |
---|---|
se | if |
discusso | discussed |
impostato | set |
inizio | start |
collaborazione | collaboration |
attivazione | activation |
approccio | approach |
servizi | services |
gestiti | managed |
vostro | your |
account | account |
manager | manager |
all | very |
IT La gente iniziò ad apprezzarlo così tanto che iniziò a usarlo per puro divertimento, facendolo diventare sempre più popolare.
EN People enjoyed the sensation so much, they began to trampoline for sheer fun, and it became popular in its own right.
Italian | Engleski |
---|---|
gente | people |
iniziò | began |
divertimento | fun |
diventare | became |
popolare | popular |
IT · Un wedding planner sa elaborare fin dall’inizio un preventivo che si possa anche effettivamente rispettare. · Un wedding planner sa sempre rianalizzare criticamente il budget e le priorità discusse all’inizio.
EN · A wedding planner can plan right from the start, ensuring that the budget is adhered to. · They will repeatedly scrutinise the budgeting and priorities discussed at the start.
Italian | Engleski |
---|---|
wedding | wedding |
planner | planner |
inizio | start |
priorità | priorities |
IT Si parte dalla stazione di Arth-Goldau RB con la Rigibahn, la cabinovia che ci porta fino a Rigi Wölfertschen-First. Qui ha inizio questo percorso impegnativo, che si distingue per il panorama mozzafiato dall'inizio alla fine.
EN The route starts a the Arth-Goldau RB station from where you take the Rigibahn to Rigi Wölfertschen-First. This is the beginning of the demanding route, with breathtaking panoramic views accompanying you along the entire way.
Italian | Engleski |
---|---|
stazione | station |
impegnativo | demanding |
mozzafiato | breathtaking |
rb | rb |
IT La pista di ghiaccio artificiale di Quaderwiese è aperta durante la stagione invernale ogni anno dall’inizio di novembre fino all’inizio di marzo.
EN During the winter season, the Quaderwiese artificial ice rink is open from about the beginning of November to the start of March.
Italian | Engleski |
---|---|
pista | rink |
ghiaccio | ice |
artificiale | artificial |
è | is |
novembre | november |
marzo | march |
IT Se tocchi Blocca più giorni, ti verrà data la possibilità di scegliere una data di inizio e di fine. Se non lo tocchi, ti verrà data la possibilità di scegliere un orario di inizio e di fine in un dato giorno.
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
Italian | Engleski |
---|---|
se | if |
blocca | block |
inizio | start |
fine | end |
non | not |
IT Ad esempio, ipotizziamo che tu abbia una formula che sottrae TODAY() dalla Data di inizio e che la tua Data di inizio sia oggi
EN For example, let's say you have a formula that subtracts TODAY() from the Start Date, and your Start Date is today
Italian | Engleski |
---|---|
esempio | example |
formula | formula |
inizio | start |
IT Colonna Data di inizio e di fine — Quando si utilizzano più colonne di date, è possibile selezionare le colonne desiderate da utilizzare per il monitoraggio delle date di inizio e di fine
EN Start & End Date Column—When using multiple date columns, you can select the desired columns to be used for tracking the Start and End Dates
Italian | Engleski |
---|---|
inizio | start |
selezionare | select |
desiderate | desired |
monitoraggio | tracking |
IT La Data di inizio per la riga madre viene impostata automaticamente alla prima Data di inizio tra tutte le sue righe figlie. Allo stesso modo la Data di fine viene impostata all'ultima Data di fine di tutte le sue Righe figlie.
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
Italian | Engleski |
---|---|
madre | parent |
automaticamente | automatically |
allo stesso modo | similarly |
IT Inizio linea di base - La data nella colonna di inizio.
EN Baseline Start - The date in your start column.
Italian | Engleski |
---|---|
inizio | start |
data | date |
colonna | column |
IT Puoi aggiungere solo una linea di base a un foglio di progetto. Se sono presenti più colonne di data di inizio e più colonne di data di fine, solo un set di colonne Data di inizio e Data di fine può essere associato alle linee di base.
EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.
Italian | Engleski |
---|---|
aggiungere | add |
foglio | sheet |
progetto | project |
se | if |
colonne | columns |
fine | end |
associato | associated |
IT Una linea di base non verrà aggiunta a una riga che non ha una data di inizio e una di fine o una riga con una data di inizio successiva alla data di fine
EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date
Italian | Engleski |
---|---|
aggiunta | added |
riga | row |
inizio | start |
IT Il marchio Francesco Benigno fonda le sue radici all’inizio degli anni venti del secolo scorso, periodo in cui la prima generazione iniziò a produrre calzature artigianali da uomo
EN The brand Francesco Benigno has its roots in the early twenties of the last Century, when the first generation began to produce handmade footwear for man
Italian | Engleski |
---|---|
radici | roots |
secolo | century |
scorso | last |
generazione | generation |
iniziò | began |
calzature | footwear |
uomo | man |
IT La data di inizio dell’assicurazione deve rientrare nei cinque mesi successivi al calcolo dell’offerta. Se per esempio calcola l’offerta il 1° gennaio, può scegliere coma data d’inizio dell’assicurazione sino al 1° giugno.
EN The commencement of cover date chosen for the insurance policy can be up to five months after the date on which the offer was calculated. If, for example, the offer is calculated on 1 January, you can choose a commencement of cover date of 1 June.
Italian | Engleski |
---|---|
offerta | offer |
se | if |
IT Qualora venga immatricolato prima della data di inizio dell’assicurazione riportata sulla polizza, il veicolo risulta assicurato a partire dalla data d’inizio
EN If the vehicle is registered before the commencement of cover date that is indicated in the policy, the vehicle will be insured starting from the commencement of cover date
Italian | Engleski |
---|---|
qualora | if |
polizza | policy |
veicolo | vehicle |
IT Se la data di inizio del contratto dell'add-on è diversa dalla data di inizio del contratto associato a BOX , l'add-on sarà fatturato indipendentemente su base pro-rata per il periodo corrispondente.
EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
Italian | Engleski |
---|---|
se | if |
inizio | start |
contratto | contract |
diversa | different |
associato | associated |
box | box |
fatturato | billed |
indipendentemente | independently |
corrispondente | corresponding |
IT Se la data di inizio del contratto per la casella postale è diversa dalla data di inizio del contratto per la casella postale associata a BOX , la casella postale sarà fatturata indipendentemente su base proporzionale per il periodo corrispondente.
EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
Italian | Engleski |
---|---|
se | if |
contratto | contract |
diversa | different |
associata | associated |
indipendentemente | independently |
corrispondente | corresponding |
IT Ecco perché la DMP, all’inizio molto centrata sul media buying e sul digitale, si apre ampiamente all’offline per sfruttare gli scenari dall’inizio alla fine
EN That is why the DMP, initially focused on media buying and the digital world, is embracing the offline world to provide end-to-end scenarios
Italian | Engleski |
---|---|
dmp | dmp |
media | media |
offline | offline |
scenari | scenarios |
fine | end |
IT All'inizio degli anni settanta, Soma iniziò a coltivare la propria cannabis dopo aver gestito una panetteria ed un ristorante per vegetariani
EN In the early seventies, Soma began to grow his own cannabis after running his own vegetarian-based bakery and restaurant
Italian | Engleski |
---|---|
inizio | early |
iniziò | began |
coltivare | grow |
cannabis | cannabis |
panetteria | bakery |
ristorante | restaurant |
anni settanta | seventies |
IT Tutto iniziò circa 40 anni fa, quando Enrique Tomás iniziò la sua prima attività: una sosta al mercato Salut di Badalona
EN It all started about 40 years ago, when Enrique Tomás started his first business: a stop at the Salut market in Badalona
Italian | Engleski |
---|---|
tutto | all |
enrique | enrique |
IT Pulsante “Torna all'inizio” - Aggiungi il link «Vai all'inizio» al sito web (2021)
EN Back to Top button - Add «Go to Top» link to website (2021)
Italian | Engleski |
---|---|
pulsante | button |
inizio | top |
aggiungi | add |
vai | go |
IT Cosa ottieni incrociando Beats Studio Buds e Powerbeats Pro? No, è l'inizio di uno scherzo terribile, è l'inizio di alcuni grandi auricolari.
EN What do you get when you cross Beats Studio Buds and Powerbeats Pro? No, it's the the start to a terrible joke, it's the start of some great earbuds.
Italian | Engleski |
---|---|
beats | beats |
studio | studio |
no | no |
inizio | start |
scherzo | joke |
terribile | terrible |
grandi | great |
auricolari | earbuds |
IT Se non hai selezionato la data di inizio durante la creazione dell'attività, la data di creazione sarà automaticamente impostata come data di inizio.
EN If you didn't set the start date while creating the task, the creation date will be automatically considered as a start date.
Italian | Engleski |
---|---|
non | didn |
inizio | start |
attività | task |
automaticamente | automatically |
impostata | set |
IT Se non discusso e impostato all?inizio dell?inizio della nostra collaborazione, l?attivazione di questo approccio ai Servizi Gestiti si effettua discutendo con il vostro account manager
EN If not discussed and set-up at the very begining of the start of our collaboration, the activation oif this Managed Services approach is made by discussing with your account manager
Italian | Engleski |
---|---|
se | if |
discusso | discussed |
impostato | set |
inizio | start |
collaborazione | collaboration |
attivazione | activation |
approccio | approach |
servizi | services |
gestiti | managed |
vostro | your |
account | account |
manager | manager |
all | very |
IT La nostra schermata di apertura velocizza e semplifica l'inizio dell'esame. Grazie alla struttura a pulsanti di facile comprensione e al layout chiaro, il sistema XScribe minimizza le complessità associate all'inizio dell'esame.
EN Our opening screen makes starting an exam quick and easy. With simple-to-understand buttonology and a clear layout, the XScribe System takes the complexity out of getting your patient’s exam started.
Italian | Engleski |
---|---|
schermata | screen |
esame | exam |
comprensione | understand |
complessità | complexity |
IT Il marchio Francesco Benigno fonda le sue radici all’inizio degli anni venti del secolo scorso, periodo in cui la prima generazione iniziò a produrre calzature artigianali da uomo
EN The brand Francesco Benigno has its roots in the early twenties of the last Century, when the first generation began to produce handmade footwear for man
Italian | Engleski |
---|---|
radici | roots |
secolo | century |
scorso | last |
generazione | generation |
iniziò | began |
calzature | footwear |
uomo | man |
IT Basti pensare che ad inizio ottobre il prezzo di ETH era inferiore a 3.500$, mentre ora è superiore del 12%. L?hashrate di Ethereum ad inizio ottobre era di circa 730 Thash/s, mentre quello attuale è superiore del 27%.
EN Suffice it to say that at the beginning of October, the price of ETH was below $3,500, while now it is 12% higher. Ethereum?s hashrate at the beginning of October was around 730 Thash/s, while the current hashrate is 27% higher.
Italian | Engleski |
---|---|
inizio | beginning |
ottobre | october |
s | s |
IT Apple ha apportato ulteriori modifiche a iCloud all'inizio di quest'anno e ha introdotto un altro cambiamento all'inizio della scorsa settimana. Ciò ha avuto l'effetto di eliminare ogni strumento di terze parti in grado di accedere al backup di iCloud.
EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.
Italian | Engleski |
---|---|
apple | apple |
apportato | made |
inizio | early |
introdotto | introduced |
scorsa | last |
effetto | effect |
strumento | tool |
accedere | access |
backup | backup |
in grado di | capable |
IT · Un wedding planner sa elaborare fin dall’inizio un preventivo che si possa anche effettivamente rispettare. · Un wedding planner sa sempre rianalizzare criticamente il budget e le priorità discusse all’inizio.
EN · A wedding planner can plan right from the start, ensuring that the budget is adhered to. · They will repeatedly scrutinise the budgeting and priorities discussed at the start.
Italian | Engleski |
---|---|
wedding | wedding |
planner | planner |
inizio | start |
priorità | priorities |
IT Si parte dalla stazione di Arth-Goldau RB con la Rigibahn, la cabinovia che ci porta fino a Rigi Wölfertschen-First. Qui ha inizio questo percorso impegnativo, che si distingue per il panorama mozzafiato dall'inizio alla fine.
EN The route starts a the Arth-Goldau RB station from where you take the Rigibahn to Rigi Wölfertschen-First. This is the beginning of the demanding route, with breathtaking panoramic views accompanying you along the entire way.
Italian | Engleski |
---|---|
stazione | station |
impegnativo | demanding |
mozzafiato | breathtaking |
rb | rb |
IT La pista di ghiaccio artificiale di Quaderwiese è aperta durante la stagione invernale ogni anno dall’inizio di novembre fino all’inizio di marzo.
EN During the winter season, the Quaderwiese artificial ice rink is open from about the beginning of November to the start of March.
Italian | Engleski |
---|---|
pista | rink |
ghiaccio | ice |
artificiale | artificial |
è | is |
novembre | november |
marzo | march |
IT Se tocchi Blocca più giorni, sceglierai una data di inizio e di fine. Altrimenti, sceglierai un orario di inizio e di fine e un giorno.
EN If you tap Block multiple days, you'll choose a start and end date. Otherwise, you'll choose a start and end time and a day.
IT Continuando con l'esempio, la formula =[Data di inizio]2 - TODAY() dovrebbe essere corretta in =DATEONLY([Data di inizio]2) - TODAY().
EN To go along with the example, the formula =[Start Date]2 - TODAY() would be revised to =DATEONLY([Start Date]2) - TODAY().
IT Colonna Data di inizio e di fine — Quando si utilizzano più colonne di date, è possibile selezionare le colonne desiderate da utilizzare per il monitoraggio delle date di inizio e di fine
EN Start & End Date Column—When using multiple date columns, you can select the desired columns to be used for tracking the Start and End Dates
IT La Data di inizio per la riga madre viene impostata automaticamente alla prima Data di inizio tra tutte le sue righe figlie. Allo stesso modo la Data di fine viene impostata all'ultima Data di fine di tutte le sue Righe figlie.
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly, the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
IT Se stai usando uno script PHP per elaborare le risposte di eWAY dopo i tuoi pagamenti, inserisci questo codice all?inizio della funzione che elabora le risposte, o all?inizio del file.c
EN If you are using PHP script to process the responses from eWAY after your payments, insert this code into the begin of the function which processes the responses, or to the beginning of the file.
IT Modifica il file a cui vieni indirizzato da questo URL e inserisci questo codice all?inizio del file, o all?inizio della funzione con l?invio dell?IPN:
EN Edit the file where this URL points to and insert this code to the beginning of the file, or at the beginning of the function with sending IPN:
IT Clicca su Data e ora per selezionare una data e un'ora di inizio in Inizio evento.
EN Click Date and time to select a start date and time under Event start.
IT Dall'inizio degli anni '80, Morris scrive di vino e lo fa a tempo pieno dall'inizio del secolo, riempiendo i suoi taccuini con i resoconti di circa 150 viaggi nelle regioni vinicole di tutto il mondo.
EN Since the early 1980s, Morris has been writing about wine and doing so full-time since the turn of the century, filling his notebooks with dispatches from about 150 reporting trips to wine regions around the world.
IT All'inizio del prossimo ciclo di fatturazione, ti verrà addebitato il costo completo del piano Business
EN At the beginning of the next billing cycle, you will be charged for the full cost of the Business plan
Italian | Engleski |
---|---|
inizio | beginning |
ciclo | cycle |
fatturazione | billing |
ti | you |
addebitato | charged |
costo | cost |
piano | plan |
business | business |
IT La fatturazione verrà regolata all'inizio del ciclo di fatturazione successivo per riflettere i costi del Pro Plan
EN Your billing will be adjusted at the start of the next billing cycle to reflect the Pro plan's charges
Italian | Engleski |
---|---|
fatturazione | billing |
regolata | adjusted |
inizio | start |
ciclo | cycle |
riflettere | reflect |
costi | charges |
plan | plan |
IT Per evidenziare la crescita, Apple ha confermato la presenza di oltre 550.000 podcast alla WWDC 2018 all'inizio di giugno.
EN To highlight the growth, Apple confirmed there were over 550,000 podcasts at WWDC 2018 in early June.
Italian | Engleski |
---|---|
evidenziare | highlight |
la | there |
crescita | growth |
apple | apple |
confermato | confirmed |
podcast | podcasts |
inizio | early |
giugno | june |
IT Non voglio entrare nel merito di tutto questo, ma se ne fate solo uno, il roll-off di fascia bassa (a sinistra) sarà un buon inizio.
EN I?m not going to get into what all that means, but if you just do one, the low-end roll-off (on the left) will be a good start.
Italian | Engleski |
---|---|
non | not |
bassa | low |
buon | good |
IT La maggior parte delle persone non spende più di 19 dollari al mese all'inizio. Se hai un podcast popolare, potresti facilmente pagare molto di più.
EN Most people don?t spend more than $19/month when starting out. If you have a popular podcast, you could easily pay much more.
Italian | Engleski |
---|---|
persone | people |
mese | month |
inizio | starting |
podcast | podcast |
popolare | popular |
facilmente | easily |
pagare | pay |
IT Con Jira Work Management puoi impostare il tuo processo, includere tutti gli approvatori e mantenere visibilità dall'inizio alla fine.
EN Jira Work Management allows you to set your process, include all your approvers, and maintain visibility from start to finish.
Italian | Engleski |
---|---|
jira | jira |
management | management |
includere | include |
mantenere | maintain |
visibilità | visibility |
inizio | start |
fine | finish |
IT Se il tuo lavoro procede senza intoppi, il processo di assunzione seguirà la stessa linea, dalle conversazioni sulle capacità alla data di inizio
EN When your work flows smoothly, so does the hiring process – from capacity conversations to start date
Italian | Engleski |
---|---|
assunzione | hiring |
conversazioni | conversations |
senza intoppi | smoothly |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda