IT Questa storia di successo è raccontata nella campagna di anniversario congiunta con l'agenzia Trimarca AG, specializzata in strategia e design: "Quando corre, corre!
Prevedi "corre" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "corre" sa Italian na Engleski
Prijevod Italian na Engleski od corre
Italian
Engleski
EN This success story is told in the joint anniversary campaign with the agency Trimarca AG, which specializes in strategy & design: "Wenns lauft, denn laufts!"
| Italian | Engleski |
|---|---|
| storia | story |
| successo | success |
| campagna | campaign |
| anniversario | anniversary |
| agenzia | agency |
| ag | ag |
| quando | which |
IT Corre il rischio di perdere per sempre il suo dominio. Ogni anno, decine di migliaia di società si ritrovano bloccate senza e-mail e senza sito internet a causa del mancato rinnovo del loro dominio.
EN You run the risk of permanently losing your domain. Every year, tens of thousands of companies end up without an email access or a website because they have failed to renew their domain.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| rischio | risk |
| perdere | losing |
| decine | tens |
| società | companies |
| senza | without |
| rinnovo | renew |
IT Richiedi una valutazione gratuita dei rischi per scoprire se la tua organizzazione corre il rischio di subire una violazione post-quantistica.
EN Take this free risk assessment to learn if your organisation is at risk of a post-quantum breach.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| valutazione | assessment |
| gratuita | free |
| se | if |
| organizzazione | organisation |
| violazione | breach |
IT Il velocista americano Wilma Rudolph corre alle Olimpiadi di Roma nel 1960.
EN American sprinter Wilma Rudolph racing at the Rome Olympics in 1960.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| americano | american |
| olimpiadi | olympics |
| roma | rome |
IT "L'anno appena trascorso ci ha fatto capire che il mondo corre veloce e i cambiamenti sono troppo repentini per poter rallentare con l'innovazione", ha sottolineato Alan
EN “Last year has reinforced that the world moves too fast and change comes too quickly to slow our innovation,” remarked Alan
| Italian | Engleski |
|---|---|
| cambiamenti | change |
| rallentare | slow |
| innovazione | innovation |
| alan | alan |
| ci | our |
IT Soggetto in movimento: durante un evento, nel viavai delle piste da ballo a un matrimonio, con un bambino che corre, ecc.
EN When the subject is moving around: at events, on a busy wedding dance floor or when you want to capture a shot of a child running around, etc.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| evento | events |
| ballo | dance |
| matrimonio | wedding |
| bambino | child |
| ecc | etc |
IT Parole chiave: correre | corsa | donna | donna che corre | sport
EN Keywords: marathon | racing | running | woman
IT Alla Maratona di Zurigo si corre attraverso uno scenario incantevole, passando dal centro e costeggiando il lago.
EN The Zurich Marathon leads through particularly pretty scenery: through the city and along the lake.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| maratona | marathon |
| zurigo | zurich |
| scenario | scenery |
| lago | lake |
IT Quando si corre e si possiede una piccola impresa, e quando non si hanno finanziamenti esterni, ci sono poche persone con le quali si può veramente condividere un dilemma e ottenere un aiuto esperto
EN When one runs and owns a small business, and when one hasn’t raised external funding, there are few people one can really share a dilemma with and get experienced help from
| Italian | Engleski |
|---|---|
| corre | runs |
| finanziamenti | funding |
| persone | people |
| veramente | really |
| condividere | share |
| aiuto | help |
| esperto | experienced |
| non | hasn |
IT Sabato 20 marzo si corre la Classicissima di Primavera sul percorso tradizionale tranne che per l’esclusione del Passo del Turchino
EN Spring is back and ‘La Classicissima’ returns with it. On Saturday 20 March
| Italian | Engleski |
|---|---|
| sabato | saturday |
| marzo | march |
| primavera | spring |
| la | la |
IT 2 Elle-engineering ed Enel Energia, l'energia corre veloce
EN 2 Elle-engineering and Enel Energia, high-speed energy
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ed | and |
| veloce | speed |
IT Stephen Kiprotich corre la maratona di Londra 2012 contro gli inarrestabili keniani, sognando il secondo oro di sempre per l'Uganda.
EN Stephen Kiprotich runs the London 2012 marathon against the unstoppable Kenyans, dreaming of the second gold medal ever for Uganda.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| corre | runs |
| maratona | marathon |
| londra | london |
| oro | gold |
| sempre | ever |
| uganda | uganda |
IT Oltre a rappresentare un insegnamento fondamentale nei programmi delle accademie e uno strumento imprescindibile nelle mani dei progettisti, la geometria corre come un filo lungo tutta la storia del design
EN As well as being one of the basic subjects in school syllabuses and a crucial tool for designers, geometry has been a common thread throughout design history
| Italian | Engleski |
|---|---|
| progettisti | designers |
| geometria | geometry |
| filo | thread |
| storia | history |
| design | design |
IT Una cosa a cui sto cercando di prestare attenzione di questi tempi è che se si eccede nel rendere il design in modo scarno, si corre il rischio che l’oggetto in questione trasmetta alle persone un senso di freddezza e tensione
EN One thing that I’m currently trying to watch out for is that if one makes a design too spare, there’s the danger that the object in question will transmit a feeling of cold and tension to people
| Italian | Engleski |
|---|---|
| cercando | trying |
| attenzione | watch out |
| design | design |
| persone | people |
| senso | feeling |
| tensione | tension |
IT Che si tratti di auto, barche, case, il mondo corre veloce
EN Whether it’s a new car, a new boat, or a new home, life moves fast
| Italian | Engleski |
|---|---|
| auto | car |
| veloce | fast |
| mondo | life |
IT La transizione energetica corre su due binari: lo sviluppo delle fonti rinnovabili, il processo di decarbonizzazione.
EN The energy transition is moving forward on two fronts: on the one hand, the development of renewables and technological hybridization, on the other, the decarbonization process.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| transizione | transition |
| energetica | energy |
| rinnovabili | renewables |
| decarbonizzazione | decarbonization |
IT Questo è un obiettivo ambizioso da raggiungere attraverso un percorso virtuoso che corre lungo due binari.
EN This is an ambitious goal that we aim to achieve by pursuing a virtuous journey along two pathways.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ambizioso | ambitious |
| percorso | journey |
| virtuoso | virtuous |
IT Corre l'anno 2029 e gli umani potenziati con metodi meccanici sono ora dei reietti che vivono separati dal resto della società.
EN The year is 2029, and mechanically augmented humans are now outcasts, completely segregated from the rest of society.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| umani | humans |
| società | society |
IT Tuttavia, si corre il rischio di avere più copie dello stesso file che non hanno ragione di esistere, con un conseguente possibile “intasamento”, dello spazio di archiviazione.
EN However, this can lead to having far more copies than you really need, clogging up your storage space or simply being in the way.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| copie | copies |
| possibile | can |
| spazio | space |
IT In generale, qui si corre vicino all'acqua, ed è difficile lamentarsi: si tratta di una città bellissima con un clima quasi perfetto.
EN Running by water is the theme here, in general, and it’s hard to complain: This is a beautiful city with big waterfront views.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| acqua | water |
| difficile | hard |
| città | city |
| bellissima | beautiful |
IT Uno dei segreti di Sydney meglio custoditi, questa strada collinare corre attraverso Lane Cove National Park
EN One of Sydney's best kept secrets, this hilly road runs through Lane Cove National Park
| Italian | Engleski |
|---|---|
| segreti | secrets |
| sydney | sydney |
| meglio | best |
| strada | road |
| collinare | hilly |
| corre | runs |
| cove | cove |
| national | national |
| park | park |
IT La parte finale corre più rapida lungo le strade pianeggianti e ampie di De Ringvaart.
EN The final stretch is very fast, alongside the flat and wide roads of De Ringvaart.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| rapida | fast |
| strade | roads |
| de | de |
IT Attraverso il Groene Hart accanto a piccoli fiumi, laghi e grandi campi, i ciclisti incontreranno un ambiente con borghi davvero tranquilli. Il ritorno è alquanto straordinario con una strada lunga 15 km che corre verso nord.
EN Straight trough the Green Hart alongside little rivers, lakes, and large fields, riders will experience very quiet surroundings and villages. The way back is quite remarkable with a 15 kilometer-long road straight up to the north.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| hart | hart |
| piccoli | little |
| fiumi | rivers |
| laghi | lakes |
| grandi | large |
| campi | fields |
| ambiente | surroundings |
| borghi | villages |
| ritorno | back |
| straordinario | remarkable |
| lunga | long |
IT Correre a Denver è un'esperienza incredibile, anche se non si corre esattamente a Denver. Poco fuori dalla città troverai la mecca delle mountain bike e alcune delle salite più incredibili lungo i canyon degli Stati Uniti.
EN The riding in Denver is incredible, especially outside city limits. Coast out of town for a mountain bike mecca and some of the most dramatic canyon climbs of any U.S. city.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| denver | denver |
| mecca | mecca |
| mountain | mountain |
| bike | bike |
| canyon | canyon |
IT Il canale, lungo 106 km, che corre lungo questo sentiero nazionale di riferimento, fu costruito nel 1883 per portare l'acqua di irrigazione ai contadini del Waterton Canyon soprastante
EN The 66-mile long canal that runs along this National Landmark Trail was constructed in 1883 to bring irrigation water to farmers from above Waterton Canyon
| Italian | Engleski |
|---|---|
| canale | canal |
| corre | runs |
| nazionale | national |
| costruito | constructed |
| acqua | water |
| contadini | farmers |
| canyon | canyon |
IT Curare un libro significa capire esattamente qual è quell’anima, metterla a fuoco, sennò si corre il rischio di confonderla con altri e di tradirla.
EN Curating a book means understanding exactly what its soul is, to focus on it, if not you risk confusing it with others and betraying it.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| capire | understanding |
| esattamente | exactly |
| anima | soul |
| fuoco | focus |
| rischio | risk |
| altri | others |
IT Vista posteriore di una vecchia signora in tuta che corre
EN Rear view of an old lady in suit running
| Italian | Engleski |
|---|---|
| vista | view |
| posteriore | rear |
| vecchia | old |
| signora | lady |
| tuta | suit |
IT armi imdb supereroe terrorismo vendicatori arma blue corre braccia classe classico
EN icon illustration vector technology armored classic combat crime imdb
| Italian | Engleski |
|---|---|
| classico | classic |
IT armi imdb supereroe terrorismo vendicatori arma blue corre braccia classe classico
EN book education geography study reading learning location vector illustration icon
IT Vista posteriore di una vecchia signora in tuta che corre
EN Rear view of an old lady in suit running
| Italian | Engleski |
|---|---|
| vista | view |
| posteriore | rear |
| vecchia | old |
| signora | lady |
| tuta | suit |
IT Lo sguardo corre a perdifiato sul mare della Costa di Sorrento fino ad infrangersi sulle sagome del Golfo di Napoli e dell’Isola di Capri
EN The gaze runs at breakneck speed over the sea of the Sorrento Coast until it crashes on the shapes of the Gulf of Naples and the Island of Capri
| Italian | Engleski |
|---|---|
| sguardo | gaze |
| corre | runs |
| golfo | gulf |
| napoli | naples |
| capri | capri |
IT Flytoget: il treno ad alta velocità e corrente pulita che corre in Norvegia
EN Flytoget: Norway’s Clean-Running, High-Speed Train
| Italian | Engleski |
|---|---|
| treno | train |
| alta | high |
| velocità | speed |
| corrente | running |
| pulita | clean |
| norvegia | norway |
IT Lo Nutcracker corre al Festival Theatre di Edimburgo il 1-31 dicembre, prima di visitare Glasgow, Aberdeen, Inverness, Newcastle e Belfast
EN The Nutcracker runs at Festival Theatre Edinburgh 1-31 December, before touring to Glasgow, Aberdeen, Inverness, Newcastle and Belfast
| Italian | Engleski |
|---|---|
| corre | runs |
| festival | festival |
| theatre | theatre |
| edimburgo | edinburgh |
| dicembre | december |
| newcastle | newcastle |
| glasgow | glasgow |
IT 3 anno vecchio Luis S. del Giappone corre e lough wile guardando la telecamera a Rinkaekoen Park a Tokyo. Foto di: RAVT
EN 3 year old Luis S. Of Japan runs and lough wile looking at the camera at Rinkaekoen Park in Tokyo. Photo by: RAVT
| Italian | Engleski |
|---|---|
| anno | year |
| vecchio | old |
| s | s |
| corre | runs |
| guardando | looking |
| telecamera | camera |
| park | park |
| foto | photo |
| luis | luis |
IT IFA 2015 corre dal 4 fino al 9 settembre 2015
EN IFA 2015 runs from 4th until 9th September 2015
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ifa | ifa |
| corre | runs |
| settembre | september |
IT Una donna e il cane che corre sulla spiaggia
EN A woman and dog running on the beach
| Italian | Engleski |
|---|---|
| donna | woman |
| cane | dog |
| spiaggia | beach |
IT Uomo che fotografa un amico maschio che corre sulle rocce dal mare durante il tramonto
EN Man photographing male friend running on rocks by sea during sunset
| Italian | Engleski |
|---|---|
| amico | friend |
| rocce | rocks |
| mare | sea |
| tramonto | sunset |
IT Il concetto di dipendenza dalle app per social networking e smartphone mostra a un uomo che corre attraverso una ruota di criceto a causa dell'uso folle delle nuove tecnologie.
EN Social networking and smartphone apps addiction concept shows a man running through a hamster wheel due to insane use of new technologies.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| concetto | concept |
| smartphone | smartphone |
| uomo | man |
| ruota | wheel |
| nuove | new |
IT Bambino che corre in montagna viaggio famiglia vacanze stile di vita 2 anni bambino sorridente trekking all'aperto felice emozioni natura turismo sostenibile
EN Child running in mountains travel family vacations lifestyle 2 years old toddler smiling hiking outdoor happy emotions nature sustainable tourism
| Italian | Engleski |
|---|---|
| in | in |
| montagna | mountains |
| famiglia | family |
| sorridente | smiling |
| felice | happy |
| emozioni | emotions |
| natura | nature |
| sostenibile | sustainable |
| stile di vita | lifestyle |
IT Bambina che corre nella foresta famiglia vacanze stile di vita di viaggio 2 bambino di anni che cammina con la madre all'aperto emozioni felici
EN Child girl running in forest family vacations travel lifestyle 2 years old baby walking with mother outdoor happy emotions
| Italian | Engleski |
|---|---|
| foresta | forest |
| famiglia | family |
| cammina | walking |
| madre | mother |
| emozioni | emotions |
| felici | happy |
| stile di vita | lifestyle |
IT Siete gelosi del vostro amico capace di rollare blunt impeccabili con il suo vassoio dall'aspetto strepitoso? Zamnesia corre in vostro aiuto con il suo modello luminoso
EN Find yourself jealous of that one friend who not only rolls the best blunts, but does it on an incredible-looking rolling tray too? Well, Zamnesia has your back with our glowing and light-up option
| Italian | Engleski |
|---|---|
| amico | friend |
| vassoio | tray |
| zamnesia | zamnesia |
| luminoso | light |
IT Al contrario, non si corre il rischio di rimanere insoddisfatti con Wuukah E-Nail di Leaf Buddi
EN However, there's no risk of being dissatisfied when it comes to the Wuukah E-Nail by Leaf Buddi
| Italian | Engleski |
|---|---|
| non | no |
| rischio | risk |
| rimanere | being |
IT Anna Bragga corre a favore dell'Olio di Cannabis
EN A Visionary Romance: Steve Jobs And LSD
IT LA FAMIGLIA CHE CORRE A FIL DI CIELO
EN SCARPA in collaboration with ClimbAID
IT Prendete l’eccellente, e per lo più pianeggiante, sentiero storico del Loch Leven, che corre per circa 21 chilometri intorno al lago e che conduce a fantastici ristoranti, come Loch Leven Larder, The Boathouse e Loch Leven Lodges
EN Take the excellent, and mainly flat, 13-mile Loch Leven Heritage Trail around the loch to fantastic eateries at Loch Leven Larder, The Boathouse and Loch Leven Lodges
| Italian | Engleski |
|---|---|
| prendete | take |
| eccellente | excellent |
| pianeggiante | flat |
| storico | heritage |
| fantastici | fantastic |
| ristoranti | eateries |
IT Non si può uccidere il progresso Corre l'anno 2029 e gli umani potenziati con metodi meccanici sono ora dei reietti che vivono separati dal resto della società.
EN You Can’t Kill Progress. The year is 2029, and mechanically augmented humans are now outcasts, completely segregated from the rest of society.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| uccidere | kill |
| progresso | progress |
| umani | humans |
| società | society |
IT Corre l'anno 2029 e gli umani potenziati con metodi meccanici sono ora dei reietti che vivono separati dal resto della società. L'esperto agente sotto copertura Adam Jensen è costretto a lavorare in un mondo che disprezza i suoi simili.
EN The year is 2029, and mechanically augmented humans are now outcasts, completely segregated from the rest of society. Now an experienced covert operative, Adam Jensen is forced to operate in a world that has grown to despise his kind.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| umani | humans |
| società | society |
| esperto | experienced |
| adam | adam |
| costretto | forced |
| mondo | world |
| lavorare | operate |
IT Verso est, il paesaggio collinare e verde della Bretagna corre verso le ripide scogliere di calcare bianco della Normandia
EN Towards the east, the hilly and green landscape of Brittany runs towards the steep, white limestone cliffs of Normandy
| Italian | Engleski |
|---|---|
| est | east |
| paesaggio | landscape |
| collinare | hilly |
| bretagna | brittany |
| corre | runs |
| ripide | steep |
| scogliere | cliffs |
| normandia | normandy |
IT La corsa si svolge sul tracciato cittadino del Principato su cui si corre ogni anno il celebre Gran Premio di Formula 1: realizzato nel 1929 su una lunghezza di circa 3 km, è rimasto sostanzialmente invariato in quasi un secolo di storia.
EN The race takes place on the Principality’s city circuit, which hosts the Formula 1 Grand Prix each year. Created in 1929 and spanning around 3 km, it has remained substantially unchanged for almost a century.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| corsa | race |
| cittadino | city |
| principato | principality |
| anno | year |
| gran | grand |
| premio | prix |
| formula | formula |
| realizzato | created |
| km | km |
| rimasto | remained |
| sostanzialmente | substantially |
| invariato | unchanged |
| secolo | century |
IT Smartphone con doppia, tripla, quad, penta fotocamera: la storia che corre fino ai giorni nostri
EN Dual, triple, quad, penta camera smartphones: The history running through to the present day
| Italian | Engleski |
|---|---|
| smartphone | smartphones |
| doppia | dual |
| tripla | triple |
| quad | quad |
| fotocamera | camera |
| storia | history |
| giorni | day |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
corre corre veloce tua organizzazione corre corre verso nord bambino che corre l'energia corre veloce corre il rischio corre la classicissima ferrovia corre lungo transizione energetica corre donna che corre uomo che corre sennò si corre laure quennouëlle corre stephen kiprotich corre geometria corre strada collinare corre finale corre persona che corre tuta che corre nutcracker corre corre lungo durante corre corre lungo costa corre esattamente a corre l anno corre sulle rocce
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski