IT 2). Utilizziamo le informazioni per comunicare con te sulla nostra relazione. Potremmo contattarti in merito al tuo account o abbonamento. Potremmo contattarti in merito a questa Politica o ai Termini del nostro sito Web.
Prevedi "contattarti" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "contattarti" sa Italian na Engleski
Prijevodi contattarti
"contattarti" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
| contattarti | contact you |
Prijevod Italian na Engleski od contattarti
Italian
Engleski
EN 2). We use information to communicate with you about our relationship. We may contact you about your account or subscription. We may contact you about this Policy or our website Terms.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| informazioni | information |
| contattarti | contact you |
| o | or |
| abbonamento | subscription |
| politica | policy |
| termini | terms |
IT 2). Utilizziamo le informazioni per comunicare con te sulla nostra relazione. Potremmo contattarti in merito al tuo account o abbonamento. Potremmo contattarti in merito a questa Politica o ai Termini del nostro sito Web.
EN 2). We use information to communicate with you about our relationship. We may contact you about your account or subscription. We may contact you about this Policy or our website Terms.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| informazioni | information |
| contattarti | contact you |
| o | or |
| abbonamento | subscription |
| politica | policy |
| termini | terms |
IT Fai conoscere la tua attività e lascia che i clienti sappiano come contattarti.
EN Communicate your business offering and let clients know how to get in touch.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| attività | business |
IT Possiamo trattare i tuoi Dati utente per contattarti in merito a servizi che potrebbero interessarti. Puoi annullare l?iscrizione gratuitamente in qualsiasi momento.
EN We may Process your User Information to contact you with information regarding services that may be of interest to you. You may unsubscribe for free at any time.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| trattare | process |
| dati | information |
| utente | user |
| contattarti | contact you |
| servizi | services |
| momento | time |
IT Tieni presente che se qualcuno ha bisogno di un codice di verifica, può semplicemente richiederlo nuovamente a WhatsApp invece di contattarti.
EN Keep in mind that if a person needs a verification code, they could simply request it again from WhatsApp instead of contacting you.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| un | a |
| codice | code |
| verifica | verification |
| semplicemente | simply |
| nuovamente | again |
IT Aggiungi la messaggistica ai tuoi siti web, app mobili e canali social per permettere ai clienti di contattarti immediatamente
EN Add messaging to your website, mobile apps and social channels so customers can reach you instantly
| Italian | Engleski |
|---|---|
| aggiungi | add |
| messaggistica | messaging |
| mobili | mobile |
| canali | channels |
| social | social |
| immediatamente | instantly |
IT TIBCO desidera inoltre contattarti via email, telefono, e/o social media in merito a prodotti e servizi che potrebbero essere di tuo interesse. Indicaci cortesemente il tuo consenso all'utilizzo dei tuoi dati personali indicati qui sotto.
EN TIBCO would also like to contact you by email, telephone, and/or social media regarding their products and services that may be of interest to you. Please indicate your consent to this use of your personal data below.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| tibco | tibco |
| contattarti | contact you |
| telefono | telephone |
| interesse | interest |
| dati | data |
| sotto | below |
IT Procedendo, consenti a TIBCO di contattarti in merito a prodotti e servizi che possono risultare di tuo interesse.
EN By proceeding you agree to TIBCO contacting you regarding their products and services that may be of interest to you.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| tibco | tibco |
| interesse | interest |
IT Mark Zahra, CEO di RebelCodeTwist non ti mostra costantemente chi è online e chi no, così non hai la sensazione che chiunque possa contattarti e distrarti.
EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| mostra | show |
| online | online |
| sensazione | feel |
| possa | can |
IT Grazie al blocco "Contatti", sarà facile contattarti e prenotare i tuoi servizi freelance. Completa il sito con tutte le informazioni sulla tua offerta, aggiungi un blocco "Contatti" e preparati a ricevere un sacco di richieste!
EN With the Contact Block, it’s easy for clients to reach you when they want to find a self-employed contractor. Just deck out your website with info about your services, add a Contact Block, then watch the leads come rolling in!
| Italian | Engleski |
|---|---|
| blocco | block |
| sito | website |
| informazioni | info |
| aggiungi | add |
IT Invita i visitatori a esplorare progetti diversi, inserendo una gallery coi tuoi lavori più belli. Aggiungi un modulo di contatto in modo che possano contattarti per conoscerti meglio.
EN Invite your visitors to explore different landscapes, with a gallery of all your best work. Then add a Contact Form so they can get in touch to find out more.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| invita | invite |
| visitatori | visitors |
| gallery | gallery |
| lavori | work |
| meglio | best |
IT Questo aspetto è importantissimo specialmente quando i pazienti cercano la tua posizione o di contattarti
EN This is especially important when patients are trying to find your location or get in touch with you
| Italian | Engleski |
|---|---|
| specialmente | especially |
| pazienti | patients |
| o | or |
IT Emergi nei risultati di ricerca, così nuovi studenti potranno contattarti e prenotare lezioni di musica direttamente sul tuo sito. Condividi playlist audio, video e tanto altro.
EN Show up in search engine results so new students can find you, then take music lesson bookings right through your website. Share playlists, videos, and more!
| Italian | Engleski |
|---|---|
| risultati | results |
| nuovi | new |
| studenti | students |
| potranno | can |
| lezioni | lesson |
| direttamente | right |
| sito | website |
| condividi | share |
| playlist | playlists |
| video | videos |
IT In caso di problemi nell'elaborazione di un ordine, useremo queste informazioni per contattarti.
EN If we have trouble processing an order, we?ll use this information to contact you.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| problemi | trouble |
| elaborazione | processing |
| ordine | order |
| informazioni | information |
| contattarti | contact you |
IT Inviando il tuo indirizzo e-mail e cliccando sulla casella di iscrizione sopra riportata, ci stai fornendo la tua autorizzazione a contattarti via e-mail per l’invio della newsletter di Energy Factor
EN By submitting your email address and clicking the subscribe box above, you are permitting us to contact you by email in order to send you the Energy Factor newsletter
| Italian | Engleski |
|---|---|
| cliccando | clicking |
| casella | box |
| contattarti | contact you |
| newsletter | newsletter |
| energy | energy |
| factor | factor |
| iscrizione | subscribe |
IT Sì. Ti invitiamo a compilare questo modulo di richiesta, così il nostro team potrà contattarti direttamente per discutere delle tue esigenze aziendali.
EN Yes. Please fill this inquiry form, and our team will contact you directly to discuss your business needs.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| team | team |
| potrà | will |
| contattarti | contact you |
| direttamente | directly |
| discutere | discuss |
| aziendali | business |
IT Gli ospiti possono contattarti e usufruire dei servizi dai loro dispositivi, dai tuoi sistemi di intrattenimento, dai telefoni in camera o dell'hotel, grazie alle applicazioni Smart Guest.
EN Guests can contact you and consume services from their devices, your entertainment systems, in-room or hotel phones, thanks to the Smart Guest Applications.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| possono | can |
| contattarti | contact you |
| intrattenimento | entertainment |
| telefoni | phones |
| camera | room |
| o | or |
| hotel | hotel |
| smart | smart |
IT Incoraggia gli ospiti a contattarti tramite i loro canali preferiti in caso di domande, dubbi o reclami. In questo modo riuscirai più facilmente a risolvere subito i problemi, migliorando così l'esperienza degli ospiti.
EN Encourage guests to reach out to you via their preferred channels with enquiries, concerns, or complaints. This will help you resolve issues on the spot and elevate the guest experience.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| incoraggia | encourage |
| canali | channels |
| preferiti | preferred |
| o | or |
| reclami | complaints |
| risolvere | resolve |
| esperienza | experience |
IT Periodicamente, gradiremmo contattarti per informarti sui nostri prodotti e servizi, nonché su altri contenuti che potrebbero interessarti
EN From time to time, we would like to contact you about our products and services, as well as other content that may be of interest to you
| Italian | Engleski |
|---|---|
| contattarti | contact you |
| nonché | as well as |
| altri | other |
| contenuti | content |
IT Se desideri permetterci di contattarti per queste finalità, spunta la casella qui sopra per acconsentire alla ricezione di comunicazioni da parte di Activision Blizzard Media.
EN If you consent to us contacting you for this purpose, please tick the agreement to receive communications from Activision Blizzard Media above.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| finalità | purpose |
| spunta | tick |
| acconsentire | consent |
| ricezione | receive |
| activision | activision |
| blizzard | blizzard |
IT Inoltre, è necessario che il tuo profilo utente sia collegato a un indirizzo email valido e permanente, tramite cui possiamo contattarti in caso di bisogno.
EN Your user account also needs to be connected to a valid, permanent email address in case we need to contact you.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| utente | user |
| collegato | connected |
| un | a |
| indirizzo | address |
| valido | valid |
| permanente | permanent |
| contattarti | contact you |
IT Fai sì che per potenziali clienti sia facile trovarti e contattarti: inserisci sul tuo sito Google Map e un formulario di contatto.
EN Make it easy for people to get in touch, even on the go. Add a contact form and Google Map so you never miss a customer.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| clienti | customer |
| facile | easy |
| inserisci | add |
| map | map |
IT Facendo clic su Invia, consenti al nostro team di assistenza di utilizzare il tuo nome, numero di telefono, nome della compagnia e indirizzo email per contattarti in merito a delle domande sul servizio ricevuto
EN By clicking Send, you allow our support team to use your name, phone number, company name, and email address to contact you for any follow-up questions
| Italian | Engleski |
|---|---|
| clic | clicking |
| consenti | allow |
| nostro | our |
| telefono | phone |
| indirizzo | address |
| contattarti | contact you |
| domande | questions |
IT Con questa opzione abilitata, le persone della tua organizzazione possono contattarti per richiederti direttamente una licenza
EN With this option enabled, people at your organization can contact you to request a license directly
| Italian | Engleski |
|---|---|
| opzione | option |
| abilitata | enabled |
| organizzazione | organization |
| possono | can |
| contattarti | contact you |
| licenza | license |
IT I tuoi clienti possono contattarti facilmente per tutte le loro richieste.
EN Your clients can easily get in touch with you for all their inquiries.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| possono | can |
| facilmente | easily |
| tutte | all |
| richieste | inquiries |
IT Sendinblue userà le tue informazioni solo per fornire delle risposte alle tue richieste sul prodotto o sul servizio e contattarti per contenuti correlati che potrebbero interessarti
EN Sendinblue will only use your personal information to provide the product or service you requested and contact you with related content that may interest you
| Italian | Engleski |
|---|---|
| o | or |
| contattarti | contact you |
| correlati | related |
| interessarti | interest you |
| sendinblue | sendinblue |
IT Non ti preoccupare! Anche decidi di rinunciare a ricevere le e-mail, saremo comunque felici di contattarti per aggiornamenti o comunicazioni importanti
EN Don't worry! Even if you opt-out of getting emails, we will still be sure to contact you for important updates or notices
| Italian | Engleski |
|---|---|
| preoccupare | worry |
| contattarti | contact you |
| aggiornamenti | updates |
| comunicazioni | contact |
| importanti | important |
IT Ad esempio, potremmo comunque contattarti per i tuoi ordini, e continuerai anche a ricevere informazioni tecniche importanti sui tuoi prodotti Reolink.
EN For example, we may still contact you about your orders, you will also continue to receive critical technical information about your Reolink products.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| esempio | example |
| contattarti | contact you |
| ordini | orders |
| continuerai | continue |
| tecniche | technical |
| importanti | critical |
| prodotti | products |
| reolink | reolink |
IT Nascondi il prezzo e il pulsante “Aggiungi al carrello” su ciascun prodotto per spingere i clienti a contattarti ed avere un preventivo su misura per loro;
EN Hide price and Add to cart button for every product to push customers to contact you to receive a tailored offer for their needs;
| Italian | Engleski |
|---|---|
| nascondi | hide |
| pulsante | button |
| aggiungi | add |
| carrello | cart |
| prodotto | product |
| spingere | push |
| contattarti | contact you |
| su misura | tailored |
IT Nascondi i prezzi di tutti i tuoi prodotti e i pulsanti di aggiunta al carrello se vuoi configurare la richiesta di preventivo sull’intero shop e spingere i tuoi clienti a contattarti per sapere i prezzi
EN Hide the price from all your products together with the Cart button if you want to enable the quote request option on the entire shop and make sure your users contact you to know about the product price
| Italian | Engleski |
|---|---|
| nascondi | hide |
| i | the |
| pulsanti | button |
| carrello | cart |
| shop | shop |
| contattarti | contact you |
| clienti | users |
IT Mark Zahra, CEO di RebelCode"Twist non ti mostra costantemente chi è online e chi no, così non hai la sensazione che chiunque possa contattarti e distrarti".
EN Mark Zahra, CEO of RebelCode“Twist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.”
| Italian | Engleski |
|---|---|
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| twist | twist |
| mostra | show |
| online | online |
| sensazione | feel |
| possa | can |
IT Se il pacco viene rifiutato o non viene ritirato, o se l’indirizzo di consegna non è corretto e ci viene quindi restituito, cercheremo di contattarti per organizzare una riconsegna.
EN If your package is refused or unclaimed, or if the delivery address is incorrect and it gets returned to us, we will attempt to contact you to arrange a redelivery.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| indirizzo | address |
| restituito | returned |
| contattarti | contact you |
| organizzare | arrange |
IT Provvederemo a contattarti in merito alla richiesta che hai inoltrato.
EN We will contact you shortly regarding your request.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| contattarti | contact you |
| richiesta | request |
| hai | you |
IT Useremo il tuo indirizzo email per contattarti di volta in volta e per motivi di sicurezza (per confermare che sei chi dici di essere)
EN We will use your email address to contact you from time to time and for security reasons (to confirm that you are who you say you are)
| Italian | Engleski |
|---|---|
| useremo | we will use |
| indirizzo | address |
| contattarti | contact you |
| volta | time |
| motivi | reasons |
| sicurezza | security |
| dici | you say |
IT Puoi controllare i tipi di determinate email che ricevi, sebbene accetti che potremmo sempre contattarti per fornirti informazioni importanti o avvisi richiesti su Linguise.
EN You can control the types of certain emails you receive, although you agree that we may always contact you to provide you with important information or required notices about Linguise.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| controllare | control |
| tipi | types |
| emails | |
| sempre | always |
| contattarti | contact you |
| fornirti | provide you |
| importanti | important |
| o | or |
| richiesti | required |
IT Con la funzione dei messaggi, i tuoi clienti possono contattarti direttamente e tu puoi rispondere immediatamente. Le risposte sono rapide e chiare affinché i tuoi eventi possano essere prenotati senza problemi.
EN With the messaging function, your customers can contact you directly and you can immediately answer. Individual questions can be answered quickly and clearly so that your events can be booked without a problem.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| funzione | function |
| messaggi | messaging |
| clienti | customers |
| contattarti | contact you |
| rapide | quickly |
| chiare | clearly |
| eventi | events |
IT Oppure desideri rimanere direttamente in contatto con il nostro team per discutere della tua richiesta? Inserisci i tuoi dati di contatto e forniscici qualche informazione sulla tua richiesta di contatto. Cercheremo di contattarti a breve.
EN Or do you want to get in touch with our team directly to discuss your request? Please fill out your contact details and give us some details on your contact request. We will try to get back to you shortly.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| oppure | or |
| team | team |
| discutere | discuss |
| breve | shortly |
IT Abbiamo bisogno del tuo numero di telefono in caso sia necessario contattarti relativamente alla tua prenotazione
EN We need your phone number in case we need to contact you about your reservation
| Italian | Engleski |
|---|---|
| numero | number |
| telefono | phone |
| caso | case |
| contattarti | contact you |
| prenotazione | reservation |
IT In questo modo tutti potranno contattarti indipendentemente dal fatto che gli operatori sono occupati con altri utenti
EN In this way, everyone will be able to contact you, it doesn't matter if operators are busy with other users
| Italian | Engleski |
|---|---|
| modo | way |
| tutti | everyone |
| contattarti | contact you |
| operatori | operators |
| occupati | busy |
| altri | other |
| utenti | users |
IT Di tanto in tanto, potremmo anche utilizzare le tue informazioni per contattarti a fini di ricerche di mercato
EN From time to time, we may also use your information to contact you for market research purposes
| Italian | Engleski |
|---|---|
| utilizzare | use |
| informazioni | information |
| contattarti | contact you |
| fini | purposes |
| ricerche | research |
| mercato | market |
IT Per ricevere maggiori informazioni riempi il form, saremo lieti di contattarti al più presto.
EN Please fill the form to receive more information, we will reply as soon as we can.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| riempi | fill |
| form | form |
| presto | soon |
IT Per ricevere maggiori informazioni riguardo la prenotazione dei lettini riempi il form, saremo lieti di contattarti al più presto.
EN To receive more information about reserving sunbeds please fill the form, we will reply as soon as we can, thank you.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| lettini | sunbeds |
| riempi | fill |
| form | form |
| presto | soon |
| la | you |
IT 2.1 Come annullare il consenso?Se cambi idea dopo aver espresso il consenso, puoi annullare in qualsiasi momento il tuo consenso a contattarti per continuare a raccogliere, utilizzare o divulgare le tue informazioni contattandoci a:
EN SECTION 4 – HOW LONG DO WE KEEP YOUR DATA?
| Italian | Engleski |
|---|---|
| come | how |
| informazioni | data |
IT – Utilizzare periodicamente le tue informazioni per contattarti in merito a ricerche di mercato
EN – From time to time, we may also use your information to contact you for market research purposes
| Italian | Engleski |
|---|---|
| utilizzare | use |
| informazioni | information |
| contattarti | contact you |
| ricerche | research |
| mercato | market |
IT B2Broker usa le informazioni fornite per contattarti su contenuti, prodotti e servizi rilevanti. Per maggiori informazioni, dai un?occhiata alla nostra politica sulla riservatezza.
EN B2Broker uses the information you provide to us to contact you about our relevant content, products and services. For more information, check out our Privacy Policy.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| contattarti | contact you |
| politica | policy |
| riservatezza | privacy |
IT Potremmo anche contattarti per chiederti ulteriori informazioni in relazione alla tua richiesta di accelerare la nostra risposta.
EN We may also contact you to ask you for further information in relation to your request to speed up our response.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| contattarti | contact you |
| chiederti | ask you |
| informazioni | information |
| risposta | response |
IT 6. Ci sono casi in cui potremmo utilizzare i tuoi dati per contattarti?
EN 6. Are there cases where we may use your information to contact you?
| Italian | Engleski |
|---|---|
| casi | cases |
| utilizzare | use |
| dati | information |
| contattarti | contact you |
IT il diritto di chiederci di smettere di contattarti con il marketing diretto;
EN the right to ask us to stop contacting you with direct marketing;
| Italian | Engleski |
|---|---|
| il | the |
| marketing | marketing |
IT 7.3 Diritto di chiederci di smettere di contattarti con il marketing diretto
EN 7.3 Right to ask us to stop contacting you with direct marketing
| Italian | Engleski |
|---|---|
| marketing | marketing |
IT In qualsiasi momento hai il diritto di impedirci di contattarti per scopi di marketing o di condividere le tue informazioni con i nostri partner attentamente selezionati che operano nel settore turistico irlandese.
EN You have a right at any time to stop us from contacting you for marketing purposes or sharing your information to our carefully selected partners in the Irish Tourism Industry.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| momento | time |
| diritto | right |
| marketing | marketing |
| condividere | sharing |
| informazioni | information |
| partner | partners |
| attentamente | carefully |
| selezionati | selected |
| settore | industry |
| turistico | tourism |
| irlandese | irish |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
contattarti cercheremo di contattarti contattarti per sapere contattarti immediatamente utente per contattarti contattarti in merito chiunque possa contattarti contattarti per aggiornamenti provvederemo a contattarti studenti potranno contattarti possano contattarti facile contattarti consenso a contattarti fornitori devono contattarti contattarti direttamente proprietario possa contattarti ospiti possono contattarti contattarti facilmente potranno contattarti indipendentemente clienti possono contattarti possiamo contattarti potremmo anche contattarti potremmo comunque contattarti
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski