IT I votanti si rivolgono regolarmente a Internet per saperne di più e connettersi con candidati politici in tutto il mondo
"connettersi" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
connettersi | access connect connect with connecting connection device devices enter internet more network not online platform server social system to connect web |
IT I votanti si rivolgono regolarmente a Internet per saperne di più e connettersi con candidati politici in tutto il mondo
EN Voters routinely turn to the Internet to learn more about and connect with political candidates around the world
Italian | Engleski |
---|---|
regolarmente | routinely |
internet | internet |
saperne | learn |
connettersi | connect |
candidati | candidates |
politici | political |
IT I dipendenti possono connettersi agli strumenti di cui hanno bisogno così semplicemente che i team non sanno nemmeno che Cloudflare sta gestendo il backend
EN Employees can connect to the tools they need so simply teams don’t even know Cloudflare is powering the backend
Italian | Engleski |
---|---|
dipendenti | employees |
possono | can |
connettersi | connect |
bisogno | need |
cloudflare | cloudflare |
backend | backend |
IT Esiste più di un modo per connettersi a Cloudflare. Scegli l'opzione di connettività più adatta alle tue necessità.
EN There is more than one way to connect to Cloudflare — choose the best connectivity option based on your needs.
Italian | Engleski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
connettività | connectivity |
necessità | needs |
IT Queste impostazioni filtrano i contenuti per adulti, riducono il tracciamento dei dati e impediscono agli estranei di chiedere di connettersi.
EN These settings keep out mature content, reduce data tracking, and prevent strangers from request to connect.
Italian | Engleski |
---|---|
impostazioni | settings |
riducono | reduce |
tracciamento | tracking |
impediscono | prevent |
chiedere | request |
IT Attiva l?opzione ?Consenti ad altri utenti della rete di connettersi tramite la connessione Internet del computer?.
EN Enable the option to ?Allow other network users to connect through this computer’s internet connection?.
Italian | Engleski |
---|---|
opzione | option |
altri | other |
utenti | users |
IT È possibile connettersi con più persone e aggiungere facilmente altre persone direttamente nel cruscotto:
EN You can connect with multiple people and easily add others right in the dashboard:
Italian | Engleski |
---|---|
possibile | can |
connettersi | connect |
persone | people |
aggiungere | add |
facilmente | easily |
altre | others |
direttamente | right |
cruscotto | dashboard |
IT Il team di sicurezza ha finalmente capito di poter utilizzare questi strumenti Atlassian per connettersi con gli sviluppatori e semplificare il processo DevOps.
EN A lightbulb went off: the security team realized that they could use those Atlassian tools to connect with developers and streamline the DevOps process.
Italian | Engleski |
---|---|
sicurezza | security |
poter | could |
atlassian | atlassian |
semplificare | streamline |
capito | realized |
IT Passaggio 4: Inserisci l'indirizzo email admin che si desidera connettersi alla tua installazione vesta.
EN Step 4: Enter the admin email address you want to connect to your Vesta Installation.
Italian | Engleski |
---|---|
passaggio | step |
inserisci | enter |
indirizzo | address |
admin | admin |
desidera | want |
installazione | installation |
vesta | vesta |
IT Passaggio 3: Genera il file di configurazione del client.Questo è necessario per connettersi al server OpenVPN dal sistema client.
EN Step 3: Generate the Client Configuration File. This is needed to connect to the OpenVPN server from the client system.
Italian | Engleski |
---|---|
passaggio | step |
genera | generate |
file | file |
client | client |
necessario | needed |
openvpn | openvpn |
IT In alternativa, è possibile seguire questa guida su come connettersi al server tramite SFTP utilizzando FileZilla: https://www.hostwinds.com/tutorials/installing-and-connecting-to-filezilla-server-for-windows-server
EN Alternatively, you can follow this guide on how to connect to your server through SFTP using FileZilla: https://www.hostwinds.com/tutorials/installing-and-connecting-to-filezilla-server-for-windows-server
Italian | Engleski |
---|---|
possibile | can |
seguire | follow |
server | server |
sftp | sftp |
filezilla | filezilla |
https | https |
IT Tableau permette di connettersi praticamente a qualsiasi origine dati
EN With Tableau, you can connect to virtually any data source
Italian | Engleski |
---|---|
tableau | tableau |
connettersi | connect |
praticamente | virtually |
a | to |
origine | source |
dati | data |
IT Offriamo ai clienti le migliori opzioni per le modalità di distribuzione e le tipologie di dati ai quali connettersi in sicurezza.
EN We give customers the greatest range of options for how to deploy and what data to securely connect to.
Italian | Engleski |
---|---|
opzioni | options |
distribuzione | deploy |
dati | data |
connettersi | connect |
migliori | greatest |
IT Gli strumenti dei nostri partner tecnologici funzionano in perfetta sinergia con Tableau per acquisire, archiviare, integrare e connettersi ai dati importanti per i clienti. Ti guideranno nei tuoi investimenti in analisi e infrastruttura.
EN Tableau Technology Partners have tools that work seamlessly with Tableau to collect, store, embed, and connect to the data that is important to you. They help guide you with your analytics and infrastructure investments.
Italian | Engleski |
---|---|
strumenti | tools |
partner | partners |
tecnologici | technology |
funzionano | work |
tableau | tableau |
archiviare | store |
importanti | important |
guideranno | guide |
investimenti | investments |
infrastruttura | infrastructure |
perfetta | seamlessly |
IT L'opzione tecnologia è pensata per le aziende tecnologiche (ISV) leader nel settore dei dati. I software dei partner funzionano facilmente con Tableau per connettersi ai dati importanti per i clienti, trasformarli, archiviarli e aumentarli.
EN The Technology Track is designed for leading technology companies (ISVs) in the data industry. Partners' software works seamlessly with Tableau to connect to, transform, store, and augment the data that is important to customers.
Italian | Engleski |
---|---|
dati | data |
partner | partners |
funzionano | works |
facilmente | seamlessly |
tableau | tableau |
importanti | important |
IT Secondo noi, ExpressVPN fornisce una visione d?insieme più chiara dei server, con i quali è possibile connettersi rapidamente.
EN In our opinion, ExpressVPN has a clearer overview of the servers with which you can quickly make a connection.
Italian | Engleski |
---|---|
visione | overview |
chiara | clearer |
server | servers |
possibile | can |
rapidamente | quickly |
expressvpn | expressvpn |
IT HSTS richiede a tutti i browser moderni di connettersi ai nostri server solo tramite una connessione sicura, anche se si tenta di accedere a una pagina non sicura tramite segnalibro, link o URL.
EN HSTS tells all modern browsers to connect to our servers over a secure connection only, even if you try to access an insecure page via bookmark, link or URL.
Italian | Engleski |
---|---|
browser | browsers |
moderni | modern |
server | servers |
se | if |
pagina | page |
segnalibro | bookmark |
IT Permette al tuo client di posta elettronica di connettersi al server del tuo provider per inviare posta in uscita, specialmente ad altri server.
EN It enables your email client to connect to the server of your provider to send outgoing mail, especially to other servers.
Italian | Engleski |
---|---|
permette | enables |
client | client |
specialmente | especially |
altri | other |
IT Sì. Mailbird usa IMAP o POP3 per connettersi alla maggior parte dei provider di posta elettronica. La tecnologia di Mailbird può rilevare automaticamente le impostazioni del server quando inserisci il tuo indirizzo email.
EN Yes. Mailbird uses IMAP or POP3 to connect to most email providers. Mailbird’s technology can detect the server settings automatically when you enter your email address.
Italian | Engleski |
---|---|
usa | uses |
imap | imap |
o | or |
tecnologia | technology |
può | can |
rilevare | detect |
automaticamente | automatically |
impostazioni | settings |
s | s |
IT Sfrutta la copertura e la connettività di rete della tua azienda per consentire alle applicazioni cloud-native di connettersi rapidamente e per coordinare nuovi servizi oltre a quelli esistenti
EN Leverage your network coverage and connectivity to enable cloud-native applications that rapidly connect and orchestrate new services on top of existing ones
Italian | Engleski |
---|---|
sfrutta | leverage |
consentire | enable |
connettersi | connect |
rapidamente | rapidly |
nuovi | new |
esistenti | existing |
IT Ogni client utilizza uno o più token per connettersi alle API, poiché ciascuna è associata a un insieme di autorizzazioni.
EN Each client uses one or more tokens to connect to the APIs, as each is associated with a set of permissions.
Italian | Engleski |
---|---|
client | client |
o | or |
token | tokens |
api | apis |
è | is |
associata | associated |
autorizzazioni | permissions |
IT L'SDK Camo semplifica l'accesso degli utenti a Switcher Studio da Zoom e da altri client di riunioni, poiché gli utenti di Switcher possono ora connettersi a Zoom e ad altre piattaforme di riunioni video tramite l'app Camo Studio
EN The Camo SDK makes it easier for users to access Switcher Studio from within Zoom and other meeting clients, as Switcher users can now connect to Zoom and other video meeting platforms via the Camo Studio app
Italian | Engleski |
---|---|
sdk | sdk |
camo | camo |
switcher | switcher |
studio | studio |
zoom | zoom |
riunioni | meeting |
possono | can |
ora | now |
connettersi | connect |
video | video |
IT Clicca su Consenti per concedere al servizio le autorizzazioni necessarie per connettersi a Squarespace.
EN Click Allow to grant the service the permissions they need to connect to Squarespace.
Italian | Engleski |
---|---|
clicca | click |
consenti | allow |
concedere | grant |
servizio | service |
autorizzazioni | permissions |
squarespace | squarespace |
necessarie | need |
IT -Cookie e pubblicità sui social network: i cookie dei social network offrono la possibilità di connettersi ai vostri social e condividere i contenuti del nostro sito sui social network
EN -Social media and advertising cookies: Social media cookies give you the possibility to log into your social media accounts and share content from our Site on social media
Italian | Engleski |
---|---|
cookie | cookies |
offrono | give |
possibilità | possibility |
condividere | share |
contenuti | content |
nostro | our |
sito | site |
IT Il Servizio può includere forum ed elenchi di partecipanti che consentono all’utente di creare un profilo e pubblicare e condividere informazioni personali, commenti, materiali e altri contenuti per aiutare gli altri a connettersi con l’utente
EN The Service may include forums and participant directories that let you create a profile and post and share personal information, comments, materials and other content to help others connect with you
Italian | Engleski |
---|---|
forum | forums |
partecipanti | participant |
condividere | share |
commenti | comments |
connettersi | connect |
consentono | let |
IT Un sistema che consente a radio, speaker e podcaster di connettersi con studi, co-conduttori, produttori e ospiti. Richiede solo un computer con una connessione Internet e un microfono USB o un'interfaccia audio.
EN A system which allows radio and podcast presenters to connect with studios, co-presenters, producers and guests. It requires just a computer with an internet connection, and a USB mic or audio interface.
Italian | Engleski |
---|---|
consente | allows |
radio | radio |
studi | studios |
produttori | producers |
ospiti | guests |
richiede | requires |
solo | just |
microfono | mic |
usb | usb |
o | or |
interfaccia | interface |
audio | audio |
IT Atlassian Access consente ai prodotti cloud di connettersi al provider SSO SAML da te utilizzato, automatizzare il provisioning degli utenti ed effettuare la sincronizzazione con Active Directory.
EN Adding Atlassian Access gives cloud products the ability to connect to your SAML SSO provider.
Italian | Engleski |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
prodotti | products |
cloud | cloud |
provider | provider |
sso | sso |
saml | saml |
IT La gestione omnicanale consente ai clienti di connettersi con voi in qualsiasi momento desiderino e ovunque vadano, attraverso interfacce online, dispositivi mobili e social network.
EN Omni-channel management lets your customers connect with you whenever they want and wherever they go, across online interfaces, mobile devices, and social networks.
Italian | Engleski |
---|---|
gestione | management |
omnicanale | omni-channel |
consente | lets |
connettersi | connect |
interfacce | interfaces |
online | online |
social | social |
in qualsiasi momento | whenever |
IT NING ti consente di avere il pieno controllo sulla tua presenza online e di creare un angolo tutto tuo in cui i tuoi follower, colleghi, clienti e partner possano unirsi per connettersi e condividere le proprie idee
EN NING empowers you to take full control over your online presence and to create a thriving hub where your followers, fellow-thinkers, customers, and partners can get together to connect and share
Italian | Engleski |
---|---|
ning | ning |
consente | empowers |
presenza | presence |
online | online |
condividere | share |
IT — Connettersi con i gamers non è mai stato così divertente! Preparati a condividere gli ultimi trailer di giochi, notizie e recensioni e attira l'attenzione pubblica sui prossimi eventi.
EN — Connecting with gamers has never been so fun! Prepare to share the latest game trailers, news, and reviews, and draw public attention to upcoming gaming events.
Italian | Engleski |
---|---|
connettersi | connecting |
ultimi | latest |
notizie | news |
recensioni | reviews |
attenzione | attention |
pubblica | public |
prossimi | upcoming |
eventi | events |
IT Secondo lo studio di IDC, i dipendenti delle organizzazioni data-leading sono tre volte più bravi a trovare e connettersi ai dati rispetto ai colleghi di organizzazioni che li utilizzano meno
EN Employees at data-leading organisations are three times better than their peers at less data-aware organisations at finding and connecting with data, according to the IDC study
Italian | Engleski |
---|---|
studio | study |
idc | idc |
dipendenti | employees |
organizzazioni | organisations |
trovare | finding |
connettersi | connecting |
colleghi | peers |
meno | less |
IT Spedire i fogli di installazione indicati nel riquadro presso ciascun sito del cliente e utilizzarli per connettersi e scaricare i flussi di processo dell’applicazione dedicati
EN Ship the setup sheets out in a box to each customer site and use them to connect and download the dedicated application process flows
Italian | Engleski |
---|---|
spedire | ship |
fogli | sheets |
installazione | setup |
riquadro | box |
sito | site |
cliente | customer |
utilizzarli | use them |
scaricare | download |
flussi | flows |
dedicati | dedicated |
IT Oggi, Reevoo è presente in più di 60 paesi ed è disponibile in 30 lingue. I consumatori contano su di noi per prendere decisioni migliori e le marche contano su di noi per connettersi ai loro consumatori.
EN Today, Reevoo is seen in more than 60 countries and in 30 different languages. Customers around the world rely on us to make better decisions ? and brands trust us to connect with their customers.
Italian | Engleski |
---|---|
oggi | today |
paesi | countries |
consumatori | customers |
decisioni | decisions |
marche | brands |
IT Il cliente deve connettersi al profilo komoot via OAuth2 (e-mail e password oppure Facebook).
EN Set up connection with komoot profile via OAuth2 (email & password or Facebook).
Italian | Engleski |
---|---|
profilo | profile |
komoot | komoot |
password | password |
oppure | or |
IT Gli oltre 260 milioni di russofoni nel mondo non hanno mai avuto prima a disposizione uno strumento più potente per connettersi con il resto del pianeta.
EN 260+ million Russian speakers have never had a more powerful tool to connect with the rest of the world.
Italian | Engleski |
---|---|
milioni | million |
potente | powerful |
IT Chiedilo ai dati offre l'opportunità di eliminare il divario tra gli analisti esperti e il pubblico di utenti aziendali più esteso e generale, permettendo a chiunque di connettersi ai dati ed esplorarli.
EN Ask Data opens up an opportunity to close the gap between advanced analysts and a broader, general business audience, allowing anyone to connect and explore data.
Italian | Engleski |
---|---|
dati | data |
opportunità | opportunity |
divario | gap |
tra | between |
aziendali | business |
permettendo | allowing |
chiunque | anyone |
IT Guarda direttamente come connettersi ai dati e utilizzare Tableau per analizzare i dati più velocemente e più semplicemente di prima. Scarica la versione di prova gratuita di Tableau Desktop e inizia.
EN See first hand how to connect to data and use Tableau to analyse data faster and easier than before. Download a free trial of Tableau Desktop and get started.
Italian | Engleski |
---|---|
guarda | see |
dati | data |
utilizzare | use |
tableau | tableau |
analizzare | analyse |
prova | trial |
gratuita | free |
desktop | desktop |
inizia | started |
IT Prima di passare ai dettagli ti proponiamo una rapida panoramica dei diversi componenti della piattaforma Tableau. Tableau consente di connettersi rapidamente a quasi tutte le origini dati e di iniziare subito a ottenere informazioni dettagliate.
EN Before we dive into the content below, let’s do a quick overview of the different parts of the Tableau platform. With Tableau, you can quickly connect to almost any data source and start getting insights immediately.
Italian | Engleski |
---|---|
panoramica | overview |
diversi | different |
componenti | parts |
piattaforma | platform |
tableau | tableau |
connettersi | connect |
quasi | almost |
consente | let |
IT Il grande vantaggio di Whitelister è che non è necessario connettersi e disconnettersi costantemente dalla VPN quando si utilizzano servizi diversi.
EN The big upside of Whitelister is that you don’t need to constantly connect and disconnect from the VPN when you’re using different services.
Italian | Engleski |
---|---|
grande | big |
connettersi | connect |
vpn | vpn |
servizi | services |
diversi | different |
IT Ora, dato che le persone passano 11 ore al giorno sui social media, le marche devono imparare a connettersi con il pubblico su queste nuove piattaforme
EN Now, as people are spending 11 hours a day on social media, brands must learn to connect to audiences on these new platforms
Italian | Engleski |
---|---|
marche | brands |
devono | must |
imparare | learn |
nuove | new |
IT Se i marchi o le aziende non incorporano il video nelle loro strategie di marketing, si perdono una grande opportunità di connettersi e di impegnarsi con il loro pubblico target"
EN If brands or businesses are not incorporating video into their marketing strategies, they are missing out on a large opportunity to connect and engage with their target audiences
Italian | Engleski |
---|---|
marchi | brands |
strategie | strategies |
grande | large |
opportunità | opportunity |
impegnarsi | engage |
pubblico | audiences |
target | target |
IT Il menu a discesa era semplice da usare, anche se all'inizio non era particolarmente logico. Invece di un elenco di paesi a cui connettersi, inizi con un elenco di servizi da sbloccare.
EN The drop-down menu was simple to use, though not particularly logical at first. Instead of a list of countries to connect to, you start with a list of services to unblock.
Italian | Engleski |
---|---|
il | the |
discesa | drop |
era | was |
semplice | simple |
particolarmente | particularly |
logico | logical |
paesi | countries |
servizi | services |
sbloccare | unblock |
a discesa | drop-down |
IT Benefici: Hola VPN consente al tuo dispositivo di connettersi a un numero illimitato di IP proteggendo contemporaneamente la tua privacy
EN Benefits: Hola VPN allows your device to connect to an unlimited number of IPs while simultaneously protecting your privacy
Italian | Engleski |
---|---|
benefici | benefits |
hola | hola |
vpn | vpn |
consente | allows |
dispositivo | device |
illimitato | unlimited |
proteggendo | protecting |
privacy | privacy |
ip | ips |
IT Qlik può connettersi direttamente a tutti questi sistemi, senza bisogno di data warehouse, fornendo analisi completamente gestibili per guidare le attività operative
EN Qlik can connect directly to all these systems – no data warehouse required – providing fully governable analytics to guide operational activities
Italian | Engleski |
---|---|
qlik | qlik |
può | can |
connettersi | connect |
direttamente | directly |
sistemi | systems |
senza | no |
bisogno | required |
warehouse | warehouse |
fornendo | providing |
analisi | analytics |
guidare | guide |
operative | operational |
IT In pochi clic, tutti all'interno della piattaforma Spotfire, è possibile connettersi ai dati e iniziare a scoprire nuove insight.
EN In just a few clicks, all within the Spotfire platform, you can connect to your data and start discovering insights.
Italian | Engleski |
---|---|
clic | clicks |
piattaforma | platform |
spotfire | spotfire |
possibile | can |
connettersi | connect |
iniziare | start |
scoprire | discovering |
IT Consenti ai tuoi amici di connettersi facilmente al tuo server Minecraft con DNS dinamico senza indirizzo IP, sempre e ovunque. Crea un URL personalizzato da condividere con i tuoi amici per iniziare subito a giocare sul tuo server.
EN Let your friends easily connect to your Minecraft server with No-IP Dynamic DNS, anytime, anywhere. Create a custom URL to share with your friends to start playing on your own server now.
Italian | Engleski |
---|---|
consenti | let |
amici | friends |
connettersi | connect |
facilmente | easily |
server | server |
minecraft | minecraft |
dns | dns |
dinamico | dynamic |
ip | ip |
ovunque | anywhere |
crea | create |
personalizzato | custom |
subito | now |
giocare | playing |
IT Chi lavora in prima linea si muove continuamente e deve essere in grado di connettersi al resto dell'organizzazione facilmente e rapidamente ovunque si trovi.
EN Front-line workers roam everywhere on your premises and keep business running. They must be able to connect to the rest of the organization easily and quickly while on the move.
Italian | Engleski |
---|---|
linea | line |
ovunque | everywhere |
in grado di | able |
IT Collega il tuo inventario a marketplace online, social media e soluzioni POS di tua scelta con BigCommerce Channel Manager. Bastano pochi clic per aggiungere un nuovo canale o connettersi a uno già esistente.
EN Connect your inventory to online marketplaces, social media and POS solutions of your choice with the BigCommerce Channel Manager. Adding a new channel or connecting an existing one takes just a few clicks.
Italian | Engleski |
---|---|
inventario | inventory |
online | online |
pos | pos |
bigcommerce | bigcommerce |
manager | manager |
clic | clicks |
aggiungere | adding |
nuovo | new |
o | or |
esistente | existing |
IT Quando COVID-19 ha costretto così tante persone a lavorare da casa, la convenienza di poter connettersi via video è diventata improvvisamente importante
EN When COVID-19 forced so many people to work from home, the convenience of being able to connect via video suddenly rose in importance
Italian | Engleski |
---|---|
costretto | forced |
persone | people |
convenienza | convenience |
poter | able |
video | video |
improvvisamente | suddenly |
ha | being |
IT Strumenti gratuiti per connettersi tuo sito al resto del mondo
EN Free tools to connect your site to the rest of the world
Italian | Engleski |
---|---|
strumenti | tools |
gratuiti | free |
sito | site |
mondo | world |
IT Con il piano Popup Pro, è possibile connettersi ad altri servizi web utilizzando Zapier. Alcune cose interessanti che puoi fare creando "Zapier" con Popup:
EN With the Popup Pro plan, you can connect to other web services using Zapier. Some cool things you can do by creating “Zaps” with Popup:
Italian | Engleski |
---|---|
piano | plan |
connettersi | connect |
altri | other |
servizi | services |
web | web |
zapier | zapier |
popup | popup |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda