IT - “conferma di ricezione”: messaggio e-mail inviato dal Sito al Cliente che contiene la conferma della prenotazione e ne conferma la ricezione;
Prevedi "conferma" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "conferma" sa Italian na Engleski
Prijevodi conferma
"conferma" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Italian na Engleski od conferma
Italian
Engleski
EN - « Acknowledgment of receipt » : An e-mail sent by the Website to the Customer containing the reservation confirmation and confirming receipt of the reservation by the Website.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ricezione | receipt |
| inviato | sent |
| sito | website |
| cliente | customer |
| contiene | containing |
| prenotazione | reservation |
IT - Destinatario e-mail - Pulsante di invio - Messaggio di successo - Messaggio di errore - Conferma del modulo - Conferma del messaggio - Pulsante di conferma
EN In the Settings section, I can enter the operating parameters of my form.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| modulo | form |
IT - Destinatario e-mail - Pulsante di invio - Messaggio di successo - Messaggio di errore - Conferma del modulo - Conferma del messaggio - Pulsante di conferma
EN In the Settings section, I can enter the operating parameters of my form.
IT Herschel Supply si adopera per evadere l’ordine nei tempi indicati nella Conferma ordine o, in assenza di una data stabilita, entro 14 giorni dalla data d’invio della Conferma ordine (ad esclusione dei pre-ordini)
EN We will make reasonable efforts to fulfill your order by the estimated delivery date stated in your Order Confirmation, or if no date is stated, within 14 days after the date of the Order Confirmation (except in the case of pre-orders)
| Italian | Engleski |
|---|---|
| indicati | stated |
| conferma | confirmation |
| o | or |
IT Riceverai un’e-mail di conferma di avvenuta spedizione contenente tutte le informazioni per tracciare il tuo ordine. Monitora la spedizione del tuo ordine cliccando sul link che trovi nell’e-mail di conferma di avvenuta spedizione.
EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| conferma | confirmation |
| informazioni | information |
| ordine | order |
| cliccando | clicking |
| link | link |
| trovi | found |
IT Nel menu a discesa Azioni sul lato destro, è possibile scegliere di eliminare uno dei tuoi volumi in qualsiasi momento.Ti verrà richiesto una richiesta di conferma per eliminare il volume.Facendo clic con conferma eliminerà il volume.
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| azioni | actions |
| momento | time |
| a discesa | dropdown |
IT - “due clic di conferma”: il clic è la modalità con cui il Cliente esprime la propria accettazione in forma elettronica; con il primo clic il Cliente convalida la prenotazione, con il secondo conferma la sua accettazione;
EN - « Positive double click » : The click is the electronic expression of acceptance; the Customer validates his/her reservation with the first click and confirms his/her agreement with the second click.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| clic | click |
| cliente | customer |
| convalida | validates |
| prenotazione | reservation |
| elettronica | electronic |
IT 1. Il Cliente riceverà immediatamente via e-mail dal Sito la conferma dell'avvenuta ricezione della prenotazione contenente la conferma digitale della prenotazione.
EN 1. The Website confirms receipt of the Customer's reservation by promptly sending an e-mail containing the electronic reservation confirmation.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| cliente | customer |
| sito | website |
| ricezione | receipt |
| prenotazione | reservation |
| contenente | containing |
IT 1. L'accettazione, con due clic di conferma, delle presenti condizioni generali e della conferma della prenotazione costituisce una firma digitale il cui valore legale è equivalente alla sottoscrizione autografa delle parti.
EN 1. Acceptance of these General Terms and Conditions and of the reservation confirmation by means of a positive double click constitutes an electronic signature which, between the parties, has the same value as a handwritten signature.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| clic | click |
| generali | general |
| prenotazione | reservation |
| firma | signature |
| valore | value |
IT 4. In caso di conflitto tra la conferma della prenotazione e le condizioni generali d'uso, farà fede unicamente quanto indicato nella conferma della prenotazione.
EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned
| Italian | Engleski |
|---|---|
| conferma | confirmation |
| prenotazione | reservation |
| generali | general |
| unicamente | solely |
IT Qualora non dovessimo ricevere tale conferma da parte sua entro 15 giorni lavorativi dalla data di ricezione della richiesta, Cybot potrà, a sua discrezione, considerare la mancata conferma come una violazione dei presenti Termini.
EN If you fail to deliver such confirmation within 15 working days from receiving the request, this may be considered, at Cybot’s sole discretion, a material breach of these Terms.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| conferma | confirmation |
| lavorativi | working |
| richiesta | request |
| discrezione | discretion |
| violazione | breach |
IT L'email selezionata non è registrata L'email selezionata non è registrata Per accedere è necessario confermare l'account cliccando su "Conferma" nella email che ti abbiamo inviato, se non hai ricevuto nessuna email per la conferma clicca qui
EN The selected email is not registered The selected email is not registered To log in you need to confirm your account by clicking on "Confirm" in the email we sent you, if you have not received any confirmation email click here
| Italian | Engleski |
|---|---|
| selezionata | selected |
| inviato | sent |
| ricevuto | received |
IT Gli ordini vengono inviati entro il termine indicato nella Conferma di Ordine e, in ogni caso, al più tardi entro trenta (30) giorni lavorativi a partire dal giorno successivo alla ricezione della e-mail di Conferma di Ordine
EN Orders are sent within the deadline indicated in the Order Confirmation and , in any case, at the latest within thirty (30) working days from the day following the receipt of the Order Confirmation e-mail
| Italian | Engleski |
|---|---|
| inviati | sent |
| termine | deadline |
| indicato | indicated |
| conferma | confirmation |
| trenta | thirty |
| lavorativi | working |
| ricezione | receipt |
| più tardi | latest |
IT (2) Diritto alla confermaL'utente ha il diritto di richiedere conferma alla persona responsabile del trattamento dei dati personali che lo riguardano. È possibile richiedere la conferma in qualsiasi momento utilizzando i dati di contatto di cui sopra.
EN (2) Right to confirmationYou have the right to request confirmation from the person responsible as to whether we are processing personal data relating to you. You can request confirmation at any time using the above contact details.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| diritto | right |
| conferma | confirmation |
| responsabile | responsible |
| trattamento | processing |
| momento | time |
| contatto | contact |
IT (1) La procedura di acquisto è completa una volta che il Cliente conferma l’ordine. Alla conferma, l’ordine viene inviato direttamente a DOUCAL’S.
EN (1) The purchase procedure is complete once the Customer confirms the order. Upon confirmation, the order is sent directly to DOUCAL?S.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| procedura | procedure |
| completa | complete |
| cliente | customer |
| inviato | sent |
| direttamente | directly |
| s | s |
IT Dopo aver effettuato un ordine attraverso la sezione dedicata del nostro Sito web, l'Utente potrà accedere a una pagina di conferma, che riassume il suo ordine, e riceverà una e-mail di conferma dell'ordine (collettivamente le “Conferme d'Ordine”)
EN After placing an order through the dedicated section of our Website, you will access a confirmation webpage, summarizing your order, and receive an order confirmation email (together the “Order Confirmations”)
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ordine | order |
| dedicata | dedicated |
| nostro | our |
| potrà | will |
| conferma | confirmation |
| conferme | confirmations |
IT L'avvenuta accettazione dell'ordine sarà comunicata all'Utente attraverso l'invio di una e-mail con la conferma del contratto e la successiva spedizione degli articoli acquistati (la “Conferma di Spedizione”)
EN Successful acceptance of Your order will be communicated to you by sending you an email with confirmation of Your contract and subsequent shipping of the purchased items (the “Shipping Confirmation”)
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ordine | order |
| successiva | subsequent |
| acquistati | purchased |
IT Qualora non dovessimo ricevere tale conferma da parte sua entro 15 giorni lavorativi dalla data di ricezione della richiesta, Cybot potrà, a sua discrezione, considerare la mancata conferma come una violazione dei presenti Termini.
EN If you fail to deliver such confirmation within 15 working days from receiving the request, this may be considered, at Cybot’s sole discretion, a material breach of these Terms.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| conferma | confirmation |
| lavorativi | working |
| richiesta | request |
| discrezione | discretion |
| violazione | breach |
IT Cliccando sul pulsante di conferma, il cliente conferma la correttezza della totalità delle informazioni fornite
EN By clicking the confirmation button, the customer confirms the accuracy of the information they have provided
| Italian | Engleski |
|---|---|
| cliccando | clicking |
| pulsante | button |
| cliente | customer |
| correttezza | accuracy |
IT - Conferma le modifiche: fai clic sul pulsante di conferma per salvare le modifiche.
EN - Confirm your changes: Click on the confirm button to save your changes.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| conferma | confirm |
| le | the |
| modifiche | changes |
| clic | click |
| pulsante | button |
IT "Conferma d'ordine" significa una conferma scritta inviata con qualsiasi mezzo, incluso qualsiasi media digitale e email, sebbene WOBI informi la descrizione dei Biglietti o del prodotto acquistato e descriva i dettagli della transazione;
EN “Order Confirmation” means a written confirmation sent by any means, including any digital media and email, though which WOBI informs the description of the purchased Tickets or product and describes the details of the transaction;
| Italian | Engleski |
|---|---|
| conferma | confirmation |
| ordine | order |
| scritta | written |
| inviata | sent |
| incluso | including |
| media | media |
| biglietti | tickets |
| acquistato | purchased |
| transazione | transaction |
| wobi | wobi |
IT Nel menu a discesa Azioni sul lato destro, è possibile scegliere di eliminare uno dei tuoi volumi in qualsiasi momento.Ti verrà richiesto una richiesta di conferma per eliminare il volume.Facendo clic con conferma eliminerà il volume.
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| azioni | actions |
| momento | time |
| a discesa | dropdown |
IT Tocca Invia nuovamente e-mail di conferma, quindi tocca di nuovo Invia nuovamente e-mail di conferma.
EN Tap Resend confirmation email, then tap Resend confirmation email again.
IT Visualizza questo messaggio di conferma:Scegli questa opzione se desideri che l'utente visualizzi solo un messaggio di conferma della ricezione della sua risposta.
EN Display this confirmation message: Choose this option if you only want the user to see a message confirming receipt of their response.
IT I contratti vincolanti e tutti i loro contenuti saranno istituiti esclusivamente mediante conferma scritta di BARBIERI electronic OHG (conferma d?ordine)
EN Binding contracts and all their content will be instituted by written confirmation of BARBIERI electronic OHG only (confirmation of order)
IT Con dei design come questi chi riceverà un invito del genere non vedrà l'ora di darti la conferma!
EN With designs like these, receivers will be happy to get carded.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| design | designs |
IT Conferma offline da parte di più utenti per tutte le richieste di modifica
EN Multi-user, offline confirmation for all change requests
| Italian | Engleski |
|---|---|
| conferma | confirmation |
| offline | offline |
| utenti | user |
| richieste | requests |
| modifica | change |
IT Scendi fino a visualizzare l?opzione di Scripting e abilita Active Scripting. Conferma le modifiche e chiudi la finestra Impostazioni.
EN Scroll down until you find the Scripting option and enable the Active Scripting below that to enabled. Confirm the change and close the Settings window.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| scripting | scripting |
| abilita | enable |
| active | active |
| conferma | confirm |
| finestra | window |
IT A questo punto attendi la conferma di avvenuta cancellazione e di elaborazione del rimborso. Quindi, chiudi la finestra.
EN Once they’ve confirmed your account is canceled and the refund is being processed, you can close the window.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| conferma | confirmed |
| elaborazione | processed |
| rimborso | refund |
| finestra | window |
IT Attiva il tuo account attraverso l?email di conferma.
EN Active your account through the email confirmation.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| attiva | active |
| il | the |
| account | account |
| conferma | confirmation |
IT Attiva il tuo account NordVPN attraverso la conferma che ricevi via email.
EN Activate your NordVPN account through the confirmation you receive via email.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| attiva | activate |
| account | account |
| nordvpn | nordvpn |
| conferma | confirmation |
IT Attiva il tuo account seguendo le istruzioni nell’email di conferma che ti verrà inviata.
EN Active your account by following the instructions in the confirmation email that?ll be sent to you.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| attiva | active |
| account | account |
| seguendo | following |
| istruzioni | instructions |
| conferma | confirmation |
| inviata | sent |
IT Conferma la tua strategia di marketing usando questo benchmark con la concorrenza.
EN Validate your own marketing strategy using this competitive benchmark.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| strategia | strategy |
| benchmark | benchmark |
| concorrenza | competitive |
IT Una volta ricevuto il pagamento, ti invieremo un’e‑mail di conferma e le licenze aggiuntive saranno inserite nel tuo account My F‑Secure.
EN Once your payment is received, a confirmation email is sent to you, and the additional licenses are added to your My F‑Secure account.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ricevuto | received |
| pagamento | payment |
| conferma | confirmation |
| licenze | licenses |
| account | account |
| f | f |
| secure | secure |
IT Completata la procedura tecnica, AgID invierà al referente amministrativo un’e-mail di conferma con la copia della “Convenzione per l’adesione delle Pubbliche Amministrazioni al Sistema Pubblico per le Identità Digitali
EN Once the technical procedure is completed, AgID will send to the administrative contact a confirmation email with a copy of the “Agreement for the adhesion of Public Administrations to the Public System for Digital Identities.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| completata | completed |
| procedura | procedure |
| amministrativo | administrative |
| conferma | confirmation |
| copia | copy |
| convenzione | agreement |
| amministrazioni | administrations |
| identità | identities |
IT La convenzione deve essere restituita entro 30 giorni solari dalla ricezione della suddetta e-mail di conferma. La convenzione verrà restituita controfirmata dal Direttore Generale di AgID nel più breve tempo possibile.
EN The agreement must be returned within 30 calendar days of receipt the aforementioned confirmation email. The agreement will be returned countersigned by the General Manager of AgID as soon as possible.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| convenzione | agreement |
| restituita | returned |
| ricezione | receipt |
| conferma | confirmation |
| generale | general |
| breve | soon |
IT Clicca sul link inviato nell'e-mail di conferma o inserisci il codice promozionale direttamente nell'applicazione web di flowkey
EN Redeem your voucher in the flowkey app to begin your Premium access
| Italian | Engleski |
|---|---|
| inserisci | access |
| il | the |
| applicazione | app |
| flowkey | flowkey |
IT Suggerimento: conferma che il tuo pannello SSL sia configurato sull'impostazione Sicuro , specialmente se hai registrato o connesso il tuo dominio prima del 2017.
EN Tip: Confirm your SSL panel is set to the Secure setting, especially if you registered or connected your domain before 2017.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| conferma | confirm |
| pannello | panel |
| ssl | ssl |
| sicuro | secure |
| registrato | registered |
| o | or |
| connesso | connected |
| dominio | domain |
IT Continuiamo a ricevere conferma della maggiore rapidità di soluzione delle richieste, e non perché gli agenti lavorano in modo diverso
EN We keep hearing that we’re so much more responsive now—but it’s not because the agents are doing anything differently
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ricevere | keep |
| agenti | agents |
IT Miglioramento: quando l?ottimizzazione di massa è termina, il messaggio di conferma non è più dentro la tabella
EN Improvement: When your bulk optimisation is over, success message isn?t inside the table anymore
| Italian | Engleski |
|---|---|
| massa | bulk |
| è | is |
| messaggio | message |
| non | isn |
| dentro | inside |
| tabella | table |
IT La nostra esperienza di azienda open source leader al mondo ci conferma che adottare un modello di sviluppo aperto consente di realizzare tecnologie più stabili, sicure e innovative
EN As the largest open source company in the world, we believe using an open development model helps create more stable, secure, and innovative technologies
| Italian | Engleski |
|---|---|
| nostra | we |
| azienda | company |
| source | source |
| mondo | world |
| un | an |
IT Prenota online per una conferma immediata! Non è possibile effettuare pagamenti in negozio.
EN Book online for instant confirmation! Payments cannot be taken in store.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| prenota | book |
| online | online |
| conferma | confirmation |
| immediata | instant |
| non | cannot |
| pagamenti | payments |
| negozio | store |
IT Abbiamo inviato un messaggio di conferma al tuo indirizzo email
EN We sent an email message with confirmation to your email address
| Italian | Engleski |
|---|---|
| un | an |
| conferma | confirmation |
| indirizzo | address |
IT Avrai bisogno di configurare il tuo SSL certificato, conferma la richiesta e scarica il file zip File inviato alla tua email.
EN You will need to configure your SSL certificate, confirm the request, and download the zip file sent to your email.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| configurare | configure |
| ssl | ssl |
| scarica | download |
| zip | zip |
| inviato | sent |
IT Aggiornamento e conferma del sistema è aggiornato
EN Update and Confirm Your System is Up-to-Date
| Italian | Engleski |
|---|---|
| conferma | confirm |
| sistema | system |
IT Chiedi conferma della fattura, della somma di denaro menzionata e del conto su cui deve essere effettuato il pagamento prima di provvedere.
EN Ask for confirmation of the invoice, the amount of money mentioned, and the account it should be transferred to before paying anything.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| chiedi | ask |
| conferma | confirmation |
| somma | amount |
| denaro | money |
IT Nella finestra di conferma che appare, seleziona il pulsante Annulla pagamento automatico
EN On the confirmation popup, choose the Cancel Pre-approved Payment button
| Italian | Engleski |
|---|---|
| conferma | confirmation |
| seleziona | choose |
| pulsante | button |
| annulla | cancel |
| pagamento | payment |
IT Se hai acquistato F-Secure Anti-Virus dal sito Web F-Secure, controllare la tua e-mail per la conferma ordinare che ti è stata inviata quando hai acquistato il prodotto
EN If you bought F-Secure Anti-Virus from the F-Secure website, check your email for the order confirmation that was sent to you when you bought the product
| Italian | Engleski |
|---|---|
| acquistato | bought |
| controllare | check |
| conferma | confirmation |
| ordinare | order |
| inviata | sent |
IT L'e e-mail conferma ordinare include la chiave di licenza di versione
EN The order confirmation email includes the license key
| Italian | Engleski |
|---|---|
| conferma | confirmation |
| ordinare | order |
| include | includes |
| chiave | key |
| licenza | license |
IT L'abbiamo comprato online e abbiamo stampato la conferma
EN We bought it online and printed the confirmation
| Italian | Engleski |
|---|---|
| abbiamo | we |
| comprato | bought |
| online | online |
| e | and |
| stampato | printed |
| conferma | confirmation |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
conferma ricevere conferma conferma ordinare conferma leader conferma quindi conferma semplicemente conferma ordine conferma inviata chiedere conferma conferma digitale utente conferma conferma verrà inviata cliente conferma conferma apparirà conferma viene inviata conferma che ricevi ricezione della conferma conferma dell'avvenuta ricezione conferma della prenotazione indicato nella conferma ottenere conferma conferma ordine o mail di conferma seconda conferma mail conferma ordinare conferma gli orari ricevuta la conferma conferma dell'installazione completato saipem si conferma conferma per annullare richiesta di conferma conferma in qualsiasi conferma per aggiungere conferma della proprietà feedback visivo conferma conferma per iniziare forniamo conferma darti la conferma pagina di conferma conferma dell'appuntamento messaggio di conferma clic di conferma” eero conferma emergenza e conferma conferma del pagamento conferma un trend conferma il rating conferma che almeno conferma dell'ordine conferma clicca qui
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski