IT Immacolata Concezione: 8 dicembre. La festa dell'Immacolata Concezione apre il calendario delle festività natalizie, con varie manifestazioni ed eventi nella capitale.
Prevedi "concezione" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "concezione" sa Italian na Engleski
Prijevodi concezione
"concezione" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
| concezione | conception design |
Prijevod Italian na Engleski od concezione
Italian
Engleski
EN Feast of the Immaculate Conception: 8 December.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| concezione | conception |
| dicembre | december |
| festa | feast |
IT Immacolata Concezione: 8 dicembre. La festa dell'Immacolata Concezione apre il calendario delle festività natalizie, con varie manifestazioni ed eventi nella capitale.
EN Feast of the Immaculate Conception: 8 December.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| concezione | conception |
| dicembre | december |
| festa | feast |
IT Immacolata Concezione: 8 dicembre. La festa dell'Immacolata Concezione apre il calendario delle festività natalizie, con varie manifestazioni ed eventi nella capitale.
EN Feast of the Immaculate Conception: 8 December.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| concezione | conception |
| dicembre | december |
| festa | feast |
IT Immacolata Concezione: 8 dicembre. La festa dell'Immacolata Concezione apre il calendario delle festività natalizie, con varie manifestazioni ed eventi nella capitale.
EN Feast of the Immaculate Conception: 8 December.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| concezione | conception |
| dicembre | december |
| festa | feast |
IT Immacolata Concezione: 8 dicembre. La festa dell'Immacolata Concezione apre il calendario delle festività natalizie, con varie manifestazioni ed eventi nella capitale.
EN Feast of the Immaculate Conception: 8 December.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| concezione | conception |
| dicembre | december |
| festa | feast |
IT Immacolata Concezione: 8 dicembre. La festa dell'Immacolata Concezione apre il calendario delle festività natalizie, con varie manifestazioni ed eventi nella capitale.
EN Feast of the Immaculate Conception: 8 December.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| concezione | conception |
| dicembre | december |
| festa | feast |
IT Immacolata Concezione: 8 dicembre. La festa dell'Immacolata Concezione apre il calendario delle festività natalizie, con varie manifestazioni ed eventi nella capitale.
EN Feast of the Immaculate Conception: 8 December.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| concezione | conception |
| dicembre | december |
| festa | feast |
IT Immacolata Concezione: 8 dicembre. La festa dell'Immacolata Concezione apre il calendario delle festività natalizie, con varie manifestazioni ed eventi nella capitale.
EN Feast of the Immaculate Conception: 8 December.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| concezione | conception |
| dicembre | december |
| festa | feast |
IT Immacolata Concezione: 8 dicembre. La festa dell'Immacolata Concezione apre il calendario delle festività natalizie, con varie manifestazioni ed eventi nella capitale.
EN Feast of the Immaculate Conception: 8 December.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| concezione | conception |
| dicembre | december |
| festa | feast |
IT Immacolata Concezione: 8 dicembre. La festa dell'Immacolata Concezione apre il calendario delle festività natalizie, con varie manifestazioni ed eventi nella capitale.
EN Feast of the Immaculate Conception: 8 December.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| concezione | conception |
| dicembre | december |
| festa | feast |
IT Siti Web e applicazioni richiedono la resilienza e l'intelligenza di una rete scalabile per combattere gli attacchi più sofisticati e di nuova concezione
EN Websites and applications require the resilience and intelligence of a scalable network to combat the most sophisticated and newest attacks
| Italian | Engleski |
|---|---|
| richiedono | require |
| resilienza | resilience |
| intelligenza | intelligence |
| scalabile | scalable |
| combattere | combat |
| attacchi | attacks |
| sofisticati | sophisticated |
IT Un'infrastruttura di avanzata concezione
EN State-of-the-art infrastructure
| Italian | Engleski |
|---|---|
| infrastruttura | infrastructure |
| di | of |
IT Svolgete la vostra ricerca dei competitor in due modalità con lo strumento di nuova concezione Domain vs. Domain
EN Conduct competitors research in two modes with the newly designed Domain vs. Domain tool!
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ricerca | research |
| competitor | competitors |
| modalità | modes |
| strumento | tool |
| domain | domain |
| vs | vs |
| nuova | newly |
IT Inoltre, gli sviluppatori di CA Technologies possono ora realizzare nuove soluzioni di app basate sul web, dalla fase di concezione a quella di produzione, in giorni anziché mesi.
EN And developers at CA Technologies can now take new web-based app offerings from concept to production in days rather than months.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| sviluppatori | developers |
| nuove | new |
| basate | based |
| web | web |
| produzione | production |
IT kMeet utilizza la tecnologia WebRTC supportata dalla gran parte dei browser di moderna concezione. Sono supportati anche i browser basati su Chromium e Firefox.
EN kMeet uses WebRTC technology, which is supported by most modern browsers. Chromium- and Firefox-based browsers are also supported.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| kmeet | kmeet |
| utilizza | uses |
| tecnologia | technology |
| webrtc | webrtc |
| browser | browsers |
| moderna | modern |
| basati | based |
| chromium | chromium |
| firefox | firefox |
IT Abbiamo rifatto i calcoli più volte: pur disponendo di attrezzature top di gamma e infrastrutture di avanzata concezione, le nostre tariffe restano vantaggiose e attraenti per garantire la sostenibilità, la ricerca e l'evoluzione del prodotto
EN We have checked our calculations several times: even with top-quality equipment and our cutting-edge technology infrastructures, our rates remain profitable and attractive to guarantee the durability, research and development of the product
| Italian | Engleski |
|---|---|
| calcoli | calculations |
| volte | times |
| attrezzature | equipment |
| infrastrutture | infrastructures |
| tariffe | rates |
| restano | remain |
| attraenti | attractive |
| ricerca | research |
| evoluzione | development |
IT Anche il pacchetto di servizi per aziende è di nuova concezione con siti web all’avanguardia e completi
EN The service package for businesses with complex and comprehensive websites has also been redesigned
| Italian | Engleski |
|---|---|
| il | the |
| pacchetto | package |
| servizi | service |
| aziende | businesses |
| completi | comprehensive |
IT Altre opzioni per l’allenamento. Spazi per il fitness di nuova concezione. Mantenete la vostra routine di allenamento senza perdere il ritmo.
EN More workout options. Freshly designed fitness spaces. Continue your workout routine without missing a beat.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| altre | more |
| opzioni | options |
| spazi | spaces |
| vostra | your |
| routine | routine |
| ritmo | beat |
IT Un nuova concezione dello spazio di lavoro grazie alle nostre opzioni di Pass giornaliero, Pass con soggiorno o Pass divertimento. Disponibili in hotel Element selezionati.
EN Rethink your work space with our Day Pass, Stay Pass or Play Pass options. Available at select Element Hotels.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| spazio | space |
| lavoro | work |
| opzioni | options |
| pass | pass |
| giornaliero | day |
| o | or |
| divertimento | play |
| disponibili | available |
| hotel | hotels |
IT Chiesa di Santa Maria della Concezione
EN Our Lady of the Conception of the Capuchins
| Italian | Engleski |
|---|---|
| concezione | conception |
IT Sapphire Evo, la prima digitale ibrida sviluppata da Uteco e Kodak su un progetto di nuova concezione
EN Sapphire Evo, the first hybrid digital developed by Uteco and Kodak on a new concept
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ibrida | hybrid |
| sviluppata | developed |
| kodak | kodak |
| nuova | new |
| evo | evo |
| progetto | concept |
IT Il Wellness Hotel Silvretta, di nuova concezione, si trova nel centro di Samnaun Dorf e dispone di 34 camere in stile chalet nonché di un nuovo e lussuoso penthouse di 110 m2
EN The redesigned Wellness Hotel Silvretta is located in the heart of Samnaun village
| Italian | Engleski |
|---|---|
| wellness | wellness |
| hotel | hotel |
| centro | heart |
IT Ho pensato a una forma elegante ma al contempo decisa e funzionale, a una nuova concezione del prodotto d’arredo di alta gamma, orientato a una visione di esclusività.
EN I had in mind an elegant but equally powerful and functional shape, a different way of conceiving high-end furnishing, geared to an exclusive look.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| forma | shape |
| elegante | elegant |
| ma | but |
| funzionale | functional |
| nuova | different |
| arredo | furnishing |
| alta | high |
| visione | look |
| ho | had |
IT Sono diversissimi fra loro, per concezione, uso e design, considerando anche una collezione per luce urbana
EN They’re all totally different as regards concept, use and design, also taking a city lighting collection into consideration
| Italian | Engleski |
|---|---|
| uso | use |
| luce | lighting |
| urbana | city |
IT Cascina Merlata: un quartiere smart di nuova concezione a Milano, per un progetto di riqualificazione urbana firmato da Antonio Citterio-Patricia Viel, Cino Zucchi e Alessandro Scandurra.
EN Cascina Merlata: an urban rehabilitation project for a new smart district in Milan, by Antonio Citterio-Patricia Viel, Cino Zucchi and Alessandro Scandurra.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| quartiere | district |
| smart | smart |
| nuova | new |
| milano | milan |
| progetto | project |
| urbana | urban |
| antonio | antonio |
| alessandro | alessandro |
IT Oggetti unici per concezione e realizzazione, che portano in sé i geni della sorpresa e del divertimento ma che, soprattutto, sanno essere accoglienti, confortevoli, rassicuranti e capaci di adattarsi alle diverse esigenze che ritmano la giornata.
EN They are unique objects, in terms of both conception and creation, capturing a spirit of surprise and fun, but most of all they are comfortable, welcoming, reassuring and adaptable to the different demands that arise over the day.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| oggetti | objects |
| concezione | conception |
| realizzazione | creation |
| sorpresa | surprise |
| divertimento | fun |
| ma | but |
| accoglienti | welcoming |
| confortevoli | comfortable |
| esigenze | demands |
| giornata | day |
IT Dunque, a cosa serve la bellezza? Per noi di Turri la bellezza è una concezione del mondo, un’idea che lo interpreta e lo cambia
EN What is beauty for? For us at Turri, beauty is a conception of the world, an idea that you interpret and change
| Italian | Engleski |
|---|---|
| bellezza | beauty |
| turri | turri |
| concezione | conception |
| mondo | world |
| idea | idea |
| cambia | change |
IT La simulazione aiuta le startup a cambiare il mondo, dalla risoluzione di problemi ambientali a una nuova concezione del settore sanitario passando per i viaggi verso altri pianeti. Quando le startup sono promosse da Ansys, risolvono l’irrisolvibile.
EN Simulation helps startups change our world, from solving environmental issues to reimagining healthcare to traveling to other planets. When startups are empowered with Ansys, they solve the unsolvable.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| simulazione | simulation |
| aiuta | helps |
| startup | startups |
| cambiare | change |
| risoluzione | solving |
| ambientali | environmental |
| sanitario | healthcare |
| viaggi | traveling |
| altri | other |
| pianeti | planets |
| sono | are |
| ansys | ansys |
| risolvono | solve |
IT Dalla concezione del packaging allo sviluppo della formula e della tonalità, Rihanna è e resterà sempre strettamente coinvolta in tutti gli aspetti della creazione del marchio.
EN From packaging design to formula and shade development, she is intimately involved in every aspect of the brand?s creation, and always will be.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| formula | formula |
| tonalità | shade |
| sempre | always |
| coinvolta | involved |
| aspetti | aspect |
IT Il suo tratto distintivo – la creatività dirompente e anarchica – è alla base della sua irresistibile concezione del make-up
EN His signature rule-breaking creativity drives his irresistible makeup vision
| Italian | Engleski |
|---|---|
| creatività | creativity |
| make-up | makeup |
IT In questo rettangolo crea le sue immagini, dalla loro concezione alla composizione finale
EN He builds each of his images in that rectangle, from conception to final composition
| Italian | Engleski |
|---|---|
| rettangolo | rectangle |
| immagini | images |
| concezione | conception |
| composizione | composition |
| finale | final |
IT AVG AntiVirus FREE è il nuovissimo prodotto AVG per garantire la sicurezza e la protezione online. È potente, ricco di funzionalità e ha un'interfaccia di nuova concezione, dall'aspetto fresco.
EN A powerful and reliable security tool
IT Chiesa di Santa Maria della Concezione (538 m)
EN Our Lady of the Conception (538 m)
| Italian | Engleski |
|---|---|
| concezione | conception |
| m | m |
IT Santa Maria della Concezione dei Cappuccini è una delle chiese più rinomate di Roma. Scopri qual è il celebre tesoro nascosto al suo interno!
EN Santa Maria della Concezione dei Cappuccini was built between 1626 and 1631 by Pope Urban VIII. It is for the Crypt of the Capuchins
| Italian | Engleski |
|---|---|
| maria | maria |
| santa | santa |
IT Chiesa di Santa Maria della Concezione (1 km)
EN Our Lady of the Conception (1 km)
| Italian | Engleski |
|---|---|
| concezione | conception |
| km | km |
IT Chiesa di Santa Maria della Concezione (205 m)
EN Our Lady of the Conception (205 m)
| Italian | Engleski |
|---|---|
| concezione | conception |
| m | m |
IT Chiesa di Santa Maria della Concezione (519 m)
EN Our Lady of the Conception (519 m)
| Italian | Engleski |
|---|---|
| concezione | conception |
| m | m |
IT Malgrado si tratti di una delle maggiori chiese di Roma, a nostro avviso non è sorprentente come Santa Maria della Concezione o come San Clemente.
EN We also recommend visiting San Clemente and Santa Maria della Concezione dei Cappuccini.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| nostro | we |
| maria | maria |
IT Decidemmo quindi di sviluppare una nostra webmail per disporre di una soluzione di moderna concezione in grado di adattarsi perfettamente alla nostra infrastruttura
EN That’s when we decided to develop our own webmail, so as to have a modern solution that was a perfect fit with our infrastructure
| Italian | Engleski |
|---|---|
| webmail | webmail |
| soluzione | solution |
| moderna | modern |
| adattarsi | fit |
| perfettamente | perfect |
| infrastruttura | infrastructure |
IT Oltre al supporto finanziario, Infomaniak creerà dei moduli di formazione di nuova concezione per le 20 scuole del 42 Network presenti sui 5 continenti. I nostri team metteranno a disposizione la loro esperienza per 15 ? 20 stagisti ogni anno.
EN In addition to the financial support, Infomaniak is creating new training modules for the twenty 42 Network schools spread across the five continents. Our teams will pass on their expertise to 15 to 20 in-house trainees each year.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| supporto | support |
| finanziario | financial |
| infomaniak | infomaniak |
| moduli | modules |
| nuova | new |
| scuole | schools |
| network | network |
| continenti | continents |
| team | teams |
| anno | year |
| 5 | five |
IT Questo è il principio centrale dell?eco-concezione di kDrive
EN This is the central principle of kDrive’s ecodesign
| Italian | Engleski |
|---|---|
| principio | principle |
| centrale | central |
| kdrive | kdrive |
IT Questa nostra peculiarità ci consente anche di ottimizzare liberamente le nostre applicazioni allo scopo di assicurare importanti risparmi energetici (eco-concezione).
EN This specificity also allows us to freely optimise our applications to make significant energy savings (ecodesign).
| Italian | Engleski |
|---|---|
| consente | allows |
| ottimizzare | optimise |
| liberamente | freely |
| applicazioni | applications |
| importanti | significant |
| risparmi | savings |
IT Detto questo, potremmo usare meglio il digitale e, soprattutto, di concezione migliore! Ciò avrebbe un impatto sensibilmente minore su reti e centri informatici (e quindi limiterebbe l?uso delle risorse necessarie per queste infrastrutture).
EN So, we could all be better digital users, and, above all: we could improve digital design! This would allow for a far smaller impact on networks and data centres (and, consequently, limit the use of resources necessary to these infrastructures).
| Italian | Engleski |
|---|---|
| soprattutto | above all |
| concezione | design |
| avrebbe | would |
| impatto | impact |
| minore | smaller |
| centri | centres |
| necessarie | necessary |
IT Grazie alla concezione particolarmente flessibile, con alloggiamento per telecamera compatto e con moduli sensore posizionabili fino a 3 m di distanza, la S16 copre contemporaneamente due aree ed è praticamente invisibile.
EN Thanks to its highly flexible design with especially compact camera housing and sensor modules that can each be positioned at a distance of up to 3 m, the S16 covers two areas at once - while remaining virtually invisible.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| particolarmente | especially |
| flessibile | flexible |
| alloggiamento | housing |
| telecamera | camera |
| compatto | compact |
| sensore | sensor |
| m | m |
| distanza | distance |
| copre | covers |
| aree | areas |
| praticamente | virtually |
| invisibile | invisible |
IT Buff si è associata a REPREVE® nella concezione della gamma Original per sviluppare un poliestere riciclato per i suoi prodotti: ogni scaldacollo ad esempio contiene l'equivalente di 2 bottiglie di plastica riciclata
EN For the design of the Original range, the brand has partnered with REPREVE® to develop recycled polyester for its products: each neck warmer contains the equivalent of 2 recycled plastic bottles
| Italian | Engleski |
|---|---|
| concezione | design |
| gamma | range |
| original | original |
| poliestere | polyester |
| riciclato | recycled |
| prodotti | products |
| equivalente | equivalent |
| bottiglie | bottles |
| plastica | plastic |
IT DynamotionFit: Concezione specifica che permette una migliore vestibilità per seguire meglio i movimenti del corpo con una libertà di movimento totale.
EN DynamotionFit: Specifically designed to improve the fit to follow the body's movements as closely as possible, providing freedom of movement as you work out.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| specifica | specifically |
| vestibilità | fit |
| seguire | follow |
| corpo | body |
| libertà | freedom |
IT SketchUp è utilizzato praticamente in qualsiasi aspetto dei flussi di lavoro Trilogy dei partner. Dalla concezione alla gestione delle costruzioni, Trilogy utilizza un modello virtuale per allineare tutti sul progetto e fornire risultati sorprendenti.
EN John Brock builds highly detailed models — down to the stud, which inspired him to create SketchUp extensions to help streamline his construction workflow. He dives deep into how he implemented his workflow on a multi-family residential building.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| gestione | help |
| flussi di lavoro | workflow |
IT Un mondo di nuova concezione, dove ossimori legati al classico/sportivo, elegante/tecnico sanno convivere in armonia.
EN A world of new conception, where oxymorons linked to classic/sporty, elegant/technical can coexist in harmony.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| un | a |
| mondo | world |
| di | of |
| nuova | new |
| concezione | conception |
| dove | where |
| legati | linked |
| classico | classic |
| sportivo | sporty |
| elegante | elegant |
| tecnico | technical |
| in | in |
| armonia | harmony |
IT Un progetto firmato Poliform che propone un’estetica di naturalezza attraverso una concezione contemporanea della cucina. Ampie superfici e volumi ridotti all’essenziale, che rendono protagonisti i materiali.
EN A project signed by Poliform with a contemporary design and a natural aesthetics. Ample surfaces and rigorous, essential lines highlight the quality of the materials.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| firmato | signed |
| estetica | aesthetics |
| contemporanea | contemporary |
| superfici | surfaces |
| essenziale | essential |
| materiali | materials |
IT In questa collezione viene espressa una nuova concezione di calorifero che si trasforma in icona di design
EN In this collection, the brand expresses a new concept of the radiator, turning it into an icon of design
| Italian | Engleski |
|---|---|
| collezione | collection |
| nuova | new |
| icona | icon |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
nuova concezione concezione concezione con siti parrocchia purissima concezione fase di concezione moderna concezione concezione dello spazio concezione migliore concezione del prodotto concezione domain vs concezione alla costruzione chiama eco concezione concezione di calorifero immacolata concezione eliminando la concezione concezione per risolvere
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski