IT Per evitare l'accumulo di umidità e sporco tra la calamita e la superficie metallica, specie nelle applicazioni in esterni, rimuovi la calamita a intervalli regolari
Prevedi "calamita" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "calamita" sa Italian na Engleski
Prijevod Italian na Engleski od calamita
Italian
Engleski
EN To guard against moisture and dirt buildup between the magnet and the metal surface (particularly on outdoor applications), remove the magnet at regular intervals
IT Ricorda che per l'uso su veicoli la calamita deve essere rimossa a intervalli regolari per impedire l'accumulo di umidità e sporco tra la calamita e la superficie del metallo (soprattutto nelle applicazioni in esterni)
EN Please note, for use on vehicles to guard against moisture and dirt buildup between the magnet and the metal surface (particularly on outdoor applications), the magnet needs to be removed at regular intervals
IT Guide, griglie ed effetto calamita avanzati
EN Advanced guides, grids and snapping
| Italian | Engleski |
|---|---|
| guide | guides |
| griglie | grids |
| ed | and |
| avanzati | advanced |
IT Prepara la bacchetta, avvisa i tuoi amici e sii pronto a proteggere il mondo magico da una calamità globale. La tua avventura magica ti attende!
EN Ready your wand, alert your friends, and be ready to protect the wizarding world from a global calamity. Your Wizarding adventure awaits!
| Italian | Engleski |
|---|---|
| amici | friends |
| pronto | ready |
| avventura | adventure |
| attende | awaits |
| bacchetta | wand |
IT Ma questa calamità ha anche portato molti ad avere una maggiore consapevolezza e determinazione
EN But this calamity has also led to greater awareness and determination for many
| Italian | Engleski |
|---|---|
| portato | led |
| molti | many |
| consapevolezza | awareness |
| determinazione | determination |
IT e usa controlli specifici dell’effetto calamita, inclusi la magnetizzazione su pixel e l’allineamento pixel.
EN and use precise snapping controls including snap to pixel and pixel alignment.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| usa | use |
| controlli | controls |
| inclusi | including |
| pixel | pixel |
| allineamento | alignment |
IT Può trattarsi di un guasto hardware, un guasto software, una calamità naturale, un errore umano o un guasto dell'infrastruttura tale da interrompere la continuità delle attività aziendali.
EN Any event such as hardware failure, software failure, natural calamity, human error or infrastructure failure that causes disruption to business continuity can be considered a disaster.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| calamità | disaster |
| naturale | natural |
| umano | human |
| infrastruttura | infrastructure |
| continuità | continuity |
IT Ogni calamita è dotata di una grande forza di attrazione che non le permette di scivolare via da frigoriferi o automobili.
EN Every magnet has a strong attraction that won't slide off of a refrigerator or car.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| calamita | magnet |
| attrazione | attraction |
| automobili | car |
IT Lavoriamo direttamente con te per trasformare la tua foto o la tua grafica in una calamita durevole
EN We work directly with you to turn your photo, design, or other artwork into a durable photo magnet
| Italian | Engleski |
|---|---|
| foto | photo |
| o | or |
| grafica | artwork |
| calamita | magnet |
| durevole | durable |
IT Crea una calamita per auto per mettere in evidenza il tuo logo, pubblicizzare la tua azienda o sostenere una causa nella quale credi
EN Create a car magnet to display your business logo, support for your cause, or show your fan loyalty (go team!)
| Italian | Engleski |
|---|---|
| crea | create |
| calamita | magnet |
| auto | car |
| azienda | business |
| o | or |
| sostenere | support |
IT Lavoriamo direttamente con te per trasformare la tua grafica o il tuo logo in una calamita durevole.
EN We work directly with you to turn your design, logo or artwork into a durable magnet.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| grafica | artwork |
| o | or |
| calamita | magnet |
| durevole | durable |
IT Carica la tua grafica o il tuo logo: creeremo una calamita personalizzata che colpisce lo sguardo
EN Upload your design or logo and we'll create a custom magnet that attracts the eye
| Italian | Engleski |
|---|---|
| carica | upload |
| o | or |
| calamita | magnet |
| personalizzata | custom |
| sguardo | eye |
IT Medair si reca nelle zone più remote a seguito di calamità a livello nazionale e sostiene le missioni umanitarie rivolte alle persone più vulnerabili del mondo
EN Medair goes to remote areas after national disasters and aids humanitarian efforts for the world’s most vulnerable people
| Italian | Engleski |
|---|---|
| zone | areas |
| remote | remote |
| nazionale | national |
| persone | people |
| vulnerabili | vulnerable |
IT Una vera calamità ha colpito il mondo magico: inspiegabilmente, manufatti, animali, persone e persino ricordi hanno cominciato a smarrirsi nel mondo dei Babbani
EN A calamity has befallen the wizarding world, causing Foundables—magical artefacts, creatures, people, and even memories—to mysteriously appear in the Muggle world
| Italian | Engleski |
|---|---|
| magico | magical |
| persone | people |
| ricordi | memories |
| animali | creatures |
IT Come nuova recluta dell'Unità Speciale dello Statuto di Segretezza collaborerai con streghe e maghi di tutto il mondo per risolvere il mistero della Calamità e mantenere l'esistenza del mondo magico segreta.
EN As a new recruit of the Statute of Secrecy Task Force, you’ll work with witches and wizards from across the globe to solve the mystery of The Calamity and keep magic safe from Muggle eyes.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| nuova | new |
| statuto | statute |
| streghe | witches |
| tutto | ll |
| risolvere | solve |
| mistero | mystery |
| mantenere | keep |
| magico | magic |
IT Molte situazioni—dalle epidemie di malattie alle calamità naturali ai disordini geopolitici e ai disastri atmosferici—possono disturbare la vita delle persone, la mobilità e la capacità di lavorare
EN So many situations—from disease outbreaks and natural disasters to geopolitical unrest and megastorms—can disrupt people’s lives, mobility, and ability to get work done
| Italian | Engleski |
|---|---|
| molte | many |
| situazioni | situations |
| malattie | disease |
| naturali | natural |
| disastri | disasters |
| vita | lives |
| persone | people |
| mobilità | mobility |
IT Una donazione alla Campagna 100 della LCIF, riservata appositamente ai soccorsi in caso di calamità.
EN A donation to LCIF's Campaign 100, specifically reserved for disaster relief.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| donazione | donation |
| campagna | campaign |
| lcif | lcif |
| riservata | reserved |
| appositamente | specifically |
| calamità | disaster |
IT Più di recente, calamità naturali, disordini pubblici e l’attuale pandemia di coronavirus hanno creato il caos nelle operazioni aziendali, colpendo tutti i settori
EN Most recently, natural disasters, political unrest, and the current coronavirus pandemic have created havoc in business operations across every industry known to man
| Italian | Engleski |
|---|---|
| naturali | natural |
| pandemia | pandemic |
| coronavirus | coronavirus |
| creato | created |
| tutti | every |
IT Infomaniak assicura anche una ridondanza assoluta mettendo contemporaneamente in funzione più datacenter, allo scopo di fare fonte a qualsiasi eventualità, quali un incidente o una calamità naturale, ad esempio.
EN Infomaniak also ensures absolute redundancy by operating several data centres at the same time, in order to be prepared for any eventuality such as an accident or natural disaster.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| assicura | ensures |
| ridondanza | redundancy |
| assoluta | absolute |
| contemporaneamente | at the same time |
| incidente | accident |
| calamità | disaster |
| naturale | natural |
IT Ideale per la decorazione temporanea di automobili, come calamita da frigo e per tutte le altre superfici metalliche.
EN Perfectly suited for short-term vehicle signage, as fridge magnets or for application to other metallic surfaces.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| frigo | fridge |
| superfici | surfaces |
| metalliche | metallic |
| ideale | perfectly |
IT Fondata più di 70 anni fa, JBL è stata una calamita per gli audiofili di ogni generazione
EN Founded more than 70 years ago JBL has been a magnet for audiophiles of every generation
| Italian | Engleski |
|---|---|
| fondata | founded |
| fa | ago |
| jbl | jbl |
| stata | been |
| calamita | magnet |
| generazione | generation |
IT Calamita da frigo e apribottiglie in uno
EN Fridge magnet and bottle opener all in one
| Italian | Engleski |
|---|---|
| calamita | magnet |
| frigo | fridge |
IT Lo scomparto più basso è grande abbastanza per contenere tabacco e erba, quello superiore, separato da un divisorio in legno chiuso tramite calamita, è destinato alle cartine
EN The lower compartment is big enough for your tobacco and herbs, the upper one, separated by a wooden divider held in place by magnets, is reserved for rolling papers
| Italian | Engleski |
|---|---|
| scomparto | compartment |
| grande | big |
| abbastanza | enough |
| tabacco | tobacco |
| separato | separated |
| divisorio | divider |
IT Che si tratti di luce a spot, accenti o a effetto, con un concetto di illuminazione ben progettato la vetrina diventa una vera calamita per i clienti.
EN Spotlights, accents and effect lighting can all be incorporated in a sophisticated concept that transforms your shop window into a customer magnet.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| accenti | accents |
| effetto | effect |
| concetto | concept |
| calamita | magnet |
| clienti | customer |
IT Braccialetti per casi di emergenza e gestione delle calamità
EN Emergency Response and Disaster Management Wristbands
| Italian | Engleski |
|---|---|
| braccialetti | wristbands |
| emergenza | emergency |
| gestione | management |
| calamità | disaster |
IT Marrakech, oggi, è anche le tenute di lusso del Palmeraie, le boutique di lusso e l'artigianato di alta gamma, per non parlare dei palazzi e dei lounge bar che attirano i pochi felici di tutto il mondo come una potente calamita.
EN Marrakech, today, it is also the luxurious estates in the Palmeraie, luxury boutiques and high-end crafts, not to mention the palaces and lounge bars that attract the happy few from all over the world like a powerful magnet.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| marrakech | marrakech |
| oggi | today |
| boutique | boutiques |
| artigianato | crafts |
| alta | high |
| palazzi | palaces |
| felici | happy |
| potente | powerful |
| calamita | magnet |
IT Sostenuta interamente da donazioni dei Lions e dei loro partner, la fondazione ha assegnato oltre 1 miliardo di dollari USA attraverso quasi 14.000 contributi a favore della vista, i giovani, i soccorsi in caso di calamità, e programmi umanitari.
EN Funded entirely by charitable donations from Lions and partners, the foundation has awarded more than US$1 billion through nearly 14,000 grants focused on vision, youth, disaster relief, and humanitarian programs.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| interamente | entirely |
| donazioni | donations |
| lions | lions |
| partner | partners |
| fondazione | foundation |
| assegnato | awarded |
| miliardo | billion |
| usa | us |
| contributi | grants |
| giovani | youth |
| calamità | disaster |
| programmi | programs |
| vista | vision |
IT Per decenni abbiamo sostenuto gli sforzi dei Lions nelle aree di vista, soccorso in caso di calamità, giovani e cause umanitarie
EN For decades, we’ve contributed to Lions’ efforts in the focus areas of vision, disaster relief, youth and humanitarian causes
| Italian | Engleski |
|---|---|
| decenni | decades |
| sforzi | efforts |
| lions | lions |
| aree | areas |
| soccorso | relief |
| calamità | disaster |
| giovani | youth |
| cause | causes |
| vista | vision |
IT 90% di tutte le calamità naturali sono legate all'acqua.
EN 90% of all natural disasters are water-related.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| di | of |
| naturali | natural |
| sono | are |
| acqua | water |
IT 25,3 milioni di persone vengono sfollate ogni anno a causa di calamità improvvise.
EN 25.3 million people are displaced each year by sudden disasters.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| milioni | million |
| persone | people |
| vengono | are |
| anno | year |
IT Guarda in cosa consistono i contributi che consentono ai Lions di sostenere le varie fasi degli interventi di soccorso in caso di calamità.
EN View the grants empowering Lions to support various stages of disaster relief operations.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| guarda | view |
| lions | lions |
| varie | various |
| fasi | stages |
| soccorso | relief |
| calamità | disaster |
IT Quando si verifica una calamità naturale, i Lions sono tra i primi a prestare soccorso
EN When natural disasters strike, Lions are among the first to offer help
| Italian | Engleski |
|---|---|
| naturale | natural |
| lions | lions |
| sono | are |
IT La Fondazione mette a disposizione diversi tipi di contributi a supporto dei vari stadi delle operazioni di soccorso in caso di calamità.
EN As a foundation, we are proud to offer a variety of grant options to support various stages of disaster relief operations.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| fondazione | foundation |
| tipi | variety |
| operazioni | operations |
| soccorso | relief |
| calamità | disaster |
IT Medair si reca nelle zone più remote a seguito di calamità a livello nazionale e sostiene le missioni umanitarie rivolte alle persone più vulnerabili del mondo
EN Medair goes to remote areas after national disasters and aids humanitarian efforts for the world’s most vulnerable people
| Italian | Engleski |
|---|---|
| zone | areas |
| remote | remote |
| nazionale | national |
| persone | people |
| vulnerabili | vulnerable |
IT Infomaniak assicura anche una ridondanza assoluta mettendo contemporaneamente in funzione più datacenter, allo scopo di fare fonte a qualsiasi eventualità, quali un incidente o una calamità naturale, ad esempio.
EN Infomaniak also ensures absolute redundancy by operating several data centres at the same time, in order to be prepared for any eventuality such as an accident or natural disaster.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| assicura | ensures |
| ridondanza | redundancy |
| assoluta | absolute |
| contemporaneamente | at the same time |
| incidente | accident |
| calamità | disaster |
| naturale | natural |
IT Ma questa calamità ha anche portato molti ad avere una maggiore consapevolezza e determinazione
EN But this calamity has also led to greater awareness and determination for many
| Italian | Engleski |
|---|---|
| portato | led |
| molti | many |
| consapevolezza | awareness |
| determinazione | determination |
IT e usa controlli specifici dell’effetto calamita, inclusi la magnetizzazione su pixel e l’allineamento pixel.
EN and use precise snapping controls including snap to pixel and pixel alignment.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| usa | use |
| controlli | controls |
| inclusi | including |
| pixel | pixel |
| allineamento | alignment |
IT Guide, griglie ed effetto calamita avanzati
EN Advanced guides, grids and snapping
| Italian | Engleski |
|---|---|
| guide | guides |
| griglie | grids |
| ed | and |
| avanzati | advanced |
IT Effetto calamita sulla struttura per individuare gli angoli e le distanze della maniglia di controllo (solo per desktop)
EN Construction snapping for finding control handle’s angles and distances (for desktop only)
| Italian | Engleski |
|---|---|
| struttura | construction |
| angoli | angles |
| distanze | distances |
| maniglia | handle |
| controllo | control |
| desktop | desktop |
IT Possibilità di utilizzare l’effetto calamita sugli angoli di un oggetto per ricostruire griglie utili da progetti o schizzi terminati
EN Snap grid to object angles to reconstruct useful grids from finished artworks or sketches
| Italian | Engleski |
|---|---|
| angoli | angles |
| oggetto | object |
| griglie | grids |
| utili | useful |
| o | or |
| schizzi | sketches |
IT Migliori prestazioni per l’effetto calamita con geometrie complesse
EN Better snapping performance with complex geometries
| Italian | Engleski |
|---|---|
| migliori | better |
| prestazioni | performance |
| geometrie | geometries |
| complesse | complex |
IT Effetto calamita su griglie, guide, bordi della tela, margini e molto altro ancora
EN Snap to grids, guides, canvas edges, margins, gaps and more
| Italian | Engleski |
|---|---|
| griglie | grids |
| guide | guides |
| bordi | edges |
| tela | canvas |
| margini | margins |
IT Effetto calamita su curve e struttura
EN Curve and construction snapping
| Italian | Engleski |
|---|---|
| e | and |
| struttura | construction |
IT Effetto calamita su cornici di testo, cornici, forme e curve
EN Snap text frames, picture frames, shapes and curves
| Italian | Engleski |
|---|---|
| cornici | frames |
| testo | text |
| forme | shapes |
| curve | curves |
IT Effetto calamita su griglie, griglie della linea di base, guide, guide colonna, bordi della tela, margini, spazi vuoti e molto altro
EN Snap to grids, baseline grids, guides, column guides, canvas edges, margins, gaps and more
| Italian | Engleski |
|---|---|
| griglie | grids |
| guide | guides |
| colonna | column |
| bordi | edges |
| tela | canvas |
| margini | margins |
IT Effetto calamita di precisione sulla griglia
EN Precision object snapping to grid
| Italian | Engleski |
|---|---|
| precisione | precision |
| sulla | to |
| griglia | grid |
IT Effetto calamita su griglie per un layout accurato
EN Snap to grid for accurate layout
| Italian | Engleski |
|---|---|
| layout | layout |
| accurato | accurate |
IT Carica la tua grafica o il tuo logo: creeremo una calamita personalizzata che colpisce lo sguardo
EN Upload your design or logo and we'll create a custom magnet that attracts the eye
| Italian | Engleski |
|---|---|
| carica | upload |
| o | or |
| calamita | magnet |
| personalizzata | custom |
| sguardo | eye |
IT Ennesimo CAPOLAVORO dei GADGET a CALAMITA con la FUSTELATURA del LOGO ... per questo storico MARCHIO RARE ITALO DISCO che se la SORTE vorrà, ci sarà la NUOVA STORICA PRODUZIONE per la stagione AUTUNNO 2022 !!! Rk MANHATTAN PROJECT - legendstudioeu
EN Good quality, I can hang a few pieces of paper on the fridge with them. The only improvement would be to make them a bit thicker so they could hold more weight.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| produzione | improvement |
IT Crea una calamita per auto per mettere in evidenza il tuo logo, pubblicizzare la tua azienda o sostenere una causa nella quale credi
EN Create a car magnet to display your business logo, support for your cause, or show your fan loyalty (go team!)
| Italian | Engleski |
|---|---|
| crea | create |
| calamita | magnet |
| auto | car |
| azienda | business |
| o | or |
| sostenere | support |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski