IT Adaface non sarà responsabile per la perdita operativa, la perdita di profitti del cliente o qualsiasi altra perdita indiretta
IT Adaface non sarà responsabile per la perdita operativa, la perdita di profitti del cliente o qualsiasi altra perdita indiretta
EN Adaface shall not be liable for the Customer’s operating loss, loss of profits or any other indirect loss
Italian | Engleski |
---|---|
adaface | adaface |
responsabile | liable |
perdita | loss |
profitti | profits |
altra | other |
indiretta | indirect |
IT PERDITA DI PROFITTI COMMERCIALI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI, PERDITA DI OPPORTUNITÀ COMMERCIALI;
EN LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY;
IT La protezione dalla perdita del dominio appena introdotta protegge i clienti contro la perdita non voluta del loro dominio
EN With the new domain loss protection, customer’s domains are protected from accidental loss
Italian | Engleski |
---|---|
perdita | loss |
appena | new |
IT Avvaletevi dell’integrazione con sistemi di prevenzione della perdita di dati come Symantec, McAfee e Forcepoint per applicare la condivisione sicura dei contenuti e prevenire la perdita di informazioni
EN Integrate with data loss prevention systems like Symantec, McAfee and Forcepoint to enforce secure content sharing to prevent information leaks
Italian | Engleski |
---|---|
integrazione | integrate |
perdita | loss |
condivisione | sharing |
mcafee | mcafee |
IT Deve pagare per un'eventuale perdita di valore della merce soltanto se tale perdita di valore è attribuibile a una Sua manipolazione della merce non necessaria per verificarne la natura, le proprietà e il funzionamento.
EN You need to compensate for a possible loss in value of the goods only in the case this loss of value can be traced back to unnecessary handling and examination of the quality, features and functionality of the goods on your part.
Italian | Engleski |
---|---|
eventuale | possible |
perdita | loss |
manipolazione | handling |
funzionamento | functionality |
IT Devi pagare per qualsiasi perdita di valore della merce solo se questa perdita di valore è dovuta alla gestione delle merci che non è necessaria per controllare la natura, le caratteristiche e il funzionamento delle merci.
EN You only have to pay for any loss in value of the goods if this loss in value is due to handling of the goods that is not necessary for checking the nature, characteristics and functioning of the goods.
Italian | Engleski |
---|---|
perdita | loss |
gestione | handling |
necessaria | necessary |
caratteristiche | characteristics |
funzionamento | functioning |
controllare | checking |
IT Per esempio, il non rispettare questa nuova legge potrebbe causare una perdita di quota di mercato della società, oppure una perdita di clienti
EN For example, the cost of not complying with new legislation might affect the company’s market share, or the company could lose clients
Italian | Engleski |
---|---|
rispettare | complying |
nuova | new |
legge | legislation |
perdita | lose |
quota | share |
clienti | clients |
IT Il declassamento del Servizio può causare la perdita di contenuti, di funzionalità o di capacità del tuo account. Quality Unit non accetta alcuna responsabilità per tale perdita.
EN Downgrading your Service may cause the loss of Content, features, or capacity of your Account. Quality Unit does not accept any liability for such loss.
Italian | Engleski |
---|---|
perdita | loss |
contenuti | content |
unit | unit |
accetta | accept |
IT Si tenga presente che il mancato pagamento delle fatture comporterà la perdita dell'accesso ai prodotti inclusi in Flex e potrebbe causare la perdita dei privilegi di acquisto futuri.
EN Please note that non-payment of invoices will result in the loss of access to products included with Flex and, potentially, future purchase privileges.
Italian | Engleski |
---|---|
fatture | invoices |
perdita | loss |
accesso | access |
inclusi | included |
flex | flex |
privilegi | privileges |
futuri | future |
IT Nota: ridurre il numero di Utenti finali in qualsiasi momento può causare la perdita di contenuti, funzioni o capacità di Opsgenie attualmente disponibili e noi non saremo in alcun modo responsabili nei confronti dell'utente per la tale perdita.
EN Please note: Reducing the number of End Users at any time may cause loss of content, features, or capacity of Opsgenie as currently available to you, and we will not be liable to you in any manner for such loss.
Italian | Engleski |
---|---|
nota | note |
ridurre | reducing |
momento | time |
perdita | loss |
contenuti | content |
funzioni | features |
opsgenie | opsgenie |
attualmente | currently |
disponibili | available |
modo | manner |
responsabili | liable |
IT La protezione dalla perdita del dominio appena introdotta protegge i clienti contro la perdita non voluta del loro dominio
EN With the new domain loss protection, customer’s domains are protected from accidental loss
Italian | Engleski |
---|---|
perdita | loss |
appena | new |
IT Esistono due tipi comuni di tecniche di compressione delle immagini. Si tratta della compressione con perdita e della compressione senza perdita.
EN There are two common types of image compression techniques. These are the lossy compression and the lossless compression.
IT Mentre la compressione lossy (con perdita) è spesso accettabile per le immagini e altri tipi di media, per il testo vogliamo usare la compressione senza perdita, cioè recuperare il testo esatto dopo la decompressione.
EN While lossy compression is often acceptable for images and other media types, for text we want to use lossless compression, i.e. recover the exact text after decompression.
IT Funzione di perdita del pinball (perdita di quantili)
EN Pinball loss function (quantile loss)
IT Blocca la perdita di dati, il malware e il phishing con la soluzione di navigazione in Internet e di accesso alle applicazioni Zero Trust più performanti.
EN Stop data loss, malware and phishing with the most performant Zero Trust application access and Internet browsing solution.
Italian | Engleski |
---|---|
perdita | loss |
dati | data |
malware | malware |
phishing | phishing |
navigazione | browsing |
internet | internet |
zero | zero |
trust | trust |
IT L’algoritmo di compressione senza perdita riduce le dimensioni delle tue pagine HTTP/S memorizzate.
EN Lossless compression algorithm reduces the size of your cached HTTP/S pages.
Italian | Engleski |
---|---|
algoritmo | algorithm |
compressione | compression |
riduce | reduces |
dimensioni | size |
http | http |
s | s |
IT Riduci il rischio di perdita di clienti, di fatturati in calo e reputazione danneggiata con un migliore uptime e protezione dagli attacchi DDoS.
EN Reduce the risk of lost customers, declining revenues, and degraded brand with better uptime and protection against DDoS attacks
Italian | Engleski |
---|---|
riduci | reduce |
il | the |
rischio | risk |
perdita | lost |
clienti | customers |
migliore | better |
uptime | uptime |
protezione | protection |
attacchi | attacks |
ddos | ddos |
IT Prevenzione della perdita di dati: previene le perdite di dati effettuando continue scansioni alla ricerca di dati sensibili.
EN Sensitive data detection: prevent data leaks by continuously scanning for sensitive data.
Italian | Engleski |
---|---|
prevenzione | prevent |
dati | data |
perdite | leaks |
sensibili | sensitive |
IT I server geograficamente distanti o sovrautilizzati aggiungono latenza, degradando l’esperienza dell’utente. Alcuni errori possono rivelarsi costosi, con conseguente perdita di clienti, mancati ricavi e danni reputazionali.
EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.
Italian | Engleski |
---|---|
server | servers |
geograficamente | geographically |
o | or |
aggiungono | add |
latenza | latency |
esperienza | experience |
errori | mistakes |
possono | can |
costosi | costly |
conseguente | resulting |
ricavi | revenue |
IT Migliora il rendering del tuo sito affrontando le dimensioni dell'immagine e della pagina, utilizzando un algoritmo di compressione senza perdita di dati e regolando l'ordine di consegna delle risorse della pagina.
EN Improve how your site renders by addressing image and page sizes, using a lossless compression algorithm, and adjusting the order of page resource delivery.
Italian | Engleski |
---|---|
migliora | improve |
dimensioni | sizes |
algoritmo | algorithm |
compressione | compression |
ordine | order |
consegna | delivery |
risorse | resource |
IT Proteggi i tuoi domini contro la perdita e il furto.
EN Secure your domains against loss and theft.
Italian | Engleski |
---|---|
proteggi | secure |
domini | domains |
contro | against |
perdita | loss |
furto | theft |
IT Le limitazioni legate ai dispositivi mobili e alla rete cellulare possono compromettere l'esperienza mobile degli utenti, traducendosi in conversioni insoddisfacenti, perdita di ricavi e danni all’immagine.
EN Mobile device and cellular network limitations can degrade a users mobile experience, resulting in lower conversions, loss of revenue, and degraded brand perception.
Italian | Engleski |
---|---|
limitazioni | limitations |
possono | can |
esperienza | experience |
conversioni | conversions |
ricavi | revenue |
IT La compromissione dei dati può condurre a una perdita di informazioni riservate dei clienti, come carte di credito, password e altre informazioni personali (PII), dall'archivio dati di un'applicazione
EN A data compromise can result in the leak of sensitive customer information, such as credit cards, passwords, and other personally identifiable information (PII), from an application's data store
Italian | Engleski |
---|---|
può | can |
perdita | leak |
clienti | customer |
credito | credit |
password | passwords |
altre | other |
applicazione | application |
personali | personally |
pii | pii |
IT L'impatto sulle aziende può comprendere perdita di avviamento e ricavi, ridotta fiducia da parte dei clienti, danno di immagine e persino sanzioni normative.
EN Business impacts include lost customers and revenues, degraded trust, damaged brand, or regulatory penalties.
Italian | Engleski |
---|---|
impatto | impacts |
aziende | business |
perdita | lost |
ricavi | revenues |
fiducia | trust |
clienti | customers |
sanzioni | penalties |
IT Cosa significa la perdita dei cookie di terze parti per i marketer e come puoi affrontarla.
EN Sitecore Essentials learning pathway
IT Ricorda che, se una particolare strategia non funziona come volevi, non va considerata un fallimento o una perdita di tempo. Se non corri dei rischi e non provi qualche nuova idea, non potrai mai crescere.
EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.
Italian | Engleski |
---|---|
ricorda | remember |
strategia | strategy |
funziona | work |
fallimento | failure |
perdita | waste |
rischi | risks |
idea | ideas |
IT È fondamentale assicurarsi di avere un backup funzionante. Questo ti aiuta a proteggerti dalle circostanze impreviste che potrebbero portare alla perdita di dati.
EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.
Italian | Engleski |
---|---|
fondamentale | critical |
funzionante | working |
ti | you |
aiuta | helps |
proteggerti | protect you |
circostanze | circumstances |
impreviste | unforeseen |
portare | lead |
perdita | loss |
dati | data |
IT Adagiato sulla costa rocciosa che parte da 90 metri sul livello del mare, l’Hotel dispone di 29 camere e 16 suite che offrono la vista dell’orizzonte a perdita d’occhio di una delle destinazioni più romantiche del mondo.
EN Nestled 90 meters above sea level, our resort-style hotel features 29 full-service rooms and 16 luxurious suites which offer uninterrupted views of one of the world’s most romantic destinations.
Italian | Engleski |
---|---|
metri | meters |
livello | level |
offrono | offer |
destinazioni | destinations |
romantiche | romantic |
IT In caso di informazioni non corrette, l'Acquirente si assumerà la piena responsabilità per la spedizione errata o per la perdita di una stampa nell'ambito di un ordine, e non avrà diritto ad esercitare alcun diritto di reclamo.
EN If he/she fails to provide correct information, the Buyer will be solely responsible for the wrong delivery or the loss of a print in the context of an order, and will not be allowed to make any claim.
Italian | Engleski |
---|---|
informazioni | information |
acquirente | buyer |
spedizione | delivery |
perdita | loss |
stampa | |
ambito | context |
ordine | order |
IT kDrive effettua il backup dei tuoi dati su tre supporti e in due datacenter. Nessun rischio di perdita. Tranquillità totale.
EN kDrive backs up your data on three media and in two data centres. There’s no risk of you losing anything. Relax!
Italian | Engleski |
---|---|
kdrive | kdrive |
dati | data |
nessun | no |
rischio | risk |
perdita | losing |
IT La perdita di un dominio può costarle molto caro
EN The loss of a domain can be very costly for you
Italian | Engleski |
---|---|
perdita | loss |
un | a |
dominio | domain |
molto | very |
la | you |
IT Perdita della sua visibilità su internet
EN Loss of your visibility on the internet
Italian | Engleski |
---|---|
perdita | loss |
visibilità | visibility |
su | on |
internet | internet |
IT protezione dei tuoi domini contro perdita e furto (Renewal Warranty)
EN Protects your domains against loss or theft (Renewal Warranty)
Italian | Engleski |
---|---|
tuoi | your |
domini | domains |
contro | against |
perdita | loss |
furto | theft |
renewal | renewal |
warranty | warranty |
protezione | protects |
IT Ogni giorno assistiamo alle conseguenze relative alla scadenza involontaria di un nome di dominio. Le situazioni che portano alla perdita di un dominio sono frequenti.
EN Every day we see the consequences of the involuntary expiry of a domain name. Scenarios leading to the loss of a domain are common.
Italian | Engleski |
---|---|
conseguenze | consequences |
scadenza | expiry |
un | a |
perdita | loss |
frequenti | common |
IT Prova e ripeti tutte le volte che vuoi, i tuoi file di origine sono protetti contro la perdita.
EN Try and repeat as many times as you like, your source files are kept safe from loss.
Italian | Engleski |
---|---|
prova | try |
ripeti | repeat |
volte | times |
file | files |
origine | source |
protetti | safe |
contro | from |
perdita | loss |
IT Un tempo di visualizzazione troppo lungo ha dunque come conseguenza la perdita di una parte di visitatori
EN A loading time which is too long therefore results in losing a proportion of visitors
Italian | Engleski |
---|---|
tempo | time |
lungo | long |
perdita | losing |
visitatori | visitors |
parte | proportion |
IT Il Servizio non è responsabile di qualsivoglia perdita in tal senso.
EN The Service does not accept any liability for such loss.
Italian | Engleski |
---|---|
perdita | loss |
IT Se si desidera registrare file WAV (16-bit 44.1k) senza perdita di qualità superiore, è necessario eseguire l'aggiornamento al piano da 20 dollari al mese
EN If you want to record higher quality lossless WAV (16-bit 44.1k) files, you?ll need to upgrade to the $20/month plan
Italian | Engleski |
---|---|
se | if |
wav | wav |
qualità | quality |
al | to the |
piano | plan |
mese | month |
IT PERDITA DI UTILI EFFETTIVI O PRESUNTI;
EN LOSS OF ACTUAL OR ANTICIPATED PROFITS;
Italian | Engleski |
---|---|
perdita | loss |
di | of |
utili | profits |
o | or |
IT Visto che ogni istanza di Oracle richiede una chiave crittografica separata, avere gestori di chiavi diversi e supportati in maniera separata porta a un alto livello di complessità, aggravando il rischio di perdita o furto delle chiavi.
EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.
Italian | Engleski |
---|---|
oracle | oracle |
richiede | requires |
crittografica | encryption |
separata | separate |
gestori | managers |
supportati | supported |
complessità | complexity |
rischio | risks |
perdita | lost |
o | or |
livello | degree |
IT Inoltre, visto che ogni istanza di Oracle e SQL Server richiede una chiave crittografica separata e svariati gestori di chiavi, ciò può portare a un livello più alto di complessità e aggrava il rischio di perdita o furto delle chiavi.
EN And, given that each instance of Oracle and SQL server requires a separate encryption key, disparately supported key manager resulting in more complexity and increased risks of having keys lost or stolen.
Italian | Engleski |
---|---|
oracle | oracle |
richiede | requires |
crittografica | encryption |
separata | separate |
complessità | complexity |
rischio | risks |
perdita | lost |
o | or |
IT Elevata disponibilità e disaster recovery: garantisci un facile recupero dai guasti e minimizza i tempi di fermo da qualunque piattaforma singola in modo da evitare una perdita catastrofica delle chiavi
EN High Availability and Disaster Recovery – ensure easy recovery from failures and minimise downtime from any single platform so it won’t lead to a catastrophic loss of keys
Italian | Engleski |
---|---|
elevata | high |
disponibilità | availability |
disaster | disaster |
facile | easy |
piattaforma | platform |
modo | so |
perdita | loss |
chiavi | keys |
IT Difesa contro attacchi e perdita di dati.
EN Defence Against Attacks and Data Loss
Italian | Engleski |
---|---|
difesa | defence |
contro | against |
attacchi | attacks |
perdita | loss |
dati | data |
IT Affronta una gamma di minacce molto limitata, poiché impedisce soltanto la perdita fisica di supporti di memorizzazione.
EN Addresses a very limited set of threats – protects only from physical loss of storage media.
Italian | Engleski |
---|---|
minacce | threats |
molto | very |
limitata | limited |
perdita | loss |
memorizzazione | storage |
fisica | physical |
IT Riduci la perdita di entrate grazie all'applicazione delle licenze, alla protezione dell'IP e alla prevenzione dell'uso improprio intenzionale e non.
EN Reduce lost revenue through licensing enforcement, IP protection and prevention of intentional or unintentional misuse.
Italian | Engleski |
---|---|
riduci | reduce |
perdita | lost |
entrate | revenue |
applicazione | enforcement |
licenze | licensing |
protezione | protection |
ip | ip |
prevenzione | prevention |
intenzionale | intentional |
non | or |
uso improprio | misuse |
IT Gli obblighi di notifica di violazioni dei dati relativi alla perdita di informazioni personali vengono emanati da nazioni di tutto il mondo e dai governi degli Stati Uniti
EN Data breach notification requirements on loss of personal information have increasingly been enacted by nations around the globe as well as by US State governments
Italian | Engleski |
---|---|
obblighi | requirements |
notifica | notification |
violazioni | breach |
perdita | loss |
IT I requisiti di notifica della violazione dei dati a seguito della perdita di informazioni personali sono stati adottati dalle nazioni in tutto il mondo
EN Data breach notification requirements following loss of personal information have been enacted by nations around the globe
Italian | Engleski |
---|---|
requisiti | requirements |
notifica | notification |
violazione | breach |
perdita | loss |
IT Si fa specificamente riferimento a rischi operativi ed eventi di perdita, tra cui frodi interne ed esterne derivanti da attività non autorizzate, furti e incidenti a carico della sicurezza, come la sottrazione di informazioni.
EN Specific mention is made of operational risk and event loss types, including internal and external fraud from unauthorised activity, theft and system security incidents, such as theft of information.
Italian | Engleski |
---|---|
rischi | risk |
operativi | operational |
eventi | event |
perdita | loss |
frodi | fraud |
furti | theft |
incidenti | incidents |
sicurezza | security |
IT Per una sicurezza datacentrica che impedisca la perdita di informazioni personali e consenta di mantenere la conformità con le leggi sulla notifica delle violazioni di dati sono necessari i seguenti elementi:
EN A data-centric focus on preventing the loss of personal information in order to comply with data breach disclosure laws requires:
Italian | Engleski |
---|---|
perdita | loss |
personali | personal |
conformità | comply |
violazioni | breach |
IT Le violazioni sono in costante aumento, con una media di tredici violazioni della sicurezza ogni giorno ai danni delle imprese, con una conseguente perdita di circa 10 milioni di registri al giorno, o 420.000 ogni ora
EN The breach epidemic is growing with an average of thirteen enterprise security breaches every day, resulting in roughly 10 million records lost a day – or 420,000 every hour
Italian | Engleski |
---|---|
sono | is |
aumento | growing |
media | average |
tredici | thirteen |
sicurezza | security |
imprese | enterprise |
conseguente | resulting |
perdita | lost |
milioni | million |
registri | records |
o | or |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda