IT Configura l'avvio di una macchina virtuale all'avvio di Parallels Desktop.
Prevedi "avvio" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "avvio" sa Italian na Engleski
Prijevodi avvio
"avvio" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Italian na Engleski od avvio
Italian
Engleski
EN Configure a virtual machine to start when Parallels Desktop starts.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| configura | configure |
| avvio | start |
| una | a |
| macchina | machine |
| virtuale | virtual |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
IT NOTA: In caso di problemi di accesso all’app dal menu di avvio , vediAccesso alle applicazioni premium e ai modelli con il menu di avvio.
EN NOTE: If you have trouble accessing the app from the Launcher, please see Access Premium Apps and Templates With the Launcher.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| nota | note |
| problemi | trouble |
| premium | premium |
IT Ad ogni avvio del sistema, Windows attiva diversi processi in background. Accelera il processo di avvio semplicemente disabilitando i servizi non necessari.
EN Windows activates various background processes at each system start. You can speed up your start up procedure easily by deactivating unnecessary services.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| avvio | start |
| windows | windows |
| attiva | activates |
| diversi | various |
| background | background |
| accelera | speed up |
| semplicemente | easily |
| servizi | services |
IT La crittografia TLS assicura il rispetto della privacy e l’integrità dei dati, mentre la funzione di avvio sicuro convalida i firmware “attendibili” prima di eseguire l’avvio, evitando attacchi hacker sul software.
EN TLS encryption ensures privacy and data integrity, and secure boot validates ?trusted? firmware before executing boot, preventing ?hackable? software.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| crittografia | encryption |
| dati | data |
| avvio | boot |
| convalida | validates |
| evitando | preventing |
| eseguire | executing |
IT Abilitare supporto avvio CSM e legacy: trova e abilita il boot CSM (Compatibility Support Module) e se configurabile abilita l'avvio legacy. Questa opzione si trova solitamente nella scheda Boot.
EN Enable Compatibility Support Module (CSM) and legacy boot support: find and enable CSM boot mode, if it can be configured, enable Legacy boot mode; This option is usually located in the Boot tab.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| legacy | legacy |
| module | module |
| se | if |
| opzione | option |
| solitamente | usually |
| scheda | tab |
IT Modificare l'ordine di avvio del BIOS o UEFI: modificare l'ordine di avvio del BIOS o UEFI in modo che l'opzione del dispositivo USB sia elencata per prima. Questa opzione si trova solitamente nella scheda Boot.
EN Change the order of BIOS or UEFI boot mode: change the order of BIOS or UEFI boot mode so the USB device option is positioned at the top of the list; This option is usually located in the Boot tab.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| modificare | change |
| ordine | order |
| o | or |
| dispositivo | device |
| usb | usb |
| solitamente | usually |
IT Verificare che la chiavetta sia avviabile (che contenga i files necessari all'avvio del PC) testandone l'avvio BIOS legacy usando l'opzione Test USB (menu QEMU o apposito pulsante)
EN Verify the Flash Drive is bootable (it contains the files required to boot the PC), by trying to boot BIOS Legacy using the Test USB option (QEMU menu or assigned button)
| Italian | Engleski |
|---|---|
| files | files |
| necessari | required |
| avvio | boot |
| pc | pc |
| bios | bios |
| legacy | legacy |
| usando | using |
| opzione | option |
| usb | usb |
| menu | menu |
| o | or |
| pulsante | button |
IT Le versioni PRO oltre a permettere l'avvio da BIOS Legacy garantiscono anche un avvio da UEFI, anche in questo caso con alcuni tools
EN The PRO versions also allow booting from Legacy BIOS as well as ensuring there a few tools available when booting from UEFI
| Italian | Engleski |
|---|---|
| versioni | versions |
| permettere | allow |
| legacy | legacy |
| tools | tools |
| avvio | booting |
IT Una volta completato l'istantanea, il server non si riaccenderà automaticamente.Invece, dovrai venire a questa posizione esatta e selezionare l'opzione di avvio.Nota Il pulsante di avvio sostituisce il pulsante di arresto quando è pronto.
EN Once your snapshot completes, your server will not automatically turn back on. Instead, you will need to come to this exact location and select the Boot option. Note the Boot button replaces the shutdown button when ready.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| istantanea | snapshot |
| server | server |
| non | not |
| automaticamente | automatically |
| posizione | location |
| esatta | exact |
| avvio | boot |
| nota | note |
| pulsante | button |
| sostituisce | replaces |
| pronto | ready |
IT La crittografia TLS assicura il rispetto della privacy e l’integrità dei dati, mentre la funzione di avvio sicuro convalida i firmware “attendibili” prima di eseguire l’avvio, evitando attacchi hacker sul software.
EN TLS encryption ensures privacy and data integrity, and secure boot validates ?trusted? firmware before executing boot, preventing ?hackable? software.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| crittografia | encryption |
| dati | data |
| avvio | boot |
| convalida | validates |
| evitando | preventing |
| eseguire | executing |
IT Configura l'avvio di una macchina virtuale all'avvio di Parallels Desktop.
EN Configure a virtual machine to start when Parallels Desktop starts.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| configura | configure |
| avvio | start |
| una | a |
| macchina | machine |
| virtuale | virtual |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
IT Automazione dell'avvio di applicazioni cloud personalizzate Configura e gestisci uno stack di applicazioni cloud multitier, definito come modello architetturale di istanze di VM scalabili, incluso le personalizzazioni di avvio per istanza
EN Automate customized cloud application launches Configure and deploy a typical multi-tier cloud application stack, defined as an architected template of scalable VM instances, including per-instance launch customizations
| Italian | Engleski |
|---|---|
| automazione | automate |
| avvio | launch |
| cloud | cloud |
| personalizzate | customized |
| stack | stack |
| definito | defined |
| modello | template |
| vm | vm |
| scalabili | scalable |
| incluso | including |
| personalizzazioni | customizations |
IT Aggiornamento del versione 0.2 of Bitcoin, pubblicato il 16 dicembre 2009, ha aggiunto importanti miglioramenti al software, consentendo tra l'altro l'avvio automatico dell'avvio in modo che il software possa essere eseguito automaticamente in background
EN Updating the version 0.2 of Bitcoin, published on December 16, 2009, added important improvements to the software, allowing among others the automatic start of boot so that the software can run in the background automatically
IT La chiave SSO viene recuperata dal server all'avvio del servizio Keeper SSO Connect e quindi decrittografata utilizzando la chiave dell'albero, che viene memorizzata localmente sul server per supportare l'avvio automatico del servizio
EN The SSO Key is retrieved from the server upon Keeper SSO Connect service startup, and then decrypted using the Tree Key, which is stored locally on the server to support automatic service startup
IT L’Anycast Network globale di Cloudflare garantisce una diffusione video veloce, con tempi più brevi di avvio dei filmati e buffering ridotto, ovunque siano ubicati i visitatori.
EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| anycast | anycast |
| network | network |
| globale | global |
| garantisce | ensures |
| veloce | fast |
| tempi | times |
| brevi | shorter |
| avvio | startup |
| ridotto | reduced |
| ubicati | located |
| visitatori | visitors |
IT La rete globale Anycast di Cloudflare garantisce esperienze video online veloci, con tempi più brevi di avvio dei filmati e buffering ridotto, ovunque siano ubicati i visitatori
EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast online video experiences, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located
| Italian | Engleski |
|---|---|
| globale | global |
| anycast | anycast |
| garantisce | ensures |
| esperienze | experiences |
| veloci | fast |
| tempi | times |
| brevi | shorter |
| avvio | startup |
| ridotto | reduced |
| ubicati | located |
| visitatori | visitors |
IT Garantiamo esperienze video online veloci, con tempi più brevi di avvio dei filmati e buffering ridotto
EN We ensure fast online video experiences, with shorter video startup times and reduced buffering
| Italian | Engleski |
|---|---|
| esperienze | experiences |
| online | online |
| veloci | fast |
| tempi | times |
| brevi | shorter |
| avvio | startup |
| ridotto | reduced |
IT Vuoi iniziare il tuo podcast? Scopri alcune delle migliori aziende che ospitano podcast e la nostra guida all'avvio di un podcast. Poi passa al livello successivo avviando un blog WordPress utilizzando uno dei migliori siti di hosting WordPress.
EN Want to start your own podcast? Check out some of the best podcast hosting companies and our guide to starting a podcast. Then take it to the next level by starting a WordPress blog using one of the best WordPress hosting sites.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| podcast | podcast |
| aziende | companies |
| guida | guide |
| livello | level |
| blog | blog |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
IT Crea la tua pagina in pochi minuti. Avvio in base ai tuoi ritmi.
EN Create your page in minutes. Launch it when you’re ready.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| crea | create |
| pagina | page |
| in | in |
| minuti | minutes |
| avvio | launch |
IT Tuttavia, avranno la configurazione di rete configurata automaticamente sul primo avvio
EN They will, however, have their networking configuration automatically configured on the first boot
| Italian | Engleski |
|---|---|
| rete | networking |
| automaticamente | automatically |
| avvio | boot |
IT Vai al menu di avvio del tuo Fire TV.
EN Go to the Start Menu of your Fire TV.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| al | to the |
| menu | menu |
| avvio | start |
| fire | fire |
| tv | tv |
IT Operiamo nel datacenter più ecologico della Svizzera e abbiamo dato avvio alla costruzione di quello più ecologico al mondo dove l'energia sarà utilizzata due volte!
EN We operate the most environmentally benign data centre in Switzerland and have started building the world’s most environmentally responsible data centre, which will use energy twice!
| Italian | Engleski |
|---|---|
| operiamo | we operate |
| svizzera | switzerland |
| dato | data |
| avvio | started |
| costruzione | building |
| energia | energy |
| utilizzata | use |
IT È inoltre possibile anche solo sfogliare le guide podcast sull'avvio, la crescita e la monetizzazione.
EN You can also just browse podcast guides on starting, growing, and monetizing.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| possibile | can |
| solo | just |
| sfogliare | browse |
| guide | guides |
| podcast | podcast |
| avvio | starting |
| crescita | growing |
IT Volete maggiori dettagli su cosa ottenere? Consulta la guida all'attrezzatura dello starter kit per podcast e la guida all'avvio di un podcast.
EN Want more details on what to get? Check out the podcast starter kit gear guide & the how to start a podcast guide.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| volete | want |
| maggiori | more |
| dettagli | details |
| attrezzatura | gear |
| starter | starter |
| podcast | podcast |
| avvio | start |
| consulta | check |
IT I Venture Capitalist (VC) conducono ricerche approfondite prima di investire in qualsiasi nuova attività di avvio. Nella maggior parte dei casi, questi investitori daranno un no...
EN Managed detection and Response goes by many names such as Endpoint Detection and Response or maybe even XDR. The technologies might vary by bit, but the...
| Italian | Engleski |
|---|---|
| qualsiasi | many |
| maggior | even |
IT Usa Page Builder per accelerare l'avvio del negozio e apportare rapidamente modifiche al sito senza bisogno di programmare
EN Leverage our Page Builder tool to get your store up and running faster and make quick changes to your site, no coding required
| Italian | Engleski |
|---|---|
| builder | builder |
| modifiche | changes |
| senza | no |
| bisogno | required |
| programmare | coding |
| usa | leverage |
IT Grazie al nuovo sistema, IAS ha ottenuto una gestione più semplice e accurata, riducendo il tempo necessario per installare le patch e diminuendo in modo significativo gli errori di avvio e i problemi legati alla configurazione
EN With the new system, IAS gained easier, more accurate management, cutting patching time and significantly reducing launch errors and configuration issues
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ias | ias |
| riducendo | reducing |
| errori | errors |
| avvio | launch |
| ottenuto | gained |
| in modo significativo | significantly |
IT Non è utilizzato in ga.js. È impostato per consentire l'interoperabilità con urchin.js. In precedenza, questo cookie funzionava insieme al cookie __utmb per determinare l'avvio di nuove sessioni o nuove visite da parte dell'utente
EN Not used in ga.js. Set for interoperability with urchin.js. Historically, this cookie operated in conjunction with the __utmb cookie to determine whether the user was in a new session/visit
| Italian | Engleski |
|---|---|
| js | js |
| interoperabilità | interoperability |
| cookie | cookie |
| nuove | new |
| sessioni | session |
| visite | visit |
IT Passaggio 3: Impostare MySQL per avviare l'avvio del server.
EN Step 3: Set mySQL to boot upon server start-up.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| passaggio | step |
| impostare | set |
| mysql | mysql |
| server | server |
IT Passaggio 3: Riavvia il server del database Mariadb e consente di avviare l'avvio del sistema.
EN Step 3: Restart the MariaDB database server and enable it to start on the system start-up.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| passaggio | step |
| database | database |
| consente | enable |
IT Di seguito è possibile scaricare una demo gratuita di 30 giorni di BCM Call Logger. La demo è completamente funzionante, ma una schermata nag apparirà all'avvio del programma, ei report avranno una filigrana demo su di essi.
EN You can download a free 30 day demo of BCM Call Logger below. The demo is fully functional, but a nag screen will appear when the program is started, and reports will have a demo watermark on them.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| scaricare | download |
| demo | demo |
| gratuita | free |
| giorni | day |
| bcm | bcm |
| call | call |
| logger | logger |
| ma | but |
| schermata | screen |
| apparirà | will appear |
| avvio | started |
| report | reports |
| filigrana | watermark |
IT Al primo avvio, l'app PUT una richiesta PUT a https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations con un codice di attivazione, un token di notifica push e la prima metà dell'utente inserito codice postale
EN On the first launch, the app makes a PUT request to https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations with an activation code, a push notification token, and the first half of the user-entered postcode
| Italian | Engleski |
|---|---|
| avvio | launch |
| https | https |
| nhs | nhs |
| uk | uk |
| codice | code |
| attivazione | activation |
| token | token |
| notifica | notification |
| push | push |
| metà | half |
| codice postale | postcode |
IT L’avvio della strategia di joint-venture. Per riuscire a entrare in nuovi mercati e rafforzare i propri asset, Saipem crea joint venture con i competitor Brown & Root, Clough e Parker Drilling.
EN The start of the joint-venture strategy. In order to penetrate new markets and strengthen its assets, Saipem starts signing joint ventures with competitors like Brown & Root, Clough and Parker Drilling.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| avvio | start |
| strategia | strategy |
| nuovi | new |
| mercati | markets |
| rafforzare | strengthen |
| asset | assets |
| saipem | saipem |
| venture | venture |
| competitor | competitors |
| brown | brown |
| root | root |
| amp | amp |
IT Avvio del programma di acquisto di azioni ordinarie Saipem al servizio dei Piani di Incentivazione
EN Launch of the buy-back programme for Saipem ordinary shares to cover Incentive Plans
| Italian | Engleski |
|---|---|
| avvio | launch |
| acquisto | buy |
| azioni | shares |
| ordinarie | ordinary |
| saipem | saipem |
IT Deloitte New Zealand ed Education Payroll hanno collaborato a stretto contatto con dirigenti e amministratori scolastici per ottenere feedback sui rilasci preliminari di EdPay, prima dell'avvio in produzione.
EN Deloitte New Zealand and Education Payroll worked closely with school administrators and principals to provide feedback on early releases of EdPay before launching to production.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| new | new |
| education | education |
| payroll | payroll |
| stretto | closely |
| amministratori | administrators |
| ottenere | provide |
| feedback | feedback |
| rilasci | releases |
| produzione | production |
IT Al primo avvio del programma è necessaria la registrazione e l'attivazione per poter utilizzare il software
EN In order to use the software, you must register and activate it the first time you launch it
| Italian | Engleski |
|---|---|
| avvio | launch |
| attivazione | activate |
| poter | must |
| la | you |
IT La maggior parte dei prodotti MAGIX sono forniti di un numero di serie P3 e, una volta eseguita l'installazione, al primo avvio, devono essere registrati ed attivati online
EN Most MAGIX products are now outfitted with a P3 serial number and need to be registered and activated when they are launched for the first time following installation
| Italian | Engleski |
|---|---|
| prodotti | products |
| magix | magix |
| serie | serial |
| installazione | installation |
| registrati | registered |
| attivati | activated |
IT Selezione nel menu di avvio il sottopunto "Pannello di controllo"
EN Select the "Control Panel" sub-item in the start menu.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| selezione | select |
| menu | menu |
| avvio | start |
| controllo | control |
IT Premendo una volta il pulsante di avvio, si attivano automaticamente le funzioni del cronografo per il calcolo della velocità media dell’imbarcazione
EN One press on the start push-piece automatically activates the chronograph functions for the calculation of the average boat speed
| Italian | Engleski |
|---|---|
| premendo | push |
| avvio | start |
| automaticamente | automatically |
| cronografo | chronograph |
| calcolo | calculation |
| velocità | speed |
| imbarcazione | boat |
IT Guida di avvio rapido in formato PDF con tutorial video per Affinity Designer (visualizza un’anteprima Spotlight!)
EN PDF Quick Start Guide with video tutorials for Affinity Designer (see sneak peek on Spotlight!)
| Italian | Engleski |
|---|---|
| avvio | start |
| rapido | quick |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
IT Avvio di un sito Web: come preparare il dominio e l'hosting
EN Starting a Website – How to Get Your Domain and Hosting Ready to Go
| Italian | Engleski |
|---|---|
| avvio | starting |
| un | a |
| hosting | hosting |
IT Facile integrazione con il sistema esistente o l'avvio di un nuovo sistema
EN Easy integration to your existing system or the start of a new one
| Italian | Engleski |
|---|---|
| facile | easy |
| integrazione | integration |
| esistente | existing |
| o | or |
| avvio | start |
| nuovo | new |
IT Autoruns è un'applicazione che mostra quali applicazioni sono configurate per essere eseguite durante l'avvio del sistema o il login. Vi mostra anche le voci nell'ordine in cui Windows le elabora. Que
EN ContaCam - also known as ContaRanky or Webclaw - is a free video surveillance software and live web camera solution for Windows operating systems. FreeVimator is an image viewer and editor for Microso
| Italian | Engleski |
|---|---|
| windows | windows |
IT Riutilizza l'installazione di Boot Camp esistente. Utilizzare Boot Camp nella macchina Virtuale di Parallels Desktop è semplice! È sufficiente seguire la procedura guidata di installazione all'avvio.
EN Reuse your existing Boot Camp installation. Using Boot Camp in Parallels Desktop virtual machine is easy—just follow our installation assistant at startup.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| installazione | installation |
| camp | camp |
| esistente | existing |
| macchina | machine |
| virtuale | virtual |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| è | is |
| seguire | follow |
IT Gestisci l'ordine di avvio e i dispositivi della macchina virtuale.
EN Manage virtual machine's boot order and devices.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| gestisci | manage |
| ordine | order |
| avvio | boot |
| virtuale | virtual |
IT Configura il comportamento di avvio e arresto della macchina virtuale.
EN Configure the virtual machine's startup and shutdown behavior.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| configura | configure |
| comportamento | behavior |
| avvio | startup |
| macchina | machine |
| virtuale | virtual |
IT Debug, dump VM o avvio di una sessione SSH dal menu
EN Debug, dump VM or start an SSH session from menu
| Italian | Engleski |
|---|---|
| debug | debug |
| vm | vm |
| o | or |
| avvio | start |
| sessione | session |
| ssh | ssh |
| menu | menu |
IT Dai un'occhiata alla nostra Guida di avvio rapido (FR), pensata per aiutarti in tutte le fasi della creazione del tuo negozio online.
EN Add the Starter Pack to your shopping cart on our PrestaShop Addons marketplace and go ahead with the purchase.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| nostra | our |
| dai | ahead |
IT Scopri la Guida di avvio rapido trending_flat
EN Get the Starter Pack trending_flat
IT Qualsiasi domanda sul corso o sull'avvio della tua attività riceverà risposta da compagni di corso in questo lodevole sistema di supporto.
EN Any questions about the course or about starting your business will be answered by fellow coursemates in this commendable support system.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| domanda | questions |
| corso | course |
| avvio | starting |
| tua | your |
| supporto | support |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
l’avvio avvio avvio automatico avvio rapido avvio fino avvio sicuro mese prossimo l’avvio kit di avvio avvio per podcast idee di avvio l'avvio tempi di avvio scheda avvio dell'avvio avvio dei filmati all'avvio avvio delle app avvio che prese avvio menu di avvio modelli di avvio santuario mariano avvio vm grazie all'avvio pulsante di avvio attivano automaticamente all'avvio l’avvio della strategia l'avvio indica riguarda l’avvio modalità di avvio all'avvio iniziale all’avvio è venuta sessione dall'avvio dichiarazione di avvio dell’avvio sull'avvio della tua minuti dall'avvio l’avvio dei colloqui dare avvio schermate di avvio dell avvio vanno dall avvio gaston lapierre avviò avvio sulla barra avvio cresca fase di avvio sessione dall avvio installazione all avvio errori di avvio avvio del podcast l avvio indica
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski