IT Solo le fonti autorizzate saranno autorizzate a inviare e-mail per tuo conto.
"autorizzate" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
autorizzate | authorized |
IT Solo le fonti autorizzate saranno autorizzate a inviare e-mail per tuo conto.
EN Only authorized sources will be allowed to send emails on your behalf.
Italian | Engleski |
---|---|
fonti | sources |
autorizzate | authorized |
tuo | your |
IT Solo le fonti autorizzate saranno autorizzate a inviare e-mail per tuo conto.
EN Only authorized sources will be allowed to send emails on your behalf.
Italian | Engleski |
---|---|
fonti | sources |
autorizzate | authorized |
tuo | your |
IT Le funzionalità DLP non consentono l'upload di dati sensibili sulle app autorizzate e non autorizzate
EN DLP measures prevent uploads of sensitive data to sanctioned and even unsanctioned apps
Italian | Engleski |
---|---|
dlp | dlp |
upload | uploads |
dati | data |
sensibili | sensitive |
sulle | to |
app | apps |
IT Per garantire la sicurezza di questo nuovo mondo è necessario un approccio moderno, che si concentri sulla protezione delle tre vie principali attraverso cui avviene la perdita di dati: app non autorizzate, app autorizzate e dispositivi.
EN Securing this new world requires a modern approach that focuses on protecting the three main avenues of data loss: unsanctioned apps, sanctioned apps, and devices.
IT Se il software finisce nelle mani di persone non autorizzate, il kill switch può garantire la protezione dei dati sensibili
EN If the software ends up in the hands of unauthorized people, a kill switch can make sure they won?t get to see any of this sensitive data
Italian | Engleski |
---|---|
se | if |
software | software |
finisce | ends |
mani | hands |
persone | people |
kill | kill |
switch | switch |
può | can |
dati | data |
sensibili | sensitive |
IT Memorizziamo i suoi dati di accesso per proteggere l'accesso al suo account e garantire l'accesso ai suoi dati personali solo alle persone autorizzate. Generiamo anche un numero cliente unico per poterla aiutare più rapidamente ed efficacemente.
EN We store your login details to secure access to your account and ensure that only authorised persons can access your personal data. We also generate a unique customer number so we can help you faster and more efficiently.
Italian | Engleski |
---|---|
account | account |
cliente | customer |
aiutare | help |
IT Ciò introduce punti ciechi nel sistema di sicurezza, ad esempio Shadow IT in cui vengono utilizzate applicazioni SaaS (Software-as-a-Service) non autorizzate da divisioni aziendali che mettono a rischio i dati aziendali sensibili.
EN This introduces security blind spots such as Shadow IT, where unauthorised software-as-a-service (SaaS) applications are used by lines of businesses that puts sensitive corporate data at risk.
Italian | Engleski |
---|---|
introduce | introduces |
punti | spots |
ciechi | blind |
sicurezza | security |
shadow | shadow |
rischio | risk |
dati | data |
sensibili | sensitive |
IT Mettendo in sicurezza il processo di produzione dei dispositivi, le aziende possono impedire danni al fatturato e alla reputazione del marchio causati dalla vendita di unità non autorizzate sul mercato nero
EN By securing the process of manufacturing devices, organisations can protect against lost revenues and brand damage resulting from the sale of unauthorised black market units
Italian | Engleski |
---|---|
sicurezza | protect |
possono | can |
danni | damage |
marchio | brand |
nero | black |
IT Gli enti governativi e le organizzazioni che collaborano con loro possono essere soggetti a divulgazioni non autorizzate e multe se non rispettano gli obblighi in materia di sicurezza digitale
EN Government agencies and the organisations that work with them may be subject to breach disclosure notification and fines if they do not comply with digital security mandates
Italian | Engleski |
---|---|
multe | fines |
obblighi | mandates |
sicurezza | security |
IT Mantenere l’integrità dell’applicazione. L’intero codice e tutti i processi dell’applicazione associati devono essere protetti per garantirne l’integrità e impedire esecuzioni non autorizzate.
EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.
Italian | Engleski |
---|---|
mantenere | maintain |
integrità | integrity |
applicazione | application |
codice | code |
processi | processes |
associati | associated |
garantirne | ensure |
IT Si fa specificamente riferimento a rischi operativi ed eventi di perdita, tra cui frodi interne ed esterne derivanti da attività non autorizzate, furti e incidenti a carico della sicurezza, come la sottrazione di informazioni.
EN Specific mention is made of operational risk and event loss types, including internal and external fraud from unauthorised activity, theft and system security incidents, such as theft of information.
Italian | Engleski |
---|---|
rischi | risk |
operativi | operational |
eventi | event |
perdita | loss |
frodi | fraud |
furti | theft |
incidenti | incidents |
sicurezza | security |
IT Thales permette agli enti statali e locali di adempiere alle leggi sulla sicurezza e privacy dei dati evitando divulgazioni non autorizzate
EN Thales enables state and local government agencies to address data security and privacy laws and avoid breach disclosure
Italian | Engleski |
---|---|
thales | thales |
permette | enables |
enti | agencies |
locali | local |
leggi | laws |
dati | data |
evitando | avoid |
IT Mantenere e sviluppare le nostre misure di sicurezza fisica per impedire l'accesso alle infrastrutture su cui sono memorizzati i suoi dati da parte di persone non autorizzate.
EN Maintain and develop our physical security measures to prevent access to the infrastructures on which your data are stored by unauthorised persons.
Italian | Engleski |
---|---|
mantenere | maintain |
sviluppare | develop |
misure | measures |
accesso | access |
infrastrutture | infrastructures |
memorizzati | stored |
dati | data |
persone | persons |
fisica | physical |
IT Domain Guard di Hostpoint protegge efficacemente i vostri nomi di dominio da modifiche errate o non autorizzate. Tutte le modifiche al dominio dovranno essere approvate da persone di fiducia da voi selezionate prima di essere attuate.
EN Domain Guard provides effective protection for your domain names against unauthorized or faulty changes. Authorized persons designated by you must approve any domain changes before they are permitted to be implemented.
Italian | Engleski |
---|---|
protegge | protection |
efficacemente | effective |
nomi | names |
modifiche | changes |
autorizzate | authorized |
persone | persons |
attuate | implemented |
IT Anche la modifica del nome di dominio richiede l'approvazione di tutte le persone di fiducia. Si evitano in tal modo modifiche non autorizzate.
EN Variations of a domain name also require the approval of all authorized persons, thereby preventing unauthorized changes and variations.
Italian | Engleski |
---|---|
nome | name |
richiede | require |
approvazione | approval |
autorizzate | authorized |
in tal modo | thereby |
IT Il sistema serve a evitare modifiche interne dovute a negligenza e intrusioni esterne non autorizzate e dunque a proteggere efficacemente il nome di dominio.
EN This prevents malicious external or inadvertent internal manipulation, thereby providing effective protection for your domain name.
Italian | Engleski |
---|---|
interne | internal |
esterne | external |
non | or |
proteggere | protection |
efficacemente | effective |
evitare | prevents |
IT Fermo restando quanto precede, non ci riterremo responsabili per le azioni di hacker e altre terze parti non autorizzate che violino le nostre ragionevoli misure di sicurezza.
EN Without limitation of the foregoing, we are not responsible for the actions of hackers and other unauthorized third parties that breach our reasonable security procedures.
Italian | Engleski |
---|---|
responsabili | responsible |
hacker | hackers |
altre | other |
ragionevoli | reasonable |
sicurezza | security |
misure | procedures |
IT Se applicabile, con la presente autorizzate Zendesk e l’Agente di Pagamento ad effettuare l’addebito sulla Vostra carta di credito o su altri strumenti di pagamento per stabilire il credito prepagato
EN If applicable, You hereby authorize Zendesk and the Payment Agent to charge Your credit card or other payment instrument to establish prepaid credit
Italian | Engleski |
---|---|
se | if |
applicabile | applicable |
zendesk | zendesk |
agente | agent |
credito | credit |
o | or |
altri | other |
prepagato | prepaid |
con la presente | hereby |
strumenti | instrument |
IT 1) utilizzare i Siti Herschel con modalità non autorizzate dai presenti termini di utilizzo;
EN 1) use the Herschel Sites in a manner that is not authorized by these Terms of Use;
Italian | Engleski |
---|---|
siti | sites |
herschel | herschel |
modalità | manner |
autorizzate | authorized |
presenti | that |
IT È possibile che il Sito possa contenere errori tipografici, inesattezze o altri errori e che aggiunte, cancellazioni e modifiche non autorizzate possano essere apportate al Sito da terze parti
EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties
Italian | Engleski |
---|---|
sito | site |
contenere | include |
errori | errors |
tipografici | typographical |
inesattezze | inaccuracies |
altri | other |
aggiunte | additions |
al | to the |
modifiche | alterations |
IT Qualsiasi intervento di riparazione e/o revisione eseguito da terze parti non autorizzate da Panerai comporta l’annullamento della presente garanzia.
EN All repairs or servicing work carried out by third parties not authorized by Panerai would automatically invalidate your warranty.
Italian | Engleski |
---|---|
riparazione | servicing |
eseguito | carried out |
autorizzate | authorized |
panerai | panerai |
garanzia | warranty |
IT Sebbene alcune liste di contatti ottenute con un chiaro ed esplicito consenso al momento dell’iscrizione, possano risultare autorizzate dal GDPR, questa pratica è sconsigliata.
EN While it is true that certain lists of contacts, obtained with a clear positive consent act at the moment of inscription, may be authorized under GDPR… this practice is not recommendable.
Italian | Engleski |
---|---|
contatti | contacts |
ottenute | obtained |
chiaro | clear |
consenso | consent |
autorizzate | authorized |
gdpr | gdpr |
pratica | practice |
IT È possibile visionare i registri dettagliati della soluzione per specificare quando gli utenti e i processi hanno avuto accesso ai dati, secondo quali criteri e se vi sono state richieste di accesso autorizzate o meno.
EN The solution’s detailed logs can be reviewed to specify when users and processes accessed data, under which policies and if access requests were allowed or denied.
Italian | Engleski |
---|---|
possibile | can |
dettagliati | detailed |
utenti | users |
criteri | policies |
o | or |
IT Ci sono 81 organizzazioni di difensori federali autorizzate che impegnano oltre 3.700 avvocati, investigatori, paralegali e personale di supporto al servizio dei distretti giudiziari federali degli Stati Uniti.
EN There are 81 authorized federal defender organizations, employing more than 3,700 lawyers, investigators, paralegals, and support personnel serving federal judicial US districts.
Italian | Engleski |
---|---|
organizzazioni | organizations |
federali | federal |
autorizzate | authorized |
avvocati | lawyers |
personale | personnel |
distretti | districts |
IT Inoltre, i dati personali potranno essere trattati da soggetti nominati responsabili del trattamento, nonché da soggetti nominati persone autorizzate al trattamento, preposti alla gestione del servizio richiesto.
EN In addition, personal data may be processed by persons appointed data processors, as well as persons appointed as authorized to process, responsible for managing the requested service.
Italian | Engleski |
---|---|
dati | data |
potranno | may |
responsabili | responsible |
autorizzate | authorized |
richiesto | requested |
IT Continuando la navigazione su WonderPush.com, ci autorizzate ad utilizzare i cookie per l'analisi del pubblico e la comunicazione personalizzata (live chat, email) con voi.
EN By continuing your navigation on WonderPush.com, you authorize us to use cookies for the purpose of audience analysis and personalized communication (live chat, email) with you.
Italian | Engleski |
---|---|
continuando | continuing |
navigazione | navigation |
wonderpush | wonderpush |
cookie | cookies |
analisi | analysis |
pubblico | audience |
personalizzata | personalized |
live | live |
IT Nel suo disperato e sconvolto stato mentale, Adler ha compiuto azioni non autorizzate, in un tentativo disperato di rovinare il piano di Perseus...
EN In his twisted and tormented mental state, Adler had taken some strictly unauthorized actions of his own, in a desperate attempt to disrupt Perseus’s master plan…
Italian | Engleski |
---|---|
stato | state |
mentale | mental |
adler | adler |
tentativo | attempt |
piano | plan |
IT Rimozione delle commissioni non autorizzate, assicurando l?utilizzo del budget
EN Removal of unauthorised commissions, ensuring budgets are directed as planned
Italian | Engleski |
---|---|
rimozione | removal |
commissioni | commissions |
assicurando | ensuring |
budget | budgets |
IT “La governance dei dati è fondamentale per sapere che ci possiamo fidare dei nostri dati e garantire che siano comprensibili, ben curati e accessibili solo alle persone autorizzate.”
EN “Data Governance is critical to knowing that we can trust our data and ensuring that the data is well understood, well looked after, and only accessible to the right people.”
Italian | Engleski |
---|---|
governance | governance |
fondamentale | critical |
fidare | trust |
garantire | ensuring |
accessibili | accessible |
persone | people |
IT Tutto questo massimizza la sicurezza e il controllo, riducendo il rischio di potenziali violazioni o condivisioni non autorizzate.
EN That makes it easier to maintain security and control, so we don’t have to worry about security breaches or people sharing documents inappropriately.
Italian | Engleski |
---|---|
violazioni | breaches |
IT La data room selezionata dovrebbe garantire un accesso agevole agli individui autorizzati per impedire perdite di dati, divulgazioni o visualizzazioni non autorizzate
EN Your choice in data room must ensure easy access for authorized individuals while preventing data loss, leaks and unauthorized viewing
Italian | Engleski |
---|---|
room | room |
dovrebbe | must |
garantire | ensure |
accesso | access |
agevole | easy |
impedire | preventing |
IT iii. I registri includono dettagli sufficienti che possono essere utilizzati per rilevare attività significative non autorizzate.
EN iii. Logs include sufficient detail that they can be used to detect significant unauthorized activity.
Italian | Engleski |
---|---|
iii | iii |
registri | logs |
includono | include |
dettagli | detail |
sufficienti | sufficient |
utilizzati | used |
attività | activity |
significative | significant |
i | they |
IT Tutti i nostri server si trovano all'interno del nostro virtual private cloud (VPC) con elenchi di controllo dell'accesso alla rete (ACL) che impediscono alle richieste non autorizzate di infiltrarsi all'interno della nostra rete interna.
EN All of our servers are within our own virtual private cloud (VPC) with network access control lists (ACLs) that prevent unauthorized requests getting to our internal network.
Italian | Engleski |
---|---|
server | servers |
virtual | virtual |
cloud | cloud |
vpc | vpc |
elenchi | lists |
controllo | control |
accesso | access |
rete | network |
impediscono | prevent |
richieste | requests |
IT Il California Consumer Privacy Act (CCPA) è una legge statale sulla protezione dei dati che disciplina il modo in cui le aziende di tutto il mondo sono autorizzate a trattare le informazioni personali dei cittadini residenti in California.
EN The California Consumer Privacy Act (CCPA) is a state-wide data privacy law that regulates how businesses all over the world are allowed to handle the personal information (PI) of California residents.
Italian | Engleski |
---|---|
california | california |
consumer | consumer |
statale | state |
aziende | businesses |
IT I suoi dati personali vengono archiviati da MOBOTIX AG su un server protetto secondo lo stato della tecnica situato in Germania e sono assicurati contro l’accesso di persone non autorizzate
EN Your personal data is stored by MOBOTIX AG on a server in the Federal Republic of Germany with state-of-the-art protection and is secured against unauthorized access
Italian | Engleski |
---|---|
dati | data |
archiviati | is stored |
mobotix | mobotix |
ag | ag |
server | server |
stato | state |
IT IG Markets autorizzate e regolamentate dal britannico Financial Conduct Regolatore di fornire CFD, e offrire ai propri clienti il ??FTSE Mid 250, che è un prodotto CFD sulla base dell?indice FTSE 250.
EN IG Markets are authorised and regulated by the UK?s Financial Conduct Regulator to provide CFDs, and offer their clients the FTSE Mid 250, which is a CFD product based on the FTSE 250 index.
Italian | Engleski |
---|---|
ig | ig |
markets | markets |
regolamentate | regulated |
britannico | uk |
financial | financial |
conduct | conduct |
regolatore | regulator |
clienti | clients |
ftse | ftse |
mid | mid |
indice | index |
IT Cybot adotta adeguate misure di sicurezza di carattere tecnico e organizzativo al fine di proteggere i dati da distruzioni accidentali o illecite, perdite o alterazioni e contro divulgazioni non autorizzate, abusi o elaborazioni illecite
EN Cybot takes the appropriate technical and organizational security measures to protect data against accidental or unlawful destruction, loss or alteration and against unauthorized disclosure, misuse or illegal processing
Italian | Engleski |
---|---|
adeguate | appropriate |
misure | measures |
tecnico | technical |
organizzativo | organizational |
i | the |
dati | data |
perdite | loss |
abusi | misuse |
IT 2. Per favore evitate di utilizzare un linguaggio volgare o aggressivo e di condividere informazioni non autorizzate
EN 2. Please refrain from using bad or aggressive language and sharing unauthorized information.
Italian | Engleski |
---|---|
aggressivo | aggressive |
condividere | sharing |
informazioni | information |
IT Alcuni file WMV possono avere Rights Management (DRM) di protezione digitale che impedisce agli utenti di fare copie non autorizzate di file acquistati nei negozi online.
EN Some WMV files may have digital rights management (DRM) protection which prevents users from making unauthorized copies of files purchased in online stores.
Italian | Engleski |
---|---|
file | files |
wmv | wmv |
rights | rights |
management | management |
drm | drm |
protezione | protection |
che | which |
impedisce | prevents |
utenti | users |
copie | copies |
acquistati | purchased |
negozi | stores |
IT Inoltre, i dati personali potranno essere trattati da soggetti nominati responsabili del trattamento, nonché da soggetti nominati persone autorizzate al trattamento, preposti alla gestione del servizio richiesto.
EN In addition, personal data may be processed by persons appointed data processors, as well as persons appointed as authorized to process, responsible for managing the requested service.
Italian | Engleski |
---|---|
dati | data |
potranno | may |
responsabili | responsible |
autorizzate | authorized |
richiesto | requested |
IT Una gestione e una sicurezza efficaci dei dati consentono la responsabilità della qualità dei dati e garantiscono che i dati siano prontamente disponibili per tutte le parti autorizzate e i sistemi che ne hanno bisogno
EN Effective data management and security enable data quality accountability and ensure data is readily available to all authorized parties and systems that need it
Italian | Engleski |
---|---|
efficaci | effective |
dati | data |
consentono | enable |
responsabilità | accountability |
qualità | quality |
prontamente | readily |
disponibili | available |
autorizzate | authorized |
bisogno | need |
IT Unifica tutte le informazioni sui partner in un unico elenco completo dei fornitori e garantisce che i dati siano protetti, ma accessibili, alle parti autorizzate
EN It unifies all partner information into a single comprehensive supplier directory and ensures that data is secure, yet accessible, to authorized parties
Italian | Engleski |
---|---|
unifica | unifies |
partner | partner |
fornitori | supplier |
accessibili | accessible |
autorizzate | authorized |
ma | yet |
IT Offre la crittografia basata sul Web più recente per proteggere i dati in transito, mentre l'autenticazione basata su certificato garantisce che i dati siano condivisi solo tra entità autorizzate.
EN Delivers the latest in web-based encryption to protect data in transit, while certificate-based authentication ensures that the data is only shared between authorized entities.
Italian | Engleski |
---|---|
basata | based |
web | web |
dati | data |
transito | transit |
garantisce | ensures |
condivisi | shared |
entità | entities |
autorizzate | authorized |
IT Proteggete il vostro smartphone con un codice NIP per impedirne l’accesso a persone non autorizzate
EN Protect your smartphone with a PIN code to prevent access by unauthorized persons
Italian | Engleski |
---|---|
proteggete | protect |
vostro | your |
smartphone | smartphone |
persone | persons |
IT Le procedure d’identificazione assicurano che a e-finance possano accedere solo le persone autorizzate
EN The identification procedures ensure that only authorized people can access e-finance
Italian | Engleski |
---|---|
procedure | procedures |
identificazione | identification |
assicurano | ensure |
possano | can |
accedere | access |
autorizzate | authorized |
IT Le case di cura (EMS) autorizzate a esercitare a carico dell?assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOCMS)
EN Nursing homes (EMS) authorised to practice under the compulsory health insurance (AOS/OKP)
Italian | Engleski |
---|---|
assicurazione | insurance |
obbligatoria | compulsory |
ems | ems |
di | under |
IT Eviterai la perdita economica dovuta a transazioni non autorizzate che nel 90% dei casi vengono rimborsate dall’ente bancario e che possono compromettere la reputazione del tuo e-commerce.
EN You will prevent economic loss due to unauthorized transactions that at 90% are reimbursed by the bank and can compromise your e-commerce reputation.
Italian | Engleski |
---|---|
perdita | loss |
economica | economic |
bancario | bank |
compromettere | compromise |
reputazione | reputation |
e-commerce | e-commerce |
IT Le sezioni non autorizzate non verranno mostrate nel pannello
EN Unauthorized sections won't show in the dashboard
Italian | Engleski |
---|---|
sezioni | sections |
mostrate | show |
pannello | dashboard |
IT 4 del Codice Privacy / dalle persone autorizzate a trattare i dati a nome e per conto del Titolare ex art
EN 4 of the Privacy Code / by persons authorised to process data in the name of and on behalf of the Controller, according to art
Italian | Engleski |
---|---|
codice | code |
privacy | privacy |
persone | persons |
trattare | process |
dati | data |
art | art |
per conto | behalf |
IT 4 del Codice Privacy / persone autorizzate a trattare i dati a nome e per conto del Titolare ex art
EN 4 of the Privacy Code / persons authorised to process the data in the name of and on behalf of the Controller, according art
Italian | Engleski |
---|---|
codice | code |
privacy | privacy |
persone | persons |
trattare | process |
dati | data |
art | art |
per conto | behalf |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda