IT qualora un titolare del trattamento dei dati o un responsabile del trattamento abbia adottato clausole standard in materia di protezione dei dati adottate dalla Commissione; oppure
IT qualora un titolare del trattamento dei dati o un responsabile del trattamento abbia adottato clausole standard in materia di protezione dei dati adottate dalla Commissione; oppure
EN Where a data controller or processor has in place standard data protection clauses adopted by the Commission; or
Italian | Engleski |
---|---|
trattamento | processor |
dati | data |
responsabile | controller |
abbia | has |
clausole | clauses |
standard | standard |
protezione | protection |
commissione | commission |
IT Da questo punto di vista, il GDPR ha rappresentato una codifica di molte delle procedure che avevamo già adottato
EN As such, the GDPR was a codification of many steps we were already taking
Italian | Engleski |
---|---|
gdpr | gdpr |
molte | many |
procedure | steps |
avevamo | we |
già | already |
IT BP ha adottato una piattaforma basata sui container e un approccio DevOps al fine di accelerare il provisioning.
EN BP coupled a container platform with DevOps to speed provisioning.
Italian | Engleski |
---|---|
bp | bp |
piattaforma | platform |
container | container |
devops | devops |
accelerare | speed |
provisioning | provisioning |
IT Se le suddette piattaforme di social media hanno sede negli USA, vale quanto segue: La Commissione europea ha adottato una decisione sull'adeguatezza per gli USA
EN If the aforementioned social media platforms are headquartered in the USA, the following applies: The European Commission has adopted a decision on appropriateness for the USA
Italian | Engleski |
---|---|
se | if |
usa | usa |
commissione | commission |
europea | european |
adottato | adopted |
decisione | decision |
IT FSI ha altresì adottato una procedura per la gestione dei conflitti di interesse.
EN FSI has in place internal procedures for the management of conflicts of interest.
Italian | Engleski |
---|---|
fsi | fsi |
ha | has |
procedura | procedures |
gestione | management |
conflitti | conflicts |
interesse | interest |
IT Scopri come il più importante sito di mediazione immobiliare americano ha adottato il metodo Agile ed è passato ad Atlassian Cloud per abbattere i costi, aumentare l'efficienza e dedicare più risorse all'innovazione.
EN How America’s top brokerage site adopted agile and migrated to Atlassian cloud to lower costs, boost efficiency, and dedicate more resources to innovation.
Italian | Engleski |
---|---|
sito | site |
adottato | adopted |
agile | agile |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
costi | costs |
efficienza | efficiency |
dedicare | dedicate |
risorse | resources |
innovazione | innovation |
IT In quali casi le aziende che per prime hanno adottato questo approccio realizzano un ROI?
EN Where are early adopters seeing an ROI?
Italian | Engleski |
---|---|
prime | early |
roi | roi |
IT Papa John’s ha adottato la tecnologia per offrire un servizio rivoluzionario agli affiliati
EN Integrated Sitecore Content Hub with Sitecore XP unlocks business units with seamless end-to-end digital experience platform (DXP).
Italian | Engleski |
---|---|
tecnologia | digital |
un | units |
IT Abbiamo adottato la metodologia Agile, per consentire ai nostri team dedicati di lavorare in autonomia
EN We are shifting to working in agile, dedicated teams with a lot of autonomy
Italian | Engleski |
---|---|
agile | agile |
team | teams |
dedicati | dedicated |
lavorare | working |
autonomia | autonomy |
IT In questo caso, l'aspetto fondamentale è che una grande potenza mondiale ha adottato la visualizzazione dei dati interattiva come mezzo per informare i contribuenti sulla destinazione finale dei loro soldi
EN The key thing here is the fact that a major world power adopted interactive data visualisation as way to communicate with taxpayers about where their tax dollars would go
Italian | Engleski |
---|---|
potenza | power |
mondiale | world |
adottato | adopted |
visualizzazione | visualisation |
interattiva | interactive |
IT PostgreSQL è un sistema di database relazionali a oggetti open source ampiamente adottato, rinomato per la sua affidabilità, le sue prestazioni e la solidità delle sue funzionalità
EN PostgreSQL is a widely adopted open source object-relational database system that has strong reputation for reliability, feature robustness and performance
Italian | Engleski |
---|---|
postgresql | postgresql |
database | database |
open | open |
source | source |
ampiamente | widely |
adottato | adopted |
affidabilità | reliability |
IT La sicurezza di 1Password inizia con la crittografia e abbiamo adottato ulteriori misure per limitare la tua esposizione a minacce esterne a 1Password.
EN 1Password security begins with encryption, and we’ve taken additional steps to limit your exposure to threats outside of 1Password.
Italian | Engleski |
---|---|
inizia | begins |
esposizione | exposure |
minacce | threats |
IT Se verrà adottato uno standard per il monitoraggio online che dobbiamo seguire in futuro, informeremo gli utenti di tale pratica in una versione rivista della presente Politica sulla privacy.
EN If a standard for online tracking is adopted that we must follow in the future, we will inform you about that practice in a revised version of this Privacy Policy.
Italian | Engleski |
---|---|
adottato | adopted |
standard | standard |
online | online |
dobbiamo | we must |
informeremo | we will inform |
pratica | practice |
politica | policy |
IT In tutto il settore, le organizzazioni hanno adottato piattaforme Kubernetes e moderne pratiche software per facilitare la collaborazione e aiutare i propri team a diventare più produttivi.
EN Across the industry, organizations have adopted Kubernetes platforms and modern software practices to facilitate collaboration and help their teams become more productive.
Italian | Engleski |
---|---|
settore | industry |
organizzazioni | organizations |
adottato | adopted |
kubernetes | kubernetes |
moderne | modern |
pratiche | practices |
collaborazione | collaboration |
aiutare | help |
team | teams |
diventare | become |
produttivi | productive |
IT In BP, i team software hanno adottato un processo semplificato che velocizza il rilascio delle applicazioni, passando da 2 o 3 settimane a soli 7 minuti.
EN And at BP, software teams adopted a simplified process that speeds application delivery from 2 to 3 weeks to just 7 minutes.
Italian | Engleski |
---|---|
bp | bp |
team | teams |
adottato | adopted |
semplificato | simplified |
settimane | weeks |
soli | just |
minuti | minutes |
IT Centinaia di scuole hanno ora adottato l'accesso remoto Splashtop per migliaia di studenti, docenti e personale.
EN Hundreds of schools have now adopted Splashtop remote access for thousands of students, faculty, and staff.
Italian | Engleski |
---|---|
scuole | schools |
ora | now |
adottato | adopted |
accesso | access |
remoto | remote |
splashtop | splashtop |
IT Avviando questo processo in anticipo e sottolineando i vantaggi dell'adozione a livello aziendale, abbiamo potuto ottenere un rapido consenso e convincere dipendenti che hanno adottato subito la piattaforma, facilitando il passaggio".
EN Starting this process early and highlighting the value to be realized by widespread adoption meant we had rapid uptake and early adopters supporting the move.”
Italian | Engleski |
---|---|
avviando | starting |
processo | process |
adozione | adoption |
livello | value |
rapido | rapid |
passaggio | move |
in anticipo | early |
IT L'Academy of Natural Sciences della Drexel University ha adottato dei protocolli di sicurezza per garantire un ambiente sicuro per i suoi ospiti e per il personale; per saperne di più visita il sito.
EN The Academy of Natural Sciences of Drexel University has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
Italian | Engleski |
---|---|
sciences | sciences |
ha | has |
protocolli | protocols |
ospiti | guests |
saperne | learn |
IT Scopri come Unum ha adottato l'RPA e l'automazione intelligente per trasformare completamente i processi manuali.
EN Learn how Unum deployed RPA and intelligent automation to fully transform manual processes.
Italian | Engleski |
---|---|
scopri | learn |
automazione | automation |
intelligente | intelligent |
completamente | fully |
manuali | manual |
IT Abbiamo adottato la piattaforma EcoVadis perché era una delle piattaforme di valutazione più consolidate e con un buon approccio alla valutazione e revisione delle prestazioni nell'ambito della sostenibilità
EN We adopted the EcoVadis platform because it was one of the longest established assessment platforms with a good robust approach to assessing and reviewing performance in the sustainability area
Italian | Engleski |
---|---|
abbiamo | we |
adottato | adopted |
ecovadis | ecovadis |
buon | good |
approccio | approach |
revisione | reviewing |
prestazioni | performance |
ambito | area |
sostenibilità | sustainability |
IT Quali misure ha adottato Zendesk per prepararsi alla Brexit (l?uscita del Regno Unito dall?Unione Europea)?
EN What steps has Zendesk taken to prepare for Brexit (the UK’s departure from the European Union)?
Italian | Engleski |
---|---|
ha | has |
zendesk | zendesk |
prepararsi | prepare |
europea | european |
brexit | brexit |
IT Esempi di istituti scolastici che hanno adottato Zendesk
EN Schools leading by example with Zendesk
Italian | Engleski |
---|---|
esempi | example |
di | by |
istituti | schools |
zendesk | zendesk |
IT In realtà, Support è talmente flessibile e facile da usare che è stato adottato anche da altri reparti interni all?azienda, incluse le risorse umane e il reparto IT.
EN In fact, Support is so flexible and easy to use that the tool has been adopted by other internal departments as well, including Shopify’s HR and IT teams.
Italian | Engleski |
---|---|
realtà | fact |
talmente | so |
flessibile | flexible |
facile | easy |
adottato | adopted |
altri | other |
IT La Fraser Health Authority, uno dei cinque enti sanitari regionali a finanziamento pubblico nella provincia della British Columbia, ha adottato un approccio leggermente diverso
EN The Fraser Health Authority – one of the five publicly funded health regions in the province of British Columbia – is taking a slightly different approach
Italian | Engleski |
---|---|
health | health |
authority | authority |
pubblico | publicly |
provincia | province |
british | british |
columbia | columbia |
approccio | approach |
leggermente | slightly |
diverso | different |
IT In soli 180 giorni l'australiana ANZ Bank ha adottato la soluzione bancaria universale Finacle di Infosys, garantendo così ai suoi clienti l'accesso al saldo sempre aggiornato, tempi di elaborazione ridotti e una gamma più ampia di prodotti e servizi
EN ANZ Bank in Australia deployed the Infosys Finacle universal banking solution in just 180 days, giving customers access to real-time account balances, faster processing, and an expanded range of products and services
Italian | Engleski |
---|---|
soli | just |
universale | universal |
clienti | customers |
accesso | access |
elaborazione | processing |
gamma | range |
IT Barclays ha adottato un approccio DevOps in cui i team tecnici e aziendali lavorano insieme per rispondere rapidamente alle esigenze dei clienti e del mercato attraverso uno sviluppo costante
EN Barclays adopted a DevOps approach where technical and business teams work together to quickly meet customer and market demands through continuous development
Italian | Engleski |
---|---|
barclays | barclays |
adottato | adopted |
approccio | approach |
devops | devops |
team | teams |
tecnici | technical |
lavorano | work |
rapidamente | quickly |
esigenze | demands |
clienti | customer |
sviluppo | development |
costante | continuous |
IT Ethereum sta crescendo in influenza, e questa crescita è stato aiutato dal fatto che diverse multinazionali potenti hanno adottato Ethereum come opzione di valuta
EN Ethereum is growing in influence, and this growth has been aided by the fact that several powerful multinationals have adopted Ethereum as a currency option
Italian | Engleski |
---|---|
ethereum | ethereum |
influenza | influence |
diverse | several |
potenti | powerful |
adottato | adopted |
opzione | option |
valuta | currency |
IT “Possiamo stampare immediatamente e consegnare rapidamente gli ordini, assicurando ai clienti una grafica di altissima qualità rispondente a ogni standard adottato”, ha continuato Damian
EN “We can dispatch our incoming orders quickly, print immediately, and the customers get a very high quality graphic that meets any standards in place,” says Damian
Italian | Engleski |
---|---|
stampare | |
rapidamente | quickly |
ordini | orders |
grafica | graphic |
altissima | very high |
qualità | quality |
standard | standards |
IT Tale approccio è identico a quello adottato per il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) dell’Unione europea.
EN If this seems familiar, it is because this is the same approach we took for the European Union’s General Data Protection Regulation (“GDPR”).
Italian | Engleski |
---|---|
approccio | approach |
regolamento | regulation |
generale | general |
protezione | protection |
dati | data |
europea | european |
IT Coca-Cola Bottling Company ha adottato le dashboard Tableau Mobile per aumentare i profitti
EN Coca-Cola Bottling Company empowers the business with Tableau Mobile dashboards to benefit bottom line
Italian | Engleski |
---|---|
dashboard | dashboards |
tableau | tableau |
mobile | mobile |
profitti | benefit |
IT Quando CCBCC ha adottato Tableau come piattaforma di analisi, i team hanno semplificato del tutto i loro processi
EN When CCBCC adopted Tableau as its analytics platform, teams completely streamlined their processes
Italian | Engleski |
---|---|
adottato | adopted |
tableau | tableau |
analisi | analytics |
team | teams |
semplificato | streamlined |
processi | processes |
IT Sostenuta dalla community di appassionati di dati (conosciuta anche come centro di eccellenza, (Center of Excellence, CoE)) e avendo l'IT come abilitatore, JPMC ha adottato Tableau come soluzione aziendale di analisi dei dati
EN Championed by its community of data enthusiasts (also known as the Center of Excellence (CoE)) and with IT as enablers, JPMC adopted Tableau as its enterprise data analytics solution
Italian | Engleski |
---|---|
community | community |
appassionati | enthusiasts |
conosciuta | known |
coe | coe |
adottato | adopted |
tableau | tableau |
soluzione | solution |
aziendale | enterprise |
IT In totale oltre 5.000 organizzazioni distribuite in più di 30 paesi hanno adottato le nostre soluzioni per sfruttare al meglio i loro dispositivi mobili Apple.
EN In total, 5’000+ organizations spread over 30+ countries have leveraged our solutions to make the most of their Apple mobile devices.
Italian | Engleski |
---|---|
organizzazioni | organizations |
paesi | countries |
soluzioni | solutions |
sfruttare | make the most of |
dispositivi | devices |
apple | apple |
IT % di aziende che hanno adottato soluzioni omnicanale
EN Percentage of companies adopting omnichannel solution
Italian | Engleski |
---|---|
di | of |
aziende | companies |
soluzioni | solution |
omnicanale | omnichannel |
IT Il Gruppo Mondadori ha adottato tale figura di “responsabile della protezione dei dati”, c.d. “Data Protection Officer” ( “DPO”), a norma dell’articolo 37 del Regolamento.
EN The Mondadori Group has adopted the position of ?Data Protection Officer? (?DPO?) in accordance with article 37 of the Regulation.
Italian | Engleski |
---|---|
gruppo | group |
ha | has |
adottato | adopted |
officer | officer |
regolamento | regulation |
mondadori | mondadori |
dpo | dpo |
IT Quando il programma API viene adottato e diventa di successo, le prestazioni possono essere inficiate quando i sistemi di backend hanno difficoltà a restare al passo con la domanda
EN As the API program is adopted and becomes successful, performance can suffer as the backend systems struggle to keep up with demand
Italian | Engleski |
---|---|
api | api |
adottato | adopted |
prestazioni | performance |
backend | backend |
IT Nel 1960 divenne batterista professionista e - dopo aver adottato lo pseudonimo di “Ringo” per via dell'abitudine di portare numerosi anelli (rings in inglese) - iniziò a suonare con il gruppo di Liverpool Rory Storm & The Hurricanes
EN He was the oldest member of the band, and the last to join the now familiar 'Fab Four' line up
Italian | Engleski |
---|---|
divenne | was |
IT Richard Starkey imparò a suonare la batteria a diciassette anni, su uno strumento avuto in regalo. Nel 1960 divenne batterista professionista e - dopo aver adottato lo pseudoni… ulteriori informazioni
EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the drummer of Th… read more
Italian | Engleski |
---|---|
richard | richard |
IT Richard Starkey imparò a suonare la batteria a diciassette anni, su uno strumento avuto in regalo. Nel 1960 divenne batterista professionista e - dopo aver adottato lo pseudonimo di “Ringo” per via dell'abitudine di p… ulteriori informazioni
EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the drummer of The Beatles. He was the oldest member of the ban… read more
Italian | Engleski |
---|---|
richard | richard |
IT Nel 1960 divenne batterista professionista e - dopo aver adottato lo pseudonimo di “Ringo” per via dell'abitudine di portare numerosi anelli (rings in inglese) - iniziò a suona… ulteriori informazioni
EN He was the oldest member of the band, and the last to join the now familiar 'Fab Four… read more
Italian | Engleski |
---|---|
divenne | was |
IT Richard Starkey imparò a suonare la batteria a diciassette anni, su uno strumento avuto in regalo. Nel 1960 divenne batterista professionista e - dopo aver adottato lo pseudonimo di “Ringo” per via dell'abitudine di por… ulteriori informazioni
EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the drummer of The Beatles. He was the oldest member of the band,… read more
Italian | Engleski |
---|---|
richard | richard |
IT Nel 1960 divenne batterista professionista e - dopo aver adottato lo pseudonimo di “Ringo” per via dell'abitudine di portare numerosi anelli (rings in inglese) - iniziò a suonare c… ulteriori informazioni
EN He was the oldest member of the band, and the last to join the now familiar 'Fab Four' … read more
Italian | Engleski |
---|---|
divenne | was |
IT ABC è gratuito, disponibile nei tradizionali formati di workshop o completamente online ed è stato adottato in tutto il mondo
EN ABC is free to use, available in conventional workshop or fully online formats, and has been adopted worldwide
Italian | Engleski |
---|---|
abc | abc |
tradizionali | conventional |
formati | formats |
workshop | workshop |
o | or |
online | online |
stato | been |
adottato | adopted |
IT mGate ha dimostrato di essere uno strumento eccellente per il coinvolgimento dei clienti tramite SMS ed è stato adottato in modo diffuso dalle banche croate.
EN mGate has proven itself as an excellent tool for SMS customer engagement and has been widely adopted by Croatian banks.
Italian | Engleski |
---|---|
dimostrato | proven |
coinvolgimento | engagement |
clienti | customer |
sms | sms |
adottato | adopted |
banche | banks |
IT Potrai verificare di aver adottato le giuste precauzioni e offrirai ai tuoi futuri ospiti comfort e tranquillità.
EN Ensure you take the right precautions, and offer future guests comfort and peace of mind
Italian | Engleski |
---|---|
verificare | ensure |
giuste | right |
precauzioni | precautions |
futuri | future |
ospiti | guests |
comfort | comfort |
tranquillità | peace |
IT Dimostra di aver adottato misure igieniche e di sicurezza rigorose in risposta alla crisi. Ottieni un badge
EN Showcase the stringent hygiene and safety measures you take in response to the crisis. Earn your
Italian | Engleski |
---|---|
misure | measures |
sicurezza | safety |
risposta | response |
crisi | crisis |
IT Potrai dimostrare di aver adottato standard di igiene rigorosi nella lotta contro l'epidemia di COVID-19 e creare consapevolezza circa l'impegno del tuo hotel in termini di pulizia.
EN Showcase your stringent COVID-19 hygiene standards and create awareness of your hotel’s commitment to cleanliness
Italian | Engleski |
---|---|
standard | standards |
igiene | hygiene |
rigorosi | stringent |
consapevolezza | awareness |
impegno | commitment |
hotel | hotel |
pulizia | cleanliness |
IT Qui al Lorelei Londres di Sorrento abbiamo adottato tutte le misure necessarie considerando ogni aspetto del vostro soggiorno, in modo che possiate godervi una vacanza sicura e rilassante.
EN Here at Lorelei Londres in Sorrento we have taken all the necessary measures considering every aspect of your stay, so that you can enjoy a safe and relaxing holiday.
Italian | Engleski |
---|---|
necessarie | necessary |
considerando | considering |
aspetto | aspect |
soggiorno | stay |
modo | so |
possiate | can |
vacanza | holiday |
sicura | safe |
rilassante | relaxing |
IT I nostri designer hanno collaudato e adottato soluzioni avanzate per garantire ai tuoi ospiti la miglior esperienza possibile
EN Our designers have tested and selected state-of-the-art methods to provide your guests with the best possible experience
Italian | Engleski |
---|---|
i | the |
designer | designers |
garantire | provide |
ospiti | guests |
possibile | possible |
IT È il motivo per cui hanno adottato certificati SSL professionali, adatti alla loro attività. Questi certificati sono rilasciati dalla prima autorità di controllo al mondo, Comodo/Sectigo, e offrono le migliori garanzie di fiducia agli internauti.
EN That is why they use professional SSL certificates that are adapted to their activity. These certificates are issued by Comodo/Sectigo, the world?s leading control authority, and offer web users the best guarantees of confidence.
Italian | Engleski |
---|---|
certificati | certificates |
attività | activity |
mondo | world |
sectigo | sectigo |
offrono | offer |
garanzie | guarantees |
fiducia | confidence |
adatti | adapted |
comodo | comodo |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda