IT Puoi omettere parole come "il" e "un" e termini come "foto" o "immagine". Ad esempio, anziché una foto di un vaso verde, utilizza vaso verde.
"verde" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
IT Puoi omettere parole come "il" e "un" e termini come "foto" o "immagine". Ad esempio, anziché una foto di un vaso verde, utilizza vaso verde.
DE Sie können Wörter wie „der/die/das“ und „ein/e“ und Begriffe wie „Foto“ oder „Bild“ weglassen. Verwenden Sie beispielsweise anstelle von ein Bild von einer grünen Vase den Namen grüne Vase.
Italian | njemački |
---|---|
o | oder |
esempio | beispielsweise |
anziché | anstelle |
vaso | vase |
utilizza | verwenden |
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/verde">Verde Vettori di Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/natur">Natur Vektoren von Vecteezy</a>
Italian | njemački |
---|---|
lt | lt |
https | https |
gt | gt |
it | de |
IT Verde su tutta la linea. Che bel colore, il verde.
DE Grün wohin man schaut. Dieses Grün ist schon eine schöne Farbe.
IT La caffeina, il caffè verde e il tè verde aiutano a sentirsi più energici, svegli e concentrati bloccando il rilascio di adenosina, una sostanza chimica che provoca la sensazione di stanchezza12.
DE Durch Koffein, Rohkaffee und grünen Tee können Sie sich energiegeladener, wacher und konzentrierter fühlen, da diese Stoffe die Freisetzung von Adenosin blockieren, einer Chemikalie, die Müdigkeit auslöst12.
Italian | njemački |
---|---|
caffeina | koffein |
verde | grünen |
bloccando | blockieren |
rilascio | freisetzung |
IT Dopo aver scelto l'aggiornamento del piano, fai clic sul pulsante verde Scegli questo piano.In alternativa, se si è nell'area Opzioni di aggiornamento / downgrade, implementare la modifica facendo clic sul pulsante Verde Continua.
DE Nachdem Sie Ihr Plan-Upgrade ausgewählt haben, klicken Sie auf die grüne Schaltfläche "Grün".Wenn Sie sich alternativ im Bereich Upgrade / Downgrade-Optionen befinden, implementieren Sie die Änderung, indem Sie auf die grüne Weiterwahl klicken.
Italian | njemački |
---|---|
dopo | nachdem |
scelto | ausgewählt |
aggiornamento | upgrade |
piano | plan |
clic | klicken |
pulsante | schaltfläche |
downgrade | downgrade |
implementare | implementieren |
IT Patek Philippe reinterpreta questo segnatempo dallo spirito sportivo e cosmopolita in una nuova versione che alla lucentezza del platino abbina un quadrante verde e un cinturino in alligatore verde bottiglia brillante.
DE Patek Philippe lanciert eine Neuinterpretation dieses sportlich-kosmopolitischen Zeitmessers mit einer Ausführung, die den Schimmer von Platin mit einem grünen Zifferblatt und einem Armband in glänzendem Flaschengrün verbindet.
Italian | njemački |
---|---|
patek | patek |
sportivo | sportlich |
platino | platin |
verde | grünen |
IT Valori Rosso-Giallo-Verde: quando sono in ordine crescente, i valori sono ordinati come Rosso > Giallo > Verde > Vuoto.
DE Rote/gelbe/grüne Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Rot > Gelb > Grün > Leer sortiert.
Italian | njemački |
---|---|
gt | gt |
vuoto | leer |
IT Albero verde ed erba verde nel parco pubblico con cielo azzurro.
DE Grüner Baum und grünes Gras im öffentlichen Park mit hellblauem Himmel.
Italian | njemački |
---|---|
albero | baum |
ed | und |
erba | gras |
parco | park |
cielo | himmel |
pubblico | öffentlichen |
IT Dopo aver trascinato la clip nella posizione corretta appariranno un contorno verde e un pulsante + verde.
DE Ein grüner Umriss und eine grüne Schaltfläche mit einem + erscheinen, sobald Du Deinen Clip an die richtige Position zum Ablegen gezogen hast.
Italian | njemački |
---|---|
dopo | sobald |
aver | hast |
clip | clip |
posizione | position |
corretta | richtige |
appariranno | erscheinen |
pulsante | schaltfläche |
IT I viaggiatori con il certificato verde digitale sono esenti dalla quarantena. Il certificato verde digitale è la prova che una persona è stata vaccinata contro COVID-19, ha ricevuto un risultato negativo del test o si è ripresa da COVID-19
DE Reisende mit dem Digital Green Certificate sind von der Quarantäne befreit. Das Digital Green Certificate ist Nachweis dafür, dass eine Person gegen COVID-19 geimpft ist, ein negatives Testergebnis vorweisen kann oder von COVID-19 genesen ist
Italian | njemački |
---|---|
digitale | digital |
quarantena | quarantäne |
persona | person |
negativo | negatives |
IT Caraffa in vetro con motivo vegetale verde oliva e verde kaki e tappo in sughero 1,3 L
DE Glaskrug mit Pflanzenmotiv, olivgrün und khaki, mit Korken 1,3 l
Italian | njemački |
---|---|
verde | olivgrün |
e | und |
l | l |
IT LOUISON - Borsa termica in alluminio verde oliva, marrone e verde kaki
DE LOUISON - Kühltasche aus Aluminium, olivgrün, braun und khaki
Italian | njemački |
---|---|
alluminio | aluminium |
e | und |
in | aus |
IT Portavasi in dolomite con motivi incisi verde-blu e verde kaki alt. 23 cm
DE Übertopf aus Dolomit, eingeschnitzte Motive, blaugrün und khaki, H23cm
Italian | njemački |
---|---|
e | und |
cm | cm |
IT NOJA - Zerbino in fibra di cocco verde oliva e verde 40x60
DE NOJA - Fußmatte aus Kokosfaser, olivgrün und grün 40x60
Italian | njemački |
---|---|
e | und |
IT Tutti conoscono il tè verde Gunpowder e, anche se ha un nome strano, non è nient'altro che tè verde - ma è prodotto in modo diverso
DE Jeder kennt grünen Tee und obwohl Gunpowder Tee einen seltsamen Namen haben mag, ist es nichts anderes, als grüner Tee - er wird einfach anders produziert
Italian | njemački |
---|---|
nome | namen |
conoscono | kennt |
prodotto | produziert |
IT Per esempio: Il passeggero non vaccinato A trascorre del tempo in una località non in Lista Verde, e poi trascorre quattro giorni in un paese della Lista Verde prima di arrivare ad Abu Dhabi
DE Zum Beispiel: Ein nicht geimpfter Passagier A verbringt Zeit an einem Ort, der nicht auf der Grünen Liste steht, und hält sich anschließend vier Tage in einem Land von der Grünen Liste auf, bevor er nach Abu Dhabi weiterreist
Italian | njemački |
---|---|
esempio | beispiel |
passeggero | passagier |
tempo | zeit |
lista | liste |
giorni | tage |
IT *RGB: rosso, verde, blu. Spettro completo: rosso, verde, blu, bianco, viola, arancione, giallo, ciano. Scopri di più sui benefici della terapia a luce LED.
DE *RGB: Rot, Grün, Blau. Vollspektrum: Rot, Grün, Blau, Weiß, Lila, Orange, Gelb, Cyan. Erfahre mehr über die Vorteile der LED-Lichttherapie.
Italian | njemački |
---|---|
rgb | rgb |
benefici | vorteile |
bianco | weiß |
IT Il LED verde, altamente rilassante, si combina con la crioterapia per un effetto calmante e per far penetrare meglio le proprietà purificanti del tè verde fin in profondità.
DE Beruhigendes grünes LED kombiniert mit Cryotherapie zur Beruhigung der Haut und zur besseren Aufnahme des japanischen grünen Tees.
Italian | njemački |
---|---|
led | led |
meglio | besseren |
IT Puoi omettere parole come "il" e "un" e termini come "foto" o "immagine". Ad esempio, anziché una foto di un vaso verde, utilizza vaso verde.
DE Sie können Wörter wie „der/die/das“ und „ein/e“ und Begriffe wie „Foto“ oder „Bild“ weglassen. Verwenden Sie beispielsweise anstelle von ein Bild von einer grünen Vase den Namen grüne Vase.
Italian | njemački |
---|---|
o | oder |
esempio | beispielsweise |
anziché | anstelle |
vaso | vase |
utilizza | verwenden |
IT Trasparente come il cristallo. Profumo di banana verde e pepe bianco. L’ingresso delicato e morbido evoca un palato secco, quindi da note di dolce, banana verde, cannella e pepe rosa.
DE Durchsichtig wie Kristall. Duft von grüner Banane und weißem Pfeffer. Sein zarter und weicher Anfangsgeschmack erinnert an einen trockenen Gaumen, gefolgt von Noten von süßer, grüner Banane, Zimt und rosa Pfeffer.
Italian | njemački |
---|---|
cristallo | kristall |
profumo | duft |
pepe | pfeffer |
palato | gaumen |
rosa | rosa |
banana | banane |
IT Quella finitura verde-blu posteriore - che brilla magnificamente alla luce del giorno ed è piuttosto impressionante nel resistere alle macchie di impronte digitali - rende questa macchina di punta verde e cattiva.
DE Das hintere grün-blaue Finish, das bei Tageslicht wunderschön glänzt und Fingerabdruckflecken ziemlich widersteht, macht diese Maschine zu einer gemeinen, grünen Flaggschiff-Maschine.
Italian | njemački |
---|---|
posteriore | hintere |
brilla | glänzt |
macchina | maschine |
IT La L-teanina, le catechine nel tè verde e l’acido clorogenico nel caffè e nel tè verde migliorano il metabolismo riducendo la quantità di grassi e carboidrati assorbiti[11]
DE L-Theanin, Catechine in grünem Tee und Chlorogensäure in Kaffee und Rohkaffee verbessern deinen Stoffwechsel, indem sie die Menge an Fett und Kohlenhydraten reduzieren, die dein Körper beim Essen aufnimmt[11]
Italian | njemački |
---|---|
verde | grünem |
l | l |
caffè | kaffee |
metabolismo | stoffwechsel |
riducendo | reduzieren |
quantità | menge |
grassi | fett |
IT La caffeina, il caffè verde e il tè verde riducono la stanchezza e la letargia[18] inibendo l’adenosina[19], una molecola che fa percepire la stanchezza
DE Koffein, grüner Kaffee und grüner Tee reduzieren Müdigkeit und Lethargie[18] by indem sie Adenosin[19], blockieren, eine Chemikalie, die dich müde machen
Italian | njemački |
---|---|
caffeina | koffein |
caffè | kaffee |
verde | grüner |
riducono | reduzieren |
IT Per esempio, nella forma più comune di daltonismo (daltonismo del rosso-verde), il soggetto presenta una ridotta percezione del colore rosso, del colore verde o di entrambi
DE Menschen, die unter der häufigsten Form der Farbenblindheit, der Rotgrünblindheit, leiden, haben oft Schwierigkeiten, ein dunkles oder helles Grün oder Rot oder auch beides zu erkennen
Italian | njemački |
---|---|
forma | form |
IT Sistema di bloccaggio automatico destinato alle manovre frequenti. Apertura tripla azione mediante pressione sull'indicatore verde, rotazione della ghiera, quindi azione sulla leva. L'indicatore visivo verde indica quando il moschettone è bloccato.
DE Automatisches Verriegelungssystem für häufiges Öffnen/Schließen. 3-Wege-Öffnung durch Drücken auf den grünen Knopf, Drehen der Hülse und Betätigung des Schnappers. Der grüne Punkt zeigt an, dass der Karabiner verriegelt ist.
Italian | njemački |
---|---|
automatico | automatisches |
pressione | drücken |
moschettone | karabiner |
rotazione | drehen |
IT Verde su tutta la linea. Che bel colore, il verde.
DE Grün wohin man schaut. Dieses Grün ist schon eine schöne Farbe.
IT Dopo aver scelto l'aggiornamento del piano, fai clic sul pulsante verde Scegli questo piano.In alternativa, se si è nell'area Opzioni di aggiornamento / downgrade, implementare la modifica facendo clic sul pulsante Verde Continua.
DE Nachdem Sie Ihr Plan-Upgrade ausgewählt haben, klicken Sie auf die grüne Schaltfläche "Grün".Wenn Sie sich alternativ im Bereich Upgrade / Downgrade-Optionen befinden, implementieren Sie die Änderung, indem Sie auf die grüne Weiterwahl klicken.
Italian | njemački |
---|---|
dopo | nachdem |
scelto | ausgewählt |
aggiornamento | upgrade |
piano | plan |
clic | klicken |
pulsante | schaltfläche |
downgrade | downgrade |
implementare | implementieren |
IT Un cerchio globale con aree verde chiaro, verde scuro e grigio che mostra la ricchezza della biodiversità del pianeta.
DE Hilfe beim Lösen der komplexesten Probleme der Welt
IT Patek Philippe reinterpreta questo segnatempo dallo spirito sportivo e cosmopolita in una nuova versione che alla lucentezza del platino abbina un quadrante verde e un cinturino in alligatore verde bottiglia brillante.
DE Patek Philippe lanciert eine Neuinterpretation dieses sportlich-kosmopolitischen Zeitmessers mit einer Ausführung, die den Schimmer von Platin mit einem grünen Zifferblatt und einem Armband in glänzendem Flaschengrün verbindet.
IT Valori Rosso-Giallo-Verde: quando sono in ordine crescente, i valori sono ordinati come Rosso > Giallo > Verde > Vuoto.
DE Rote/gelbe/grüne Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Rot > Gelb > Grün > Leer sortiert.
IT Questa icona di un cerchio bianco con un contorno verde e un segno di spunta verde indica che una cartella contiene sia contenuti Solo online che locali.
DE Dieser weiße Kreis mit einem grünen Rand und einem grünen Häkchen zeigt an, dass ein Ordner sowohl lokale als auch nur online verfügbare Inhalte enthält.
IT La leggenda narra che An Lochan Ulaine (che significa il lago verde) sia verde perché i folletti ci lavavano i vestiti. Che tu veda un folletto o meno, scoprirai che è un posto magico e bellissimo.
DE Die Legende besagt, dass An Lochan Ulaine (was "das grüne Loch" bedeutet) grün ist, weil Pixies ihre Kleidung darin gewaschen haben. Egal, ob Sie einen Elfen sehen oder nicht, Sie werden feststellen, dass es ein magischer und schöner Ort ist.
IT : visualizzando un lucchetto verde nella barra degli indirizzi del browser, SSL aumenta la fiducia dei visitatori.
DE : Durch das Anzeigen eines grünen Schlosses in der Adressleiste des Browsers erhöht SSL das Vertrauen des Besuchers in die Website.
Italian | njemački |
---|---|
indirizzi | website |
browser | browsers |
ssl | ssl |
aumenta | erhöht |
fiducia | vertrauen |
visitatori | besuchers |
IT Forse vuoi creare un biglietto con il tuo marchio per il tuo business, o magari preferisci un diverso tono di verde
DE Vielleicht wollten Sie eine gebrandete Karte für Ihr Unternehmen erstellen, oder vielleicht würden Sie einfach einen anderen Grünton bevorzugen
Italian | njemački |
---|---|
biglietto | karte |
preferisci | bevorzugen |
diverso | anderen |
IT Clienti negli Stati Uniti, numero verde
DE Kunden aus den USA, gebührenfrei
Italian | njemački |
---|---|
clienti | kunden |
stati uniti | usa |
IT Storico locale immerso nel verde situato lungo la strada che collega Cortina a Dobbiaco.
DE verschiedene Arten von Sandwiches, gemischte Salate und typische Fast-Food
IT Le nostre cose erano fatte per durare. Ora sono fatte per durare solo un paio d'anni. La riparazione è verde. Mantiene in uso, evitando la discarica, le cose che ami.
DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.
Italian | njemački |
---|---|
ora | zeit |
IT Scegli per colore Bianco e nero Rosso Arancione Beige Giallo Verde Turchese Azzurro Blu Viola Rosa
DE Nach Farbe auswählen Schwarz-Weiß Rot Orange Beige Gelb Grün Türkis Azurblau Blau Violett Pink
Italian | njemački |
---|---|
scegli | auswählen |
per | nach |
beige | beige |
turchese | türkis |
IT Il bel tempo è tornato. Vai ai giardini per goderti un po 'di verde. Rosa, garofano,...
DE Das gute Wetter ist zurück. Gehen Sie in die Gärten, um etwas Grün zu genießen. Rose,...
Italian | njemački |
---|---|
bel | gute |
giardini | gärten |
goderti | genießen |
verde | grün |
rosa | rose |
tempo | wetter |
IT Visualizzando il nome della tua società nel certificato SSL EV, potrai trasmettere un immediato senso di fiducia ai tuoi clienti. È il semaforo verde per fare shopping e inserire il numero di carta di credito in tutta sicurezza.
DE Wenn Ihr Firmenname auf Ihrem Zertifikat angezeigt wird, schafft das EV-SSL-Zertifikat bei Ihren Kunden sofort Vertrauen. So können Kunden mit dem Kauf beginnen und ihre Kreditkartennummer sicher hinterlegen.
Italian | njemački |
---|---|
certificato | zertifikat |
ssl | ssl |
immediato | sofort |
clienti | kunden |
shopping | kauf |
IT Utilizzi i servizi di un host verde
DE Nutzen Sie die Dienste eines ökologischen Hosting-Providers
Italian | njemački |
---|---|
host | hosting |
IT Una volta che ti sei iscritto, è semplice come fare clic su questo grande pulsante verde nella scheda Episodes:
DE Sobald Sie sich angemeldet haben, ist es so einfach wie das Klicken auf diese große grüne Schaltfläche auf der Registerkarte "Episoden":
Italian | njemački |
---|---|
iscritto | angemeldet |
semplice | einfach |
una volta | sobald |
IT Abbiamo acquistato abbastanza energia verde da neutralizzare la nostra impronta di carbonio legata al gas naturale e all'elettricità in Canada
DE Wir haben genug grüne Energie beschafft, um unsere Erdgas- und Strombilanz in Kanada auszugleichen
Italian | njemački |
---|---|
abbastanza | genug |
energia | energie |
verde | grüne |
e | und |
in | in |
canada | kanada |
IT Verde restaurant menu | contest della categoria Menù | 99designs
DE Verde restaurant menu | Wettbewerb in der Kategorie Speisekarte | 99designs
Italian | njemački |
---|---|
restaurant | restaurant |
contest | wettbewerb |
categoria | kategorie |
IT Verde: Fertilità, Salute, Cura, Successo, Crescita
DE Grün: Fruchtbarkeit, Reichtum, Heilung, Erfolg, Wachstum
Italian | njemački |
---|---|
verde | grün |
successo | erfolg |
crescita | wachstum |
cura | heilung |
IT Passo 1: Assicurarsi che Apache funzioni eseguendo il comando qui sotto.Si noti che questo processo dovrebbe anche mostrare uno stato attivo (in esecuzione) in verde se funziona correttamente.
DE Schritt 1: Stellen Sie sicher, dass Apache ausgeführt wird, indem Sie den Befehl unten ausführen.Beachten Sie, dass dieser Prozess auch einen aktiven (laufenden) Status in grün anzeigen sollte, wenn er ordnungsgemäß funktioniert.
Italian | njemački |
---|---|
apache | apache |
comando | befehl |
noti | beachten |
anche | auch |
verde | grün |
correttamente | ordnungsgemäß |
IT Passo 2: Assicurarsi che MySQL funzioni eseguendo il comando qui sotto.Si noti che questo processo dovrebbe anche mostrare uno stato attivo (in esecuzione) in verde se funziona correttamente.
DE Schritt 2: Stellen Sie sicher, dass MySQL läuft, indem Sie den Befehl unten ausführen.Beachten Sie, dass dieser Prozess auch einen aktiven (laufenden) Status in grün anzeigen sollte, wenn er ordnungsgemäß funktioniert.
Italian | njemački |
---|---|
mysql | mysql |
comando | befehl |
noti | beachten |
anche | auch |
verde | grün |
correttamente | ordnungsgemäß |
IT Passaggio 3: Assicurarsi che PHP sia in esecuzione eseguendo il comando qui sotto.Si noti che questo processo dovrebbe anche mostrare uno stato attivo (in esecuzione) in verde se funziona correttamente.
DE Schritt 3: Stellen Sie sicher, dass PHP läuft, indem Sie den Befehl unten ausführen.Beachten Sie, dass dieser Prozess auch einen aktiven (laufenden) Status in grün anzeigen sollte, wenn er ordnungsgemäß funktioniert.
Italian | njemački |
---|---|
passaggio | schritt |
php | php |
esecuzione | ausführen |
comando | befehl |
noti | beachten |
processo | prozess |
anche | auch |
verde | grün |
correttamente | ordnungsgemäß |
IT * Fare clic su "Testare la connessione del database" e dovresti vedere una barra verde appaita con "il database è connesso".
DE * Klicken Sie auf 'Testen Sie Ihre Datenbankverbindung testen', und Sie sollten sehen, dass ein grüner Bar mit "Datenbank angeschlossen ist.
Italian | njemački |
---|---|
testare | testen |
database | datenbank |
dovresti | sollten |
barra | bar |
verde | grüner |
IT Scarica semplicemente il software cliccando sul pulsante verde chiaro “Download” in cima alla homepage
DE Laden Sie die Software einfach herunter, indem Sie oben auf der Homepage auf die grüne Schaltfläche „Den Client herunterladen? klicken
Italian | njemački |
---|---|
software | software |
cliccando | klicken |
pulsante | schaltfläche |
homepage | homepage |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda