IT Con una visione immediata della performance dei tuoi venditori, è come se affiancassi i tuoi venditori in ogni vendita
IT Con una visione immediata della performance dei tuoi venditori, è come se affiancassi i tuoi venditori in ogni vendita
DE Mit direktem Einblick in die Aktivitäten der Handelsvertreter ist es so, als ob Sie jeden Tag mitfahren würden
Italian | njemački |
---|---|
visione | einblick |
IT Honey non è responsabile dei prodotti di venditori terzi né delle informazioni fornite nei siti web di venditori terzi (anche se i nomi di questi siti web vengono visualizzati tramite l'App mobile Honey).
DE Honey haftet nicht für Produkte von Dritthändlern oder jegliche Informationen, die auf der Website des Händlers enthalten sind (auch wenn die Website des Händlers über die Honey-App angezeigt wird).
Italian | njemački |
---|---|
responsabile | haftet |
informazioni | informationen |
visualizzati | angezeigt |
app | app |
IT aiutare i venditori a capire il proprio pubblico
DE um Verkäufern zu helfen, ihr Zielpublikum besser zu verstehen
Italian | njemački |
---|---|
aiutare | helfen |
a | zu |
capire | verstehen |
il | ihr |
IT per assicurare che i venditori capiscano il proprio pubblico e forniscano annunci pertinenti.
DE um zu gewährleisten, dass Verkäufer wissen, wer ihre Zielgruppen sind, damit sie relevante Anzeigen schalten können
Italian | njemački |
---|---|
assicurare | gewährleisten |
venditori | verkäufer |
annunci | anzeigen |
pertinenti | relevante |
IT I tuoi venditori si concentrano sui lead migliori, tuttavia non vuoi che i lead degli altri scompaiano. Utilizza un outreach attivo per promuovere i lead fin quando non saranno pronti per la vendita.
DE Ihre Verkäufer konzentrieren sich auf heiße Leads. Aber Sie möchten nicht, dass andere Leads verschwinden. Verwenden Sie getriggerten Outreach, um Leads zu pflegen, bis sie für einen Verkaufsanruf bereit sind.
Italian | njemački |
---|---|
venditori | verkäufer |
tuttavia | aber |
altri | andere |
utilizza | verwenden |
pronti | bereit |
lead | leads |
IT I venditori dovrebbero monitorare le conversioni dei clienti sui social media. Ecco perché il social listening relativo alle vendite è fondamentale per le aziende moderne.
DE Vertriebsmitarbeiter sollten den Finger am Puls der Kunden-Konversionen in den sozialen Medien haben. Genau aus diesem Grund ist Social Listening für den Vertrieb moderner Unternehmen ein Muss.
Italian | njemački |
---|---|
conversioni | konversionen |
clienti | kunden |
media | medien |
vendite | vertrieb |
aziende | unternehmen |
moderne | moderner |
IT Sappiamo che la community dei venditori Discogs in tutto il mondo ha lavorato duramente per definire le Politiche di spedizione e vi siamo grati per i tutti i vostri sforzi
DE Der Herbst steht vor der Tür und bald werden wir Champagnerflaschen knallen lassen, um das kommende Jahr 2020 zu begrüßen
IT Discogs è una community globale che riunisce appassionati di musica, negozi di dischi, collezionisti e singoli venditori accomunati dalla volontà di sostenere gli artisti e i negozi di dischi indipendenti.
DE Discogs ist eine globale Gemeinschaft von Musikfans, Plattenläden, Sammlern und Einzelverkäufern mit einer Leidenschaft für die Unterstützung von Künstlern und unabhängigen Plattenläden.
Italian | njemački |
---|---|
community | gemeinschaft |
globale | globale |
sostenere | unterstützung |
indipendenti | unabhängigen |
discogs | discogs |
IT Come spedire dischi in vinile e altri supporti fisici | Discogs per i venditori
DE Wie Sie Schallplatten & andere physische Tonträger verschicken | Discogs für Verkäufer
Italian | njemački |
---|---|
spedire | verschicken |
altri | andere |
fisici | physische |
venditori | verkäufer |
discogs | discogs |
IT Discogs ha reso più facile vendere musica. I venditori dagli Stati Uniti possono comprare e stampare etichette di spedizione direttamente da Discogs.com per spedizioni nazionali e internazionali. Guarda come funziona
DE Discogs hat es noch einfacher gemacht, Musik zu verkaufen. Verkäufer in den USA können Versandetiketten für nationalen und internationalen Versand direkt auf Discogs.com kaufen und drucken. Schau wie es funktioniert
Italian | njemački |
---|---|
ha | hat |
reso | gemacht |
vendere | verkaufen |
musica | musik |
venditori | verkäufer |
comprare | kaufen |
stampare | |
direttamente | direkt |
nazionali | nationalen |
internazionali | internationalen |
guarda | schau |
funziona | funktioniert |
discogs | discogs |
stati uniti | usa |
IT Clicca qui per vedere le politiche di spedizione, raccomandate da Discogs per i venditori USA, basate sulle tariffe delle etichette di Discogs.
DE Klicken Sie hier, um die für Verkäufer, die Discogs-Etiketten benutzen, empfohlenen Versandbedingungen zu sehen.
Italian | njemački |
---|---|
raccomandate | empfohlenen |
venditori | verkäufer |
usa | benutzen |
etichette | etiketten |
IT Imposta le tue politiche *Basato su un campione casuale di 478 venditori con un minimo di 20 ordini che hanno iniziato a usare politiche di spedizione nella seconda metà del 2017
DE Richten Sie Ihre Versandbedingungen ein *Basierend auf 478 zufällig ausgewählten Verkäufern mit mindestens 20 Verkäufen, die im zweiten Halbjahr 2017 begonnen haben, automatische Versandbedingungen zu verwenden
Italian | njemački |
---|---|
basato | basierend |
casuale | zufällig |
minimo | mindestens |
iniziato | begonnen |
seconda | zweiten |
IT Il Marketplace Discogs connette venditori ed acquirenti in tutto il mondo
DE Der Discogs-Marktplatz verbindet Käufer und Verkäufer auf der ganzen Welt miteinander
Italian | njemački |
---|---|
marketplace | marktplatz |
connette | verbindet |
venditori | verkäufer |
acquirenti | käufer |
tutto | ganzen |
IT Con più di 62 milioni di articoli disponibili e migliaia di venditori, questo è il luogo ideale sia per le nuove uscite che per le gemme rare
DE Mit mehr als 62 Millionen erhältlichen Artikeln und tausenden Verkäufern ist Discogs die erste Adresse für Neuerscheinungen und schwer erhältliche Raritäten
IT Poiché il Marketplace è costruito sull'accurato Database Discogs, è facile per i venditori pubblicare il proprio inventario e gli acquirenti possono cercare l'esatta versione che desiderano.
DE Weil der Marktplatz auf der Grundlage der ausführlichen Discogs-Datenbank aufgebaut wurde, können Verkäufer ihr Inventar bequemer einstellen und Käufer die exakte von ihnen gesuchte Version schneller finden.
Italian | njemački |
---|---|
marketplace | marktplatz |
costruito | aufgebaut |
database | datenbank |
venditori | verkäufer |
inventario | inventar |
acquirenti | käufer |
cercare | finden |
esatta | exakte |
versione | version |
IT In qualità di venditori, i fotografi professionisti sono gli unici responsabili della selezione delle opere che pubblicano online, del contenuto del proprio profilo e delle opere stesse, nonché dei prezzi di vendita da loro stessi fissati.
DE Als Verkäufer sind die professionellen Fotografen allein verantwortlich für die Auswahl der von ihnen online gestellten Bilder, den Inhalt ihres Profils und der Werke sowie die von ihnen festgelegten Verkaufspreise.
Italian | njemački |
---|---|
venditori | verkäufer |
professionisti | professionellen |
responsabili | verantwortlich |
selezione | auswahl |
opere | werke |
online | online |
contenuto | inhalt |
profilo | profils |
IT Ottieni i consigli degli esperti sulla gestione di un'attività di ecommerce con Shopify Compass. Chatta con altri antiquari nei forum della Community di Shopify per scoprire i segreti di venditori esperti.
DE In der Shopify Compass kannst du dich fachkundig zum Betrieb deines eigenen E-Commerce-Geschäfts beraten lassen. Chatte mit anderen Antiquitätenhändlern in den Community-Foren von Shopify, um von erfahrenen Verkäufern zu lernen.
Italian | njemački |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
shopify | shopify |
altri | anderen |
forum | foren |
community | community |
scoprire | lernen |
consigli | beraten |
esperti | erfahrenen |
IT Accedi ai video tutorial gratuiti su come avviare la tua attività con Shopify Compass. Connettiti con altri fotografi professionisti tramite i forum di discussione per scoprire i segreti di venditori esperti.
DE In der Shopify Compass hast du Zugriff auf kostenlose Video-Tutorials zum Start deines eigenen Business. Netzwerke mit anderen Fotografen in den Diskussionsforen, um von erfahrenen Händlern zu lernen.
Italian | njemački |
---|---|
accedi | zugriff |
video | video |
tutorial | tutorials |
gratuiti | kostenlose |
avviare | start |
shopify | shopify |
altri | anderen |
scoprire | lernen |
esperti | erfahrenen |
IT Connettiti con altri venditori di fumetti nei forum della Community di Shopify per apprendere trucchi e suggerimenti dai più esperti. Visita Shopify Compass e accedi a webinar, video e ebook gratuiti su come creare e gestire il tuo negozio.
DE In den Shopify Community-Foren kannst du dich mit anderen Shop-Inhabern austauschen, um Tipps und Tricks von Experten zu erfahren. Dazu findest du in der Shopify Compass kostenlose Webinare, Videos und E-Books zum Einrichten und Verwalten deines Shops.
Italian | njemački |
---|---|
altri | anderen |
fumetti | books |
forum | foren |
community | community |
apprendere | erfahren |
esperti | experten |
webinar | webinare |
video | videos |
ebook | e-books |
gratuiti | kostenlose |
gestire | verwalten |
IT Mette immediatamente a disposizione degli operatori in prima linea, dei venditori e dei clienti le informazioni contestualizzate, non solo più dati da setacciare.
DE Rund um die Uhr und in Echtzeit versorgt es Kundenbetreuer, Vertriebskräfte und Kunden mit relevanten Kontextinformationen statt mit noch mehr Daten, die durchsucht werden müssen.
Italian | njemački |
---|---|
clienti | kunden |
IT Zendesk Sell è semplice e progettato per permettere ai venditori di concentrarsi esclusivamente sulle vendite
DE Zendesk Sell ist denkbar einfach und hilft Ihren Mitarbeitern, sich auf ihre eigentlichen Aufgaben zu konzentrieren
Italian | njemački |
---|---|
zendesk | zendesk |
semplice | einfach |
IT Dalle ville ai veicoli, Subito soddisfa sia acquirenti che venditori con Zendesk
DE Bei Tesco bearbeitet der globale interne Help Desk mit Zendesk Support mehr als 40.000 Tickets pro Woche
Italian | njemački |
---|---|
zendesk | zendesk |
IT Silk Road è stata la prima “storia di successo” del dark web. Un giovane mise in piedi un marketplace libero dove i venditori potevano competere. Fu chiuso nel 2013. Era conosciuto soprattutto per essere un mercato di droga e armi.
DE Die erste ‚Erfolgsgeschichte‘ im Dark Web. Ein ambitionierter und intelligenter junger Mann erschuf einen freien Markt (mit der Ausnahme von Sklaverei, Mord, Identitätsdiebstahl etc.), mit freier Konkurrenz. 2013 wurde Silk Road abgeschaltet.
Italian | njemački |
---|---|
road | road |
dark | dark |
web | web |
mercato | markt |
successo | erfolgsgeschichte |
IT Perché i venditori e le agenzie online amano
DE Aus diesen Gründen lieben Online-Händler und Agenturen
Italian | njemački |
---|---|
venditori | händler |
e | und |
agenzie | agenturen |
online | online |
amano | lieben |
IT Questa prova è altrettanto utile nelle controversie commerciali o contrattuali tra le aziende, o tra i consumatori e venditori online.
DE Dieser Nachweis ist bei Handels- oder Vertragsstreitigkeiten zwischen Unternehmen oder zwischen Verbrauchern und Online-Verkäufern gleichermaßen praktisch.
Italian | njemački |
---|---|
questa | dieser |
prova | nachweis |
utile | praktisch |
o | oder |
aziende | unternehmen |
consumatori | verbrauchern |
online | online |
IT Lo shop online è l’ideale per quei venditori che in rete vogliono raggiungere nuovi gruppi target
DE Ein eigener Onlineshop ist ideal für Verkäufer, die online neue Zielgruppen erreichen möchten
Italian | njemački |
---|---|
online | online |
ideale | ideal |
venditori | verkäufer |
vogliono | möchten |
raggiungere | erreichen |
nuovi | neue |
IT Migliora le prestazioni dei venditori
DE Verkäuferleistungen verbessern
Italian | njemački |
---|---|
migliora | verbessern |
IT Scopri il potenziale dell'IA di Pega per i venditori
DE Lassen Sie sich von der Power der Pega-KI für Verkäufer begeistern.
Italian | njemački |
---|---|
pega | pega |
venditori | verkäufer |
IT Fornite ai venditori tutte le informazioni utili per essere più incisivi.
DE Verschaffen Sie Ihren Verkäufern die Wissensgrundlage für bessere Ergebnisse.
IT Dai venditori ambulanti di cibo di strada alla street art, dai farmers market allo sport, a Oakland lo spirito di comunità è vivo e molto partecipato.
DE Vom Imbisswagen über Straßenkunst und Bauernmärkte bis hin zum Sport: Gemeinschaftsgeist wird in Oakland großgeschrieben.
Italian | njemački |
---|---|
sport | sport |
IT Honey non è un agente, né un distributore, né un rivenditore, né un broker, né un altro soggetto altrimenti responsabile per i venditori terzi o per le attività o le strategie dei siti o dei prodotti o dei servizi che essi mettono a disposizione
DE Honey ist kein Vertreter, Händler, Wiederverkäufer oder Makler für solche Drittparteien oder für die Aktivitäten oder Richtlinien dieser Websites oder für die auf ihnen angebotenen Produkte oder Dienstleistungen
Italian | njemački |
---|---|
attività | aktivitäten |
siti | websites |
IT La scelta di carte regalo per venditori può variare in base alla disponibilità del programma
DE Die Auswahl an Gutscheinen für Händler kann je nach Programmverfügbarkeit variieren
Italian | njemački |
---|---|
scelta | auswahl |
venditori | händler |
può | kann |
variare | variieren |
IT La chat proattiva consente agli agenti o venditori di avviare una chat con un visitatore del sito web
DE Die proaktive Chat-Funktion ermöglicht es Ihren Support- oder Vertriebsmitarbeiten, in Echtzeit einen Chat mit einem Webbesucher zu starten
Italian | njemački |
---|---|
chat | chat |
proattiva | proaktive |
consente | ermöglicht |
avviare | starten |
IT Il mercato dei futures è lo scambio che collega i venditori di merci con gli acquirenti
DE Der Futures-Markt ist der Austausch, die Verkäufer von Waren mit den Käufern verbindet
Italian | njemački |
---|---|
scambio | austausch |
collega | verbindet |
acquirenti | käufern |
IT Gli aggiornamenti colpiti soprattutto la sezione 11 (Protezione per i venditori) e la sezione 13 (protezione per gli acquirenti)
DE Die Updates betraf vor allem den Abschnitt 11 (Schutz für Verkäufer) und Abschnitt 13 (Schutz für Käufer)
Italian | njemački |
---|---|
aggiornamenti | updates |
soprattutto | vor allem |
sezione | abschnitt |
protezione | schutz |
venditori | verkäufer |
acquirenti | käufer |
IT Ideale per qualsiasi tipo di attività commerciale come banche, università, operatori di telecomunicazioni, operatori di telefonia mobile e venditori attivi sul mercato Android e iOS
DE Am besten für jede Art von Unternehmen wie Banken, Universitäten, Betreiber von Telekommunikationsnetzen, Mobilfunkbetreiber, iOS- und Android-Markt-Verkäufer
Italian | njemački |
---|---|
qualsiasi | jede |
tipo | art |
banche | banken |
università | universitäten |
operatori | betreiber |
venditori | verkäufer |
android | android |
ios | ios |
IT La Cina è leader mondiale nei pagamenti mobili di terze parti, con di tutto, dai ristoranti raffinati ai venditori più piccoli
DE China ist weltweit führend bei mobilen Zahlungen von Drittanbietern, von gehobenen Restaurants bis hin zu den kleinsten Anbietern
Italian | njemački |
---|---|
cina | china |
mondiale | weltweit |
pagamenti | zahlungen |
mobili | mobilen |
ristoranti | restaurants |
piccoli | kleinsten |
dai | anbietern |
IT La nostra collaborazione permette a tutti i venditori di accedere a più di 180 milioni di acquirenti.
DE Unsere Zusammenarbeit ermöglicht es allen Verkäufern, auf mehr als 180 Millionen Käufer zuzugreifen. Wir bringen das Beste aus eBay und Prestashop in den Dienst der E-Kommerz-Händler.
Italian | njemački |
---|---|
collaborazione | zusammenarbeit |
permette | ermöglicht |
venditori | händler |
milioni | millionen |
acquirenti | käufer |
IT Ecwid è la soluzione perfetta per i venditori che cercano un modo a basso costo per creare un negozio online o vogliono provare prima di acquistare
DE Ecwid ist die perfekte Lösung für Anbieter, die nach einer kostengünstigen Möglichkeit suchen, einen Online-Shop einzurichten oder vor dem Kauf ausprobieren möchten
Italian | njemački |
---|---|
ecwid | ecwid |
soluzione | lösung |
perfetta | perfekte |
cercano | suchen |
online | online |
vogliono | möchten |
provare | ausprobieren |
IT L'obiettivo è aiutare i venditori di Amazon ad aumentare le vendite aumentando il numero di recensioni organiche tramite campagne di posta elettronica automatizzate
DE Ziel ist es, Amazon-Verkäufern dabei zu helfen, den Umsatz zu steigern, indem die Anzahl der organischen Bewertungen durch automatisierte E-Mail-Kampagnen erhöht wird
Italian | njemački |
---|---|
obiettivo | ziel |
aiutare | helfen |
amazon | amazon |
vendite | umsatz |
numero | anzahl |
recensioni | bewertungen |
organiche | organischen |
campagne | kampagnen |
automatizzate | automatisierte |
IT Ha lo scopo di aiutare i venditori ad aumentare le vendite aumentando il numero di recensioni organiche attraverso campagne di posta elettronica automatizzate
DE Es soll Verkäufern helfen, den Umsatz zu steigern, indem die Anzahl der organischen Bewertungen durch automatisierte E-Mail-Kampagnen erhöht wird
Italian | njemački |
---|---|
scopo | soll |
aiutare | helfen |
vendite | umsatz |
numero | anzahl |
recensioni | bewertungen |
organiche | organischen |
campagne | kampagnen |
automatizzate | automatisierte |
IT Uno degli svantaggi di Amazon per i venditori è che l'azienda rende molto difficile la creazione di una mailing list
DE Einer der Nachteile von Amazon für Verkäufer ist, dass das Unternehmen die Erstellung einer Mailingliste sehr schwierig macht
Italian | njemački |
---|---|
svantaggi | nachteile |
amazon | amazon |
venditori | verkäufer |
azienda | unternehmen |
difficile | schwierig |
creazione | erstellung |
IT Amazon vuole mantenere il maggior controllo possibile sui propri clienti e non consente l'accesso alla posta elettronica per i venditori.
DE Amazon möchte so viel Kontrolle wie möglich über seine Kunden behalten und erlaubt Verkäufern keinen E-Mail-Zugriff.
Italian | njemački |
---|---|
amazon | amazon |
vuole | möchte |
mantenere | behalten |
controllo | kontrolle |
possibile | möglich |
clienti | kunden |
non | keinen |
consente | erlaubt |
accesso | zugriff |
IT Alcuni venditori cercano di evitarlo inviando cartoline con prodotti al tuo sito web
DE Einige Verkäufer versuchen dies zu vermeiden, indem sie Karten mit Produkten an Ihre Website senden
Italian | njemački |
---|---|
alcuni | einige |
venditori | verkäufer |
inviando | senden |
cartoline | karten |
prodotti | produkten |
IT Conformità Amazon: Come affermato in precedenza, Amazon fa ogni sforzo per impedire ai venditori di comunicare direttamente con gli acquirenti
DE Amazon-Konformität: Wie bereits erwähnt, unternimmt Amazon alle Anstrengungen, um zu verhindern, dass Verkäufer direkt mit Käufern kommunizieren
Italian | njemački |
---|---|
conformità | konformität |
amazon | amazon |
ogni | alle |
sforzo | anstrengungen |
impedire | verhindern |
venditori | verkäufer |
comunicare | kommunizieren |
acquirenti | käufern |
IT Puoi donare prodotti creando buoni sconto in Seller Central. L'importo dello sconto che vuoi concedere dipende da te. La maggior parte dei venditori utilizza buoni sconto tra il 50 e il 99%.
DE Sie können Produkte spenden, indem Sie in Seller Central Rabattgutscheine erstellen. Die Höhe des Rabatts, den Sie gewähren möchten, hängt von Ihnen ab. Die meisten Verkäufer verwenden Rabattgutscheine zwischen 50 und 99%.
Italian | njemački |
---|---|
donare | spenden |
creando | erstellen |
importo | höhe |
concedere | gewähren |
dipende | hängt |
venditori | verkäufer |
IT Puoi farlo su Google e troverai storie dell'orrore di venditori che hanno acquistato tutte le loro azioni all'1% del prezzo normale per divertirsi con articoli promozionali.
DE Sie können dies bei Google tun und finden Horrorgeschichten von Verkäufern, die alle ihre Aktien zu 1% des normalen Preises gekauft haben, um Spaß mit Werbeartikeln zu haben.
Italian | njemački |
---|---|
acquistato | gekauft |
azioni | aktien |
normale | normalen |
divertirsi | spaß |
IT Concludendo la nostra recensione di Jump Send, possiamo dire che Jump Send è il miglior mercato per i venditori di Amazon in questo momento
DE Abschließend können wir sagen, dass Jump Send zu diesem Zeitpunkt der beste Markt für Amazon-Verkäufer ist
Italian | njemački |
---|---|
dire | sagen |
mercato | markt |
venditori | verkäufer |
amazon | amazon |
momento | zeitpunkt |
IT JumpSend è uno strumento automatizzato di marketing tramite posta elettronica che aiuta i venditori come noi ad aumentare l'efficienza dei nostri prodotti.
DE JumpSend ist ein automatisiertes E-Mail-Marketing-Tool, mit dem Verkäufer wie wir die Effizienz unserer Produkte steigern können.
Italian | njemački |
---|---|
strumento | tool |
automatizzato | automatisiertes |
marketing | marketing |
venditori | verkäufer |
aumentare | steigern |
efficienza | effizienz |
IT Fornire ai venditori in prima linea informazioni puntuali sui clienti
DE Stellen Sie Ihren Vertriebsteams aktuelle, relevante Kundeninformationen zur Verfügung
Italian | njemački |
---|---|
fornire | stellen |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda