IT Animali facilmente avvistabili sono le marmotte (nella foto), il capriolo, il cervo, lo stambecco, la volpe, lo scoiattolo, I’aquila reale, altri tipi di rapaci e tanti piccoli uccelli.
Prevedi "uccelli rapaci" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "uccelli rapaci" sa Italian na njemački
Prijevod Italian na njemački od uccelli rapaci
Italian
njemački
DE Im Naturpark ist die Wahrscheinlichkeit sehr groß, Murmeltiere (siehe Bild), Rehe, Hirsche, Steinböcke, Füchse, Eichhörnchen, Steinadler und andere Raubvogelarten und viele kleine Vögel in freier Wildbahn zu sichten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| foto | bild |
| piccoli | kleine |
| uccelli | vögel |
IT Uno degli eventi di maggiore interesse della Fortezza Hohenwerfen è la straordinaria dimostrazione di volo degli uccelli rapaci della Falconeria storica.
DE Zu den absoluten Highlights der Burg Hohenwerfen zählt die beeindruckende Greifvogelschau der historischen Landesfalkenhofes.
| Italian | njemački |
|---|---|
| straordinaria | beeindruckende |
| storica | historischen |
IT Una visita alla Fortezza Hohensalzburg è un’avventura per tutta la famiglia: dalla maratona degli indovinelli fino alle spettacolari dimostrazioni di volo degli uccelli rapaci. Su questa pagina potete le nostre offerte per famiglie e bambini.
DE Ein Besuch der Burg Hohenwerfen ist ein Erlebnis für die ganze Familie: Von der Rätselrallye für Kinder bis zur spektakulären Greifvogel-Vorführung. Hier finden Sie unsere Angebote für Familien und Kinder.
| Italian | njemački |
|---|---|
| visita | besuch |
| avventura | erlebnis |
| spettacolari | spektakulären |
| offerte | angebote |
| bambini | kinder |
IT Gli uccelli vanno accuditi a 360 gradi e non possono mancare l’amore, la passione e conoscenze approfondite della biologia e del comportamento dei rapaci
DE Erforderlich ist eine Rundumbetreuung der Vögel, Liebe und Leidenschaft und umfangreiches Wissen über Biologie und Verhalten der Greifvögel
| Italian | njemački |
|---|---|
| uccelli | vögel |
| conoscenze | wissen |
| biologia | biologie |
| comportamento | verhalten |
IT La falconeria e l’allevamento degli uccelli rapaci richiedono molto tempo e dedizione e a volte può anche essere deludente
DE Die Falknerei und Greifvogelhaltung ist sehr zeitaufwändig und kann manchmal auch enttäuschend sein
| Italian | njemački |
|---|---|
| può | kann |
IT I rapaci sono uccelli che schivano gli uomini: provate il piacere di osservarli e ammirarli!
DE Greifvögel sind menschenscheue Tiere – genießen Sie es, sie zu beobachten und ihnen zuzusehen!
| Italian | njemački |
|---|---|
| piacere | genießen |
IT Scoprite gli uccelli scozzesi, dai trampolieri ai rapaci da preda.
DE Entdecken Sie Schottlands Vogelarten - von Wat- bis hin zu Greifvögeln.
| Italian | njemački |
|---|---|
| scoprite | entdecken |
IT Animali facilmente avvistabili sono le marmotte (nella foto), il capriolo, il cervo, lo stambecco, la volpe, lo scoiattolo, I’aquila reale, altri tipi di rapaci e tanti piccoli uccelli.
DE Im Naturpark ist die Wahrscheinlichkeit sehr groß, Murmeltiere (siehe Bild), Rehe, Hirsche, Steinböcke, Füchse, Eichhörnchen, Steinadler und andere Raubvogelarten und viele kleine Vögel in freier Wildbahn zu sichten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| foto | bild |
| piccoli | kleine |
| uccelli | vögel |
IT Scoprite gli uccelli scozzesi, dai trampolieri ai rapaci da preda.
DE Entdecken Sie Schottlands Vogelarten - von Wat- bis hin zu Greifvögeln.
| Italian | njemački |
|---|---|
| scoprite | entdecken |
IT Mammiferi, uccelli, rettili e un'importante collezione di rapaci europei vi aspettano allo zoo "La Garenne".
DE Säugetiere, Vögel, Reptilien und eine grosse Anzahl europäischer Raubvögel erwarten Sie im Zoo von La Garenne.
| Italian | njemački |
|---|---|
| uccelli | vögel |
| e | und |
| europei | europäischer |
| aspettano | erwarten |
| zoo | zoo |
IT Conducendoti lungo le remote coste settentrionali del Loch Lomond, dove l'acqua è profonda 620 piedi (189 m) in alcuni punti, questa sezione del sentiero ospita uccelli rapaci, tra cui
DE Dieser Abschnitt des Weges führt Sie entlang der abgelegenen Nordküste von Loch Lomond, wo das Wasser an manchen Stellen 189 m tief ist, und beherbergt Raubvögel, darunter Steinadler
IT Se sei fortunato, potresti intravedere i delfini che nuotano nell'oceano sottostante, le foche annidate nelle baie e gli uccelli rapaci che piombano sopra di te.
DE Wenn Sie Glück haben, erhaschen Sie vielleicht einen Blick auf Delfine, die unten im Ozean schwimmen, Robben, die sich in die Buchten schmiegen, und Greifvögel, die über Ihnen im Sturzflug schweben
IT Le mele rosee sembrano chiamarti dai loro frutteti, le verdi colline incorniciano con orgoglio il tuo orizzonte e gli uccelli rapaci piombano attraverso le valli: i Kent Downs sono un posto meraviglioso da esplorare in bicicletta
DE Rosige Äpfel scheinen aus ihren Obstgärten zu rufen, grüne Hügel rahmen stolz den Horizont ein und Greifvögel sausen über Täler – die Kent Downs lassen sich wunderbar mit dem Fahrrad erkunden
IT Immagina di pedalare su dolci colline, oltre case padronali in pietra dorata e mercati degli agricoltori, avvistando uccelli rapaci mentre guidi: la terza fase ti porta attraverso le Cotswolds, ed è meraviglioso.
DE Stellen Sie sich vor, Sie radeln über sanfte Hügel, vorbei an goldenen Herrenhäusern aus Stein und Bauernmärkten und entdecken auf Ihrem Ritt Greifvögel. Die dritte Etappe führt Sie durch die Cotswolds, und es ist wunderbar.
IT La stazione monitora il mondo degli uccelli autoctoni, studia gli uccelli selvatici, le possibili cause che li minacciano e sviluppa misure di protezione e tutela.
DE Die Vogelwarte überwacht die einheimische Vogelwelt, erforscht die wildlebenden Vögel, untersucht die Ursachen von Bedrohungen und entwickelt Schutz- und Fördermassnahmen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| uccelli | vögel |
| cause | ursachen |
| sviluppa | entwickelt |
| monitora | überwacht |
IT Qui covano rari uccelli come la pavoncella e sostano uccelli migratori come ad esempio il martin pescatore dal blu cangiante
DE Hier brüten seltene Vögel wie der Kiebitz und rasten Zugvögel wie der blau schillernde Eisvogel
| Italian | njemački |
|---|---|
| uccelli | vögel |
IT Il sistema acquisisce persino i momenti in cui gli uccelli colpiscono gli aerei e determina l'installazione di aquiloni a forma di falco, o diversivi, per poter spaventare gli uccelli facendoli allontanare.
DE Das System erfasst sogar Zusammenstöße von Vögeln mit Flugzeugen und schreibt die Installation von Greifvogelattrappen vor, um Vögel fernzuhalten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| uccelli | vögel |
IT Game Hawker va ben oltre quello che gli esseri umani possono insegnare agli uccelli; mostra ciò che quegli uccelli sono in grado di insegnare a noi umani.
DE In Game Hawker geht es nicht nur um das, was wir Menschen den Vögeln beibringen können, sondern vielmehr darum, was wir von diesen Vögel lernen können.
| Italian | njemački |
|---|---|
| game | game |
| uccelli | vögel |
IT La stazione monitora il mondo degli uccelli autoctoni, studia gli uccelli selvatici, le possibili cause che li minacciano e sviluppa misure di protezione e tutela.
DE Die Vogelwarte überwacht die einheimische Vogelwelt, erforscht die wildlebenden Vögel, untersucht die Ursachen von Bedrohungen und entwickelt Schutz- und Fördermassnahmen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| uccelli | vögel |
| cause | ursachen |
| sviluppa | entwickelt |
| monitora | überwacht |
IT Una mostra interattiva, un audiovisivo sugli uccelli, un teatro meccanico sul tema del canto degli uccelli e il giardino naturale sulla riva del Lago di Sempach invitano a un’escursione nell’ambiente avifaunistico del luogo
DE Eine interaktive Erlebnisausstellung, ein Vogelkino, ein mechanisches Theater zum Thema Vogelstimmen sowie der Naturgarten am Ufer des Sempachersees laden ein zu einem Ausflug in die einheimische Vogelwelt
| Italian | njemački |
|---|---|
| interattiva | interaktive |
| teatro | theater |
| tema | thema |
| riva | ufer |
| escursione | ausflug |
IT Qui covano rari uccelli come la pavoncella e sostano uccelli migratori come ad esempio il martin pescatore dal blu cangiante
DE Hier brüten seltene Vögel wie der Kiebitz und rasten Zugvögel wie der blau schillernde Eisvogel
| Italian | njemački |
|---|---|
| uccelli | vögel |
IT La persistenza del virus HPAI A(H5) negli uccelli selvatici indica che potrebbe essere diventato endemico nelle popolazioni di uccelli selvatici d’Europa.
DE Die Persistenz des HPAI-Virus A(H5) bei Wildvögeln deutet darauf hin, dass es in Wildvogelpopulationen in Europa endemisch geworden sein könnte.
IT Nascondigli uccelli lungo i percorsi pedonali e ciclabili intorno al Carsington Reservoir. Aperto a tutti. All'interno ci sono sedili, informazioni sugli uccelli che potresti vedere e alcune telecamere remote che … leggi altro
DE Vogelperspektive entlang der Wander- und Radwege rund um das Carsington Reservoir. Offen für alle. Im Inneren befinden sich Sitze, Informationen zu den Vögeln, die Sie möglicherweise sehen, und einige entfernte … weiterlesen
IT Fortezza aperto fino al 7 novembre. Al momento non ci sono dimostrazioni di volo di rapaci. Biglietti online non disponibili!
DE Burg bis einschließlich 7. November geöffnet. Derzeit finden keine Greifvogel-Flugvorführungen statt. Onlinetickets nicht verfügbar!
| Italian | njemački |
|---|---|
| aperto | geöffnet |
| novembre | november |
| disponibili | verfügbar |
IT Un falconiere professionale interagisce con i suoi rapaci a Malbun offrendo una dimostrazione assolutamente unica del loro volo per la delizia dei bambini presenti
DE Ein professioneller Falkner und seine Greifvögel zeigen in Malbun eine einzigartige Flugschau und sorgen für leuchtende Kinderaugen
| Italian | njemački |
|---|---|
| malbun | malbun |
IT come comportarmi correttamente con rapaci addomesticati in libertà?
DE Wie verhalte ich mich richtig im Umgang mit abgerichteten Geifvögel in der freien Wildbahn?
| Italian | njemački |
|---|---|
| correttamente | richtig |
IT Evitate di utilizzare i selfie stick! I rapaci li confondono con un posto su cui poggiarsi e /o possono ferirsi gravemente in caso di collisione!
DE Vermeiden Sie die Nutzung von einem Selfie-Stick! Greifvögel halten diese für Aufsitzmöglichkeiten und/oder können sich massiv bei einer Kollision damit verletzten!
| Italian | njemački |
|---|---|
| evitate | vermeiden |
IT Shawn Hayes conduce una vita di devozione. Per lui, la falconeria è più di un profondo legame con i rapaci: è il lavoro della sua vita.
DE Shawn Hayes führt ein Leben voller Hingabe. Für ihn ist die Falknerei mehr als eine tiefe Partnerschaft mit Greifvögeln: Sie ist seine Lebensaufgabe.
| Italian | njemački |
|---|---|
| conduce | führt |
| vita | leben |
| profondo | tiefe |
IT Lasciatevi emozionare dal mondo dei rapaci, in un ambiente rispettoso degli animali, dove potete osservare da vicino il volo di aquile, falci, gufi e avvoltoi
DE Die Besucher werden entführt in die spannende Welt der Greifvögel, in einer natürlich angelegten Umgebung werden Falken, Adler, Eulen und Geier im freien Flug vorgestellt
| Italian | njemački |
|---|---|
| mondo | welt |
| ambiente | umgebung |
| volo | flug |
IT Un falconiere professionale interagisce con i suoi rapaci a Malbun offrendo una dimostrazione assolutamente unica del loro volo per la delizia dei bambini presenti
DE Ein professioneller Falkner und seine Greifvögel zeigen in Malbun eine einzigartige Flugschau und sorgen für leuchtende Kinderaugen
| Italian | njemački |
|---|---|
| malbun | malbun |
IT Inoltre, con una tradizione di sessioni giornaliere di alimentazione del nibbio reale, puoi assistere da vicino a questi splendidi rapaci ad ogni visita.
DE Darüber hinaus können Sie diese schönen Greifvögel bei jedem Besuch mit einer Tradition der täglichen Rotmilanfütterung aus nächster
IT Vivono nel parco 160 specie di animali vertebrati; fra essi si contano 31 specie di mammiferi, 113 specie di uccelli e 16 specie di anfibi, rettili e pesci.
DE Hier leben 160 Wirbeltiere, darunter 31 Arten von Säugetieren, 113 Vogelarten und 16 Sorten von Amphibien, Reptilien und Fischen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| e | und |
| pesci | fischen |
IT Isola di uccelli e capanne tchanquéesdi Archives Sud Ouest - Jean Jacques SaubiA partire da
DE Verladung von Weinfässern im Hafen von Bordeauxvon Archives Sud Ouest - Sud Ouestvon
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Sud Ovest | Baia Di Arcachon | Fotografia Cabine sull'isola degli uccelli
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Suedwesten | Bassin D Arcachon | Bild Geänderte Hütten
| Italian | njemački |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| paesaggio | landschaft |
| francia | frankreich |
IT Il lungo viaggio degli uccelli migratoridi Alain GaymardA partire da
DE Der Mont Blanc dominiert die Alpenvon Alain Gaymardvon
| Italian | njemački |
|---|---|
| alain | alain |
IT Il lungo viaggio degli uccelli migratorida Alain Gaymardda
DE Die lange Reise der Zugvögelvon Alain Gaymardab
| Italian | njemački |
|---|---|
| lungo | lange |
| viaggio | reise |
| alain | alain |
IT Le immagini di persone o animali che corrono, in particolare uccelli in volo, sembrano molto utili
DE Bilder von rennenden Menschen oder Tieren, insbesondere fliegenden Vögeln, sehen sehr praktisch aus
| Italian | njemački |
|---|---|
| immagini | bilder |
| persone | menschen |
| o | oder |
| animali | tieren |
| molto | sehr |
| utili | praktisch |
IT Crea una casetta per gli uccelli per il corso di falegnameria
DE Bauen eines Vogelhauses für den Werkunterricht
| Italian | njemački |
|---|---|
| crea | bauen |
IT Le basi della progettazione: crea una casetta per gli uccelli con SketchUp, quindi porta il tuo modello 3D in classe e costruiscilo.
DE Design-Build 101: Entwerfen Sie ein Vogelhaus in SketchUp und setzen Sie dann Ihr 3D-Modell in ein echtes Vogelhaus um.
| Italian | njemački |
|---|---|
| quindi | dann |
| sketchup | sketchup |
IT Diana concentra gran parte del suo lavoro sugli uccelli e sulla natura, quindi il pezzo che ti insegnerà a fare sarà legato alla flora e alla fauna
DE Diana konzentriert einen Großteil ihrer Arbeit auf Vögel und Natur, daher wird das Stück, das sie Ihnen beibringen wird, sich auf Flora und Fauna beziehen
| Italian | njemački |
|---|---|
| diana | diana |
| lavoro | arbeit |
| uccelli | vögel |
| natura | natur |
| flora | flora |
| fauna | fauna |
IT Altitudini pronunciate e una superficie lacustre di più di 1400 km2 favoriscono la convivenza di numerose specie di uccelli nel nostro Paese
DE Markante Höhenstufen und mehr als 1400km2 Seefläche begünstigen das einzigartige Nebeneinander zahlreicher Vogelarten in unserem Land
| Italian | njemački |
|---|---|
| numerose | zahlreicher |
| nostro | unserem |
| paese | land |
IT set di famiglia di pollo. pollo, gallina, gallo. animali domestici da fattoria, uccelli. elementi di buona pasqua. 2027750 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Satz Hühnerfamilie. Huhn, Henne, Hahn. Nutztiere, Vögel. fröhliche Osterelemente. 2027750 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Italian | njemački |
|---|---|
| set | satz |
| uccelli | vögel |
IT timelapse di uccelli al crepuscolo e sole nuvoloso 1625931 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
DE Zeitraffer von Dämmerungsvögeln und bewölkter Sonne 1625931 Stock-Video bei Vecteezy
| Italian | njemački |
|---|---|
| e | und |
| sole | sonne |
IT timelapse di uccelli al crepuscolo e sole nuvoloso Video gratuito
DE Zeitraffer von Dämmerungsvögeln und bewölkter Sonne Kostenloses Video
| Italian | njemački |
|---|---|
| e | und |
| sole | sonne |
| video | video |
| gratuito | kostenloses |
IT ricoperto di alberi da cocco. Molti uccelli hanno scelto di vivere sull?isola e le tartarughe marine vi depongono le loro uova a partire dal mese di novembre.
DE . Die Insel bietet vielen Vögeln einen Lebensraum und sogar Meeresschildkröten kommen von November an zur Eiablage an den Strand.
| Italian | njemački |
|---|---|
| isola | insel |
| novembre | november |
IT Sul monte di Zurigo c’è il sentiero giusto per tutti, nel bel mezzo di un fitto bosco, con il canto degli uccelli in sottofondo.
DE An Zürichs Hausberg gibt es für jede Kondition und Ausdauer den richtigen Weg – umgeben von dichtem Wald und Vogelgezwitscher.
| Italian | njemački |
|---|---|
| zurigo | zürichs |
| è | und |
| giusto | richtigen |
| bosco | wald |
IT Visita la lussureggiante foresta pluviale e cerca di individuare i piranha rossi e le velenose razze d'acqua dolce. Ammira il colorato spettacolo offerto da un boa smeraldino, le raganelle dagli occhi rossi e bellissimi uccelli.
DE Besuchen Sie den üppigen Regenwald und halten Sie nach Roten Piranhas und giftigen Süßwasserstechrochen Ausschau. Die Farbenvielfalt der Grünen Hundskopfboa, der Tropenfrösche und der wunderschönen Vögel wird Sie begeistern.
| Italian | njemački |
|---|---|
| visita | besuchen |
| dolce | süß |
| uccelli | vögel |
IT Con gli strumenti giusti, avrete uccelli notevolmente meno aggressivi con una maggiore produzione.
DE Mit dem richtigen Werkzeug wird Ihr Geflügel deutlich weniger aggressiv sein und gleichzeitig eine gleichmäßigere Produktion aufweisen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| giusti | richtigen |
| meno | weniger |
| produzione | produktion |
| strumenti | werkzeug |
IT Volare alto con il re degli uccelli del Ruanda
DE Wie Ruandas majestätischer Vogel Mut macht
| Italian | njemački |
|---|---|
| il | wie |
IT Perché dal punto di vista degli uccelli, le città hanno un fascino particolare.
DE Denn aus der Vogelperspektive haben die Cities ihren ganz besonderen Reiz.
| Italian | njemački |
|---|---|
| fascino | reiz |
| particolare | besonderen |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski