IT Scopri come usare le funzioni di Twist e perché così tanti team sono già passati a questa app. Puoi vedere anche un breve video di Twist in azione e leggere questi consigli utili per team pronti a provare questo nuovo strumento.
IT Scopri come usare le funzioni di Twist e perché così tanti team sono già passati a questa app. Puoi vedere anche un breve video di Twist in azione e leggere questi consigli utili per team pronti a provare questo nuovo strumento.
DE Du kannst lesen, wie die Features bei Twist funktionieren und warum so viele Teams bereits auf Twist umgestiegen sind. Du kannst dir auch das kurze Video Twist in Aktion anschauen und diese praktischen Tipps für neue Teams durchsehen.
Italian | njemački |
---|---|
twist | twist |
team | teams |
breve | kurze |
video | video |
azione | aktion |
consigli | tipps |
nuovo | neue |
IT Prima di iniziare a usare Twist con il tuo team, ti consigliamo di leggere questa guida introduttiva: Addio Slack: come passare a Twist con il tuo team
DE Bevor du das vollständige Onboarding deines Teams unternimmst, empfehlen wir dir, diese Schritt-für-Schritt-Anleitung zu lesen: Goodbye Slack: So führst du den Umzug deines Teams auf Twist durch
Italian | njemački |
---|---|
twist | twist |
team | teams |
leggere | lesen |
guida | anleitung |
IT Se hai scoperto una vulnerabilità in Twist, scrivici a support@twist.com. Faremo del nostro meglio per risolverla subito.
DE Falls du auf eine potenzielle Sicherheitslücke bei Twist gestoßen bist, sende bitte eine E-Mail an support@twist.com. Wir werden unser Bestes tun, um bestehende Probleme sofort zu beheben.
Italian | njemački |
---|---|
hai | du |
twist | twist |
support | support |
meglio | bestes |
subito | sofort |
IT Twist è ottimizzato per il lavoro profondo e le conversazioni ponderate. L'81% dei team afferma di essere più efficiente dopo il passaggio a Twist.
DE Twist ist darauf optimiert, konzentriertes Arbeiten und durchdachte Unterhaltungen zu ermöglichen. 81 % der Teams berichten, dass sie nach dem Wechsel zu Twist effizienter geworden sind.
Italian | njemački |
---|---|
twist | twist |
ottimizzato | optimiert |
conversazioni | unterhaltungen |
team | teams |
passaggio | wechsel |
IT Twist è una boccata d'aria fresca. Siamo molto ottimisti per quanto riguarda il lavoro asincrono e non ci pentiamo per niente di essere passati da Slack a Twist.
DE Für uns ist Twist ein frischer Wind. Wir sind sehr optimistisch, was asynchrones Arbeiten angeht, und seit dem Wechsel von Slack zu Twist haben wir nicht mehr zurückgeblickt.
Italian | njemački |
---|---|
twist | twist |
IT Twist: messaggistica asincrona per un futuro del lavoro più flessibile.
DE Twist: Asynchrone Kommunikation für das flexible Arbeiten der Zukunft
Italian | njemački |
---|---|
twist | twist |
asincrona | asynchrone |
futuro | zukunft |
lavoro | arbeiten |
flessibile | flexible |
IT Twist è un'app di messaggistica per team stanchi di comunicare in tempo reale e costantemente, e pronti a provare un nuovo modo di collaborare.
DE Twist ist ein asynchrones Messaging-Tool für Teams, die vom ständigen Kommunizieren in Echtzeit überfordert sind und eine neue Art der Zusammenarbeit anstreben.
Italian | njemački |
---|---|
twist | twist |
nuovo | neue |
modo | art |
tempo reale | echtzeit |
IT Twist è un'app di messaggistica asincrona per un futuro del lavoro più flessibile.
DE Twist ist ein asynchrones Kommunikations-Tool für das flexible Arbeiten der Zukunft.
Italian | njemački |
---|---|
twist | twist |
futuro | zukunft |
flessibile | flexible |
IT Passando a Twist siamo riusciti a trasformare il nostro team, distribuito in tutto il mondo
DE Der Umstieg auf Twist hat unser global verteiltes Team verändert
Italian | njemački |
---|---|
twist | twist |
team | team |
IT Daniel Kuney, General Manager di KGM TheatricalIl mio team è passato da Slack a Twist ed è stata una svolta. Le conversazioni raggruppate in thread sono organizzate ed è molto più facile farvi riferimento.
DE Daniel Kuney, Geschäftsführer bei KGM TheatricalMein Team ist von Slack auf Twist umgestiegen und es hat alles von Grund auf verändert. Unterhaltungen und Threads bleiben organisiert und es ist viel einfacher, auf sie zu verweisen.
Italian | njemački |
---|---|
daniel | daniel |
team | team |
twist | twist |
conversazioni | unterhaltungen |
thread | threads |
IT Twist mette in prima linea le conversazioni racchiuse in thread, così che gli argomenti importanti non vadano persi tra le chiacchiere
DE Twist stellt in Threads unterteilte Unterhaltungen in den Vordergrund, damit wichtige Themen nicht sofort in der Fülle der Chat-Nachrichten untergehen
Italian | njemački |
---|---|
twist | twist |
mette | stellt |
conversazioni | unterhaltungen |
thread | threads |
argomenti | themen |
importanti | wichtige |
non | nicht |
IT Evita di cambiare continuamente contesto e risparmia tempo integrando tutte le tue app su Twist. Puoi anche creare delle automazioni personalizzate.
DE Bereite dem Kontextwechsel ein Ende und spare Zeit, indem du deine Apps direkt in Twist integrierst. Oder gehe noch einen Schritt weiter und erstelle deine eigenen Automatisierungen.
Italian | njemački |
---|---|
e | und |
risparmia | spare |
tempo | zeit |
app | apps |
twist | twist |
automazioni | automatisierungen |
creare | erstelle |
IT Manuel Frigerio, Fondatore di SparkLoopSu Slack ero sempre in ansia di perdermi qualche informazione. Su Twist, so di essere sempre al corrente di tutto.
DE Manuel Frigerio, Gründer von SparkLoopMit Slack hatte ich ständig Angst, etwas zu verpassen. Mit Twist weiß ich, dass ich immer auf dem Laufenden bin.
Italian | njemački |
---|---|
manuel | manuel |
fondatore | gründer |
ansia | angst |
twist | twist |
corrente | laufenden |
essere | bin |
IT Alexis Bourbeau, Director di Ally LearningGrazie alla natura asincrona di Twist, mandiamo avanti conversazioni e proviamo nuovi approcci invece di fare riunioni di persona in uno spazio fisico.
DE Alexis Bourbeau, Director bei Ally LearningWir nutzen die asynchrone Funktionsweise von Twist, um Gespräche voranzutreiben und neue Ansätze zu entwickeln. Früher mussten wir dafür ein Meeting abhalten und zur selben Zeit am selben Ort sein.
Italian | njemački |
---|---|
alexis | alexis |
director | director |
asincrona | asynchrone |
twist | twist |
conversazioni | gespräche |
nuovi | neue |
approcci | ansätze |
spazio | ort |
IT Ariel Camos, Fondatore e CEO di MicroverseSlack generava l'ansia di perdersi delle informazioni o di non sapere quali messaggi fossero rilevanti o meno per il proprio lavoro. Passare a Twist è stato un cambiamento radicale.
DE Ariel Camos, Gründer & CEO von MicroverseBei Slack gab es viel Anspannung nach dem Motto: „Ich weiß nicht, was ich alles verpasse; ich weiß nicht, welche Nachrichten für mich relevant sind.“ Der Umstieg auf Twist war wie Tag und Nacht.
Italian | njemački |
---|---|
fondatore | gründer |
ceo | ceo |
rilevanti | relevant |
twist | twist |
proprio | ich |
IT Conclusione: puoi chiudere Twist
DE Der springende Punkt ist: Es steht dir frei, Twist zu schließen
Italian | njemački |
---|---|
puoi | dir |
chiudere | schließen |
twist | twist |
IT Twist vs. email: il modo più organizzato di lavorare
DE Twist und E-Mail im Vergleich: Die besser organisierte Art zu arbeiten
Italian | njemački |
---|---|
twist | twist |
modo | art |
organizzato | organisierte |
lavorare | arbeiten |
IT Twist vs Slack: il modo più tranquillo di lavorare
DE Twist und Slack im Vergleich: Das ruhigere Arbeitstool
Italian | njemački |
---|---|
twist | twist |
IT Come Twist rende il lavoro di squadra più tranquillo e focalizzato
DE So gelingt eine ruhige und zielgerichtete Zusammenarbeit mit Twist
Italian | njemački |
---|---|
twist | twist |
tranquillo | ruhige |
e | und |
lavoro di squadra | zusammenarbeit |
IT Twist per team remoti: Organizzare il lavoro di squadra distribuito
DE Twist für Remote-Teams: Verbessere die Organisation deiner ortsunabhängigen Teamarbeit
Italian | njemački |
---|---|
twist | twist |
remoti | remote |
organizzare | organisation |
IT I team remoti danno il meglio di sé con Twist
DE Mit Twist können Remote-Teams ihr volles Potenzial entfalten
Italian | njemački |
---|---|
team | teams |
remoti | remote |
twist | twist |
il | ihr |
IT Twist è un centro di comunicazione per aziende remote che danno priorità alla produttività e al benessere del loro team.
DE Twist ist ein Dreh- und Angelpunkt für die Zusammenarbeit von ortsunabhängigen Unternehmen, die Produktivität und Wohlbefinden gleichermaßen in den Vordergrund stellen.
Italian | njemački |
---|---|
twist | twist |
aziende | unternehmen |
produttività | produktivität |
benessere | wohlbefinden |
team | zusammenarbeit |
IT Connetti Twist con tutti gli strumenti che già usi
DE Verknüpfe Twist mit den Apps, die du bereits verwendest
Italian | njemački |
---|---|
twist | twist |
IT Collabora in modo più tranquillo collegando la tua app a Twist.
DE Bring Ruhe in die Teamarbeit, indem du deine App mit Twist verbindest.
Italian | njemački |
---|---|
app | app |
twist | twist |
IT Twist organizza tutti i diversi tipi di conversazione del tuo team in un unico luogo, eliminando il bisogno di usare altre app per email o chat.
DE Twist organisiert die unterschiedlichen Unterhaltungen deines Teams an einem Ort und macht den Einsatz von E-Mails und Chat-Apps überflüssig.
Italian | njemački |
---|---|
twist | twist |
organizza | organisiert |
diversi | unterschiedlichen |
tuo | deines |
team | teams |
luogo | ort |
chat | chat |
IT Leggi le guide di Twist per il lavoro remoto
DE Schau dir die Anleitungen zur Remote-Arbeit an
Italian | njemački |
---|---|
guide | anleitungen |
lavoro | arbeit |
remoto | remote |
IT Gli esperti del lavoro remoto si affidano a Twist per una comunicazione di team produttiva
DE Remote-Arbeit-Expert*innen setzen auf Twist für eine produktive Teamkommunikation
Italian | njemački |
---|---|
lavoro | arbeit |
remoto | remote |
twist | twist |
produttiva | produktive |
IT Davvero, se siete un team nuovo nel mondo del lavoro remoto considerate Twist di @usetwist per la vostra comunicazione interna, renderà il vostro team remoto più produttivo.
DE Wenn ihr als Team zum ersten Mal ortsunabhängig arbeitet, solltet ihr für euren Chat bzw. eure interne Kommunikation wirklich Twist @usetwist in Betracht ziehen, um euer Remote-Team produktiver zu machen.
Italian | njemački |
---|---|
davvero | wirklich |
team | team |
remoto | remote |
twist | twist |
comunicazione | kommunikation |
produttivo | produktiver |
lavoro | arbeitet |
IT Twist offre un'alternativa piena di funzionalità per una comunicazione asincrona ed in tempo reale, se necessario.
DE Twist bietet eine voll funktionsfähige Alternative für asynchrone Kommunikation UND Echtzeit-Kommunikation, wenn nötig.
Italian | njemački |
---|---|
twist | twist |
offre | bietet |
alternativa | alternative |
piena | voll |
comunicazione | kommunikation |
asincrona | asynchrone |
ed | und |
necessario | nötig |
IT L'approccio di Twist è certamente anticonformista ed è utile per grossi progetti o per team remoti”
DE Der Ansatz von Twist ist zweifellos anders und eignet sich für umfangreiche Projekte und Remote-Teams“
Italian | njemački |
---|---|
approccio | ansatz |
twist | twist |
progetti | projekte |
team | teams |
remoti | remote |
IT Twist è stato creato per team remoti, da un team remoto. Con oltre 70 persone distribuite in 60 città diverse in più di 25 paesi, Doist è un team completamente remoto dal 2011.
DE Twist wurde von einem Remote-Team für Remote-Teams entwickelt. Mit über 70 Mitarbeitenden in fast 60 Städten und über 25 Ländern arbeitet Doist seit 2011 komplett dezentral.
Italian | njemački |
---|---|
twist | twist |
creato | entwickelt |
completamente | komplett |
un | einem |
IT Perché clienti hanno cambiato | Twist
DE Warum die Kundschaft zu Twist wechselt | Twist
Italian | njemački |
---|---|
hanno | die |
twist | twist |
clienti | kundschaft |
IT Scopri perché Twist è una soluzione migliore per la comunicazione interna rispetto alle email.
DE Finde heraus, warum Twist eine bessere Lösung für die interne Kommunikation ist als E-Mails.
Italian | njemački |
---|---|
scopri | finde |
twist | twist |
soluzione | lösung |
migliore | bessere |
comunicazione | kommunikation |
interna | interne |
IT Twist – l'alternativa a Slack per team che danno priorità alla chiarezza
DE Twist – die Slack-Alternative für Teams,die Wert auf Übersichtlichkeit legen
Italian | njemački |
---|---|
twist | twist |
alternativa | alternative |
team | teams |
IT Twist è stato progettato per creare un modo più consapevole di lavorare insieme
DE Twist wurde für eine zielgerichtete Zusammenarbeit entwickelt
Italian | njemački |
---|---|
twist | twist |
stato | wurde |
IT Unisciti agli oltre 100.000 team che hanno abbandonato lo stress di Slack per la produttività tranquilla di Twist.
DE Schließ dich über 100.000 Teams an, die den Stress von Slack hinter sich gelassen haben, um mit Twist für mehr Ausgeglichenheit und Produktivität zu sorgen.
Italian | njemački |
---|---|
team | teams |
stress | stress |
produttività | produktivität |
twist | twist |
IT Il lavoro scorre naturalmente quando non si è obbligati a rispondere immediatamente. Twist dà alle persone lo spazio e il tempo per fare progressi sul lavoro che conta.
DE Wenn niemand unter Druck steht, sofort zu reagieren, kommt ein natürlicher Workflow zustande. Twist gibt den Raum und die Zeit, um bei wichtigen Aufgaben vorankommen zu können.
Italian | njemački |
---|---|
lavoro | aufgaben |
immediatamente | sofort |
twist | twist |
spazio | raum |
IT Twist rende incredibilmente facile avere più conversazioni su argomenti differenti simultaneamente, senza perdere traccia di nessuna di esse.
DE Twist macht es bemerkenswert einfach, mehrere Gespräche zu verschiedenen Themen gleichzeitig am Laufen zu halten, ohne dabei den Überblick zu verlieren.
Italian | njemački |
---|---|
twist | twist |
rende | macht |
facile | einfach |
conversazioni | gespräche |
argomenti | themen |
simultaneamente | gleichzeitig |
senza | ohne |
perdere | verlieren |
IT Twist organizza le conversazioni in thread per restare sull'argomento e mantenere il contesto. Le informazioni rimangono ben strutturate e facili da trovare (anche anni dopo).
DE Twist organisiert Diskussionen in Threads, damit sie themen- und kontextbezogen bleiben. Alle Informationen sind ordentlich strukturiert und (auch nach Jahren) leicht zu finden.
Italian | njemački |
---|---|
twist | twist |
organizza | organisiert |
thread | threads |
argomento | themen |
e | und |
informazioni | informationen |
facili | leicht |
trovare | finden |
anni | jahren |
conversazioni | diskussionen |
IT L'81% dei team riporta un lavoro di squadra più efficiente dopo il passaggio a Twist.
DE 81 % der Teams berichten nach dem Wechsel zu Twist von effizienterer Teamarbeit.
Italian | njemački |
---|---|
passaggio | wechsel |
twist | twist |
IT Twist è asincrono di default, così il tuo team può finalmente dare priorità al lavoro concentrato e produttivo senza il timore di perdere qualcosa di importante.
DE Twist ist standardmäßig asynchron, damit dein Team endlich konzentriertes und produktives Arbeiten als Priorität setzen kann, ohne befürchten zu müssen, etwas Wichtiges zu versäumen.
Italian | njemački |
---|---|
twist | twist |
asincrono | asynchron |
team | team |
può | kann |
finalmente | endlich |
priorità | priorität |
lavoro | arbeiten |
timore | befürchten |
importante | wichtiges |
IT Il 71% dei team riporta una collaborazione più calma da quando sono passati a Twist.
DE 71 % der Teams berichten von einer ruhigeren Zusammenarbeit, seit sie auf Twist umgestiegen sind.
Italian | njemački |
---|---|
twist | twist |
IT Non sento il bisogno di essere costantemente "online". Il nostro team usa Twist per una comunicazione più profonda e strutturata, invece di commenti ad hoc su ogni argomento immaginabile.
DE Ich sehe nicht die Notwendigkeit, ständig „online“ zu sein. Unser Team nutzt Twist für eine tiefergehende, strukturierte Kommunikation statt für spontane Kommentare zu jedem erdenklichen Thema.
Italian | njemački |
---|---|
costantemente | ständig |
online | online |
team | team |
usa | nutzt |
twist | twist |
comunicazione | kommunikation |
strutturata | strukturierte |
commenti | kommentare |
argomento | thema |
bisogno | notwendigkeit |
IT Su Twist le persone hanno il tempo e lo spazio per leggere un thread, pensarci su e rispondere più consapevolmente.
DE Mit Twist haben wir die Zeit und den Raum, einen Thread zu lesen, über die Informationen nachzudenken und später durchdacht darauf zu antworten.
Italian | njemački |
---|---|
twist | twist |
spazio | raum |
un | einen |
thread | thread |
rispondere | antworten |
IT Twist preserva le conoscenze del team
DE Bei Twist bleibt das Teamwissen sicher aufbewahrt
Italian | njemački |
---|---|
twist | twist |
IT Su Twist le persone sentono che possono rispondere quando hanno tempo, e per conversazioni più complicate possono prendersi il tempo di essere più consapevoli e coinvolti nella conversazione.
DE Twist gibt Leuten das Gefühl, dass sie antworten können, wenn es zeitlich passt. Bei komplexen Unterhaltungen können sie sich die Zeit nehmen, um reflektierter und eingehender am Gespräch teilzunehmen.
Italian | njemački |
---|---|
twist | twist |
rispondere | antworten |
prendersi | nehmen |
IT Le informazioni su Twist sono facilmente ricercabili. E poiché il contesto completo di ogni thread viene conservato (per sempre), promuove una cultura più trasparente, una maggiore autosufficienza e meno riunioni.
DE Informationen sind in Twist leicht auffindbar und der gesamte Kontext der einzelnen Threads bleibt (für immer) erhalten. Dadurch macht Twist eine transparentere Teamkultur, eigenständiges Arbeiten und weniger Meetings möglich.
Italian | njemački |
---|---|
informazioni | informationen |
twist | twist |
sono | sind |
contesto | kontext |
thread | threads |
conservato | erhalten |
meno | weniger |
riunioni | meetings |
IT Su Twist sprechiamo meno tempo e perdiamo meno conversazioni. Tutti adorano il fatto che la nostra comunicazione di team sia finalmente organizzata e in un unico luogo.
DE Mit Twist verschwenden wir weniger Zeit und es gehen weniger Unterhaltungen unter. Alle freuen sich, dass unsere Teamkommunikation endlich an einem Ort organisiert ist.
Italian | njemački |
---|---|
twist | twist |
meno | weniger |
conversazioni | unterhaltungen |
finalmente | endlich |
luogo | ort |
IT Sostituisci il 100% delle tue email interne e chat di gruppo con Twist
DE Ersetze 100 % deiner internen E-Mails und Gruppenchats durch Twist
Italian | njemački |
---|---|
sostituisci | ersetze |
tue | deiner |
e | und |
twist | twist |
IT Twist mostra più rispetto per il tempo e l'attenzione del mio team
DE Twist geht mit der Aufmerksamkeit und Zeit meines Teams respektvoller um
Italian | njemački |
---|---|
twist | twist |
attenzione | aufmerksamkeit |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda