IT Domineering Braccialetto in Acciaio Titanio Doppia Testa di Drago in Acciaio Titanio Personalità da Uomo
Prevedi "titanio" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "titanio" sa Italian na njemački
Prijevod Italian na njemački od titanio
Italian
njemački
DE Schmuck Mode Wolfram Stahl Ring Trend Männer und Frauen Wolfram Stahl Ring Prisma Ring
| Italian | njemački |
|---|---|
| acciaio | stahl |
| uomo | männer |
IT Ornamenti di Acciaio Titanio TY503 Braccialetto di Titanio Puro Magnete di Gioielli Fibra di Carbonio Corredo
DE Titan Stahl Verzierungen TY503 Edelstahl Armband Herren Reine Titan Armband Magnet Schmuck Kohlefaser Cooles
| Italian | njemački |
|---|---|
| acciaio | stahl |
| titanio | titan |
| braccialetto | armband |
| puro | reine |
| magnete | magnet |
| gioielli | schmuck |
IT La tecnologia fotocatalitica a base di biossido di titanio (TiO2) si attiva solo in presenza di luce solare, che agisce sul biossido di titanio presente nello smalto ceramico
DE Die Photokatalyse mit Titandioxid (TiO2) wird durch Sonnenlicht ausgelöst, das auf das TiO2 in der Keramikglasur einwirkt
IT Infine, due modelli in titanio: titanio naturale e nero spaziale.
DE Schließlich gab es noch zwei Titanmodelle - natürliches Titan und Space Black.
| Italian | njemački |
|---|---|
| infine | schließlich |
| titanio | titan |
| naturale | natürliches |
| e | und |
| spaziale | space |
| nero | black |
IT Una nuova versione di una delle creazioni più innovative della Manifattura Panerai: Luminor Tourbillon GMT con cassa in titanio stampata in 3D e movimento scheletrato P.2005/T con regolatore a tourbillon
DE Eine neue Version einer der innovativsten Kreationen der Manufaktur Officine Panerai: Die Luminor Tourbillon GMT mit 3D-gedrucktem Titangehäuse und dem skelettierten Uhrwerk P.2005/T mit Tourbillonregulator
| Italian | njemački |
|---|---|
| nuova | neue |
| creazioni | kreationen |
| panerai | panerai |
| movimento | uhrwerk |
| p | p |
| t | t |
| gmt | gmt |
IT La cassa del Luminor Tourbillon GMT ha la classica misura di 47 mm di diametro ed è realizzata in titanio, un materiale non solo ipoallergenico e resistente alla corrosione, ma anche molto più leggero rispetto all’acciaio
DE Das Gehäuse der Luminor Tourbillon GMT mit einem Durchmesser von 47 mm besteht aus Titan, einem Material, das nicht nur für seine hypoallergenen Eigenschaften bekannt und korrosionsbeständig, sondern auch leichter als Stahl ist
| Italian | njemački |
|---|---|
| mm | mm |
| diametro | durchmesser |
| titanio | titan |
| materiale | material |
| leggero | leichter |
| acciaio | stahl |
| gmt | gmt |
IT Il movimento meccanico P.2005, calibro a carica manuale con speciale tourbillon brevettato da Panerai, si ritrova nel Luminor Tourbillon GMT nella versione P.2005/T, scheletrato e con ponti e platine in titanio
DE In der Luminor Tourbillon GMT erscheint das mechanische Kaliber P.2005 mit Handaufzug mit dem speziell von Panerai patentierten Tourbillon als skelettierte Version P.2005/T mit Brücken und Platinen aus Titan
| Italian | njemački |
|---|---|
| meccanico | mechanische |
| p | p |
| calibro | kaliber |
| speciale | speziell |
| brevettato | patentierten |
| panerai | panerai |
| versione | version |
| t | t |
| ponti | brücken |
| titanio | titan |
| gmt | gmt |
IT La famiglia del calibro P.2005, un calibro a carica manuale che reinterpreta il Tourbillon presentato da Panerai nel 2007, viene sviluppata nella versione scheletrata realizzata in titanio
DE Die Kaliberfamilie P.2005, ein Handaufzugskaliber mit einer Neuinterpretation des 2007 von Panerai lancierten Tourbillons, wird um diese skelettierte Version aus Titan bereichert
| Italian | njemački |
|---|---|
| p | p |
| panerai | panerai |
| versione | version |
| titanio | titan |
IT La luminescenza proviene ora da un nuovo composto a base di titanio e con basse radiazioni, che prende il nome di Luminor
DE Die Lumineszenz geht nunmehr von einer neuen strahlungsarmen Verbindung auf Tritiumbasis namens Luminor aus
| Italian | njemački |
|---|---|
| nuovo | neuen |
| nome | namens |
IT Titanio con lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario in ceramica con scala graduata
DE Titan mit entgegen dem Uhrzeigersinn drehbarer Lünette aus Keramik mit Skalierung
| Italian | njemački |
|---|---|
| titanio | titan |
| girevole | drehbarer |
| ceramica | keramik |
| scala | skalierung |
IT Con la sua cassa in titanio sabbiato, lunetta in ceramica e funzione cronografo flyback, il nuovo Panerai Submersible Chrono Flyback Paltrinieri Edition – 47mm è un modello in edizione limitata disponibile esclusivamente online.
DE Die neue Panerai Submersible Chrono Flyback Paltrinieri Edition – 47 mm in limitierter Auflage mit sandgestrahltem Titangehäuse, Keramiklünette und „Flyback“-Chronographenfunktion ist exklusiv online erhältlich.
| Italian | njemački |
|---|---|
| nuovo | neue |
| panerai | panerai |
| mm | mm |
| esclusivamente | exklusiv |
| online | online |
IT Ceramica e titanio si uniscono in un potente orologio sportivo. Ha capacità di tracciamento per rivaleggiare con Garmin e la visione di stile per
DE Keramik und Titan vereinen sich in einer leistungsstarken Sportuhr. Es verfügt über Tracking-Funktionen, die es mit Garmin aufnehmen können, und
| Italian | njemački |
|---|---|
| ceramica | keramik |
| titanio | titan |
| uniscono | vereinen |
| potente | leistungsstarken |
| tracciamento | tracking |
| ha | verfügt |
| garmin | garmin |
IT Coltello subacqueo - un coltello in acciaio inossidabile o in titanio, di solito con una lama affilata e una seghettata. La loro dimensione varia, da quelli compatti a quelli nettamente più grandi.
DE Tauchermesser – ein Messer aus Edelstahl oder Titan, im Allgemeinen mit einer scharfen Schneide und einem Sägeschliff. Es gibt sie in verschiedenen Größen, von sehr kompakt bis groß.
| Italian | njemački |
|---|---|
| titanio | titan |
| e | und |
| compatti | kompakt |
| grandi | groß |
IT In titanio – altamente resistente alla corrosione e leggero
DE Titan – sehr korrosionsbeständig und leicht.
| Italian | njemački |
|---|---|
| titanio | titan |
| altamente | sehr |
| e | und |
| leggero | leicht |
IT A differenza dei prodotti in biossido di titanio, le soluzioni Microban® aiutano a combattere la crescita incontrollata di microbi sulle superfici in ceramica senza richiedere la luce del sole o i raggi ultravioletti per l'attivazione
DE Im Gegensatz zu TiO2 benötigt die Microban®-Technologie bei der Bekämpfung von Mikroben auf Keramikflächen zur Aktivierung weder Sonnenlicht noch UV-Strahlen
| Italian | njemački |
|---|---|
| differenza | gegensatz |
| combattere | bekämpfung |
| microbi | mikroben |
| raggi | strahlen |
| attivazione | aktivierung |
IT Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario in titanio/ceramica blu con scala graduata
DE Titan/Keramik blau. Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skalierung
| Italian | njemački |
|---|---|
| titanio | titan |
| ceramica | keramik |
| blu | blau |
| scala | skalierung |
IT In titanio satinato con profili lucidi. Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario con scala graduata
DE Titan satiniert, mit polierten Kanten. Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skalierung
| Italian | njemački |
|---|---|
| titanio | titan |
| scala | skalierung |
IT Ceramica/Titanio. Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario con scala graduata
DE Keramik/Titan. Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skalierung
| Italian | njemački |
|---|---|
| ceramica | keramik |
| titanio | titan |
| scala | skalierung |
IT Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario in titanio sabbiato con scala graduata
DE Titan mit DLC-Beschichtung/Keramik schwarz. Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skalierung
| Italian | njemački |
|---|---|
| titanio | titan |
| scala | skalierung |
IT Titanio DLC/ceramica nera. Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario con scala graduata
DE EcoTitanium™. Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skalierung
| Italian | njemački |
|---|---|
| scala | skalierung |
IT A vite, in titanio con rivestimento di colore nero
DE Verschraubt, Titan mit schwarzer Beschichtung
| Italian | njemački |
|---|---|
| titanio | titan |
| rivestimento | beschichtung |
IT La cassa in titanio si abbina perfettamente al blu del disco in ceramica applicato alla lunetta, delle lancette e del cinturino in caucciù
DE Das Titangehäuse ist perfekt auf das Blau der Keramikscheibe auf der Lünette, die blauen Zeiger und das blaue Kautschukarmband abgestimmt
| Italian | njemački |
|---|---|
| perfettamente | perfekt |
IT A vite, in titanio con rivestimento di colore nero. Con incisione
DE Verschraubt, Titan mit schwarzer Beschichtung. Graviert
| Italian | njemački |
|---|---|
| titanio | titan |
| rivestimento | beschichtung |
IT L’estetica di questa nuova creazione è ottenuta attraverso un mix di materiali: titanio DMLS e Carbotech.
DE Die ästhetische Entwicklung dieser neuen Ausführung wird durch ihren Materialmix erreicht: DMLS-Titan und Carbotech
| Italian | njemački |
|---|---|
| nuova | neuen |
| creazione | entwicklung |
| titanio | titan |
| estetica | ästhetische |
IT Gli occhiali RRS 103 sono una rivisitazione in chiave moderna del classico modello aviatore e sono ricavati interamente da un unico foglio di beta-titanio giapponese.
DE Die RRS 103 ist eine hochmoderne, stilvolle Pilotenbrillen im Ganzen gefertigt aus einem Block japanischem Beta-Titan.
IT Gli occhiali RRS 104 sono il massimo del lusso grazie alla montatura in metallo premium composta da titanio giapponese puro al 100%.
DE Das ultimative Luxusmodell, RRS 104 mit Premium-Metallrahmen, wird aus 100% reinem japanischem Titan hergestellt.
| Italian | njemački |
|---|---|
| titanio | titan |
| massimo | ultimative |
IT Una leadership ottenuta selezionando le pelli migliori e lavorandole insieme a materie d’avanguardia e tecnologicamente innovative come il titanio o la fibra di carbonio, per garantire leggerezza e comfort
DE In jedes Stück der Kollektion wird ein Zeichen eingebrannt, eine Geste, die seit 1912 wiederholt wird, um die Authentizität und Perfektion der Ausführung jedes einzelnen Produkts zu unterstreichen
IT L'X41 è disponibile in AeroCarbon e in Titanio di grado 5, materiali high-tech che riflettono il carattere forte e tecnico della cassa e del quadrante. Per ciascun modello è disponibile un'ampia gamma di cinturini intercambiabili.
DE Die X41 ist in AeroCarbon und in Grade 5 Titan erhältlich. Hightech-Materialien, die den starken und technischen Charakter von Gehäuse und Zifferblatt widerspiegeln. Jedes Modell wird mit einer großen Auswahl an austauschbaren Armbändern angeboten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| titanio | titan |
| materiali | materialien |
| carattere | charakter |
| forte | starken |
| tecnico | technischen |
| modello | modell |
| ampia | großen |
| gamma | auswahl |
IT 2 volte più leggero del titanio e 4 volte più leggero dell'acciaio
DE 2x leichter als Titan und 4x leichter als Stahl
| Italian | njemački |
|---|---|
| leggero | leichter |
| titanio | titan |
| e | und |
| acciaio | stahl |
IT Inoltre, grazie alla sua alta densità, l'AeroCarbon è impermeabile anche senza che si debba aggiungere una camera di titanio, come nel caso della fibra di carbonio utilizzata solitamente in orologeria, che è meno densa e più porosa.
DE Darüber hinaus ist AeroCarbon aufgrund seiner hohen Dichte wasserdicht, ohne dass eine Titankammer hinzugefügt werden muss, wie es bei der weniger dichten und poröseren Kohlefaser der Fall ist, die typischerweise in der Uhrmacherei verwendet wird.
| Italian | njemački |
|---|---|
| alta | hohen |
| densità | dichte |
| impermeabile | wasserdicht |
| senza | ohne |
| debba | muss |
| aggiungere | hinzugefügt |
| caso | fall |
| utilizzata | verwendet |
| solitamente | typischerweise |
| orologeria | uhrmacherei |
| meno | weniger |
IT 2 volte più resistente del titanio di grado 2 e dell'acciaio
DE 2x stärker als Titan Grad 2 und Stahl
| Italian | njemački |
|---|---|
| titanio | titan |
| e | und |
| acciaio | stahl |
| di | als |
| grado | grad |
IT X41 in Titanio: 55 grammi / 85 grammi con cinturino in pelleX41 in AeroCarbon: 45 grammi / 75 grammi con cinturino in pelle
DE X41 Titanium: 55 Gramm / 85 Gramm mit LederarmbandX41 AeroCarbon: 45 Gramm / 75 Gramm mit Lederarmband
| Italian | njemački |
|---|---|
| grammi | gramm |
IT Superficie perfetta su tubi in acciaio al carbonio, acciaio inossidabile o titanio.
DE Perfekte Oberfläche auf Kohlenstoff-, Edelstahl- oder Titanrohren.
| Italian | njemački |
|---|---|
| superficie | oberfläche |
| perfetta | perfekte |
| carbonio | kohlenstoff |
| inossidabile | edelstahl |
| o | oder |
IT Il bong "a chiodo" con sfera è invece dotato di una sorta di chiodo (nail), realizzato in quarzo, titanio o vetro ed un tubo o sfera di vetro in cui viene inserito il chiodo e incanalato il vapore
DE Eine Nail- und Globe-Rig verwendet einen Nagel, der entweder aus Quartz, Titan oder Glas besteht und eine Glasröhre oder -kugel, die den Nagel und den Dampf umhüllt
| Italian | njemački |
|---|---|
| sfera | kugel |
| titanio | titan |
| vetro | glas |
| vapore | dampf |
IT Lavorare con sostanze oleose e appiccicose può essere difficile, ma con questo strumento fatto in titanio di grado 2, estremamente resistente al calore, è un gioco da ragazzi! Lunghezza: 120 mm
DE Arbeiten mit öligen und klebrigen Substanzen kann schwierig sein, aber mit diesem extrem hitzebeständigen Dabber aus Titan Grade 2 ist es ein Kinderspiel! Länge: 120mm
| Italian | njemački |
|---|---|
| lavorare | arbeiten |
| sostanze | substanzen |
| difficile | schwierig |
| ma | aber |
| titanio | titan |
| estremamente | extrem |
| lunghezza | länge |
| gioco da ragazzi | kinderspiel |
| mm | mm |
IT Questo chiodo per oli è fabbricato in titanio di alta qualità, estremamente resistente al calore
DE Dieser Ölnagel ist aus hochwertigem Titan gefertigt, so daß er sehr hitzebeständig ist
| Italian | njemački |
|---|---|
| titanio | titan |
| estremamente | sehr |
IT Altri ancora mettono in guardia sui potenziali pericoli degli ossidi sprigionati dai chiodi e dai cucchiai in metallo, sebbene siano normalmente fatti in titanio (un materiale presente in molti prodotti alimentari e cosmetici)
DE Andere warnen vor den Oxiden der metallenen Nails und Skillets, aber diese bestehen meist aus Titan, was auch in vielen Lebensmittel- und Kosmetikprodukten vorkommt
| Italian | njemački |
|---|---|
| altri | andere |
| siano | diese |
| titanio | titan |
| alimentari | lebensmittel |
IT Realizzato utilizzando una combinazione di legno e titanio, il VonG è il dispositivo di estrazione termica multiuso (DET) di DynaVap
DE Der VonG besteht aus einer Kombination von Holz und Titan und ist das Mehrzweck-Gerät zur thermischen Extraktion (TED) von DynaVap
| Italian | njemački |
|---|---|
| combinazione | kombination |
| titanio | titan |
| dispositivo | gerät |
| estrazione | extraktion |
| termica | thermischen |
| multiuso | mehrzweck |
IT La custodia in legno funge sia da presa per il VonG che da porta d'aria eclissante che si può ruotare per rivelare l’interno in titanio.
DE Die Holzverkleidung dient nicht nur als Griff für den VonG, sondern auch als Kickloch, wodurch man einen Einblick in das Innenleben aus Titan bekommt.
| Italian | njemački |
|---|---|
| titanio | titan |
IT Il dabber include anche tre diverse camere di conduzione (ceramica, quarzo e titanio), in modo da personalizzare completamente la tua esperienza di svapo.
DE Die Rig wird sogar mit drei verschiedenen Konduktions-Einsätzen (Keramik, Quarz und Titan) geliefert, sodass Du Deine Dampferfahrung vollständig personalisieren kannst.
| Italian | njemački |
|---|---|
| anche | sogar |
| tre | drei |
| diverse | verschiedenen |
| ceramica | keramik |
| titanio | titan |
| personalizzare | personalisieren |
| completamente | vollständig |
IT 3 Camere di Conduzione (Ceramica, Quarzo, Titanio)
DE 3x Konduktions-Einsätze (Keramik, Quarz, Titan)
| Italian | njemački |
|---|---|
| ceramica | keramik |
| titanio | titan |
IT Rimane il titanio, ma la ceramica è stata abbandonata.
DE Titan bleibt zurück, aber Keramik wurde weggeworfen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| rimane | bleibt |
| il | zur |
| titanio | titan |
| ma | aber |
| ceramica | keramik |
| stata | wurde |
IT I modelli in acciaio inossidabile e titanio sono dotati di vetro zaffiro molto più resistente.
DE Die Modelle aus Edelstahl und Titan sind mit dem viel härteren Saphirglas ausgestattet.
| Italian | njemački |
|---|---|
| modelli | modelle |
| titanio | titan |
IT FlexPai 2 è realizzato con materiali come metallo liquido e una lega di alluminio e titanio
DE Das FlexPai 2 besteht aus Materialien wie Flüssigmetall und einer Aluminium-Titan-Legierung
| Italian | njemački |
|---|---|
| materiali | materialien |
| lega | legierung |
| alluminio | aluminium |
| titanio | titan |
IT Cucchiaio da Tavola in Titanio Puro da 2 in 1
DE Im Freien reines Titan Leichtgewicht Cocktail Teetasse
| Italian | njemački |
|---|---|
| titanio | titan |
| puro | reines |
IT Anello in acciaio e titanio alla moda, gioielli personalizzati con diamanti semplici
DE Modische Titan Stahl Männer und Frauen Ring personalisierte einfache Diamant-Schmuck
| Italian | njemački |
|---|---|
| anello | ring |
| acciaio | stahl |
| e | und |
| titanio | titan |
| gioielli | schmuck |
| personalizzati | personalisierte |
| semplici | einfache |
IT Anello in Acciaio di Titanio Anello Croce Anello in Acciaio Inossidabile Gioielli per Uomo
DE Herren Titan Stahl Ring Kreuz Ring Edelstahl Schmuck
| Italian | njemački |
|---|---|
| anello | ring |
| acciaio | stahl |
| titanio | titan |
| croce | kreuz |
| gioielli | schmuck |
| uomo | herren |
IT Anello in Acciaio Inossidabile Orecchini Appeso Anello in Titanio per Uomo
DE Edelstahl Ring Herren Ring Religiöse Mutterschaft Titan Stahl Ring
| Italian | njemački |
|---|---|
| anello | ring |
| acciaio | stahl |
| titanio | titan |
| uomo | herren |
IT Domineering Retro Gem Anelli in Acciaio Titanio Anello da Uomo
DE Herrliche Retro Einlass Rote Edelstein Ringe Flut Männer Verzierung Titan Stahl Ring Herren Ring
| Italian | njemački |
|---|---|
| anelli | ringe |
| acciaio | stahl |
| titanio | titan |
| anello | ring |
IT Gioielli in Acciaio Inossidabile Stile di Punk Coffina Anello in Acciaio Titanio Gocce di Uomo Anello
DE Schädel Retro Punk Stil Herren Ring
| Italian | njemački |
|---|---|
| stile | stil |
| punk | punk |
| anello | ring |
| uomo | herren |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski