IT Allo stesso modo, in caso di attacco SQL injection avvenuto con successo, è proibito lo sfruttamento di tale vulnerabilità oltre i passaggi iniziali necessari a dimostrare una proof-of-concept.
Prevedi "proof" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "proof" sa Italian na njemački
Prijevod Italian na njemački od proof
Italian
njemački
DE Bei Entdeckung einer erfolgreichen SQL-Injection sollten Sie die Schwachstelle nicht über jene Anfangsschritte hinaus ausnutzen, die Sie zur Verdeutlichung Ihres Proof-of-Concept benötigen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| sql | sql |
| vulnerabilità | schwachstelle |
IT Red Hat OpenShift ci ha consentito di pianificare e completare un proof of concept in 1-2 settimane e di passare dalla fase di sviluppo a quella di produzione in tempi più rapidi, senza perdere il vantaggio competitivo.
DE Mit Red Hat OpenShift können wir Machbarkeitsnachweise binnen 1-2 Wochen planen und abschließen, die entwickelten Anwendungen schneller zur Produktionsreife bringen und uns so unseren Wettbewerbsvorteil erhalten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| openshift | openshift |
| pianificare | planen |
| completare | abschließen |
| rapidi | schneller |
| red | red |
| produzione | anwendungen |
IT Il programma proof-of-concept di Wipro illustra gli esempi di utilizzo e i vantaggi di un'infrastruttura digitale basata su cloud ibrido o privato, utilizzata come servizio tramite Red Hat Cloud Suite
DE Das Proof-of-Concept-Programm von Wipro demonstriert die Anwendungsfälle und Vorteile einer hybriden oder privaten, Cloud-basierten digitalen Infrastruktur, die mit Hilfe der Red Hat Cloud Suite als Service eingesetzt wird
| Italian | njemački |
|---|---|
| programma | programm |
| vantaggi | vorteile |
| infrastruttura | infrastruktur |
| digitale | digitalen |
| basata | basierten |
| cloud | cloud |
| ibrido | hybriden |
| o | oder |
| suite | suite |
| red | red |
IT Consulenza prevendita e servizi pilota: ottieni audit completi e valutazioni dei del tipo di dati, valutazioni aziendali e proof of concept
DE Beratung vor dem Verkauf und Pilotdienste: Durchführung von Datenaudits, Datenauswertungen, Geschäftsbewertungen und Proof-of-Concept-Programmen
| Italian | njemački |
|---|---|
| e | und |
| concept | concept |
IT Il Profilo ICC di Blurb, inoltre, ti permette di effettuare una prova colore a monitor (soft proof) delle tue immagini in RGB
DE Unser Farbprofil erlaubt Ihnen zudem, Ihre Bilder im RGB-Farbraum einem Softproof zu unterziehen
| Italian | njemački |
|---|---|
| inoltre | zudem |
| permette | erlaubt |
| immagini | bilder |
| rgb | rgb |
IT La "soft proof" è una funzionalità speciale di visualizzazione in anteprima di Adobe® Photoshop® e InDesign®
DE Hierbei handelt es sich um eine spezielle Vorschaufunktion in Adobe® Photoshop® und InDesign®
| Italian | njemački |
|---|---|
| speciale | spezielle |
| in | in |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| indesign | indesign |
IT Un monitor calibrato e profilato ti permette di visualizzare le tue immagini in CMYK, RGB o Adobe RGB in modo più accurato e di poter effettuare la soft proof
DE Ein kalibrierter und profilierter Monitor gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre Bilder im CMYK-, RGB oder Adobe-RGB-Farbraum genauer zu prüfen und sie einem Softproof zu unterziehen
| Italian | njemački |
|---|---|
| monitor | monitor |
| immagini | bilder |
| cmyk | cmyk |
| rgb | rgb |
| adobe | adobe |
| accurato | genauer |
IT Sembra che le paure per i consumi energetici di Bitcoin stiano facendo avvicinare gli investitori a progetti Proof-of-Stake
DE Verwalter kauften laut CoinShares letzte Woche digitale Vermögensprodukte im Wert von 21 Mio. US-Dollar. Ether ist weiter das beliebteste Investment.
IT La transizione di Ethereum alla Proof-of-Stake continua: l'aggiornamento Altair è previsto per la fine di ottobre
DE In Nordamerika hat Bitcoin Depot den Ausbau von Krypto-Geldautomaten mit 5.000 neuen Maschinen befeuert.
IT Monitoraggio automatico del tempo, screenshot proof-of-work, registrazione del sito web e punteggi di produttività.
DE Automatische Zeiterfassung, Proof-of-Work-Screenshots, Website-Protokollierung und Produktivitätsbewertungen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| automatico | automatische |
| screenshot | screenshots |
| registrazione | protokollierung |
| e | und |
IT Il proof of concept Qualcomm Snapdragon G3x Gen 1 di Razer mostra le prospettive future per i giochi mobili in un formato console portatile.
DE Razers Qualcomm Snapdragon G3x Gen 1 Proof of Concept zeigt die Zukunftsaussichten für mobiles Gaming im Handheld-Konsolenformat.
| Italian | njemački |
|---|---|
| concept | concept |
| gen | gen |
| mostra | zeigt |
| giochi | gaming |
| mobili | mobiles |
| portatile | handheld |
| qualcomm | qualcomm |
| proof | proof |
IT Rapido controllo della qualità di produzione a colori con il target di valutazione visiva ColorChecker Proof accluso a i1Publish.
DE Mit dem ColorChecker Proof Target zur visuellen Farbbewertung (im Lieferumfang von i1Pubish enthalten) können Sie die Farbausgabequalität schnell prüfen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| rapido | schnell |
| visiva | visuellen |
| proof | proof |
| controllo | prüfen |
IT SPS/PHIN ha optato per il sistema di visione Cognex Proof Read
DE SPS/PHIN empfahl schließlich das Cognex Proof Read Vision-System
| Italian | njemački |
|---|---|
| sistema | system |
| visione | vision |
| cognex | cognex |
| proof | proof |
IT Proof Read verifica la presenza, la leggibilità e la precisione dei codici.
DE Proof Read inspiziert und überprüft das Vorhandensein, die Lesbarkeit und die Genauigkeit von Codes.
| Italian | njemački |
|---|---|
| presenza | vorhandensein |
| leggibilità | lesbarkeit |
| precisione | genauigkeit |
| codici | codes |
| proof | proof |
| verifica | überprüft |
IT Consulenza prevendita e servizi pilota: ottieni audit completi e valutazioni dei del tipo di dati, valutazioni aziendali e proof of concept
DE Beratung vor dem Verkauf und Pilotdienste: Durchführung von Datenaudits, Datenauswertungen, Geschäftsbewertungen und Proof-of-Concept-Programmen
| Italian | njemački |
|---|---|
| e | und |
| concept | concept |
IT I kit di ricerca e sviluppo FLIR A50/A70 sono soluzioni economiche e pronte all’uso per l’analisi termografica nei test elettronici proof-of-concept e nelle applicazioni di ricerca e sviluppo
DE Die Forschungs- und Entwicklungskits FLIR A50/A70 sind kostengünstige, gebrauchsfertige Lösungen für die Wärmebildanalyse bei Wirksamkeitsnachweis-Elektronikprüfungen und Forschungs- und Entwicklungsanwendungen
| Italian | njemački |
|---|---|
| soluzioni | lösungen |
| l | l |
IT Solution JumpStart crea “l'arte del possibile”, permettendo alle aziende di visualizzare una nuova soluzione dati e di dimostrare il proof-of-concept.
DE Solution JumpStart zeigt, was möglich ist, damit Unternehmen eine neue Datenlösung visualisieren und einen Machbarkeitsnachweis vorlegen können.
| Italian | njemački |
|---|---|
| aziende | unternehmen |
| nuova | neue |
| e | und |
| soluzione | solution |
IT Visualizzate una nuova soluzione dati per il proof-of-concept con l'aiuto dei nostri esperti
DE Visualisierung einer neuen Datenlösung für Machbarkeitsnachweis mit Input von Experten
| Italian | njemački |
|---|---|
| nuova | neuen |
| esperti | experten |
IT La condivisione delle best practice offre preziose indicazioni di guida sul software engineering, mentre l'ottimizzazione della soluzione coinvolge gli esperti Zebra nel proof-of-concept
DE Die Weitergabe von Best Practices fungiert als Anleitung zur Software-Entwicklung, während die Lösungsoptimierung Zebra-Experten in den Machbarkeitsnachweis einbezieht
| Italian | njemački |
|---|---|
| condivisione | weitergabe |
| best | best |
| practice | practices |
| software | software |
| l | l |
| esperti | experten |
| zebra | zebra |
IT Solution JumpStart aiuta a presentare il proof-of-concept fornendo indicazioni di guida esperte e demo operative che illustrano il potenziale della soluzione.
DE Solution JumpStart hilft bei der Vorlage eines Machbarkeitsnachweises, indem es eine Anleitung durch Experten und funktionsfähige Demoversionen der potenziellen Lösung bereitstellt.
| Italian | njemački |
|---|---|
| aiuta | hilft |
| potenziale | potenziellen |
IT Il processo di lancio di Eth2 è iniziato a novembre 2020, e molti prevedono che la transizione del network verso la Proof-of-Stake renderà ETH un asset deflazionistico
DE Nicht-fungible Token waren dieses Jahr ein großer Trend auf dem Kryptomarkt. Bis Ende 2021 wird ein Umsatz von fast 18 Milliarden US-Dollar erwartet.
IT I partner hanno accesso alle licenze NFR (Not For Resale, ad esempio per test, auto formazione o demo interne) e forniscono ai clienti licenze di valutazione (ad esempio, per i "proof of concept").
DE Partner können auf NFR-Lizenzen zugreifen (z. B. für Tests, Selbstschulung oder interne Demos) und Kunden Evaluierungslizenzen zur Verfügung stellen (z. B. für Kunden-PoC).
| Italian | njemački |
|---|---|
| partner | partner |
| accesso | zugreifen |
| licenze | lizenzen |
| o | oder |
| demo | demos |
| interne | interne |
| e | und |
| clienti | kunden |
IT Completare il corso DCSA ti fornirà le conoscenze necessarie per progettare e architettare Proof of Concept e implementazioni di prodotti SDS DataCore per i tuoi clienti.
DE Mit dem DCSA-Kurs sind Sie gut gerüstet, um DataCore SDS-Produkte an Ihre Kunden zu verkaufen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| corso | kurs |
| sds | sds |
| clienti | kunden |
| datacore | datacore |
IT I dati on-chain suggeriscono una mancanza di interesse fra trader e investitori per diventare “validatori” sulla blockchain proof-of-stake in arrivo
DE Diese bärische Konstellation könnte den Ethereum-Kurs in Richtung 2.000 US-Dollar fallen lassen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| una | diese |
IT Proof of Concept (POC) illimitata, che ti offre più tempo, token, utenti e supporto
DE Unbegrenzter Proof of Concept für mehr Zeit, Token, Benutzer und engeren Support
| Italian | njemački |
|---|---|
| concept | concept |
| illimitata | unbegrenzter |
| più | mehr |
| tempo | zeit |
| token | token |
| utenti | benutzer |
| e | und |
| supporto | support |
| proof | proof |
IT Ha quindi deciso di sottoporli tutti a un test proof-of-concept (POC) reale.
DE Der Kfz-Teilelieferant beschloss, die Wirksamkeit der Lösungen im Rahmen einer Machbarkeitsstudie unter realen Bedingungen zu testen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| deciso | beschloss |
| test | testen |
| reale | realen |
IT Solution JumpStart crea “l'arte del possibile”, permettendo alle aziende di visualizzare una nuova soluzione dati e di dimostrare il proof-of-concept.
DE Solution JumpStart zeigt, was möglich ist, damit Unternehmen eine neue Datenlösung visualisieren und einen Machbarkeitsnachweis vorlegen können.
| Italian | njemački |
|---|---|
| aziende | unternehmen |
| nuova | neue |
| e | und |
| soluzione | solution |
IT Visualizzate una nuova soluzione dati per il proof-of-concept con l'aiuto dei nostri esperti
DE Visualisierung einer neuen Datenlösung für Machbarkeitsnachweis mit Input von Experten
| Italian | njemački |
|---|---|
| nuova | neuen |
| esperti | experten |
IT La condivisione delle best practice offre preziose indicazioni di guida sul software engineering, mentre l'ottimizzazione della soluzione coinvolge gli esperti Zebra nel proof-of-concept
DE Die Weitergabe von Best Practices fungiert als Anleitung zur Software-Entwicklung, während die Lösungsoptimierung Zebra-Experten in den Machbarkeitsnachweis einbezieht
| Italian | njemački |
|---|---|
| condivisione | weitergabe |
| best | best |
| practice | practices |
| software | software |
| l | l |
| esperti | experten |
| zebra | zebra |
IT Solution JumpStart aiuta a presentare il proof-of-concept fornendo indicazioni di guida esperte e demo operative che illustrano il potenziale della soluzione.
DE Solution JumpStart hilft bei der Vorlage eines Machbarkeitsnachweises, indem es eine Anleitung durch Experten und funktionsfähige Demoversionen der potenziellen Lösung bereitstellt.
| Italian | njemački |
|---|---|
| aiuta | hilft |
| potenziale | potenziellen |
IT Consulenza prevendita e servizi pilota: ottieni audit completi e valutazioni dei del tipo di dati, valutazioni aziendali e proof of concept
DE Beratung vor dem Verkauf und Pilotdienste: Durchführung von Datenaudits, Datenauswertungen, Geschäftsbewertungen und Proof-of-Concept-Programmen
| Italian | njemački |
|---|---|
| e | und |
| concept | concept |
IT Bitcoin Cash ABC (BCHA) è stato ribattezzato eCash (XEC): si baserà su un sistema di consenso Proof-of-Stake e, proprio come il denaro fiat, supporterà soltanto due cifre decimali
DE Roger Ver forderte, dass GoDaddy ein Verkaufsangebot für die Domain Bitcoin.com entfernt. Einige Stunden später ist das wohl auch geschehen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
IT Il processo di lancio di Eth2 è iniziato a novembre 2020, e molti prevedono che la transizione del network verso la Proof-of-Stake renderà ETH un asset deflazionistico
DE Das im Dezember 2020 gestartete Mainnet von The Graph ist inzwischen ein wichtiges Netzwerk für führende DeFi-Projekte.
| Italian | njemački |
|---|---|
| network | netzwerk |
IT Monitoraggio automatico del tempo, screenshot proof-of-work, registrazione del sito web e punteggi di produttività.
DE Automatische Zeiterfassung, Proof-of-Work-Screenshots, Website-Protokollierung und Produktivitätsbewertungen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| automatico | automatische |
| screenshot | screenshots |
| registrazione | protokollierung |
| e | und |
IT Rapido controllo della qualità di produzione a colori con il target di valutazione visiva ColorChecker Proof accluso a i1Publish.
DE Mit dem ColorChecker Proof Target zur visuellen Farbbewertung (im Lieferumfang von i1Pubish enthalten) können Sie die Farbausgabequalität schnell prüfen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| rapido | schnell |
| visiva | visuellen |
| proof | proof |
| controllo | prüfen |
IT SPS/PHIN ha optato per il sistema di visione Cognex Proof Read
DE SPS/PHIN empfahl schließlich das Cognex Proof Read Vision-System
| Italian | njemački |
|---|---|
| sistema | system |
| visione | vision |
| cognex | cognex |
| proof | proof |
IT Proof Read verifica la presenza, la leggibilità e la precisione dei codici.
DE Proof Read inspiziert und überprüft das Vorhandensein, die Lesbarkeit und die Genauigkeit von Codes.
| Italian | njemački |
|---|---|
| presenza | vorhandensein |
| leggibilità | lesbarkeit |
| precisione | genauigkeit |
| codici | codes |
| proof | proof |
| verifica | überprüft |
IT Allo stesso modo, in caso di attacco SQL injection avvenuto con successo, è proibito lo sfruttamento di tale vulnerabilità oltre i passaggi iniziali necessari a dimostrare una proof-of-concept.
DE Bei Entdeckung einer erfolgreichen SQL-Injection sollten Sie die Schwachstelle nicht über jene Anfangsschritte hinaus ausnutzen, die Sie zur Verdeutlichung Ihres Proof-of-Concept benötigen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| sql | sql |
| vulnerabilità | schwachstelle |
IT “Il supporto del team tecnico di Forcepoint è stato estremamente efficiente durante la Proof of Concept. Ci ha dato un valido aiuto per configurare la soluzione”.
DE “Der technische Support durch das Team von Forcepoint während des POC war extrem schnell und hat uns bei der Konfiguration der Lösung
| Italian | njemački |
|---|---|
| team | team |
| tecnico | technische |
| stato | war |
| estremamente | extrem |
| efficiente | schnell |
| configurare | konfiguration |
IT Red Hat OpenShift ci ha consentito di pianificare e completare un proof of concept in 1-2 settimane e di passare dalla fase di sviluppo a quella di produzione in tempi più rapidi, senza perdere il vantaggio competitivo.
DE Mit Red Hat OpenShift können wir Machbarkeitsnachweise binnen 1-2 Wochen planen und abschließen, die entwickelten Anwendungen schneller zur Produktionsreife bringen und uns so unseren Wettbewerbsvorteil erhalten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| openshift | openshift |
| pianificare | planen |
| completare | abschließen |
| rapidi | schneller |
| red | red |
| produzione | anwendungen |
IT La Stablecoin Tether assume BDO Italia per i rapporti mensili sulla proof-of-reserve
DE Valereum stellt Bitcoin-Mining ein und konzentriert sich auf die Börse in Gibraltar
IT Creando rapidamente gli utensili e producendo componenti di proof-of-concept con materiali che riducono l'elettricità statica ti aggiudicherai nuove commesse
DE Gewinnen Sie neue Aufträge, indem Sie Werkzeuge schnell herstellen und Proof-of-Concept-Teile mit ESD-sicheren Materialien (elektrostatische Entladungen) produzieren
| Italian | njemački |
|---|---|
| rapidamente | schnell |
| producendo | produzieren |
| nuove | neue |
IT È in grado di produrre e dimostrare a un cliente un proof of concept in una settimana e talvolta in sole 48 ore.
DE Das Unternehmen kann innerhalb einer Woche – manchmal sogar innerhalb von 48 Stunden – einen Konzeptnachweis für einen Kunden erstellen und präsentieren.
| Italian | njemački |
|---|---|
| produrre | erstellen |
| cliente | kunden |
| settimana | woche |
| ore | stunden |
| in grado di | kann |
IT Eseguire il deployment di un'installazione OpenStack proof of concept a scopo di esercitazione, sviluppo, dimostrazione e test, nel proprio ambiente di elaborazione domestico o aziendale.
DE Bereitstellung einer OpenStack-Installation (Proof of Concept) zu Übungs-, Vorführ- oder Testzwecken in einer privaten oder geschäftlichen Rechenumgebung
| Italian | njemački |
|---|---|
| concept | concept |
| o | oder |
| aziendale | geschäftlichen |
| proof | proof |
IT La comunicazione continua con Red Hat ci ha permesso di condividere le conoscenze e realizzare insieme le nostre idee, passando dal Proof of Concept al SaaS più velocemente.
DE Durch die regelmäßige Kommunikation mit Red Hat waren wir in der Lage, unser Wissen zu kombinieren und unsere Ideen gemeinsam zu entwickeln und so schneller vom Proof-of-Concept zu einer SaaS-Lösung zu gelangen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| comunicazione | kommunikation |
| conoscenze | wissen |
| realizzare | entwickeln |
| saas | saas |
| red | red |
IT Il proof of concept è stato un successo, e nessuno ha avuto dubbi sul proseguire o meno il progetto
DE Der Proof of Concept war so erfolgreich, dass eine Fortführung des Projekts außer Frage stand
| Italian | njemački |
|---|---|
| concept | concept |
| successo | erfolgreich |
| progetto | projekts |
| proof | proof |
IT Il team torna a New York per presentare il proof of concept finale e riepilogare il lavoro svolto nelle 8 settimane precedenti
DE Das Team ist zurück in New York, um die finale Machbarkeitsstudie zu präsentieren und die in den vergangenen acht Wochen geleistete Arbeit zusammenzufassen
| Italian | njemački |
|---|---|
| team | team |
| new | new |
| york | york |
| presentare | präsentieren |
| finale | finale |
| settimane | wochen |
IT I rapporti che includono il codice proof-of-concept ci permettono di fare un triage migliore.
DE Berichte, die Proof-of-Concept-Code enthalten, ermöglichen uns eine bessere Triage.
| Italian | njemački |
|---|---|
| rapporti | berichte |
| includono | enthalten |
| codice | code |
| ci | uns |
| permettono | ermöglichen |
| migliore | bessere |
IT Allo stesso modo, in caso di attacco SQL injection avvenuto con successo, è proibito lo sfruttamento di tale vulnerabilità oltre i passaggi iniziali necessari a dimostrare una proof-of-concept.
DE Bei Entdeckung einer erfolgreichen SQL-Injection sollten Sie die Schwachstelle nicht über jene Anfangsschritte hinaus ausnutzen, die Sie zur Verdeutlichung Ihres Proof-of-Concept benötigen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| sql | sql |
| vulnerabilità | schwachstelle |
IT Il Profilo ICC di Blurb, inoltre, ti permette di effettuare una prova colore a monitor (soft proof) delle tue immagini in RGB
DE Unser Farbprofil erlaubt Ihnen zudem, Ihre Bilder im RGB-Farbraum einem Softproof zu unterziehen
| Italian | njemački |
|---|---|
| inoltre | zudem |
| permette | erlaubt |
| immagini | bilder |
| rgb | rgb |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski