IT Ora la nostra missione è quella di far progredire la conversazione attraverso storie importanti e influenti capaci di tenere informate le persone, e che le stimolino anche a impegnarsi, a imparare e a fare la differenza.
Prevedi "progredire" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "progredire" sa Italian na njemački
Prijevod Italian na njemački od progredire
Italian
njemački
DE Unsere Mission ist nun das Gespräch durch wichtige und einflussreiche Artikel zu erweitern, die nicht nur informieren, sondern auch dazu anregen, sich einzubringen, zu lernen und voranzugehen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| ora | nun |
| missione | mission |
| conversazione | gespräch |
| importanti | wichtige |
| influenti | einflussreiche |
IT Dalla medicina e dall'esplorazione spaziale, alla risposta ai disastri e alle consegne di pizza, i nostri prodotti aiutano i team di tutto il pianeta a far progredire l'umanità grazie alla potenza dei software.
DE Von Medizin und Raumfahrt über Katastrophenhilfe bis hin zum Pizzaservice helfen unsere Produkte Teams in aller Welt, die Menschheit durch Software voranzubringen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| medicina | medizin |
| aiutano | helfen |
| team | teams |
| pianeta | welt |
| umanità | menschheit |
IT Questo ti fornirà il livello di profondità necessario per progredire e compiere scelte migliori.
DE Dabei erhalten Sie Erkenntnisse zu Ihren Nutzern, die Ihnen sonst wohl verborgen bleiben würden.
| Italian | njemački |
|---|---|
| per | zu |
IT Che si tratti di progredire professionalmente o di colmare le lacune a livello aziendale, offriamo tutti gli esami e le certificazioni necessari per soddisfare qualunque esigenza.
DE Unabhängig davon, ob Sie den nächsten Schritt in Ihrer Karriere machen oder Ihr Unternehmen dabei unterstützen möchten, Wissenslücken zu schließen – bei uns finden Sie passende Zertifizierungen und Prüfungen für alle Ihre Anforderungen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| o | oder |
| livello | schritt |
| aziendale | unternehmen |
| esami | prüfungen |
| certificazioni | zertifizierungen |
| esigenza | anforderungen |
IT La società chiama questa idea "pirateria culturale", che implica una stretta integrazione di tecnologia e istruzione per "reinterpretare" la cultura e far progredire l'umanità.
DE Die Gesellschaft nennt diese Idee „Kulturpiraterie“, was eine enge Verzahnung von Technologie und Bildung impliziert, um Kultur „neu zu interpretieren“ und die Menschheit voranzubringen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| società | gesellschaft |
| idea | idee |
| implica | impliziert |
| stretta | enge |
| tecnologia | technologie |
| istruzione | bildung |
| umanità | menschheit |
| chiama | nennt |
IT Teniamo sempre a mente che il nostro ecosistema è più grande della somma delle sue parti. Desideriamo costruire, arricchirci e progredire reciprocamente in modo aperto e trasparente.
DE Wir vergessen nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile. In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| mente | sinne |
| somma | summe |
| parti | teile |
| costruire | aufbauen |
| reciprocamente | gegenseitig |
| modo | weise |
| trasparente | transparente |
| sempre | nie |
IT Collaboriamo quotidianamente per progredire insieme
DE Jeden Tag helfen wir uns gegenseitig, um gemeinsam voranzukommen
| Italian | njemački |
|---|---|
| quotidianamente | jeden tag |
| per | um |
| insieme | gemeinsam |
IT OVHcloud si impegna a offrire una vita professionale di qualità in un ambiente sano, in cui ognuno possa progredire in base ai propri e ai nostri valori personali.
DE Wir sorgen für ein qualitativ hochwertiges Arbeitsleben in einer gesunden Umgebung, in der sich jeder nach seinen eigenen sowie nach unseren Werten entwickeln kann.
| Italian | njemački |
|---|---|
| qualità | qualitativ |
| ambiente | umgebung |
| sano | gesunden |
| possa | kann |
IT Infatti, anche se non siamo fisicamente vicini, i nostri strumenti di lavoro a distanza e la nostra organizzazione ci consentono di continuare a progredire efficacemente
DE Auch wenn wir uns nicht physisch nahe sind, ermöglichen es uns unsere Tools für Remote-Arbeit und unsere Organisation, weiterhin effektiv voranzukommen
| Italian | njemački |
|---|---|
| fisicamente | physisch |
| strumenti | tools |
| lavoro | arbeit |
| organizzazione | organisation |
| consentono | ermöglichen |
| efficacemente | effektiv |
IT Desideriamo costruire, arricchirci e progredire reciprocamente in modo aperto e trasparente
DE In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen
| Italian | njemački |
|---|---|
| costruire | aufbauen |
| reciprocamente | gegenseitig |
| modo | weise |
| trasparente | transparente |
IT Con il tuo supporto, possiamo mantenere il nostro impegno per l'open source e far progredire ulteriormente la nostra missione per consentire agli educatori di migliorare il nostro mondo.
DE Mit Ihrer Unterstützung können wir unser Engagement für Open Source aufrechterhalten und unsere Mission, Pädagogen zu befähigen, unsere Welt zu verbessern, weiter vorantreiben.
| Italian | njemački |
|---|---|
| supporto | unterstützung |
| mantenere | aufrechterhalten |
| impegno | engagement |
| open | open |
| source | source |
| e | und |
| missione | mission |
| educatori | pädagogen |
| migliorare | verbessern |
| mondo | welt |
IT Vuoi saperne di più su come Moodle fa progredire l'istruzione a livello globale?
DE Möchten Sie mehr darüber erfahren, wie Moodle die Bildung weltweit voranbringt?
| Italian | njemački |
|---|---|
| saperne | erfahren |
| moodle | moodle |
| istruzione | bildung |
IT E la nostra tecnologia consente anche a voi di progredire
DE Gleichzeitig ist unsere skalierbare Technologie zukunftssicher
| Italian | njemački |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| di | ist |
IT Iniziano a far progredire la loro organizzazione in modi che nessuno avrebbe mai potuto immaginare
DE Die Benutzer bringen ihre Unternehmen auf eine Weise vorwärts, die man niemals hätte voraussehen können
| Italian | njemački |
|---|---|
| organizzazione | unternehmen |
| modi | weise |
| avrebbe | hätte |
IT Puoi progredire attraverso otto sessioni di sviluppo teorico grazie ad un sistema informatizzato che ti permette di apprendere secondo i tuoi ritmi
DE Dieses auf dem Internet basierende Programm beinhaltet acht Lektionen zur Entwicklung deiner Kenntnisse, die du in deinem eigenen Tempo durcharbeiten kannst
| Italian | njemački |
|---|---|
| puoi | kannst |
| otto | acht |
| sviluppo | entwicklung |
IT A Olinn, tre valori essenziali ci guidano ogni giorno. Tutti i nostri dipendenti condividono la stessa visione dell'azienda e mantengono vivi, insieme, questi valori comuni. Tutto questo con l'obiettivo di far progredire i progetti dei nostri clienti.
DE Bei Olinn gibt es drei zentrale Werte, die uns Tag für Tag leiten. Alle unsere Mitarbeiter teilen eine Unternehmensvision und setzen diese gemeinsamen Werte in die Praxis um. Unser Ziel dabei ist immer, die Projekte unserer Kunden zum Erfolg zu bringen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| valori | werte |
| guidano | leiten |
| giorno | tag |
| dipendenti | mitarbeiter |
| condividono | teilen |
| comuni | gemeinsamen |
| obiettivo | ziel |
| clienti | kunden |
| olinn | olinn |
| essenziali | zentrale |
IT Durante tutto il processo di progettazione e costruzione, SketchUp ti consente di analizzare i problemi e far progredire le tue costruzioni senza problemi.
DE SketchUp hilft Ihnen über den gesamten Design-Build-Prozess hinweg, Probleme zu analysieren und die Konstruktion voranzutreiben.
| Italian | njemački |
|---|---|
| tutto | gesamten |
| processo | prozess |
| analizzare | analysieren |
| sketchup | sketchup |
IT Elimina la lezione di ieri una volta completata in modo da non finire per memorizzare solo i test e non progredire mai ulteriormente.
DE Es löscht die gestrige Lektion, sobald Sie sie abgeschlossen haben, sodass Sie sich nicht nur Tests merken und nie wirklich weiterkommen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| lezione | lektion |
| completata | abgeschlossen |
| memorizzare | merken |
| test | tests |
IT I nostri esperti sono al tuo fianco per far progredire i tuoi obiettivi con il giusto mix di servizi e risorse
DE Unsere Experten stehen Ihnen bei der Umsetzung Ihrer Ziele mit der richtigen Mischung aus Dienstleistungen und Ressourcen zur Seite
| Italian | njemački |
|---|---|
| esperti | experten |
| fianco | seite |
| obiettivi | ziele |
| mix | mischung |
IT Sosteniamo l'Office of Information Communication Technology delle Nazioni Unite con la nostra piattaforma per far progredire i 17 obiettivi di sviluppo sostenibile
DE Wir unterstützen das Büro für Informations- und Kommunikationstechnologie der Vereinten Nationen mit unserer Plattform, um den Fortschritt der 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung zu unterstützen
| Italian | njemački |
|---|---|
| sosteniamo | wir unterstützen |
| nazioni | nationen |
| unite | vereinten |
| obiettivi | ziele |
| sostenibile | nachhaltige |
IT Sfrutta gli ultimi progressi della BI e delle analytics - tra cui automazione, apprendimento automatico e analytics SaaS - per far progredire il tuo business.
DE Profitieren Sie von den neuesten Entwicklungen im Bereich BI und Analyse, wie beispielsweise Automatisierung, maschinelles Lernen und SaaS, um Ihr Unternehmen den entscheidenden Schritt nach vorne zu bringen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| sfrutta | profitieren |
| ultimi | neuesten |
| bi | bi |
| analytics | analyse |
| automazione | automatisierung |
| apprendimento | lernen |
| automatico | maschinelles |
| saas | saas |
| business | unternehmen |
IT Potenziamento del TBMA per fare progredire le proprie capacità con Apptio
DE Befähigung Ihres TBMA zur Erweiterung Ihrer Apptio-Funktionen
| Italian | njemački |
|---|---|
| proprie | ihres |
| capacità | funktionen |
IT Progredire con il maturare dell?azienda
DE sich mit dem Unternehmen weiterentwickeln
| Italian | njemački |
|---|---|
| azienda | unternehmen |
IT Il TBM Council e la sua comunità si concentrano sulla collaborazione, la standardizzazione e la formazione per far progredire il TBM e la professione dell'IT.
DE Das TBM Council und die zugehörige Community konzentrieren sich auf Zusammenarbeit, Standardisierung und Schulung, um TBM und den Beruf der IT voranzubringen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| council | council |
| comunità | community |
| collaborazione | zusammenarbeit |
| standardizzazione | standardisierung |
| formazione | schulung |
| professione | beruf |
| tbm | tbm |
IT Risultati aziendali 2015 del Groupe Mutuel. Il Groupe Mutuel continua a progredire e conferma la propria posizione di leader
DE Betreuung von schwangeren Frauen am Arbeitsplatz
IT Dal rilascio del nostro primo dispositivo di acquisizione nel 2012 abbiamo fatto passi notevoli, non solo nel far progredire la nostra tecnologia, ma anche nel nostro packaging
DE Seit wir im Jahr 2012 unser erstes Aufnahmegerät auf den Markt brachten, haben wir nicht nur unsere Technik, sondern auch die Verpackung umfassend weiterentwickelt
| Italian | njemački |
|---|---|
| primo | erstes |
| tecnologia | technik |
| anche | auch |
| packaging | verpackung |
IT OVHcloud è quindi pienamente investita nell'ecosistema francese ed europeo per far progredire il dibattito pubblico e promuoverlo
DE OVHcloud ist daher voll in das französische und europäische Ökosystem involviert, um die öffentliche Debatte voranzubringen und mitzugestalten
| Italian | njemački |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| pienamente | voll |
| francese | französische |
| europeo | europäische |
| pubblico | öffentliche |
IT Man mano che la società avanza, i valori etici cambiano. Seguiamo il ritmo di questi sviluppi, per progredire insieme e restare leader in questi settori.
DE Mit dem Fortschritt der Gesellschaft ändern sich auch die ethischen Werte. Wir verfolgen diese Änderungen, um gemeinsam voranzukommen und in diesen Bereichen führend zu bleiben.
| Italian | njemački |
|---|---|
| società | gesellschaft |
| etici | ethischen |
| restare | bleiben |
| settori | bereichen |
| cambiano | ändern |
IT Il nostro marchio OVHcloud non è rigido Esso è in continua evoluzione perché continuiamo a progredire per rispondere alle esigenze della nostra Community.
DE Die Marke OVHcloud ist nicht statisch. Vielmehr entwickeln wir uns ständig weiter, um voranzukommen und die Anforderungen unserer Community zu erfüllen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| marchio | marke |
| ovhcloud | ovhcloud |
| esigenze | anforderungen |
| community | community |
IT Ci impegniamo per trovare soluzioni intuitive e smart che consentano a tutti di progredire nel loro business
DE Wir streben nach intuitiven und intelligenten Ideen, denn solche Ideen bringen uns alle voran
| Italian | njemački |
|---|---|
| intuitive | intuitiven |
| smart | intelligenten |
IT Tutto quello che dovete fare è seguire i loro ordini e progredire nel gioco. Devi metterti in ginocchio, baciare i loro piedi, e essere punito se non si obbedisce.
DE Alles, was Sie tun müssen, ist ihre Befehle befolgen und im Spiel vorankommen. Du musst dich hinknien, ihre Füße küssenoder bestraft werden wenn Sie nicht gehorchen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| tutto | alles |
| gioco | spiel |
| piedi | füße |
IT Consentiamo ai produttori che operano nel settore del formaggio, dei prodotti lattiero-caseari, degli alimenti pronti, del gelato e delle bevande di trovare nuovi modi per progredire
DE Wir helfen Herstellern von Käse, Milchprodukten, Eiscreme und Getränken neue Entwicklungsmöglichkeiten zu erschließen
| Italian | njemački |
|---|---|
| produttori | herstellern |
| formaggio | käse |
| e | und |
| bevande | getränken |
| nuovi | neue |
| che | wir |
IT NETGEAR dispone del più ampio portafoglio di switch PoE per PMI con oltre 50 modelli diversi. Fai progredire la tua attività con dispositivi PoE convenienti e facili da installare
DE NETGEAR has the largest portfolio of PoE switches for SMBs with over 50 different models. Bringen Sie Ihr Unternehmen mit kostengünstigen und einfach zu installierenden PoE-Geräten nach vorne.
| Italian | njemački |
|---|---|
| portafoglio | portfolio |
| attività | unternehmen |
| dispositivi | geräten |
| facili | einfach |
| netgear | netgear |
| switch | switches |
| modelli | models |
IT Mantieni gli studenti coinvolti e motivati inviando messaggi personalizzati al momento giusto, in modo che non perdano nulla e continuino a progredire nel loro apprendimento
DE Halten Sie die Lernenden engagiert und motiviert, indem Sie zum richtigen Zeitpunkt maßgeschneiderte Nachrichten senden, damit sie nichts verpassen und weiter lernen
| Italian | njemački |
|---|---|
| mantieni | halten |
| motivati | motiviert |
| personalizzati | maßgeschneiderte |
| momento | zeitpunkt |
| giusto | richtigen |
IT Perciò abbiamo bisogno di conoscere tutte le soluzioni ad alto potenziale che potrebbero beneficiare del nostro aiuto per rimuovere gli ostacoli esistenti e progredire più velocemente.
DE Wir möchten alle Lösungen mit hohem Potenzial kennenlernen, die von der Unterstützung durch Shopify profitieren könnten, um Hürden zu überwinden und den Fortschritt zu beschleunigen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| bisogno | möchten |
| conoscere | kennenlernen |
| tutte | alle |
| soluzioni | lösungen |
| alto | hohem |
| potenziale | potenzial |
| potrebbero | könnten |
| beneficiare | profitieren |
| aiuto | unterstützung |
| ostacoli | hürden |
IT Con l'accesso a centinaia di video di conferenze, dispense, esercizi e molto altro ancora, potrai progredire più velocemente che mai.
DE Mit Zugriff auf Hunderte von Vorlesungsvideos, Handouts, Übungen und mehr kommst du schneller voran.
| Italian | njemački |
|---|---|
| accesso | zugriff |
| centinaia | hunderte |
| e | und |
| che | du |
IT PROGREDIRE NELLA SOSTENIBILITÀ AZIENDALE
DE FÖRDERUNG DER NACHHALTIGKEIT DES UNTERNEHMENS
| Italian | njemački |
|---|---|
| aziendale | unternehmens |
IT Pensiamo che ci siano ottimi motivi per far progredire lo sviluppo dei biocarburanti e non vediamo l’ora di poter fornire nuovi aggiornamenti sui risultati della nostra ricerca!
DE Wir sind der Meinung, dass die Entwicklung von Biokraftstoffen von großer Bedeutung ist. Und unsere Forschung trägt dazu bei, ihr wahres Potenzial besser zu verstehen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| sviluppo | entwicklung |
| ricerca | forschung |
| pensiamo | meinung |
IT È necessario scegliere un software CRM sufficientemente potente da far progredire le relazioni con i clienti, ma, allo stesso tempo, è necessario considerare anche l'ambiente aziendale unico
DE Sie möchten sich für eine CRM-Software entscheiden, die leistungsstark genug ist, um Ihre Kundenbeziehungen voranzutreiben, aber gleichzeitig müssen Sie Ihre eigene, einzigartige Geschäftsumgebung berücksichtigen
| Italian | njemački |
|---|---|
| necessario | müssen |
| scegliere | entscheiden |
| software | software |
| crm | crm |
| sufficientemente | genug |
| potente | leistungsstark |
| considerare | berücksichtigen |
IT Cerchiamo attivamente di condividere i Dive Against Debris Data con ONG, governi e comunità locali. Qualora fossi interessato ai dati per aiutare a far progredire il tuo lavoro, sei pregato di contattarci. Siamo tutti nella stessa barca.
DE Wir setzen uns aktiv dafür ein, unsere Dive Against Debris Data an NGOs, Regierungen und Kommunen weiterzugeben. Melde dich gerne bei uns, wenn du diese Daten für deine Arbeit benötigst. Schließlich sitzen wir alle im selben Boot.
| Italian | njemački |
|---|---|
| attivamente | aktiv |
| ong | ngos |
| governi | regierungen |
| lavoro | arbeit |
| barca | boot |
IT Questi centri eccellono nell’uso del Sistema PADI di educazione subacquea per introdurre le persone all’immersione, per poi fornire educazione continua che permetta loro di progredire fino al livello professionale
DE Diese Tauchunternehmen gewährleisten höchste Qualität bei der Anwendung des PADI-Systems, indem sie Tauchanfänger zunächst zum Tauchen bringen und ihnen dann in Weiterbildungsprogrammen Gelegenheit bis hin zur Tauchlehrerstufe geben
| Italian | njemački |
|---|---|
| uso | anwendung |
| sistema | systems |
| padi | padi |
| livello | qualität |
IT Situati in resort turistici, questi centri spesso soddisfano le necessità degli ospiti, e possono introdurli alla subacquea per poi fornire l’educazione continua che permette loro di progredire fino a livello professionale
DE In Resortgebieten gelegen, bieten diese Tauchunternehmen ihren Service oft reisenden Tauchern an, dabei können sie Tauchanfänger zunächst zum Tauchen bringen und ihnen dann die komplette Ausbildung bis hin zur Tauchlehrerstufe bieten
| Italian | njemački |
|---|---|
| spesso | oft |
| subacquea | tauchen |
| fornire | bieten |
| educazione | ausbildung |
IT Dal rilascio del nostro primo dispositivo di acquisizione nel 2012 abbiamo fatto passi notevoli, non solo nel far progredire la nostra tecnologia, ma anche nel nostro packaging.
DE Seit wir im Jahr 2012 unser erstes Aufnahmegerät auf den Markt brachten, haben wir nicht nur unsere Technik, sondern auch die Verpackung umfassend weiterentwickelt.
| Italian | njemački |
|---|---|
| primo | erstes |
| tecnologia | technik |
| anche | auch |
| packaging | verpackung |
IT La nostra tecnologia consente la root of trust necessaria per far progredire la sicurezza e la scalabilità dei veicoli connessi per soddisfare le esigenze in continua evoluzione del settore.
DE Die Technologie von Entrust schafft eine Root of Trust, die notwendig ist, um die Sicherheit von vernetzten Fahrzeugen und die Skalierung voranzutreiben und somit den ständig ändernden Anforderungen der Branche gerecht zu werden.
| Italian | njemački |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| root | root |
| necessaria | notwendig |
| scalabilità | skalierung |
| veicoli | fahrzeugen |
| esigenze | anforderungen |
| continua | werden |
| settore | branche |
IT Hank Green SciShow: Come gli ingegneri fanno progredire la medicina in tutto il mondo
DE Hank Green SciShow: Wie Ingenieure weltweit die Medizin voranbringen
| Italian | njemački |
|---|---|
| green | green |
| ingegneri | ingenieure |
| medicina | medizin |
IT Ci impegniamo per trovare soluzioni intuitive e smart che consentano a tutti di progredire nel loro business
DE Wir streben nach intuitiven und intelligenten Ideen, denn solche Ideen bringen uns alle voran
| Italian | njemački |
|---|---|
| intuitive | intuitiven |
| smart | intelligenten |
IT Introduzione I marketer hanno segnato lead e clienti per decenni per far progredire i consumatori nel loro acquisto...
DE Einführung Marketer bewerten seit Jahrzehnten Leads und Kunden, um die Verbraucher in ihrem Kaufprozess voranzubringen...
| Italian | njemački |
|---|---|
| introduzione | einführung |
| marketer | marketer |
| decenni | jahrzehnten |
| lead | leads |
IT Con le nuove opportunità di fare ricerche sull’Etere oscuro e di progredire col programma di Requiem, tocca a te e ai tuoi tre compagni completare i mortali esperimenti a cui pochi sono sopravvissuti.
DE Mit neuen Gelegenheiten, den Dunkeläther zu erforschen und Requiems Agenda auszubauen ist es an euch (und drei begleitenden Agenten), die tödlichen Experimente abzuschließen, die nur wenige überlebt hatten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| nuove | neuen |
| opportunità | gelegenheiten |
| completare | abzuschließen |
| esperimenti | experimente |
| pochi | wenige |
| te | euch |
IT All'inizio della Stagione 1 il tuo livello stagione tornerà a 1, ma manterrai tutti i contenuti di Crea una classe sbloccati con il progredire dei livelli del Grado Militare
DE Zu Beginn vom Saison 1 wird eure Saisonstufe auf 1 zurückgesetzt
| Italian | njemački |
|---|---|
| inizio | beginn |
| stagione | saison |
IT Desideri progredire e dare nuovo slancio alla tua carriera? Da noi troverai di certo una sfida stimolante per te.
DE Du möchtest dich weiterentwickeln und deiner Karriere neuen Schub verleihen? Dann gibt es für dich bestimmt eine spannende Herausforderung bei uns.
| Italian | njemački |
|---|---|
| nuovo | neuen |
| carriera | karriere |
| sfida | herausforderung |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski