IT I progettisti e gli artisti in tutti i settori devono produrre contenuti di qualità superiore più velocemente che mai, ma la produttività è limitata da soluzioni di rendering inefficienti basate su CPU
"progettisti" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
progettisti | architekten auf design designer designern ingenieure planer um von zu |
IT I progettisti e gli artisti in tutti i settori devono produrre contenuti di qualità superiore più velocemente che mai, ma la produttività è limitata da soluzioni di rendering inefficienti basate su CPU
DE Designer und Künstler aller Branchen müssen schneller denn je qualitativ hochwertigere Inhalte erstellen, doch die Produktivität wird durch ineffiziente CPU-basierte Renderlösungen eingeschränkt
Italian | njemački |
---|---|
progettisti | designer |
artisti | künstler |
settori | branchen |
produrre | erstellen |
contenuti | inhalte |
mai | je |
ma | doch |
produttività | produktivität |
basate | basierte |
limitata | eingeschränkt |
IT Ingegneri e progettisti di tutti i livelli di esperienza possono simulare rapidamente scenari con assiemi di grandi dimensioni, modelli di edifici e materiali complessi con le soluzioni NVIDIA.
DE Ingenieure und Designer aller Erfahrungsstufen können Szenarien mit großen Baugruppen, Entwicklungsmodellen und komplexen Materialien mit Lösungen von NVIDIA schnell simulieren.
Italian | njemački |
---|---|
e | und |
simulare | simulieren |
rapidamente | schnell |
scenari | szenarien |
materiali | materialien |
complessi | komplexen |
soluzioni | lösungen |
nvidia | nvidia |
IT Con la piattaforma NVIDIA EGX per la visualizzazione professionale e la collaborazione remota, progettisti e ingegneri possono affrontare i carichi di lavoro a elevata intensità grafica da qualsiasi luogo
DE Mit der NVIDIA EGX-Plattform für professionelle Visualisierung und Remote-Zusammenarbeit können Designer und Ingenieure auch die grafikintensivsten Workloads von jedem Ort aus bewältigen
Italian | njemački |
---|---|
piattaforma | plattform |
nvidia | nvidia |
visualizzazione | visualisierung |
collaborazione | zusammenarbeit |
affrontare | bewältigen |
qualsiasi | jedem |
luogo | ort |
carichi di lavoro | workloads |
IT Il software IA ottimizzato in DGX Station consente ai progettisti di concentrarsi sulla raccolta dei dati giusti invece di testare e configurare i componenti.
DE Mit der optimierten KI-Software in DGX Station können sich Techniker darauf konzentrieren, die geeigneten Daten zu sammeln, statt Komponenten zu testen und zu konfigurieren.
Italian | njemački |
---|---|
software | software |
ottimizzato | optimierten |
station | station |
concentrarsi | konzentrieren |
raccolta | sammeln |
dati | daten |
configurare | konfigurieren |
componenti | komponenten |
IT Leadpages Builder include un editor HTML per i progettisti che desiderano personalizzare la loro pagina di destinazione con il proprio codice.
DE Leadpages Builder enthält einen HTML-Editor für Designer, die ihre Zielseite mit ihrem eigenen Code anpassen möchten.
Italian | njemački |
---|---|
builder | builder |
include | enthält |
editor | editor |
html | html |
progettisti | designer |
desiderano | möchten |
personalizzare | anpassen |
codice | code |
leadpages | leadpages |
pagina di destinazione | zielseite |
IT In tutte le sue fasi l'opera rispetta il progetto che progettisti e ingegneri hanno concepito quasi un secolo fa.
DE Bei jedem Schritt fand die Vision der Designer und Ingenieure von vor fast einem Jahrhundert Beachtung.
Italian | njemački |
---|---|
fasi | schritt |
secolo | jahrhundert |
IT Fornire ai progettisti le risorse di cui hanno bisogno per svolgere il loro lavoro al meglio.
DE Designern die Ressourcen zur Verfügung zu stellen, die sie benötigen, um ihre beste Arbeit zu leisten.
Italian | njemački |
---|---|
progettisti | designern |
risorse | ressourcen |
bisogno | benötigen |
meglio | beste |
IT Basato sulla più recente architettura NVIDIA Ampere e con 24 gigabyte (GB) di memoria GPU, è esattamente ciò che serve a progettisti, ingegneri e artisti per realizzare le loro visioni per il futuro, oggi.
DE Basierend auf der neuesten NVIDIA Ampere-Architektur und mit 24 Gigabyte (GB) GPU-Speicher bietet sie alles, was Designer, Ingenieure und Künstler benötigen, um ihre Visionen für die Zukunft schon heute zu realisieren.
Italian | njemački |
---|---|
basato | basierend |
architettura | architektur |
nvidia | nvidia |
ampere | ampere |
gigabyte | gigabyte |
gb | gb |
memoria | speicher |
gpu | gpu |
artisti | künstler |
realizzare | realisieren |
visioni | visionen |
futuro | zukunft |
oggi | heute |
IT In che modo progettisti e creativi utilizzano Dropbox
DE So nutzen Designer und andere Kreative Dropbox
Italian | njemački |
---|---|
progettisti | designer |
e | und |
creativi | kreative |
utilizzano | nutzen |
dropbox | dropbox |
IT Grazie alla facilità di navigazione e alle soluzioni comprensibili per i vostri account, non avrete bisogno di coinvolgere troppe persone in questa parte dell'ottimizzazione, soprattutto i progettisti che lavorano sulla reportistica.
DE Dank der einfachen Navigation und verständlichen Lösungen für Ihre Konten brauchen Sie nicht allzu viele Personen in diesen Teil der Optimierung einzubeziehen, insbesondere Designer, die an der Berichterstattung arbeiten.
Italian | njemački |
---|---|
navigazione | navigation |
soluzioni | lösungen |
account | konten |
bisogno | brauchen |
persone | personen |
parte | teil |
ottimizzazione | optimierung |
soprattutto | insbesondere |
progettisti | designer |
lavorano | arbeiten |
reportistica | berichterstattung |
IT Una stampante FFF per ingegneri e progettisti
DE Ein FFF-Drucker für Ingenieure und Konstrukteure
Italian | njemački |
---|---|
stampante | drucker |
e | und |
IT In un anno e mezzo, la squadra di Lin, che si compone di product manager, progettisti, analisti di dati e tecnici, è cresciuta di 4 volte ed è dislocata negli uffici di San Francisco, Portland e Seattle.
DE Innerhalb von 18 Monaten vervierfachte sich das Team von Lin, das aus Produktmanagern, Designern, Datenwissenschaftlern und Ingenieuren besteht und von San Francisco, Portland und Seattle aus operiert.
Italian | njemački |
---|---|
squadra | team |
lin | lin |
progettisti | designern |
tecnici | ingenieuren |
francisco | francisco |
portland | portland |
seattle | seattle |
san | san |
IT La TC21 offre nuove sessioni dedicate ad analisti, data manager e progettisti di dashboard.
DE Die TC21 bietet die richtigen Inhalte speziell für Analytiker, Datenmanager und Dashboard-Ersteller.
Italian | njemački |
---|---|
offre | bietet |
dashboard | dashboard |
IT Gli animali sono popolari tra i progettisti di loghi ambientali
DE Tiere sind bei Umweltlogodesignern beliebt
Italian | njemački |
---|---|
animali | tiere |
sono | sind |
popolari | beliebt |
IT Al fine di creare un layout impeccabile, i progettisti sono sempre stati costretti a utilizzare tre diverse app, rispettivamente di desktop publishing, editing fotografico e disegno vettoriale.
DE Für das perfekte Layout müssen Designer häufig mit drei verschiedenen Apps arbeiten – eine für den DTP-Workflow, eine für die Fotobearbeitung und eine für das Vektorgrafikdesign.
Italian | njemački |
---|---|
impeccabile | perfekte |
progettisti | designer |
diverse | verschiedenen |
IT Si tratta di una di tre iniziative annunciate la scorsa settimana e mirate ad aiutare fotografi, progettisti, artisti e altri creativi alle prese con la pandemia globale.
DE Diese Initiative gehört zu den drei Schritten, mit denen das Unternehmen Fotografen, Designer, Künstler und andere Kreative unterstützen will, die unter den wirtschaftlichen Folgen der globalen Pandemie leiden.
Italian | njemački |
---|---|
iniziative | unternehmen |
aiutare | unterstützen |
fotografi | fotografen |
progettisti | designer |
pandemia | pandemie |
globale | globalen |
IT Il rendering fotorealistico consente ai progettisti di sfruttare visualizzazioni immersive, in tempo reale e fisicamente accurate
DE Das fotorealistische Rendering ermöglicht es Designern, die Vorteile immersiver, physisch präziser Visualisierungen in Echtzeit zu nutzen
Italian | njemački |
---|---|
rendering | rendering |
consente | ermöglicht |
progettisti | designern |
sfruttare | nutzen |
visualizzazioni | visualisierungen |
fisicamente | physisch |
tempo reale | echtzeit |
IT I progettisti di Alstom, leader globale nel settore della mobilità, possono creare visualizzazioni di alta qualità, gestire modelli complessi e sviluppare i treni del futuro con NVIDIA RTX e Autodesk VRED.
DE Die Designer von Alstom, einem weltweit führenden Unternehmen in der Mobilitätsbranche, können mithilfe von NVIDIA RTX und Autodesk VRED hochwertige Visualisierungen erstellen, komplexe Modelle verwalten und die Züge der Zukunft entwickeln.
Italian | njemački |
---|---|
progettisti | designer |
globale | weltweit |
visualizzazioni | visualisierungen |
complessi | komplexe |
treni | züge |
futuro | zukunft |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
autodesk | autodesk |
IT In questo modo, artisti e progettisti possono disporre di molto più tempo e risorse per la manipolazione intelligente delle immagini, l'automazione delle attività ripetitive e l'ottimizzazione dei processo a uso intensivo di elaborazione.
DE So können Künstler und Designer deutlich schneller kreativ arbeiten: Die intelligente Bildbearbeitung, Automatisierung von sich wiederholenden Aufgaben und Optimierung von rechenintensiven Prozessen schaffen mehr Zeit und Ressourcen.
Italian | njemački |
---|---|
progettisti | designer |
intelligente | intelligente |
automazione | automatisierung |
ripetitive | wiederholenden |
ottimizzazione | optimierung |
processo | prozessen |
IT Produrre visualizzazioni di modelli accattivanti per ingegneri e progettisti CAD
DE Erstellen ansprechender, überzeugender Modellvisualisierungen für CAD-Designer und Designingenieure
Italian | njemački |
---|---|
produrre | erstellen |
e | und |
progettisti | designer |
IT Omniverse mette in correlazione creativi, progettisti e ingegneri e le loro applicazioni preferite, consentendo loro di collaborare contemporaneamente a una scena condivisa.
DE Omniverse verbindet Kreative, Designer und Ingenieure mit ihren bevorzugten Anwendungen und ermöglicht es Benutzern, gleichzeitig an einer gemeinsamen Szene zusammenzuarbeiten.
Italian | njemački |
---|---|
creativi | kreative |
applicazioni | anwendungen |
contemporaneamente | gleichzeitig |
scena | szene |
condivisa | gemeinsamen |
preferite | bevorzugten |
IT I progettisti di più settore, dalle automobili all'architettura, possono sfruttare NVIDIA Holodeck per esaminare più in dettaglio e con la massima fedeltà i propri concetti insieme a colleghi e cliente ovunque nel mondo
DE Designer aus verschiedenen Bereichen – von der Automobilindustrie bis hin zur Architekturbranche – können mit NVIDIA Holodeck ihre Konzepte mit Kollegen und Kunden auf der ganzen Welt bis ins Detail besprechen
Italian | njemački |
---|---|
progettisti | designer |
nvidia | nvidia |
dettaglio | detail |
concetti | konzepte |
colleghi | kollegen |
cliente | kunden |
mondo | welt |
settore | bereichen |
IT Ci consentirà, inoltre, di collaborare con i progettisti, i partner e i nostri clienti spari in ogni angolo del mondo, in tempo reale
DE Zudem ermöglicht uns diese Lösung, in Echtzeit mit den Mitarbeitern in unseren Niederlassungen auf der ganzen Welt sowie mit unseren Partnern und Kunden zusammenzuarbeiten
Italian | njemački |
---|---|
partner | partnern |
clienti | kunden |
tempo reale | echtzeit |
ogni | ganzen |
IT Dalla modellazione di massa alla proposta, SketchUp è il software di progettazione urbana 3D che consente ai progettisti di completare l'intero progetto senza problemi.
DE Vom Darstellungsmodell bis hin zum Angebot – SketchUp ist eine 3D-Stadtplanungssoftware, die Planern die Kontrolle über ihre Projekte gibt.
Italian | njemački |
---|---|
proposta | angebot |
progetto | projekte |
sketchup | sketchup |
IT Babbel è sviluppato da oltre 150 linguisti, insegnanti di lingue, poliglotti, progettisti didattici, editori e ricercatori
DE Babbel wird von über 150 Linguisten, Sprachlehrern, Polyglotten, Lehrdesignern, Redakteuren und Forschern entwickelt
Italian | njemački |
---|---|
babbel | babbel |
sviluppato | entwickelt |
IT Linguisti, insegnanti, progettisti didattici, editori e ricercatori erano tutti specialisti prima di entrare in Babbel
DE Linguisten, Lehrer, Lehrdesigner, Redakteure und Forscher waren alle Spezialisten, bevor sie zu Babbel kamen
Italian | njemački |
---|---|
insegnanti | lehrer |
editori | redakteure |
e | und |
ricercatori | forscher |
erano | waren |
tutti | alle |
specialisti | spezialisten |
babbel | babbel |
IT ARCHITETTI, INGEGNERI, PAESAGGISTI, DESIGNER DEL PRODOTTO, ESPERTI DI VISUALIZZAZIONE, PROGETTISTI DELL'ILLUMINAZIONE
DE ARCHITEKTEN, INGENIEURE, LANDSCHAFTSARCHITEKTEN, PRODUKTDESIGNER, VISUALISIERER, LICHTPLANER
IT ARCHITETTI D'INTERNI, DESIGNER DEL PRODOTTO, PROGETTISTI DELL'ILLUMINAZIONE
DE INNENARCHITEKTEN, PRODUKTDESIGNER, LICHTPLANER
IT Designer del Prodotto, Progettisti dell'illuminazione Amsterdam, Paesi Bassi / Dal 2006
DE Produktdesigner, Lichtplaner Amsterdam, Niederlande / Seit 2006
Italian | njemački |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
IT Le guide "Tagliati per il successo" consentono a ingegneri, progettisti, produttori e architetti di trovare una scorciatoia per ottenere vantaggi dalla stampa 3D
DE Mit dieser Anleitung zum erfolgreichen Drucken profitieren Ingenieure, Hersteller und Architekten schneller von den Vorteilen des 3D-Drucks.
Italian | njemački |
---|---|
guide | anleitung |
produttori | hersteller |
stampa |
IT Adatto a: Educatori, progettisti didattici, insegnanti
DE Passend für: Pädagogen, Instruktionsdesigner, Lehrer
Italian | njemački |
---|---|
a | für |
adatto | passend |
IT Adatto a: Creatori di corsi, educatori, progettisti didattici, insegnanti
DE Passend für: Kursgestalter, Pädagogen, Instruktionsdesigner, Lehrer
Italian | njemački |
---|---|
adatto | passend |
IT Aiutare artisti e progettisti a spingersi oltre i limiti creativi e puntare al successo nella propria attività.
DE Kreative Unterstützung für Künstler und Designer, um neue Maßstäbe zu setzen und den geschäftlichen Erfolg voranzutreiben.
Italian | njemački |
---|---|
aiutare | unterstützung |
progettisti | designer |
successo | erfolg |
IT La nostra soluzione di produzione, unica nel suo genere, fornisce a ingegneri e progettisti, sempre impegnati nelle loro attività, la libertà di concentrarsi tutto il giorno per svolgere al meglio il loro lavoro
DE Diese einzigartige Produktionslösung bietet vielbeschäftigten Ingenieuren und Designern die Freiheit, sich ganz auf ihre Arbeit zu konzentrieren
Italian | njemački |
---|---|
unica | einzigartige |
fornisce | bietet |
ingegneri | ingenieuren |
progettisti | designern |
libertà | freiheit |
IT In che modo progettisti e ingegneri stanno velocizzando la prototipazione
DE Wie Designer und Ingenieure das Prototyping beschleunigen
Italian | njemački |
---|---|
prototipazione | prototyping |
IT Apprezzata dai migliori progettisti e designer del mondo
DE Die Marke, der die Top-Designer und -Ingenieure vertrauen
Italian | njemački |
---|---|
migliori | top |
IT Accelera il ROI derivante dalla stampa 3D con le nostre guide su misura per ingegneri, progettisti, produttori e architetti.
DE Beschleunigen Sie den ROI des 3D-Drucks mit unseren maßgeschneiderten Leitfäden für Ingenieure, Produktdesigner, Hersteller und Architekten.
Italian | njemački |
---|---|
accelera | beschleunigen |
roi | roi |
guide | leitfäden |
misura | maß |
produttori | hersteller |
su misura | maßgeschneiderten |
IT Il servizio di ombreggiatura delle immagini è fornito dai progettisti di Photo Editing HQ per tutti i servizi di riflessione, ombreggiatura e ombreggiatura naturale.
DE Der Bildschatten-Service wird von den Designern des Fotobearbeitungs-Hauptquartiers für alle Reflexions-, Schlagschatten- und natürlichen Schatten-Dienste bereitgestellt.
Italian | njemački |
---|---|
fornito | bereitgestellt |
progettisti | designern |
naturale | natürlichen |
IT Il servizio di mascheramento delle immagini è fornito dai progettisti di Photo Editing HQ sia per il mascheramento dei capelli che per l'incisione profonda.
DE Der Bildmaskierungsservice wird von den Designern von Photo Editing HQ sowohl für die Haarmaskierung als auch für das Tiefenätzen bereitgestellt.
Italian | njemački |
---|---|
fornito | bereitgestellt |
progettisti | designern |
editing | editing |
profonda | tiefen |
IT Ma la vostra forza lavoro (dai progettisti ai dirigenti e persino agli appaltatori) richiede un accesso mobile e tempestivo alle informazioni in modo da accelerare il lancio dei prodotti e da ridurre al minimo i ritardi di produzione
DE Aber Ihre Mitarbeiter, ob Designer, Führungskräfte oder externe Mitarbeiter, benötigen rechtzeitigen mobilen Zugriff auf Informationen, um Produkteinführungszeiten zu verkürzen und Produktionsverzögerungen zu vermeiden
Italian | njemački |
---|---|
ma | aber |
progettisti | designer |
dirigenti | führungskräfte |
e | und |
richiede | benötigen |
accesso | zugriff |
mobile | mobilen |
informazioni | informationen |
ridurre | verkürzen |
forza lavoro | mitarbeiter |
IT Ingegneri, ricercatori e progettisti ricorrono all'HPC per ottenere risposte più rapide e precise che mai
DE Ingenieure, Forscher und Designer nutzen HPC, um schneller und genauer als je zuvor Antworten zu erhalten
Italian | njemački |
---|---|
ricercatori | forscher |
e | und |
hpc | hpc |
ottenere | erhalten |
risposte | antworten |
rapide | schneller |
mai | je |
IT Lo sfruttamento delle capacità di calcolo della GPU è alla base della missione di Altair volta a potenziare i progettisti
DE Die Nutzung der rechnerischen Fähigkeiten der GPU ist ein wichtiger Bestandteil der Mission von Altair, Designer zu unterstützen
Italian | njemački |
---|---|
sfruttamento | nutzung |
capacità | fähigkeiten |
gpu | gpu |
missione | mission |
progettisti | designer |
altair | altair |
IT Altair Inspire Studio consente ai progettisti industriali di sviluppare prodotti più rapidamente, semplificando la bozza iniziale e l'esplorazione di alternative di stile, nonché lo sviluppo di rendering fotorealistici
DE Altair Inspire Studio ermöglicht Industriedesignern das schnellere Entwickeln von Produkten, indem es erste Skizzen und Gestaltungsalternativen sowie das Entwickeln fotorealistischer Darstellungen erleichtert
Italian | njemački |
---|---|
studio | studio |
consente | ermöglicht |
iniziale | erste |
altair | altair |
IT I progettisti di racchette da tennis, mazze da hockey, biciclette da corsa e tanti altri prodotti utilizzano la simulazione, l'automazione e l'ottimizzazione per ridurre i tempi del ciclo di progettazione e migliorare il valore del prodotto
DE Hersteller von Tennisschlägern, Hockeyschlägern, Rennrädern und anderen Sportgeräten nutzen die Vorteile von Simulation, Automatisierung und Optimierung, um die Dauer von Konstruktionszyklen zu verkürzen und den Produktwert zu steigern
Italian | njemački |
---|---|
altri | anderen |
simulazione | simulation |
automazione | automatisierung |
ridurre | verkürzen |
IT Esaminando quotidianamente le innovazioni in studio, gli ingegneri possono spiegare in che modo un progetto sia in grado di modellare il flusso d'aria e i progettisti possono risolvere i problemi in modo tempestivo ed efficace.
DE Durch das tägliche Überprüfen von Studioinnovationen können Ingenieure erklären, welche Auswirkungen ein Design auf den Luftstrom hat, während Designer Probleme schnell und stilvoll lösen können.
Italian | njemački |
---|---|
spiegare | erklären |
progetto | design |
risolvere | lösen |
efficace | schnell |
IT Soluzioni basate sulla simulazione per progettisti | Altair
DE Simulationsgestützte Lösungen für Designer | Altair
Italian | njemački |
---|---|
soluzioni | lösungen |
progettisti | designer |
altair | altair |
IT Altair HyperStudy™ è un software multidisciplinare di esplorazione, studio e ottimizzazione della progettazione per ingegneri e progettisti
DE Altair HyperStudy™ ist eine multidisziplinäre Software für Designuntersuchung und -optimierung für Ingenieure und Entwickler
Italian | njemački |
---|---|
software | software |
ottimizzazione | optimierung |
altair | altair |
IT Siamo più di 3.000 ingegneri, progettisti, analisti, innovatori, creativi e risolutori di problemi, e crediamo che la fantasia umana e l'intelligenza informatica insieme siano la chiave per offrire soluzioni pionieristiche in tutto il mondo.
DE Wir sind mehr als 3000 Ingenieure, Designer, Analysten, Innovatoren, kreative Denker und Problemlöser und glauben, dass menschliche Kreativität in Verbindung mit Computerintelligenz der Schlüssel zu bahnbrechenden Lösungen weltweit ist.
Italian | njemački |
---|---|
analisti | analysten |
innovatori | innovatoren |
creativi | kreative |
umana | menschliche |
l | l |
chiave | schlüssel |
soluzioni | lösungen |
IT Accesso remoto rapido e sicuro per progettisti e architetti
DE Schneller und sicherer Fernzugriff für Konstrukteure und Architekten
Italian | njemački |
---|---|
rapido | schneller |
e | und |
accesso remoto | fernzugriff |
IT Educatori, progettisti didattici, insegnanti
DE Pädagogen, Instruktionsdesigner, Lehrer
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda