IT Al fine di processare la tua registrazione, TIBCO Software Inc
Prevedi "processare" na njemački
Prikazuje se 48 od 48 prijevoda fraze "processare" sa Italian na njemački
Prijevodi processare
"processare" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
| processare | verarbeiten |
Prijevod Italian na njemački od processare
Italian
njemački
DE Um Ihre Registrierung zu bearbeiten, müssen TIBCO Software Inc
| Italian | njemački |
|---|---|
| registrazione | registrierung |
| tibco | tibco |
| software | software |
| di | müssen |
| inc | inc |
IT Oggi le aziende devono processare e analizzare grandi volumi di dati per prendere decisioni informate, migliorare l'efficienza, ridurre i costi, potenziare la sicurezza e aumentare la soddisfazione dei clienti.
DE Große Datenmengen müssen verarbeitet und analysiert werden, um informierte Geschäftsentscheidungen zu treffen, die Effizienz zu steigern, die Kosten zu reduzieren, die Sicherheit zu verbessern und die Kundenzufriedenheit zu erhöhen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| analizzare | analysiert |
| informate | informierte |
| efficienza | effizienz |
| ridurre | reduzieren |
| costi | kosten |
| sicurezza | sicherheit |
IT Diritti degli Utenti finali: Le organizzazioni devono essere consapevoli di chi sono gli Utenti finali i cui dati personali possono processare
DE Rechte von Endnutzern: Organisationen müssen sich der Endnutzer, deren personenbezogene Daten sie möglicherweise verarbeiten, bewusst sein
| Italian | njemački |
|---|---|
| diritti | rechte |
| organizzazioni | organisationen |
| consapevoli | bewusst |
| dati | daten |
| personali | personenbezogene |
| processare | verarbeiten |
IT Dopo pubblica il tuo Modulo Ordine di Consegna personalizzato sul tuo sito web per iniziare a processare gli ordini in maniera più efficiente
DE Veröffentlichen Sie dann Ihr benutzerdefiniertes Lieferauftragsformular auf Ihrer Website, um mit der effizienteren Verarbeitung von Bestellungen zu beginnen
| Italian | njemački |
|---|---|
| personalizzato | benutzerdefiniertes |
| iniziare | beginnen |
IT Il fondatore di Casa sottolinea come molti dispositivi incontrino serie difficoltà nel processare transazioni complesse e multisig
DE Windows-Nutzer sollten sich in Acht nehmen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| nel | in |
| e | sich |
IT «Sono stato in grado di processare Splashtop per una settimana ed è andato bene
DE „Ich konnte Splashtop eine Woche lang testen und es ist sehr gut verlaufen
| Italian | njemački |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| settimana | woche |
| bene | gut |
IT Cliccando su "Invio", consenti a Lokad di conservare e processare i dati personali comunicati al fine di mettere a disposizione il servizio richiesto.
DE Mit dem Senden des Formulars, willigen Sie ein, dass Lokad die bereitgestellten persönlichen Informationen speichert und verarbeitet um Ihnen die gewünschten Informationen zukommen zu lassen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| invio | senden |
| consenti | lassen |
| lokad | lokad |
| conservare | speichert |
| dati | informationen |
| personali | persönlichen |
| mettere | um |
IT Domina azioni specifiche del software di fotoritocco per eccellenza per processare le tue immagini con risultati professionali
DE Lernen Sie Adobe InDesign ohne Vorkenntnisse und beherrschen Sie die führende Software für gedrucktes und digitales redaktionelles Design
| Italian | njemački |
|---|---|
| software | software |
IT Per definizione, l’overclocking significa velocizzare i cicli di clock della CPU per processare più velocemente maggiori transazioni di dati
DE Naturgemäß beschleunigt das Übertakten die Taktzyklen der CPU, um mehr Datentransaktionen schneller abzuwickeln
| Italian | njemački |
|---|---|
| cpu | cpu |
IT l?ambito giuridico su cui ci basiamo per processare le informazioni raccolte.
DE den gesetzlichen Rahmen, der für uns bei der Erfassung von Informationen gilt.
| Italian | njemački |
|---|---|
| ambito | rahmen |
| informazioni | informationen |
IT Per i coltivatori che hanno bisogno di processare svariate piante, il Pollinator P150 rende il lavoro un gioco da ragazzi
DE Für Grower, die mehrere Pflanzen verarbeiten müssen, ist der Pollinator P150 eine große Hilfe
| Italian | njemački |
|---|---|
| processare | verarbeiten |
| svariate | mehrere |
| piante | pflanzen |
IT Strategia dei dati significa catturare, analizzare, gestire e processare i dati allo scopo di aumentare il valore aziendale
DE Bei der Datenstrategie geht es darum, wie Sie Daten erfassen, analysieren, pflegen und verarbeiten, um Ihren Geschäftswert zu steigern
| Italian | njemački |
|---|---|
| dati | daten |
| catturare | erfassen |
| analizzare | analysieren |
| aumentare | steigern |
IT E' obbligatorio fornire i dati personali legati alla consegna, poiché sono necessari per processare e inviare gli ordini, così come per preparare la fattura
DE Es ist notwendig, personenbezogene Daten im Zusammenhang mit der Lieferung anzugeben, da diese für die Bearbeitung und den Versand von Bestellungen sowie für die Erstellung der Rechnung erforderlich sind
| Italian | njemački |
|---|---|
| dati | daten |
| personali | personenbezogene |
| ordini | bestellungen |
| fattura | rechnung |
IT Un'azienda coreana che opera nel settore delle biotecnologie ci ha incaricato di realizzare una macchina automatica, capace di processare 200 pezzi al minuto, per l’ispezione di siringhe riempite con un farmaco molto viscoso.
DE Ein koreanisches Biotech-Unternehmen beauftragte uns mit der Lieferung einer automatischen Maschine, mit der mit einem hochviskosen Medikament gefüllte Spritzen mit einer Geschwindigkeit von 200 Stück pro Minute geprüft werden konnten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| macchina | maschine |
| automatica | automatischen |
| pezzi | stück |
| minuto | minute |
| farmaco | medikament |
IT • Una piattaforma, innumerevoli applicazioni: Una piattaforma di assemblaggio modulare che riduce la dipendenza da previsioni incerte, in grado di processare formati differenti e di adattarsi alle esigenze di capacità future.
DE • Eine Plattform. Zahllose Anwendungen: Eine modular aufgebaute Montageplattform, die die Abhängigkeit von riskanten Prognosen reduziert sowie verschiedenen Formaten und dem zukünftigen Kapazitätsbedarf Rechnung trägt.
| Italian | njemački |
|---|---|
| applicazioni | anwendungen |
| modulare | modular |
| riduce | reduziert |
| dipendenza | abhängigkeit |
| previsioni | prognosen |
| formati | formaten |
| differenti | verschiedenen |
IT LA GPU è incaricata di processare tutti i dati grafici di un gioco o un'applicazione.
DE Die Grafikkarte ist für die Verarbeitung aller visuellen Daten eines Spiels oder einer Anwendung zuständig.
| Italian | njemački |
|---|---|
| dati | daten |
| gioco | spiels |
| applicazione | anwendung |
IT EFS per Lambda è ideale per vari casi d'uso come processare o eseguire il backup di grandi volumi di dati, e caricare grandi file o modelli di riferimento
DE EFS für Lambda eignet sich hervorragend für eine Reihe von Anwendungsfällen wie beispielsweise das Verarbeiten oder Sichern großer Datenmengen und das Laden großer Referenzdateien oder Modelle
| Italian | njemački |
|---|---|
| lambda | lambda |
| processare | verarbeiten |
| backup | sichern |
| caricare | laden |
| modelli | modelle |
IT Diritti degli Utenti finali: Le organizzazioni devono essere consapevoli di chi sono gli Utenti finali i cui dati personali possono processare
DE Rechte von Endnutzern: Organisationen müssen sich der Endnutzer, deren personenbezogene Daten sie möglicherweise verarbeiten, bewusst sein
| Italian | njemački |
|---|---|
| diritti | rechte |
| organizzazioni | organisationen |
| consapevoli | bewusst |
| dati | daten |
| personali | personenbezogene |
| processare | verarbeiten |
IT Diritti degli Utenti finali: Le organizzazioni devono essere consapevoli di chi sono gli Utenti finali i cui dati personali possono processare
DE Rechte von Endnutzern: Organisationen müssen sich der Endnutzer, deren personenbezogene Daten sie möglicherweise verarbeiten, bewusst sein
| Italian | njemački |
|---|---|
| diritti | rechte |
| organizzazioni | organisationen |
| consapevoli | bewusst |
| dati | daten |
| personali | personenbezogene |
| processare | verarbeiten |
IT Diritti degli Utenti finali: Le organizzazioni devono essere consapevoli di chi sono gli Utenti finali i cui dati personali possono processare
DE Rechte von Endnutzern: Organisationen müssen sich der Endnutzer, deren personenbezogene Daten sie möglicherweise verarbeiten, bewusst sein
| Italian | njemački |
|---|---|
| diritti | rechte |
| organizzazioni | organisationen |
| consapevoli | bewusst |
| dati | daten |
| personali | personenbezogene |
| processare | verarbeiten |
IT Diritti degli Utenti finali: Le organizzazioni devono essere consapevoli di chi sono gli Utenti finali i cui dati personali possono processare
DE Rechte von Endnutzern: Organisationen müssen sich der Endnutzer, deren personenbezogene Daten sie möglicherweise verarbeiten, bewusst sein
| Italian | njemački |
|---|---|
| diritti | rechte |
| organizzazioni | organisationen |
| consapevoli | bewusst |
| dati | daten |
| personali | personenbezogene |
| processare | verarbeiten |
IT Diritti degli Utenti finali: Le organizzazioni devono essere consapevoli di chi sono gli Utenti finali i cui dati personali possono processare
DE Rechte von Endnutzern: Organisationen müssen sich der Endnutzer, deren personenbezogene Daten sie möglicherweise verarbeiten, bewusst sein
| Italian | njemački |
|---|---|
| diritti | rechte |
| organizzazioni | organisationen |
| consapevoli | bewusst |
| dati | daten |
| personali | personenbezogene |
| processare | verarbeiten |
IT Diritti degli Utenti finali: Le organizzazioni devono essere consapevoli di chi sono gli Utenti finali i cui dati personali possono processare
DE Rechte von Endnutzern: Organisationen müssen sich der Endnutzer, deren personenbezogene Daten sie möglicherweise verarbeiten, bewusst sein
| Italian | njemački |
|---|---|
| diritti | rechte |
| organizzazioni | organisationen |
| consapevoli | bewusst |
| dati | daten |
| personali | personenbezogene |
| processare | verarbeiten |
IT Diritti degli Utenti finali: Le organizzazioni devono essere consapevoli di chi sono gli Utenti finali i cui dati personali possono processare
DE Rechte von Endnutzern: Organisationen müssen sich der Endnutzer, deren personenbezogene Daten sie möglicherweise verarbeiten, bewusst sein
| Italian | njemački |
|---|---|
| diritti | rechte |
| organizzazioni | organisationen |
| consapevoli | bewusst |
| dati | daten |
| personali | personenbezogene |
| processare | verarbeiten |
IT Diritti degli Utenti finali: Le organizzazioni devono essere consapevoli di chi sono gli Utenti finali i cui dati personali possono processare
DE Rechte von Endnutzern: Organisationen müssen sich der Endnutzer, deren personenbezogene Daten sie möglicherweise verarbeiten, bewusst sein
| Italian | njemački |
|---|---|
| diritti | rechte |
| organizzazioni | organisationen |
| consapevoli | bewusst |
| dati | daten |
| personali | personenbezogene |
| processare | verarbeiten |
IT Diritti degli Utenti finali: Le organizzazioni devono essere consapevoli di chi sono gli Utenti finali i cui dati personali possono processare
DE Rechte von Endnutzern: Organisationen müssen sich der Endnutzer, deren personenbezogene Daten sie möglicherweise verarbeiten, bewusst sein
| Italian | njemački |
|---|---|
| diritti | rechte |
| organizzazioni | organisationen |
| consapevoli | bewusst |
| dati | daten |
| personali | personenbezogene |
| processare | verarbeiten |
IT Diritti degli Utenti finali: Le organizzazioni devono essere consapevoli di chi sono gli Utenti finali i cui dati personali possono processare
DE Rechte von Endnutzern: Organisationen müssen sich der Endnutzer, deren personenbezogene Daten sie möglicherweise verarbeiten, bewusst sein
| Italian | njemački |
|---|---|
| diritti | rechte |
| organizzazioni | organisationen |
| consapevoli | bewusst |
| dati | daten |
| personali | personenbezogene |
| processare | verarbeiten |
IT Diritti degli Utenti finali: Le organizzazioni devono essere consapevoli di chi sono gli Utenti finali i cui dati personali possono processare
DE Rechte von Endnutzern: Organisationen müssen sich der Endnutzer, deren personenbezogene Daten sie möglicherweise verarbeiten, bewusst sein
| Italian | njemački |
|---|---|
| diritti | rechte |
| organizzazioni | organisationen |
| consapevoli | bewusst |
| dati | daten |
| personali | personenbezogene |
| processare | verarbeiten |
IT Diritti degli Utenti finali: Le organizzazioni devono essere consapevoli di chi sono gli Utenti finali i cui dati personali possono processare
DE Rechte von Endnutzern: Organisationen müssen sich der Endnutzer, deren personenbezogene Daten sie möglicherweise verarbeiten, bewusst sein
| Italian | njemački |
|---|---|
| diritti | rechte |
| organizzazioni | organisationen |
| consapevoli | bewusst |
| dati | daten |
| personali | personenbezogene |
| processare | verarbeiten |
IT Diritti degli Utenti finali: Le organizzazioni devono essere consapevoli di chi sono gli Utenti finali i cui dati personali possono processare
DE Rechte von Endnutzern: Organisationen müssen sich der Endnutzer, deren personenbezogene Daten sie möglicherweise verarbeiten, bewusst sein
| Italian | njemački |
|---|---|
| diritti | rechte |
| organizzazioni | organisationen |
| consapevoli | bewusst |
| dati | daten |
| personali | personenbezogene |
| processare | verarbeiten |
IT Il fondatore di Casa sottolinea come molti dispositivi incontrino serie difficoltà nel processare transazioni complesse e multisig
DE Windows-Nutzer sollten sich in Acht nehmen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| nel | in |
| e | sich |
IT «Sono stato in grado di processare Splashtop per una settimana ed è andato bene
DE „Ich konnte Splashtop eine Woche lang testen und es ist sehr gut verlaufen
| Italian | njemački |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| settimana | woche |
| bene | gut |
IT La soluzione POS è connessa al tuo sistema di prenotazione: ti permette di processare tutte le tue transazioni alla cassa o a distanza.
DE Mit einem einzigen Back-Office kannst du alle deine Angebote an der Rezeption und unterwegs entgegennehmen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| è | und |
| tutte | alle |
IT Domina azioni specifiche del software di fotoritocco per eccellenza per processare le tue immagini con risultati professionali
DE Beherrsche konkrete Aktionen der Software schlechthin für Fotoedition, um deine Bilder für professionelle Ergebnisse zu bearbeiten
| Italian | njemački |
|---|---|
| azioni | aktionen |
| immagini | bilder |
| professionali | professionelle |
IT Per definizione, l’overclocking significa velocizzare i cicli di clock della CPU per processare più velocemente maggiori transazioni di dati
DE Naturgemäß beschleunigt das Übertakten die Taktzyklen der CPU, um mehr Datentransaktionen schneller abzuwickeln
| Italian | njemački |
|---|---|
| cpu | cpu |
IT Dopo pubblica il tuo Modulo Ordine di Consegna personalizzato sul tuo sito web per iniziare a processare gli ordini in maniera più efficiente
DE Veröffentlichen Sie dann Ihr benutzerdefiniertes Lieferauftragsformular auf Ihrer Website, um mit der effizienteren Verarbeitung von Bestellungen zu beginnen
| Italian | njemački |
|---|---|
| personalizzato | benutzerdefiniertes |
| iniziare | beginnen |
IT Quando si progettano applicazioni di cloud ibrido, i flussi di dati sono essenziali poiché permettono di cogliere, comunicare e processare gli eventi per le architetture di applicazioni distribuite e guidate dagli eventi.
DE Bei der Entwicklung von Hybrid Cloud-Anwendungen bilden Daten-Streams das Rückgrat für das Erfassen, Kommunizieren und Verarbeiten von Ereignissen für event-gesteuerte, verteilte Anwendungsarchitekturen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| applicazioni | anwendungen |
| cloud | cloud |
| ibrido | hybrid |
| flussi | streams |
| dati | daten |
| comunicare | kommunizieren |
| processare | verarbeiten |
| eventi | ereignissen |
| distribuite | verteilte |
IT Hai raggiunto il limite di 30 file gratuiti all'ora. Prego eseguire l'upgrade per processare questo lavoro.
DE Sie haben Ihr kostenloses Limit von 30 Dateien pro Stunde erreicht. Bitte upgraden Sie, um diese Aufgabe fortzusetzen.
IT MB per file. Prego eseguire l'upgrade per processare questo lavoro.
DE MB pro Datei. Bitte upgraden Sie, um diese Aufgabe fortzusetzen.
IT Hai raggiunto il tuo limite gratuito di 5MB per file immagine. Prego eseguire l'upgrade per processare questo lavoro.
DE Sie haben Ihr kostenloses Limit von 5 MB pro Bilddatei erreicht. Bitte upgraden Sie, um diese Aufgabe fortzusetzen.
IT Hai raggiunto il tuo limite gratuito di 50 pagine. Prego eseguire l'upgrade per processare questo lavoro.
DE Sie haben Ihr kostenloses Limit von 50 Seiten erreicht. Bitte upgraden Sie, um diese Aufgabe fortzusetzen.
IT Gli utenti dell'abbonamento gratuito sono limitati a 20 pagine per conversione. Prego eseguire l'upgrade per processare questo lavoro.
DE Kostenlose Benutzer sind auf 20 Seiten pro Konversion begrenzt. Bitte upgraden Sie, um diese Aufgabe fortzusetzen.
IT Gli utenti dell'abbonamento gratuito sono limitati a 20 link per processo. Si prega di aggiornare per processare fino a 100 link alla volta.
DE Kostenlose Benutzer sind auf 20 Links pro Aufgabe begrenzt. Bitte upgraden Sie, um die Verarbeitung von bis zu 100 Links auf einmal fortzusetzen.
IT C'è un limite al numero di immagini che posso processare con Trace?
DE Ist die Anzahl der Bilder, die mit Trace bearbeitet werden können, begrenzt?
IT Con l'uso gratuito di Trace puoi processare fino a 5 immagini al giorno.
DE Mit dem kostenlosen Angebot von Trace können Sie 5 Bilder pro Tag bearbeiten.
IT Ogni utente può processare gratuitamente 5 immagini al mese.
DE Es können 5 Bilder monatlich pro Nutzer kostenlos bearbeitet werden.
IT Possiamo processare la tua immagine in pochi secondi! Prova qui.
DE Wir können Ihre Bilder innerhalb weniger Sekunden bearbeiten! Probieren Sie es hier aus.
IT Quante immagini posso processare gratis usando Upscale? | Sticker Mule Italia
DE Wie viele Bilder kann ich durch Upscale kostenlos bearbeiten? | Sticker Mule Deutschland
Prikazuje se 48 od 48 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski