IT Permetti al tuo cliente di tenere la tua idea nelle sue mani, presentando su un dispositivo mobile.
Prevedi "presentando" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "presentando" sa Italian na njemački
Prijevod Italian na njemački od presentando
Italian
njemački
DE Legen Sie Ihrem Kunden Ihre Ideen in die Hand - präsentieren Sie mit einem mobilen Gerät.
| Italian | njemački |
|---|---|
| cliente | kunden |
| idea | ideen |
| nelle | in |
| dispositivo | gerät |
| mobile | mobilen |
| un | einem |
IT ”Come i nostri prodotti, le nostre presentazioni devono essere estremamente innovative e professionali. Prezi ha risposto a tale necessità presentando il nostro contenuto in un modo che risulta sia creativo che pulito, come le nostre soluzioni. ”
DE ”Ebenso wie unsere Produkte müssen unsere Präsentationen sehr innovativ und professionell sein. Prezi reagiert auf diese Anforderungen, indem es ebenso einfallsreich und elegant ist, wie unsere Lösungen.”
| Italian | njemački |
|---|---|
| presentazioni | präsentationen |
| innovative | innovativ |
| professionali | professionell |
| soluzioni | lösungen |
| prezi | prezi |
IT Considerata una delle migliori piattaforme di business process management attualmente esistenti, ActiveMatrix BPM di TIBCO fornisce informazioni preziose e facilita iniziative aziendali presentando i dati giusti alla persona giusta in modo fruibile.
DE ActiveMatrix BPM von TIBCO gehört zu den besten Plattformen für Business-Process-Management. Sie ermöglicht wertvolle Erkenntnisse und Maßnahmen, indem sie die richtigen Daten der richtigen Person in einem benutzerfreundlichen Format präsentiert.
| Italian | njemački |
|---|---|
| migliori | besten |
| management | management |
| bpm | bpm |
| tibco | tibco |
| preziose | wertvolle |
| persona | person |
| fornisce | ermöglicht |
| modo | format |
IT Ospitiamo eventi epici presentando tutti ciò che riguarda il GIS
DE Beeindruckende und informative Events rund um das Thema GIS
| Italian | njemački |
|---|---|
| eventi | events |
| gis | gis |
IT I clienti contattano la tua azienda tramite email, telefono, SMS, Web, chat e social media ponendo domane e presentando problematiche
DE Kunden kontaktieren Ihr Unternehmen per E-Mail, Telefon, Text, Web, Chat und Social Media mit Fragen und Problemen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| azienda | unternehmen |
| telefono | telefon |
| e | und |
| media | media |
IT Oggi Serif ha lanciato Affinity Publisher, presentando un modo nuovo e unico di lavorare che rivoluzionerà l’esperienza dei professionisti creativi.
DE Serif hat heute Affinity Publisher veröffentlicht und gleichzeitig eine neue und absolut einzigartige Arbeitsweise vorgestellt, die den Workflow von Kreativprofis revolutionieren könnte.
| Italian | njemački |
|---|---|
| oggi | heute |
| ha | hat |
| publisher | publisher |
| nuovo | neue |
IT Naviga tra le diapositive facilmente con il controllo compatto della proiezione di diapositive mentre stai presentando. Vedi in anteprima le tue diapositive in ogni punto per stimare l'aspetto generale della tua presentazione.
DE Navigieren Sie zwischen Folien während der Präsentation mit kompakten Steuerelementen. Beschauen Sie die Folien jederzeit vorher.
| Italian | njemački |
|---|---|
| naviga | navigieren |
| compatto | kompakten |
IT Aumenta le vendite e la notorietà della marca presentando i tuoi progetti ai clienti giusti.
DE Steigern Sie Ihren Umsatz und Ihre Markenbekanntheit, indem Sie die Aufmerksamkeit Ihrer Kunden auf Ihre Produkte lenken.
| Italian | njemački |
|---|---|
| aumenta | steigern |
| vendite | umsatz |
| clienti | kunden |
IT Le lezioni iniziano presentando un vocabolario pertinente, che viene poi applicato a discussioni coinvolgenti che sembrano completamente autentiche: sono fantastici!
DE Der Unterricht beginnt mit der Präsentation relevanter Vokabeln, die dann auf spannende Diskussionen angewendet werden, die absolut echt klingen – das ist fantastisch!
| Italian | njemački |
|---|---|
| lezioni | unterricht |
| poi | dann |
| applicato | angewendet |
| discussioni | diskussionen |
| completamente | absolut |
| iniziano | beginnt |
| fantastici | fantastisch |
IT Tassi d’interesse interessanti per la durata che preferite, il tutto presentando una semplice richiesta online.
DE Attraktive Zinssätze für die Laufzeit Ihrer Wahl – einfach online beantragen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| per | für |
| durata | laufzeit |
| semplice | einfach |
| online | online |
| richiesta | beantragen |
IT È più difficile vedere l'immagine che stai presentando agli altri.
DE Es ist schwieriger, das Bild zu sehen, das Sie anderen präsentieren.
| Italian | njemački |
|---|---|
| difficile | schwieriger |
| vedere | sehen |
| immagine | bild |
| agli | zu |
| altri | anderen |
IT Ad ogni sosta, riceverai una specialità presentando il voucher
DE In jedem Lokal bekommen Sie gegen Vorlage des Belegs eine Spezialität serviert
| Italian | njemački |
|---|---|
| riceverai | bekommen |
| specialità | spezialität |
| ad | gegen |
IT I tag di intestazione HTML aiutano anche indirettamente il ranking della pagina, in quanto migliorano l'esperienza dell'utente, presentando il contenuto in modo ordinato
DE HTML-Header-Tags helfen auch indirekt dem Seiten-Ranking, da sie die Benutzererfahrung verbessern, indem sie Inhalte in einer geordneten Weise präsentieren
| Italian | njemački |
|---|---|
| tag | tags |
| intestazione | header |
| html | html |
| aiutano | helfen |
| indirettamente | indirekt |
| ranking | ranking |
| pagina | seiten |
| contenuto | inhalte |
| modo | weise |
IT Burberry lancia il primo “Tweetwalk”, presentando su Twitter la sua collezione donna Primavera/Estate 2012 e postando ogni look in diretta appena prima che sfili in passerella.
DE Burberry organisiert anlässlich der Damenlaufstegshow für Frühjahr/Sommer 2012 den ersten „Tweetwalk“, bei dem jeder Look kurz vor der Präsentation auf dem Laufsteg auf Twitter gepostet wird.
| Italian | njemački |
|---|---|
| burberry | burberry |
| primavera | frühjahr |
| estate | sommer |
| look | look |
IT Samsung sta attualmente presentando il suo primo pacchetto cucina su misura che include colorati frigoriferi con porta francese progettati su misura.
DE Samsung präsentiert derzeit sein erstes maßgeschneidertes Küchenpaket, das farbenfrohe, maßgeschneiderte French-Door-Kühlschränke enthält.
| Italian | njemački |
|---|---|
| samsung | samsung |
| attualmente | derzeit |
| misura | maß |
| include | enthält |
| su misura | maßgeschneiderte |
IT Non presentando lo scarico a pavimento e il piedistallo, la pulizia del pavimento del bagno diventa molto più semplice
DE Da sie keine Spülung auf dem Fußboden und keinen Sockel haben, ist es sehr einfach, den Fußboden des Badezimmers zu reinigen
| Italian | njemački |
|---|---|
| pulizia | reinigen |
| molto | sehr |
| semplice | einfach |
IT Presentando la sua Privacy Sandbox come un?alternativa ai cookie di terze parti, Google porta il settore AdTech in una nuova direzione
DE Mit seiner Privacy Sandbox-Initiative stellt Google eine Alternative zu Third-Party-Cookies vor, die für die Adtech-Branche von ausschlaggebender Bedeutung sein sollte
| Italian | njemački |
|---|---|
| privacy | privacy |
| sandbox | sandbox |
| alternativa | alternative |
| cookie | cookies |
| settore | branche |
IT Presentando la disdetta in qualsiasi momento a partire dal secondo anno assicurativo, riceverete un rimborso proporzionale del premio pagato in anticipo.
DE Wenn Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt ab dem zweiten Versicherungsjahr kündigen, erhalten Sie die vorausbezahlte Prämie anteilig erstattet.
| Italian | njemački |
|---|---|
| qualsiasi | beliebigen |
| secondo | zweiten |
| premio | prämie |
| pagato | erhalten |
IT Inizia subito e aiuta i tuoi clienti a rispondere alle esigenze del loro parco veicoli presentando loro le nostre soluzioni leader del mercato.
DE Legen Sie am besten gleich los und helfen Sie Ihren Kunden, die eigenen Anforderungen mit unseren marktführenden Lösungen zu erfüllen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| subito | gleich |
| aiuta | helfen |
| clienti | kunden |
| soluzioni | lösungen |
| mercato | markt |
IT E tutti i migliori siti VR Porno che vi sto presentando stanno facendo tutte queste cose alla perfezione - ecco perché sono qui nella nostra Migliore Classifica dei Siti Porno VR!
DE Und Die besten VR Porno Webseiten, die ich Ihnen vorstelle, machen all diese Dinge perfekt. - Deshalb sind sie hier in unserer Rangliste der besten VR Porno Webseiten!
| Italian | njemački |
|---|---|
| siti | webseiten |
| vr | vr |
| porno | porno |
| classifica | rangliste |
| alla perfezione | perfekt |
IT Uno spettacolo di luci colorate appare sullanello superiore dellaltoparlante quando è in uso, sincronizzandosi al ritmo della musica e presentando 23 versioni digitali a LED del Monogram Flower
DE Auf dem oberen Ring des Lautsprechers erscheint im Betrieb eine farbenfrohe Lichtshow, die sich im Takt der Musik synchronisiert und 23 digitale LED-Versionen der Monogram Flower enthält
| Italian | njemački |
|---|---|
| appare | erscheint |
| musica | musik |
| versioni | versionen |
| digitali | digitale |
| led | led |
IT Le possibilità di aggiudicarsi un appalto, infatti, aumentano notevolmente dando prova di prequalifica e presentando un’offerta con livelli inferiori di rischio.
DE Bei Nachweis der Lieferantenpräqualifizierung stellt Ihr Unternehmen ein geringeres Risiko dar und hat daher sehr viel bessere Chancen, Aufträge zu erhalten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| prova | nachweis |
| rischio | risiko |
| offerta | dar |
IT Potenziate i vostri social media e aumentate il numero di follower presentando in una bella galleria i nuovi contenuti dei vostri canali social in modo automatico direttamente nello shop online.
DE Verstärken Sie Ihre sozialen Medien und erhalten Sie mehr Follower, indem Sie automatisch neue Inhalte von Ihren Social-Media-Kanälen direkt in Ihrem Webshop in einer schönen Galerie anzeigen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| follower | follower |
| bella | schönen |
| galleria | galerie |
| nuovi | neue |
| contenuti | inhalte |
| canali | kanälen |
| automatico | automatisch |
| direttamente | direkt |
IT presentando la documentazione di avvenuta vaccinazione completa,
DE Eine vollständige Impfung nachweisen:
| Italian | njemački |
|---|---|
| vaccinazione | impfung |
| completa | vollständige |
| di | eine |
IT Molti di voi potrebbero avere difficoltà a collegare lo smart Tracker con più oggetti! Se è così, questo Runway Tag Bluetooth Finder sarà la scelta migliore per te, presentando l?opzione facile da associare
DE Viele von Ihnen haben möglicherweise Schwierigkeiten, den Smart Tracker mit mehreren Gegenständen zu befestigen! Wenn ja, ist dieser Runway Tag Bluetooth Finder die ultimative Wahl für Sie, da er die einfach zu bindende Option bietet
| Italian | njemački |
|---|---|
| potrebbero | möglicherweise |
| difficoltà | schwierigkeiten |
| smart | smart |
| tracker | tracker |
| tag | tag |
| bluetooth | bluetooth |
| finder | finder |
| facile | einfach |
IT Riconosci i nuovi visitatori e falli sentire ben accolti presentando il valore del brand e offrendo opzioni personalizzate da esplorare.
DE Erkennen Sie neue Besucher und sorgen Sie dafür, dass sie sich willkommen fühlen: Demonstrieren Sie Ihren Markenwert und bieten Sie ihnen personalisierte Optionen an.
| Italian | njemački |
|---|---|
| riconosci | erkennen |
| nuovi | neue |
| visitatori | besucher |
| sentire | fühlen |
| del | an |
| offrendo | bieten |
| opzioni | optionen |
| personalizzate | personalisierte |
IT Il Pixel 6 Pro ha alzato il livello della posta in gioco dello smartphone, presentando unesperienza più vicina allammiraglia rispetto a qualsiasi Pixel prima di esso.
DE Das Pixel 6 Pro hat sein Spiel bei den Smartphones verbessert und ein Erlebnis präsentiert, das dem Flaggschiff näher ist als jedes andere Pixel vor ihm.
| Italian | njemački |
|---|---|
| pixel | pixel |
| gioco | spiel |
| smartphone | smartphones |
IT Samsung sta attualmente presentando il suo primo pacchetto cucina su misura che include colorati frigoriferi con porta francese progettati su misura.
DE Samsung präsentiert derzeit sein erstes maßgeschneidertes Küchenpaket, das farbenfrohe, maßgeschneiderte French-Door-Kühlschränke enthält.
| Italian | njemački |
|---|---|
| samsung | samsung |
| attualmente | derzeit |
| misura | maß |
| include | enthält |
| su misura | maßgeschneiderte |
IT ”Come i nostri prodotti, le nostre presentazioni devono essere estremamente innovative e professionali. Prezi ha risposto a tale necessità presentando il nostro contenuto in un modo che risulta sia creativo che pulito, come le nostre soluzioni. ”
DE ”Ebenso wie unsere Produkte müssen unsere Präsentationen sehr innovativ und professionell sein. Prezi reagiert auf diese Anforderungen, indem es ebenso einfallsreich und elegant ist, wie unsere Lösungen.”
| Italian | njemački |
|---|---|
| presentazioni | präsentationen |
| innovative | innovativ |
| professionali | professionell |
| soluzioni | lösungen |
| prezi | prezi |
IT Permetti al tuo cliente di tenere la tua idea nelle sue mani, presentando su un dispositivo mobile.
DE Legen Sie Ihrem Kunden Ihre Ideen in die Hand - präsentieren Sie mit einem mobilen Gerät.
| Italian | njemački |
|---|---|
| cliente | kunden |
| idea | ideen |
| nelle | in |
| dispositivo | gerät |
| mobile | mobilen |
| un | einem |
IT Considerata una delle migliori piattaforme di business process management attualmente esistenti, ActiveMatrix BPM di TIBCO fornisce informazioni preziose e facilita iniziative aziendali presentando i dati giusti alla persona giusta in modo fruibile.
DE ActiveMatrix BPM von TIBCO gehört zu den besten Plattformen für Business-Process-Management. Sie ermöglicht wertvolle Erkenntnisse und Maßnahmen, indem sie die richtigen Daten der richtigen Person in einem benutzerfreundlichen Format präsentiert.
| Italian | njemački |
|---|---|
| migliori | besten |
| management | management |
| bpm | bpm |
| tibco | tibco |
| preziose | wertvolle |
| persona | person |
| fornisce | ermöglicht |
| modo | format |
IT Monarch l?aiuta a misurare e monitorare l?impatto delle sue pubblicazioni presentando le statistiche di rete in modo chiaro e dettagliato.
DE Monarch unterstützt Sie durch klare, ausführliche Statistiken beim Messen und Kontrollieren der Reichweite Ihrer Veröffentlichungen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| aiuta | unterstützt |
| misurare | messen |
| pubblicazioni | veröffentlichungen |
| statistiche | statistiken |
| chiaro | klare |
| dettagliato | ausführliche |
| monitorare | kontrollieren |
IT Inizia subito e aiuta i tuoi clienti a rispondere alle esigenze del loro parco veicoli presentando loro le nostre soluzioni leader del mercato.
DE Legen Sie am besten gleich los und helfen Sie Ihren Kunden, die eigenen Anforderungen mit unseren marktführenden Lösungen zu erfüllen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| subito | gleich |
| aiuta | helfen |
| clienti | kunden |
| soluzioni | lösungen |
| mercato | markt |
IT Humax entra nella casa intelligente, presentando una presa Wi-Fi che monitora il tuo consumo di energia
DE Humax bringt einen Wi-Fi-Stecker auf den Markt, der Ihren Stromverbrauch überwacht
| Italian | njemački |
|---|---|
| presa | stecker |
| monitora | überwacht |
IT Il Pixel 6 Pro ha alzato il tiro nel campo degli smartphone, presentando un'esperienza che è più vicina all'ammiraglia di qualsiasi Pixel prima di esso.
DE Das Pixel 6 Pro hat sein Spiel in der Smartphone-Sparte angehoben und bietet ein Erlebnis, das näher am Flaggschiff ist als jedes Pixel vor ihm.
| Italian | njemački |
|---|---|
| pixel | pixel |
| smartphone | smartphone |
| esperienza | erlebnis |
| ammiraglia | flaggschiff |
IT Le possibilità di aggiudicarsi un appalto, infatti, aumentano notevolmente dando prova di prequalifica e presentando un’offerta con livelli inferiori di rischio.
DE Bei Nachweis der Lieferantenpräqualifizierung stellt Ihr Unternehmen ein geringeres Risiko dar und hat daher sehr viel bessere Chancen, Aufträge zu erhalten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| prova | nachweis |
| rischio | risiko |
| offerta | dar |
IT Ottieni uno sconto sui CARNET shopping e cibo per i negozi & ristoranti di Hudson Yards presentando questa offerta al Concierge Desk al livello 1 di The Shops.
DE Holen Sie sich einen Einkaufs- und Essensrabatt TICKETHEFT für die Geschäfte & Restaurants in Hudson Yards, indem Sie dieses Angebot dem Concierge-Schalter auf Ebene 1 der Geschäfte präsentieren.
| Italian | njemački |
|---|---|
| ottieni | holen |
| shopping | einkaufs |
| ristoranti | restaurants |
| hudson | hudson |
| livello | ebene |
IT I buoni e le promozioni attive saranno utilizzate automaticamente presentando la Supercard alla cassa o facendo la spesa online.
DE Bei Vorzeigen der Supercard an der Kasse oder beim Online Einkauf in der Coop App werden ihre aktivierten Sammelpässe automatisch genutzt.
| Italian | njemački |
|---|---|
| saranno | werden |
| utilizzate | genutzt |
| automaticamente | automatisch |
| cassa | kasse |
| online | online |
IT Dal 1950, la Formula 1 è stata simbolo di eccellenza nel settore delle corse, presentando il Campionato del Mondo FIA, così come le gare di F2, F3 e Porsche Super Cup
DE Seit 1950 steht die Formel 1 an der Spitze des Automobilrennsports und präsentiert die FIA-Weltmeisterschaft, die F2- und F3-Rennen sowie den Porsche Super Cup
| Italian | njemački |
|---|---|
| formula | formel |
| simbolo | - |
| mondo | weltmeisterschaft |
| super | super |
IT Un monitor seriale di qualità può aiutare a eliminare questi problemi presentando le informazioni di monitoraggio in modo intuitivo e consentendo all'utente di salvare i dati di monitoraggio in un file
DE Ein hochwertiger serieller Monitor kann zur Behebung dieser Probleme beitragen, indem die Überwachungsinformationen benutzerfreundlich dargestellt werden und der Benutzer Überwachungsdaten in einer Datei speichern kann
| Italian | njemački |
|---|---|
| aiutare | beitragen |
| problemi | probleme |
| utente | benutzer |
IT In cambio potrai contribuire alla discussione presentando i risultati sotto forma di report o dashboard che Survio genererà per te in modo automatico.
DE Sie können sich mit einer Ergebnispräsentation in Form von Reports und Dashboards revanchieren, die Ihnen Survio automatisch generiert.
| Italian | njemački |
|---|---|
| report | reports |
| dashboard | dashboards |
| automatico | automatisch |
| o | sich |
IT Aumenta le vendite e la notorietà della marca presentando i tuoi progetti ai clienti giusti.
DE Steigern Sie Ihren Umsatz und Ihre Markenbekanntheit, indem Sie die Aufmerksamkeit Ihrer Kunden auf Ihre Produkte lenken.
| Italian | njemački |
|---|---|
| aumenta | steigern |
| vendite | umsatz |
| clienti | kunden |
IT Dainese celebra 1000 attivazioni del D-air® presentando in anteprima mondiale D-air® Misano 1000, la nuova giacca con sistema airbag elettronico stand-alone per uso stradale.
DE Dainese feiert 1000 Aktivierungen des D-air® und präsentiert zum ersten Mal weltweit die D-air® Misano 1000, die neue Jacke mit elektronischem Stand-alone-Airbag-System für den Straßengebrauch.
| Italian | njemački |
|---|---|
| celebra | feiert |
| mondiale | weltweit |
| nuova | neue |
| giacca | jacke |
| sistema | system |
| dainese | dainese |
IT Ospitiamo eventi epici presentando tutti ciò che riguarda il GIS
DE Beeindruckende und informative Events rund um das Thema GIS
| Italian | njemački |
|---|---|
| eventi | events |
| gis | gis |
IT Oggi Serif ha lanciato Affinity Publisher, presentando un modo nuovo e unico di lavorare che rivoluzionerà l’esperienza dei professionisti creativi.
DE Serif hat heute Affinity Publisher veröffentlicht und gleichzeitig eine neue und absolut einzigartige Arbeitsweise vorgestellt, die den Workflow von Kreativprofis revolutionieren könnte.
| Italian | njemački |
|---|---|
| oggi | heute |
| ha | hat |
| publisher | publisher |
| nuovo | neue |
IT Devi dare una formazione? Ottieni il massimo presentando l'argomento con questo template.
DE Startest du einen neuen Kurs? Mit dieser Vorlage machst du bei der Präsentation einen guten Eindruck.
| Italian | njemački |
|---|---|
| template | vorlage |
| formazione | kurs |
IT Considerata una delle migliori piattaforme di business process management attualmente esistenti, BPM Enterprise di TIBCO fornisce informazioni preziose e facilita iniziative aziendali presentando i dati giusti alla persona giusta in modo fruibile.
DE BPM Enterprise von TIBCO gehört zu den besten Plattformen für Business-Process-Management. Sie ermöglicht wertvolle Erkenntnisse und Maßnahmen, indem sie den richtigen Personen die richtigen Daten in einem benutzerfreundlichen Format präsentiert.
| Italian | njemački |
|---|---|
| migliori | besten |
| bpm | bpm |
| tibco | tibco |
| preziose | wertvolle |
| persona | personen |
| fornisce | ermöglicht |
| modo | format |
IT È più difficile vedere l'immagine che stai presentando agli altri.
DE Es ist schwieriger, das Bild zu sehen, das Sie anderen präsentieren.
| Italian | njemački |
|---|---|
| difficile | schwieriger |
| vedere | sehen |
| immagine | bild |
| agli | zu |
| altri | anderen |
IT Houseparty è diventato famoso nei primi giorni del blocco nel 2020, presentando unalternativa divertente alle opzioni di videochiamata esistenti. La c...
DE Houseparty wurde in den frühen Tagen der Sperrung im Jahr 2020 berühmt und bietet eine unterhaltsame Alternative zu bestehenden Videoanrufoptionen. Da...
| Italian | njemački |
|---|---|
| è | und |
| diventato | wurde |
| famoso | berühmt |
| giorni | tagen |
| blocco | sperrung |
| esistenti | bestehenden |
IT Specialized è nota per le sue e-MTB full suspension di fascia alta come Turbo Levo , ma la Tero fa un passo indietro, presentando una corsa che sarà più pratica per i ciclisti di tutti i giorni.
DE Specialized ist bekannt für seine High-End-Full-Suspension-E-MTBs wie das Turbo Levo , aber das Tero geht einen Schritt nach unten und präsentiert ein Fahrgefühl, das für Alltagsfahrer praktischer ist.
| Italian | njemački |
|---|---|
| full | full |
| alta | high |
| turbo | turbo |
| ma | aber |
| passo | schritt |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski