IT La nostra boutique Fixed Income offre esposizione a portafogli di obbligazioni corporate, portafogli di obbligazioni sovrane e strategie basate su obbligazioni miste, sia in valuta locale che in valuta forte.
Prevedi "obbligazioni sovrane" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "obbligazioni sovrane" sa Italian na njemački
Prijevodi obbligazioni sovrane
"obbligazioni sovrane" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
| obbligazioni | aktien anleihen und |
Prijevod Italian na njemački od obbligazioni sovrane
Italian
njemački
DE Unsere Fixed Income Boutique ermöglicht ein Engagement in Staats- und Unternehmensanleihen sowie in gemischten Anleihenstrategien in Hart- und Lokalwährungen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| boutique | boutique |
| in | in |
IT Il fondo investe principalmente in obbligazioni sovrane, quasi sovrane e corporate in valuta forte di emittenti con qualità creditizie diverse domiciliati nei mercati emergenti e/o che operano nei o con i mercati emergenti
DE Der Fonds investiert hauptsächlich in Staats-, Quasi-Staats- und Unternehmensanleihen in Hartwährungen von Schuldnern verschiedener Kreditqualitäten mit Sitz in Schwellenländern und/oder Geschäftsaktivitäten in oder mit Schwellenländern
| Italian | njemački |
|---|---|
| fondo | fonds |
| investe | investiert |
| principalmente | hauptsächlich |
| diverse | verschiedener |
| o | oder |
IT Oltre 10.000 obbligazioni: obbligazioni societarie liquide e obbligazioni statali, mercati emergenti e di primo livello, OTC e negoziati in borsa, esclusivi collocamenti privati ed esotici su richiesta.
DE Über 10.000 Anleihen: liquide Unternehmensanleihen und Regierungsanleihen, entwickelte und aufstrebende Märkte, außerbörslich und börsengehandelt, exklusive private Platzierungen und exotische Anleihen auf Anfrage.
| Italian | njemački |
|---|---|
| obbligazioni | anleihen |
| mercati | märkte |
| esclusivi | exklusive |
| privati | private |
IT Obbligazioni online | Negoziare obbligazioni in borsa | EXANTE Italia
DE Anleihen Online | Anleihenhandel an der Börse | EXANTE Deutschland
| Italian | njemački |
|---|---|
| obbligazioni | anleihen |
| online | online |
| exante | exante |
| in | der |
| italia | deutschland |
IT Utilizza il nostro Screener obbligazioni GRATUITO per scegliere le obbligazioni migliori dal nostro ampio elenco.
DE Nutzen Sie unseren KOSTENFREIEN Anleihen-Screener, um die besten Anleihen aus unserem umfangreichen Listing auszuwählen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| utilizza | nutzen |
| obbligazioni | anleihen |
| scegliere | auszuwählen |
| ampio | umfangreichen |
| gratuito | kostenfreien |
IT Utilizza il nostro Screener obbligazioni per scegliere le obbligazioni migliori dal nostro ampio elenco.
DE Nutzen Sie unseren Anleihen-Screener, um die besten Anleihen aus unserem umfangreichen Listing auszuwählen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| utilizza | nutzen |
| obbligazioni | anleihen |
| scegliere | auszuwählen |
| ampio | umfangreichen |
IT I valori delle obbligazioni risentono delle variazioni dei tassi d’interesse e dell’affidabilità creditizia dell’emittente. Le obbligazioni che offrono un potenziale di reddito più elevato, di norma comportano un maggiore rischio d’insolvenza.
DE Die Bewertung der Anleihen wird von Zinssatzschwankungen und der Bonität des Emittenten beeinflusst. Anleihen, die ein höheres Renditepotenzial versprechen, sind meistens auch mit einem höheren Ausfallrisiko behaftet.
| Italian | njemački |
|---|---|
| obbligazioni | anleihen |
IT Offriamo portafogli costituiti da un’unica asset class e portafogli misti, con profili di rendimento che spaziano da obbligazioni investment-grade a basso rischio ad obbligazioni corporate high-yield.
DE Unseren Kunden offerieren wir auf einzelne Anlageklassen fokussierte und gemischte Portfolios mit Renditeprofilen, die von risikoarmen Investment-Grade-Anleihen bis hin zu hochverzinslichen Unternehmensanleihen reichen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| portafogli | portfolios |
| obbligazioni | anleihen |
IT Utilizzata da oltre un milione di utenti in tutta Europa, la Webmail di Infomaniak è una delle poche soluzioni di messaggistica completamente indipendenti e sovrane presenti sul mercato
DE Webmail von Infomaniak wird von mehr als einer Million Benutzern in ganz Europa genutzt und ist eine der wenigen völlig unabhängigen und souveränen E-Mail-Lösungen auf dem Markt
| Italian | njemački |
|---|---|
| utilizzata | genutzt |
| utenti | benutzern |
| europa | europa |
| infomaniak | infomaniak |
| soluzioni | lösungen |
| indipendenti | unabhängigen |
| mercato | markt |
IT A cosa serve possedere una fonte di acqua potabile se non possiamo gestire le condotte? I rischi legati all?utilizzo di soluzioni non sovrane sono molto tangibili
DE Was nützt eine Trinkwasserquelle, wenn man die Leitung nicht unter Kontrolle hat? Mit dem Einsatz von nicht staatlichen Lösungen gehen erhebliche Risiken einher
| Italian | njemački |
|---|---|
| gestire | kontrolle |
| rischi | risiken |
| utilizzo | einsatz |
| soluzioni | lösungen |
IT A cosa serve possedere una fonte di acqua potabile se non possiamo gestire le condotte? I rischi legati all?utilizzo di soluzioni non sovrane sono molto tangibili
DE Was nützt eine Trinkwasserquelle, wenn man die Leitung nicht unter Kontrolle hat? Mit dem Einsatz von nicht staatlichen Lösungen gehen erhebliche Risiken einher
| Italian | njemački |
|---|---|
| gestire | kontrolle |
| rischi | risiken |
| utilizzo | einsatz |
| soluzioni | lösungen |
IT Utilizzata da oltre un milione di utenti in tutta Europa, la Webmail di Infomaniak è una delle poche soluzioni di messaggistica completamente indipendenti e sovrane presenti sul mercato
DE Das Webmail von Infomaniak wird von mehr als einer Million Benutzern in ganz Europa genutzt und ist eine der wenigen völlig unabhängigen und souveränen E-Mail-Lösungen auf dem Markt
| Italian | njemački |
|---|---|
| utilizzata | genutzt |
| utenti | benutzern |
| europa | europa |
| infomaniak | infomaniak |
| soluzioni | lösungen |
| indipendenti | unabhängigen |
| mercato | markt |
IT Utilizzata da oltre un milione di utenti in tutta Europa, la Webmail di Infomaniak è una delle poche soluzioni di messaggistica completamente indipendenti e sovrane presenti sul mercato
DE Webmail von Infomaniak wird von mehr als einer Million Benutzern in ganz Europa genutzt und ist eine der wenigen völlig unabhängigen und souveränen E-Mail-Lösungen auf dem Markt
| Italian | njemački |
|---|---|
| utilizzata | genutzt |
| utenti | benutzern |
| europa | europa |
| infomaniak | infomaniak |
| soluzioni | lösungen |
| indipendenti | unabhängigen |
| mercato | markt |
IT Abbiamo completato il questionario Consensus Assessment Initiative (CAI), disponibile al pubblico, in base ai risultati dell'autovalutazione sulle obbligazioni assunte.
DE Darüber hinaus ist der von Zendesk ausgefüllte Fragebogen der Consensus Assessment Initiative (CAI), aus dem die Ergebnisse unserer Selbstbewertung hervorgehen, öffentlich zugänglich.
| Italian | njemački |
|---|---|
| questionario | fragebogen |
| assessment | assessment |
| initiative | initiative |
| risultati | ergebnisse |
IT Articoli, ultim?ora, analisi dal valore aggiunto, interviste, servizi e rubriche di opinione offrono gli ultimi aggiornamenti su borsa, trading globale, obbligazioni, materie prime e mercato delle valute.
DE Erhalten Sie die neusten Nachrichten über Börsen, globale Handelsinformationen, Festzinsen, Rohstoffe und Devisen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| globale | globale |
| materie | rohstoffe |
IT Attraverso le loro molteplici piattaforme digitali, offrono il commercio in una vasta gamma di mercati come le materie prime, azioni, indici, ETF e obbligazioni
DE Durch ihre vielfältigen digitalen Plattformen bieten sie den Handel in einem breiten Spektrum von Märkten wie Rohstoffe, Aktien, Indizes, ETFs und Anleihen
| Italian | njemački |
|---|---|
| digitali | digitalen |
| offrono | bieten |
| commercio | handel |
| vasta | breiten |
| gamma | spektrum |
| mercati | märkten |
| materie | rohstoffe |
| azioni | aktien |
| indici | indizes |
| obbligazioni | anleihen |
IT La spinta inflazionistica non sembra destinata ad attenuarsi nel breve periodo. Ci atteniamo pertanto alla sottoponderazione in obbligazioni a livello globale e raccomandiamo di acquistare azioni britanniche a scapito di quelle europee.
DE Der Inflationsdruck wird nicht rasch nachlassen. Wir halten an dem Untergewicht in weltweiten Obligationen fest und empfehlen britische Aktien auf Kosten europäischer Aktien zu kaufen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| non | nicht |
| ci | wir |
| globale | weltweiten |
| raccomandiamo | empfehlen |
| acquistare | kaufen |
| azioni | aktien |
| britanniche | britische |
| quelle | wird |
| europee | europäischer |
IT I mercati finanziari hanno avuto un inizio turbolento in autunno. In un contesto di aumento delle aspettative di inflazione, le materie prime sono tra i vincitori, le obbligazioni tra i perdenti.
DE Die Finanzmärkte sind turbulent in den Herbst gestartet. Im Umfeld gestiegener Inflationserwartungen gehören Rohstoffe zu den Gewinnern, Anleihen zu den Verlierern.
| Italian | njemački |
|---|---|
| autunno | herbst |
| contesto | umfeld |
| materie | rohstoffe |
| obbligazioni | anleihen |
IT Se non lo avete ancora fatto, si prega di familiarizzare con le obbligazioni previste per gli utenti del BookSmart (Contratto di Licenza d’Uso del Software) e con quelle previste per i Membri del sito web di Blurb (i Termini e Condizioni)
DE Falls noch nicht geschehen, machen Sie sich bitte mit Ihren Pflichten als Nutzer von BookSmart (BookSmart Endnutzer-Lizenzvereinbarung) und als Mitglied der Blurb Website (Allgemeine Geschäftsbedingungen) vertraut
| Italian | njemački |
|---|---|
| se | falls |
IT DBRS valuta le obbligazioni garantite globali registrate della Bank of Nova Scotia, ser..
DE TAGESVORSCHAU : Termine am 29. Oktober 2021
IT La vendita di obbligazioni cinesi da 4 miliardi di dollari ha superato le sottoscrizion..
DE ANALYSE/Bond-Emissionen der US-Banken treiben Anleihemarkt an
IT DaFa Properties vende 100 milioni di dollari di obbligazioni del 13,5% dovute al 2023
DE ++ Analysen des Tages von Dow Jones Newswires (26.10.2021) +++
IT Dongfeng Motor per emettere quasi 842 milioni di dollari di obbligazioni denominate in ..
DE Dongfeng Motor begibt Euro-Anleihen im Wert von fast 842 Millionen Dollar zur Begleichu..
| Italian | njemački |
|---|---|
| motor | motor |
| quasi | fast |
| milioni | millionen |
| obbligazioni | anleihen |
IT China Longyuan Power vende 313 milioni di dollari di obbligazioni in renminbi; le azioni salgono del 6%
DE China Longyuan Power verkauft Renminbi-Anleihen im Wert von 313 Millionen Dollar; Aktien steigen um 6
| Italian | njemački |
|---|---|
| china | china |
| power | power |
| vende | verkauft |
| milioni | millionen |
| dollari | dollar |
| obbligazioni | anleihen |
| azioni | aktien |
IT Il porto di Xiamen raccoglie 124 milioni di dollari dalla vendita di obbligazioni in re..
DE Xiamen Port nimmt 124 Millionen Dollar durch den Verkauf von Renminbi-Anleihen in China..
| Italian | njemački |
|---|---|
| milioni | millionen |
| dollari | dollar |
| vendita | verkauf |
| obbligazioni | anleihen |
IT China Longyuan Power vende 313 milioni di dollari di obbligazioni in renminbi; le azion..
DE China Longyuan Power verkauft Renminbi-Anleihen im Wert von 313 Millionen Dollar; Aktie..
| Italian | njemački |
|---|---|
| china | china |
| power | power |
| vende | verkauft |
| milioni | millionen |
| dollari | dollar |
| obbligazioni | anleihen |
IT Il porto di Xiamen raccoglie 94 milioni di dollari dalla vendita di obbligazioni in ren..
DE Xiamen Port nimmt 94 Millionen Dollar durch den Verkauf von Renminbi-Anleihen in China ..
| Italian | njemački |
|---|---|
| milioni | millionen |
| dollari | dollar |
| vendita | verkauf |
| obbligazioni | anleihen |
IT HDFC Bank raccoglie 678 milioni di dollari attraverso l'assegnazione di obbligazioni no..
DE HDFC Bank nimmt 678 Millionen Dollar durch Zuteilung von nicht wandelbaren Schuldversch..
| Italian | njemački |
|---|---|
| bank | bank |
| milioni | millionen |
| dollari | dollar |
| no | nicht |
IT Wesfarmers archivia per la quotazione a Singapore di 699 milioni di dollari di obbligazioni denominate in euro
DE Wesfarmers beantragt in Singapur die Notierung von auf Euro lautenden Anleihen im Wert von 699 Millionen Dollar
| Italian | njemački |
|---|---|
| singapore | singapur |
| milioni | millionen |
| obbligazioni | anleihen |
IT Il gruppo Woolworths quota 507 milioni di dollari in obbligazioni legate alla sostenibi..
DE Woolworths-Gruppe begibt 507 Millionen Dollar Anleihen mit Nachhaltigkeitsbezug
| Italian | njemački |
|---|---|
| gruppo | gruppe |
| milioni | millionen |
| dollari | dollar |
| obbligazioni | anleihen |
IT Gol Linhas Aereas Inteligentes emette 300 milioni di dollari di obbligazioni 2025 nel m..
DE Gol Linhas Aereas Inteligentes begibt 2025 Anleihen im Wert von 300 Millionen Dollar au..
| Italian | njemački |
|---|---|
| milioni | millionen |
| dollari | dollar |
| obbligazioni | anleihen |
IT Il dollaro scende mentre le obbligazioni si stabilizzano, mentre la sterlina e il dolla..
DE PALLADIUM ONE MINING INC. : Palladium One berichtet vier neue EM-Ziele im Sulfid-Kupfer-Ni..
IT L'iShares Short Treasury Bond ETF cerca di seguire i risultati dell'investimento di un indice composto da obbligazioni del Tesoro degli Stati Uniti con scadenze residue tra un mese e un anno.
DE Der iShares Short Treasury Bond ETF ist bestrebt, die Anlageergebnisse eines Index nachzubilden, der sich aus US-Staatsanleihen mit Restlaufzeiten zwischen einem Monat und einem Jahr zusammensetzt.
| Italian | njemački |
|---|---|
| indice | index |
| composto | zusammensetzt |
| mese | monat |
| anno | jahr |
IT Il Comparto cerca di seguire la performance di un indice composto da obbligazioni societarie ad alto rendimento denominate in dollari USA.
DE Der Fonds strebt die Nachbildung der Wertentwicklung eines Index an, der sich aus auf US-Dollar lautenden hochverzinslichen Unternehmensanleihen zusammensetzt.
| Italian | njemački |
|---|---|
| indice | index |
| composto | zusammensetzt |
IT Progettato per fornire un rendimento totale a lungo termine da un portafoglio di obbligazioni investment-grade.
DE Ziel ist die Erzielung einer langfristigen Gesamtrendite aus einem Portfolio von Investment-Grade-Anleihen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| portafoglio | portfolio |
| obbligazioni | anleihen |
IT Per forza maggiore s'intende ogni evento esterno alle parti che, per il suo carattere imprevedibile e inevitabile, rende impossibile per il Cliente o per il ristoratore l'adempimento totale o parziale delle obbligazioni contrattuali
DE Höhere Gewalt sind Ereignisse, die sich der Kontrolle der Parteien entziehen, die unvorhersehbar und unüberwindlich sind und den Kunden oder den Hotelier daran hindern, alle oder einen Teil der vertraglich vorgesehenen Verpflichtungen zu erfüllen
| Italian | njemački |
|---|---|
| cliente | kunden |
| adempimento | verpflichtungen |
| parti | teil |
IT Si conviene espressamente che la forza maggiore sospende, per le parti contraenti, l'esecuzione delle reciproche obbligazioni e che le relative spese saranno a carico di ognuna di esse.
DE Es wird ausdrücklich vereinbart, dass höhere Gewalt für die Parteien die Ausführung ihrer gegenseitigen Verpflichtungen aufhebt und dass jede Partei die damit verbundenen Kosten trägt.
| Italian | njemački |
|---|---|
| espressamente | ausdrücklich |
| relative | verbundenen |
| saranno | wird |
IT 1. Le presenti condizioni generali d'uso e la conferma della prenotazione esprimono la totalità delle obbligazioni tra le parti.
DE 1. Die vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen und der Reservierungsschein verkörpern die Gesamtheit der Verpflichtungen der Parteien.
| Italian | njemački |
|---|---|
| condizioni | nutzungsbedingungen |
| generali | allgemeinen |
| presenti | vorliegenden |
IT Investire in obbligazioni con gli ETF
DE Mit ETFs in Anleihen investieren
| Italian | njemački |
|---|---|
| investire | investieren |
| obbligazioni | anleihen |
IT Coinbase ha venduto 2 miliardi di dollari di obbligazioni societarie in un'offerta che ha visto puntate per 7 miliardi di dollari.
DE Michele Corver sieht Kryptowährungen als „coole und interessante“ Finanztechnologie, und nicht als bösen Geist der Zahlungsbranche.
IT EXANTE offre una vasta selezione di obbligazioni, da quelle liquide governative e aziendali, alle exchange-traded e OTC, fino agli esclusivi collocamenti privati sia nei mercati sviluppati sia in quelli emergenti.
DE EXANTE bietet eine breite Auswahl an Anleihen, angefangen von liquiden Unternehmens- und Staatsanleihen - börsengehandelt und OTC - bis zu exklusiven Privatplatzierungen in entwickelten wie auch in aufstrebenden Märkten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| exante | exante |
| offre | bietet |
| vasta | breite |
| selezione | auswahl |
| obbligazioni | anleihen |
| aziendali | unternehmens |
| esclusivi | exklusiven |
| mercati | märkten |
| sviluppati | entwickelten |
| emergenti | aufstrebenden |
IT Offri ai tuoi clienti una pletora di strumenti classici e innovativi: azioni ed ETF, obbligazioni/rendita fissa, opzioni, hedge funds, futures, metalli, valute e altro ancora.
DE Bieten Sie Ihren Kunden eine Vielzahl klassischer und innovativer Finanzinstrumente: Aktien und börsengehandelte Fonds, festverzinsliche Anlagen/Rentenpapiere, Optionen, Hedgefonds, Termingeschäfte, Metalle, Währungen und mehr.
| Italian | njemački |
|---|---|
| offri | bieten |
| clienti | kunden |
| innovativi | innovativer |
| azioni | aktien |
| opzioni | optionen |
| metalli | metalle |
| valute | währungen |
| strumenti | anlagen |
IT Trasferisci le tue azioni e obbligazioni alla nostra custodia. Offriamo tariffe di custodia altamente concorrenziali.
DE Übertragen Sie Ihre Aktien und Anleihen an unser Wertpapierdepot. Wir bieten äußerst konkurrenzfähige Depotgebühren an.
| Italian | njemački |
|---|---|
| azioni | aktien |
| e | und |
| obbligazioni | anleihen |
| alla | an |
| altamente | äußerst |
IT Accedi alle obbligazioni in piazzamento privato ad alto rendimento, al trading su margine, all’hedging.
DE Zugriff auf ertragsstarke privat platzierte Anleihen, Differenzhandel, Hedging.
| Italian | njemački |
|---|---|
| accedi | zugriff |
| obbligazioni | anleihen |
| privato | privat |
IT Un gestore di obbligazioni riconosciuto
DE Ein vielfach ausgezeichneter Anleihe-Verwalter
IT Che si tratti di investire in azioni, obbligazioni, immobili o infrastrutture, integrare i fattori ESG nelle nostre decisioni di investimento ed essere amministratori responsabili degli asset dei clienti non è negoziabile
DE Ganz gleich, ob es sich um Investitionen in Aktien, Anleihen, Immobilien oder Infrastruktur handelt: Die Integration von ESG in unsere Anlageentscheidungen und die verantwortungsvolle Verwaltung von Kundenvermögen sind für uns nicht verhandelbar
| Italian | njemački |
|---|---|
| obbligazioni | anleihen |
| immobili | immobilien |
| infrastrutture | infrastruktur |
| integrare | integration |
| responsabili | verantwortungsvolle |
IT Credit and Equities copre i fondi gestiti da Aviva Investors che investono principalmente in azioni e obbligazioni e include fondi del mercato monetario.
DE Der Bereich Credits und Aktien umfasst von Aviva Investors verwaltete Fonds, die vorwiegend in Aktien und Anleihen anlegen, sowie Geldmarktfonds.
| Italian | njemački |
|---|---|
| fondi | fonds |
| gestiti | verwaltete |
| principalmente | vorwiegend |
| azioni | aktien |
| obbligazioni | anleihen |
IT Investire in titoli di Stato: importanza dei fattori ESG nelle Obbligazioni dei Paesi Emergenti
DE Die Auswirkungen von COVID-19 auf Globale Hochzinsanleihen
IT Singapore Airlines archivia per la quotazione a Singapore di obbligazioni per 600 milio..
DE Singapore Airlines beantragt die Notierung von 600 Millionen Dollar Anleihen in Singapu..
| Italian | njemački |
|---|---|
| singapore | singapore |
| obbligazioni | anleihen |
IT DaFa Properties Group archivia per la quotazione a Singapore di obbligazioni per 138 mi..
DE Aktien aus Singapur enden niedriger; ComfortDelGro rutscht um 1 % ab, nachdem der Zugve..
| Italian | njemački |
|---|---|
| singapore | singapur |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski