Prevedi "notevole" na njemački

DE Eine gute Social-Media-Marketingstrategie kann Ihrer Marke bemerkenswerte Ergebnisse einfahren

• Marke bemerkenswerte Ergebnisse

DE Starbucks postet oft nutzergenerierte Inhalte auf seinen Social-Media-Profilen und sieht in der Regel eine Menge Interaktionen von seinen Anhängern

• Starbucks postet oft
• Inhalte auf seinen
• Anhängern

DE Thule hat mithilfe von Sitecore seine Markenbotschaften vereinheitlicht und Insights zentralisiert und steuert nun das gesamte Markenerlebnis in 81 Märkten von einer Stelle aus

• Thule hat mithilfe
• Sitecore seine Markenbotschaften
• Insights zentralisiert
• Markenerlebnis in Märkten

DE Red Hat arbeitet intensiv und gemeinsam mit der Open Source Community an Container-Technologien

• Red Hat arbeitet

DE Der Umstieg von virtuellen Rechnern auf Container und traditionellen Anwendungen auf Microservices ist für uns ein Riesenschritt

• Umstieg von virtuellen
• Container
• Riesenschritt

DE „Was Serif hier geschafft hat, ist unglaublich. Für uns hat sich die Investition in Affinity-Apps heute schon deutlich bezahlt gemacht und wir freuen uns, was diese Apps noch in Zukunft alles bieten.“ (Zitat übersetzt)

• Serif hier geschafft
• unglaublich
• Investition in Affinity-Apps
• schon deutlich bezahlt
• alles
• Zitat übersetzt

DE Die Verbindungen der Spieler werden häufig gedrosselt, da sie eine erhebliche Last verursachen

• Verbindungen der Spieler
• häufig gedrosselt
• Last verursachen

DE Werkzeuge für die Zusammenarbeit verbesserten den Arbeitsablauf deutlich.

• verbesserten den Arbeitsablauf

DE ?Wir haben uns für die Zusammenarbeit mit TextMaster aufgrund der Professionalität und der Technologie entschieden. Dank der API-Integration konnten wir viel Zeit sparen.?

• Zusammenarbeit mit TextMaster
• Professionalität
• Technologie entschieden
• Dank der API-Integration
• viel Zeit

DE Die Rückabdeckung aus Kunststoff ist festgeklebt, kann aber relativ leicht mithilfe von Wärme entfernt werden.

• Rückabdeckung aus Kunststoff
• festgeklebt
• relativ leicht mithilfe
• Wärme entfernt

DE Mit SDS sind der Flexibilität keine Grenzen mehr gesetzt

• Grenzen mehr gesetzt

DE Ein solches Bundle integriert einen Einzelkurs nebst Exam und ist kostengünstiger, als wenn Sie die beiden separat anschaffen

• solches Bundle integriert
• Einzelkurs nebst Exam
• kostengünstiger
• beiden separat anschaffen

DE nahm Remote-Arbeit während der Pandemie deutlich zu1 (sie stieg von 19 % auf 62 %) und auch für die Zeit danach wird ein höherer Anteil vorhergesagt (37 %). 

• nahm Remote-Arbeit während
• Pandemie deutlich
• höherer Anteil vorhergesagt

DE In iOS 12 hat die Datenbankbereinigungsfrequenz für die SMS- und iMessages-Datenbank stark zugenommen

• SMS-
• iMessages-Datenbank stark zugenommen

DE Die API hat eine bemerkenswerte Erfolgsbilanz, da sie das erste System dieser Art ist und regelmäßig das einzige System ist, das mit der neuesten Version von iCloud arbeiten kann

• Erfolgsbilanz
• System dieser Art
• regelmäßig das einzige

DE Reincubate und die iCloud-API wurden von HM Queen Elizabeth twice zweimal für ihre bemerkenswerte Innovation ausgezeichnet.

• Reincubate
• Queen Elizabeth twice
• bemerkenswerte Innovation

DE Professioneller Fotograf mit einer bemerkenswerten Sensibilität für Architektur und Reisen.

DE Wir von Maxchip sorgen auch bei Ihrem Fahrzeug für ein absolut neues Feeling auf der Fahrbahn und eine spürbar verbesserte Top Performance

• absolut neues Feeling
• Fahrbahn
• spürbar verbesserte Top

DE Ihre E-Mail kann eine beträchtliche Menge an Daten auf Ihrem iPhone speichern, sowohl in zwischengespeicherten E-Mails als auch in Anhängen. Es lohnt sich daher, Optionen zu prüfen, um den Platzbedarf Ihrer E-Mails zu verringern.

• Menge an Daten
• Ihrem iPhone speichern
• sowohl in zwischengespeicherten
• Anhängen
• lohnt sich daher
• Optionen zu prüfen
• Platzbedarf Ihrer E-Mails

DE Durch das Löschen doppelter Fotos kann viel Speicherplatz frei werden.

• Löschen doppelter Fotos
• viel Speicherplatz frei

DE Dank dem Nginx-Cache können gewisse Inhalte Ihrer Website noch schneller geladen werden. Dadurch steigert sich die Performance Ihrer Website deutlich und es werden noch mehr Zugriffe auf Ihre Website möglich.

• Dank dem Nginx-Cache
• gewisse Inhalte Ihrer
• Performance Ihrer Website
• Zugriffe auf Ihre

DE Ohne Verlustschutz riskieren Sie den Verlust Ihres Domainnamens, wodurch ein grosser Imageschaden entstehen kann

• Verlustschutz riskieren Sie
• Verlust Ihres Domainnamens
• wodurch ein grosser

DE Ohne Verlustschutz riskieren Sie den Verlust Ihres Domainnamens, wodurch ein grosser Imageschaden entstehen kann

• Verlustschutz riskieren Sie
• Verlust Ihres Domainnamens
• wodurch ein grosser

DE Stellen Sie sich dieses sehr reale Szenario vor: Sie geben viel Geld für eine Anzeigenkampagne auf Facebook und LinkedIn aus. Auf Ihrer Website steigt der Traffic, 2000 Besucher kommen von Facebook und 500 von LinkedIn.

• sehr reale Szenario
• geben viel Geld
• Anzeigenkampagne auf Facebook
• Ihrer Website steigt
• Traffic

DE „Wir haben erlebt, wie unsere Net Promoter Scores quasi in die Höhe schossen. Bei der First-Call-Resolution lagen wir vor dem Einsatz von Pega im Contact Center bei 50 %, jetzt sind es bis zu 80 %.“

• erlebt
• Net Promoter Scores
• Höhe schossen
• Einsatz von Pega

DE Auch auf die Kundenzufriedenheit und Antwortzeit hatte Zendesk Support eine äußerst positive Auswirkung

• Kundenzufriedenheit
• Antwortzeit hatte Zendesk
• äußerst positive Auswirkung

DE Die Verfügbarkeit meiner Website betrug über fast vier Monate 100%. Was soll ich über ein solches Ergebnis weiter sagen? Einfach beeindruckend.

• Verfügbarkeit meiner Website
• fast vier Monate
• solches Ergebnis weiter
• Einfach

DE Wir haben uns für CCH Tagetik entschieden, weil es über integrierte Funktionalitäten und eine starke Prozessintegration auf Basis einer einzigen Datenquelle verfügt. Die niedrigen Betriebskosten haben natürlich auch geholfen.

• CCH Tagetik entschieden
• Funktionalitäten
• einzigen Datenquelle verfügt

DE Wie unterstützen wir Entwickler, wenn sie auf Probleme stoßen? Wir setzen auf den Self-Service-Ansatz, der Sie bei einer Skalierung unterstützt

• unterstützen wir Entwickler
• Probleme stoßen
• Skalierung unterstützt

DE Unter Ausnutzung dieser Keywords mit niedrigem Keyword Wettbewerb Score kann eine erhebliche Menge an Zeit in Anspruch nehmen, aber man kann viel mehr auf lange Sicht

• Ausnutzung dieser Keywords
• niedrigem Keyword Wettbewerb
• Anspruch nehmen
• Sicht

DE Unsere Kunden geben an, dass RoboForm sich innerhalb weniger Wochen amortisiert, weil es die mit Passwort-Zurücksetzungen verbundenen Kosten drastisch reduziert oder ganz eliminiert.

• RoboForm sich innerhalb
• Wochen amortisiert
• Passwort-Zurücksetzungen verbundenen Kosten
• reduziert
• ganz

DE “Ich habe über 15 Pfund abgenommen und hatte einen deutlichen Schub an Fokus und Motivation, und die Energievorteile waren immens”

• habe über Pfund
• hatte einen deutlichen
• Fokus
• Motivation
• Energievorteile waren

DE Sie werden eine Menge Speicherplatz auf dem Server sparen.

• Server

DE „Die Reaktion auf unsere 100 Auftragsarbeiten waren ebenfalls überwältigend und einige dieser Projekte verwenden wir bereits in unseren Apps, auf der Website für Affinity Spotlight und in unserem Marketingmaterial“*

• waren ebenfalls überwältigend
• einige dieser Projekte
• bereits in unseren
• Website für Affinity
• unserem Marketingmaterial

DE Das Herzstück von Gesprächs-KI bilden Deep-Learning-Modelle, die eine beträchtliche Rechenleistung erfordern, um Chatbots für die Kommunikation in der domänenspezifischen Sprache des Finanzdienstleistungsbereichs zu trainieren

• Herzstück von Gesprächs-KI
• Deep-Learning-Modelle
• beträchtliche Rechenleistung erfordern
• trainieren

DE Werbung, Pop-ups und Banner benötigen eine beträchtliche Menge mobiler Daten, wenn Sie nicht über WLAN verfügen. In gewisser Weise zahlen Sie Geld, um Werbung zu sehen.

• Werbung
• Pop-ups
• Menge mobiler Daten
• WLAN verfügen
• gewisser Weise zahlen
• Geld

DE Was verlangt daher dieser Abschnitt tatsächlich?

• tatsächlich

DE Bilder nahm viel Platz, wenn auf jedem Gerät gespeichert und sie an ein anderes Gerät über ein Netzwerk übertragen war extrem zeitaufwändig und frustrierend

• Bilder nahm viel
• jedem Gerät gespeichert
• Netzwerk übertragen war
• zeitaufwändig
• frustrierend

DE Stichwort Wettbewerb ist eine jener kritischen SEO Metriken, die oft übersehen werden. Wir haben eine erhebliche Menge an Energie und Zeit (auch Geld) Inhalts bei der Erstellung der Zielgruppe zu erfassen.

• jener kritischen SEO
• Zeit
• Geld

DE Indem man eine Website Handy-freundliche, werden Sie nicht nur Ihre Benutzer erfüllen, aber Sie werden auch eine bemerkenswerte Verbesserung Ihrer Suchmaschinen-Ranking sehen.

• Handy-freundliche
• Benutzer erfüllen
• bemerkenswerte Verbesserung Ihrer

DE Obwohl Sie für jede Sprache, die Sie verbessern möchten, Geld ausgeben müssen, erhalten Sie eine beträchtliche Menge an Material für Ihr Geld

• Sprache
• verbessern möchten
• Geld ausgeben müssen
• Menge an Material
• Ihr Geld

DE Es handelt sich um eine lange Tour in einsamer Umgebung, die Bergerfahrung, eine gute Klettertechnik und, angesichts der Gesamtgehzeit, eine erhebliche körperliche Anstrengung erfordert.

• Umgebung
• Bergerfahrung
• gute Klettertechnik
• angesichts der Gesamtgehzeit
• erhebliche körperliche Anstrengung

DE Mit AWS und durch eine mit unseren aktuellen Ressourcen verwaltete Datenbank hätten wir einen erheblichen Aufwand in die Orchestrierung und Wartung einer weltweit verteilten Datenbank investieren müssen

• AWS
• unseren aktuellen Ressourcen
• Orchestrierung
• Wartung einer weltweit
• Datenbank investieren müssen

DE Falkbuilt und Sprung Structures sind jüngst eine Partnerschaft eingegangen, um gemeinsam Notfalleinrichtungen zu entwerfen und zu erstellen, die Krankenhäuser dabei unterstützen, die zunehmende Anzahl an COVID-19-Patienten behandeln zu können

• Falkbuilt
• Partnerschaft eingegangen
• erstellen
• Krankenhäuser dabei unterstützen

DE „In einer Welt, in der sich die Erwartungen an den Kundenservice blitzschnell ändern können, verhilft uns PureCloud zu einem deutlichen Wettbewerbsvorteil.“

• Welt
• verhilft uns PureCloud
• deutlichen

DE Mai 1950 in Wellesley (Massachusetts) als William Haislip Squier) ist ein US-amerikanischer Rockmusiker

• Mai in Wellesley
• Massachusetts
• William Haislip Squier
• US-amerikanischer Rockmusiker

DE Billy Squier (* 12. Mai 1950 in Wellesley (Massachusetts) als William Haislip Squier) ist ein US-amerikanischer Rockmusiker. Drei der von ihm veröffentlichten Alben konnten sich in den 1980er Jahren in den Top 10 der Billboard 200-… mehr erfahren

• Billy Squier
• Mai in Wellesley
• Massachusetts
• William Haislip Squier
• US-amerikanischer Rockmusiker
• veröffentlichten Alben konnten
• Billboard mehr erfahren

DE Gene Clark (* 17. November 1944 als Harold Eugene Clark in Tipton, Missouri; † 24. Mai 1991 in Sherman Oaks, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Country-Rock-Musiker und Songwriter. Bekannt wurde er als Gründungsmitglied der The B… mehr erfahren

• Gene Clark
• November als Harold
• Clark in Tipton
• Missouri
• Mai in Sherman
• Kalifornien
• war ein US-amerikanischer
• Songwriter
• Bekannt wurde er
• Gründungsmitglied der The
• erfahren

DE Ein spezieller, hochtechnologischer, verstärkter Kunststoff: Verbindungsstücke mit einer sehr hohen Belastbarkeit.

• spezieller
• hochtechnologischer
• verstärkter Kunststoff
• hohen

DE Kräuter wie Psyllium, Bockshornklee und Süßholz können zu einer bemerkenswerten Reduktion von Cholesterin und Blutdruck führen, wodurch verschiedene koronare Erkrankungen verhindert werden.

• Kräuter wie Psyllium
• Bockshornklee
• Blutdruck führen
• wodurch verschiedene koronare
• verhindert