IT TorchANI è un'implementazione PyTorch di ANI e contiene classi come AEVComputer, ANIModel ed EnergyShifter, inseribili in pipeline per calcolare le energie molecolari dalle coordinate 3D delle molecole
Prevedi "molecolari" na njemački
Prikazuje se 32 od 32 prijevoda fraze "molecolari" sa Italian na njemački
Prijevod Italian na njemački od molecolari
Italian
njemački
DE TorchANI ist eine PyTorch-Implementierung von ANI und enthält Klassen wie AEVComputer, ANIModel und EnergyShifter, die in einer Pipeline verarbeitet werden können, um molekulare Energien aus den 3D-Koordinaten von Molekülen zu berechnen
| Italian | njemački |
|---|---|
| implementazione | implementierung |
| classi | klassen |
| pipeline | pipeline |
| calcolare | berechnen |
| energie | energien |
| coordinate | koordinaten |
IT Large-Scale Atomic/Molecular Massively Parallel Simulator (LAMMPS) è un'applicazione software progettata per le simulazioni delle dinamiche molecolari.
DE Der groß angelegte Atomic/Molecular Massively Parallel Simulator (LAMMPS) ist eine Softwareanwendung für molekulardynamische Simulationen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| simulator | simulator |
| è | ist |
| simulazioni | simulationen |
IT Questo permetterà ai ricercatori di eseguire simulazioni molecolari quantistiche accurate di proteine per aiutare a trovare cure a malattie come il COVID-19. Quello che avrebbe impiegato più di 6.000 anni ora richiederà solo un giorno.
DE Dadurch können Forscher quantengenaue Molekularsimulationen von Proteinen durchführen, um Heilmittel für Krankheiten wie COVID-19 zu finden. Was zuvor mehr als 6.000 Jahre gedauert hätte, dauert jetzt nur noch ein Tag.
| Italian | njemački |
|---|---|
| ricercatori | forscher |
| eseguire | durchführen |
| trovare | finden |
| malattie | krankheiten |
| avrebbe | hätte |
| giorno | tag |
IT I ricercatori del Wellcome Sanger Institute e dell'UC San Diego hanno collaborato con NVIDIA per accelerare l'analisi delle firme molecolari delle mutazioni somatiche di 30 volte sui sistemi NVIDIA DGX.
DE Forscher des Wellcome Sanger Institute und der UC San Diego arbeiteten mit NVIDIA zusammen, um die Analyse der molekularen Signaturen der somatischen Mutation auf NVIDIA DGX-Systemen um das 30-fache zu beschleunigen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| ricercatori | forscher |
| diego | diego |
| nvidia | nvidia |
| accelerare | beschleunigen |
| analisi | analyse |
| firme | signaturen |
| sistemi | systemen |
| institute | institute |
| san | san |
IT Fondo esagonale astratto delle strutture molecolari con la stazione termale della copia 262607 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Abstrakter sechseckiger Molekülstrukturhintergrund mit Kopienbadekurort 262607 Vektor Kunst bei Vecteezy
IT Fondo esagonale astratto delle strutture molecolari con la stazione termale della copia Vettore gratuito
DE Abstrakter sechseckiger Molekülstrukturhintergrund mit Kopienbadekurort Kostenlosen Vektoren
| Italian | njemački |
|---|---|
| vettore | vektoren |
| gratuito | kostenlosen |
IT Fondo esagonale astratto delle strutture molecolari con la stazione termale della copia 262612 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Abstrakter sechseckiger Molekülstrukturhintergrund mit Kopienbadekurort 262612 Vektor Kunst bei Vecteezy
IT Le moderne attività di ricerca e sviluppo in ambito scientifico spaziano da tutto ciò che riguarda la gestione di grandi quantità di dati all'immersione formativa nelle dinamiche meteorologiche, nella ricerca farmaceutica o nelle strutture molecolari
DE Moderne naturwissenschaftliche Forschung und Entwicklung kann sich auf viele Bereiche erstrecken, von der Verwaltung großer Datenmengen bis hin zum detaillierten Studium der Wetterentwicklung, pharmazeutischer Forschungen oder molekularer Strukturen
| Italian | njemački |
|---|---|
| moderne | moderne |
| sviluppo | entwicklung |
| gestione | verwaltung |
| quantità | viele |
| strutture | strukturen |
| quantità di dati | datenmengen |
IT I polietilenglicoli sono composti molecolari idrosolubili e petrolchimici, che di regola non vengono utilizzati nella cosmesi naturale a causa del loro elevato potenziale di rischio.
DE Polyethylenglykole sind petrochemische, wasserlösliche Molekül-Verbindungen, die aufgrund ihres hohen Risikopotentials in zertifizierter Naturkosmetik grundsätzlich nicht eingesetzt werden.
| Italian | njemački |
|---|---|
| composti | verbindungen |
| utilizzati | eingesetzt |
| nella | in |
| elevato | hohen |
IT La farmacodinamica (talvolta descritta come l'azione del farmaco sull'organismo) è lo studio degli effetti molecolari, fisiologici e biochimici sul corpo e comprende il legame del farmaco con...
DE Pharmakodynamik (manchmal beschrieben mit „was das Arzneimittel mit dem Körper macht“), ist die Untersuchung von biochemischen, physiologischen und molekularen Effekten von Medikamenten auf...
| Italian | njemački |
|---|---|
| talvolta | manchmal |
| farmaco | arzneimittel |
| effetti | effekten |
| studio | untersuchung |
IT Se provenienti da paesi non presenti in Lista Verde, i viaggiatori dovranno sottoporsi a un altro test molecolare (PCR) il 4° e l’8° giorno. I test molecolari (PCR) saranno a disposizione nelle strutture alberghiere.
DE Reisende, die aus Ländern einreisen, die nicht auf der Grünen Liste stehen, müssen am 4. und 8. Tag einen weiteren PCR-Test machen. Diese PCR-Tests können sie ganz bequem in ihrem Hotel oder ihrer Unterkunft machen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| paesi | ländern |
| lista | liste |
| l | l |
| giorno | tag |
| se | stehen |
IT Per ulteriori informazioni sui centri dove si possono fare test molecolari (PCR) per il COVID-19 ad Abu Dhabi, consultate i siti doh.gov.ae/en/covid-19/PCR e seha.ae/screening-locations/
DE Weitere Informationen über COVID-19-PCR-Testzentren in Abu Dhabi finden Sie auf doh.gov.ae/en/covid-19/PCR und auf seha.ae/screening-locations/
| Italian | njemački |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| en | en |
| e | und |
| pcr | pcr |
IT Per una lista dei centri privati che forniscono test molecolari (PCR) per il COVID-19, fate clic qui.
DE Eine Liste mit privaten Testzentren, in denen Sie einen PCR-Test auf COVID-19 machen können, finden Sie hier.
| Italian | njemački |
|---|---|
| lista | liste |
| privati | privaten |
| test | test |
| qui | hier |
IT Specifiche combinazioni di lunghezza d'onda-intensità della luce UV creano interazioni molecolari che portano alla sintesi o alla separazione di composti chimici
DE Spezifische UV-Licht-Wellenlängen-Intensitäts-Kombinationen erzeugen molekulare Wechselwirkungen, die zur Synthese oder Trennung von chemischen Verbindungen führen
| Italian | njemački |
|---|---|
| specifiche | spezifische |
| combinazioni | kombinationen |
| luce | licht |
| uv | uv |
| creano | erzeugen |
| interazioni | wechselwirkungen |
| portano | führen |
| sintesi | synthese |
| o | oder |
| separazione | trennung |
| composti | verbindungen |
IT Mirando a legami molecolari specifici, la tecnologia di Phoseon esibisce un'efficacia superiore con un consumo totale di energia inferiore rispetto alle fonti a banda larga
DE Durch die Ausrichtung auf spezifische molekulare Bindungen weist die Technologie von Phoseon eine höhere Effizienz bei geringerer Gesamtleistungsaufnahme als Breitbandquellen auf
| Italian | njemački |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| efficacia | effizienz |
IT Forniamo materiali di consumo in plastica per contenitori a più canalette per analisi molecolari, che vengono utilizzati per l'analisi rapida di un massimo di 96 campioni di sangue.
DE Für die Molekularanalyse liefern wir Verbrauchs-materialien aus Kunststoff für Multi-Well-Platten, die für die schnelle Analyse von bis zu 96 Blutproben verwendet werden.
| Italian | njemački |
|---|---|
| forniamo | liefern |
| materiali | materialien |
| plastica | kunststoff |
| analisi | analyse |
| utilizzati | verwendet |
| rapida | schnelle |
IT La stampante per bevande molecolari Cana One potrebbe erogare cocktail, vino, caffè freddo e molto altro
DE Der molekulare Getränkedrucker Cana One kann angeblich Cocktails, Wein, Eiskaffee und vieles mehr ausgeben
| Italian | njemački |
|---|---|
| one | one |
| potrebbe | kann |
| cocktail | cocktails |
| vino | wein |
IT In alcuni laboratori di riferimento sono disponibili tecniche molecolari per identificare il DNA del parassita.
DE Molekulare Verfahren stehen in einigen Referenzlabors zur Bestimmung von Parasiten-DNA zur Verfügung.
| Italian | njemački |
|---|---|
| alcuni | einigen |
| disponibili | verfügung |
| tecniche | verfahren |
| dna | dna |
IT Sono oggetto di ricerca anche dei nuovi trattamenti con piccoli radioligandi molecolari che hanno come target l’antigene di membrana prostatico specifico (prostate-specific membrane antigen, PSMA).
DE Neue Behandlungen mit niedermolekularen Radioliganden, die auf das Prostata-spezifische Membran-Antigen (PSMA) abzielen, befinden sich ebenfalls in der Prüfung.
| Italian | njemački |
|---|---|
| anche | ebenfalls |
| nuovi | neue |
| trattamenti | behandlungen |
| membrana | membran |
IT TorchANI è un'implementazione PyTorch di ANI e contiene classi come AEVComputer, ANIModel ed EnergyShifter, inseribili in pipeline per calcolare le energie molecolari dalle coordinate 3D delle molecole
DE TorchANI ist eine PyTorch-Implementierung von ANI und enthält Klassen wie AEVComputer, ANIModel und EnergyShifter, die in einer Pipeline verarbeitet werden können, um molekulare Energien aus den 3D-Koordinaten von Molekülen zu berechnen
| Italian | njemački |
|---|---|
| implementazione | implementierung |
| classi | klassen |
| pipeline | pipeline |
| calcolare | berechnen |
| energie | energien |
| coordinate | koordinaten |
IT Large-Scale Atomic/Molecular Massively Parallel Simulator (LAMMPS) è un'applicazione software progettata per le simulazioni delle dinamiche molecolari.
DE Der groß angelegte Atomic/Molecular Massively Parallel Simulator (LAMMPS) ist eine Softwareanwendung für molekulardynamische Simulationen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| simulator | simulator |
| è | ist |
| simulazioni | simulationen |
IT NVIDIA Clara Discovery sta alimentando un nuovo approccio di machine learning che consente un'accelerazione di mille volte nella previsione delle proprietà molecolari per lo sviluppo di terapie di nuova generazione.
DE NVIDIA Clara Discovery treibt eine neue Methode des maschinellen Lernens an, die eine tausendfache Beschleunigung der Vorhersage molekularer Eigenschaften für die Entwicklung von Therapeutika der nächsten Generation ermöglicht.
| Italian | njemački |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| discovery | discovery |
| approccio | methode |
| machine | maschinellen |
| learning | lernens |
| consente | ermöglicht |
| accelerazione | beschleunigung |
| previsione | vorhersage |
| proprietà | eigenschaften |
| sviluppo | entwicklung |
| generazione | generation |
IT I ricercatori del Wellcome Sanger Institute e dell'UC San Diego hanno collaborato con NVIDIA per accelerare l'analisi delle firme molecolari delle mutazioni somatiche di 30 volte sui sistemi NVIDIA DGX.
DE Forscher des Wellcome Sanger Institute und der UC San Diego arbeiteten mit NVIDIA zusammen, um die Analyse der molekularen Signaturen der somatischen Mutation auf NVIDIA DGX-Systemen um das 30-fache zu beschleunigen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| ricercatori | forscher |
| diego | diego |
| nvidia | nvidia |
| accelerare | beschleunigen |
| analisi | analyse |
| firme | signaturen |
| sistemi | systemen |
| institute | institute |
| san | san |
IT I virus dell'influenza aviaria vengono classificati come virus ad alta o bassa patogenicità (rispettivamente HPAI e LPAI), a seconda delle loro caratteristiche molecolari e della capacità di provocare morbilità e mortalità nei polli.
DE Aviäre Influenzaviren sind entweder hoch oder niedrig pathogen (HPAI bzw. LPAI), je nach den molekularen Eigenschaften des Virus und dessen Fähigkeit, bei Hühnern zu Krankheit und Tod zu führen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| virus | virus |
| alta | hoch |
| bassa | niedrig |
| caratteristiche | eigenschaften |
| capacità | fähigkeit |
IT Informazioni false su metodologie di test ampiamente accettate, indicanti ad esempio che i tamponi molecolari non riescono a rilevare il virus.
DE Falschinformationen über allgemein anerkannte Testmethoden, wie zum Beispiel, dass PCR-Tests das Virus nicht erkennen können
| Italian | njemački |
|---|---|
| test | tests |
| esempio | beispiel |
| non | nicht |
| rilevare | erkennen |
| virus | virus |
IT Può essere ad alta o bassa patogenicità (rispettivamente HPAI e LPAI ), a seconda delle caratteristiche molecolari del virus implicato e della sua capacità di provocare morbilità e mortalità nei polli.
DE Aviäre Influenzaviren sind hoch- oder niedrigpathogen (HPAI/NPAI), je nach den molekularen Eigenschaften des Virus und dessen Fähigkeit, bei Hühnern zu Krankheit und Tod zu führen.
IT La Commissione europea ha redatto un documento programmatico sulla creazione di banche dati per i test molecolari sui patogeni di origine alimentare, in preparazione a eventuali focolai infettivi
DE Die Europäische Kommission hat ein Zukunftskonzept zur Entwicklung von Datenbanken für die molekulare Untersuchung von durch Lebensmittel übertragbaren Pathogenen erstellt, um für künftige Ausbrüche besser gerüstet zu sein
IT E i progressi della biologia molecolare hanno messo a disposizione strumenti molecolari e computazionali che permettono agli scienziati di progettare le caratteristiche genetiche desiderate, approccio definito “biologia sintetica”
DE Bevor auf diese Weise geschaffene, gentechnisch veränderte Organismen auf den Markt gebracht werden, müssen ihre Risiken bewertet werden
IT Incendio nelle Hawaii, cani molecolari a Maui per cercare le vittime
DE Brand im Elsass: Staatsanwaltschaft untersucht fahrlässige Tötung
IT Mentre il bilancio delle vittime continua a crescere, circa il 25% della città di Lahaina, la più colpita, è stato perlustrato. I cani molecolari aiutano il personale di emergenza a individuare le vittime sotto ai detriti
DE Möglicherweise wurden bestimmte Sicherheitsvorschriften nicht eingehalten.
IT Incendio nelle Hawaii, cani molecolari a Maui per cercare le vittime
DE Brand im Elsass: Staatsanwaltschaft untersucht fahrlässige Tötung
IT Mentre il bilancio delle vittime continua a crescere, circa il 25% della città di Lahaina, la più colpita, è stato perlustrato. I cani molecolari aiutano il personale di emergenza a individuare le vittime sotto ai detriti
DE Möglicherweise wurden bestimmte Sicherheitsvorschriften nicht eingehalten.
Prikazuje se 32 od 32 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski