IT Stile scafo diviso in due: un lato liscio / un lato non liscio (ventilazione)
Prevedi "liscio" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "liscio" sa Italian na njemački
Prijevod Italian na njemački od liscio
Italian
njemački
DE Rumpfstil in zwei Teile geteilt: eine glatte Seite / eine nicht glatte Seite (Belüftung)
| Italian | njemački |
|---|---|
| diviso | geteilt |
| lato | seite |
| ventilazione | belüftung |
IT Calcare tipico della Marmolada molto compatto e liscio...
DE Typisch Kalkstein von Marmolada Region, viel kompakt und glatt
| Italian | njemački |
|---|---|
| tipico | typisch |
| della | von |
| molto | viel |
| compatto | kompakt |
| e | und |
| liscio | glatt |
IT Questo lavoro su bianco, su luce bianca rappresenta per me un'apertura sulla poesia, un passaggio verso un altro luogo esotico, più morbido, più liscio, più pacifico
DE Diese Arbeit über Weiß, über weißes Licht, stellt für mich eine Öffnung zur Poesie dar, eine Passage zu einem anderen, weicheren, glatteren, friedlicheren Ort
| Italian | njemački |
|---|---|
| lavoro | arbeit |
| luce | licht |
| me | mich |
| poesia | poesie |
| passaggio | passage |
| luogo | ort |
IT Yoga Luxe Infinalon Crop Top - reggiseno sportivo - donna In tessuto Nike Infinalon irresistibilmente morbido e liscio.
DE Yoga Luxe Infinalon Crop Top - Sport BH - Damen Aus extrem weichem und geschmeidigem Nike Infinalon-Material.
| Italian | njemački |
|---|---|
| yoga | yoga |
| top | top |
| sportivo | sport |
| donna | damen |
| tessuto | material |
| nike | nike |
| e | und |
| in | aus |
IT «Entro 48 ore dall'annuncio che il personale avrebbe potuto scegliere di lavorare da casa, il processo è stato liscio e senza soluzione di continuità come chiunque avrebbe mai sperato.»
DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“
| Italian | njemački |
|---|---|
| ore | stunden |
| annuncio | ankündigung |
| lavorare | arbeiten |
IT Come fare facilmente in casa la muesli senza zucchero (muesli croccante) in pochi passaggi! Così delizioso, sia allo yogurt che liscio. Veloce, sano e vegano.
DE Wie du Granola ohne Zucker (Knuspermüsli) in wenigen Schritten zuhause einfach selbst machen kannst! So lecker, ob auf Joghurt oder pur. Schnell, gesund und vegan.
| Italian | njemački |
|---|---|
| fare | machen |
| casa | zuhause |
| senza | ohne |
| zucchero | zucker |
| pochi | wenigen |
| passaggi | schritten |
| delizioso | lecker |
| yogurt | joghurt |
| sano | gesund |
| vegano | vegan |
IT In breve: ti assicuri che tutto fili liscio e che i nostri processi aziendali siano comprensibili e trasparenti.
DE Kurz: Du sorgst dafür, dass der Laden reibungslos läuft und unsere Geschäftsvorgänge nachvollziehbar und transparent abgebildet werden.
| Italian | njemački |
|---|---|
| breve | kurz |
| trasparenti | transparent |
IT Cartone bianco liscio come la seta (GC1 - 300, 350 o 400 g/m²) con uno speciale rivestimento per far risaltare i tuoi colori. Fabbricato localmente da un mix di pasta certificata.
DE Pappkarton (bis zu 300 g/m²) mit mehr als nur einem atemberaubenden organischen Aussehen und Touch. Er wird lokal aus einer Mischung aus recyceltem und zertifiziertem Zellstoff hergestellt.
| Italian | njemački |
|---|---|
| g | g |
| m | m |
| mix | mischung |
IT Il cartoncino selezionato per queste scatole per torte è così liscio che puoi stampare direttamente sulla superficie della scatola
DE Eine große Auswahl an Veredelungen ermöglicht es Ihnen außerdem, Ihre Botschaft so zu übermitteln, wie Sie es wünschen
IT La rotellina Tagliapasta con accessorio da taglio intercambiabile. Liscio o a Zig-zag, potrai dare libero sfogo alla creatività nel tagliare le sfoglie per pasta, dolci e biscotti.
DE Das Teigrädchen mit dem austauschbaren Schneidezubehör. Glatt oder gezackt, lassen Sie Ihrer Kreativität beim Schneiden der Teigblätter für Ihre Nudeln, Plätzchen oder Kekse freien Raum.
| Italian | njemački |
|---|---|
| liscio | glatt |
| libero | freien |
| creatività | kreativität |
| biscotti | kekse |
IT Più spesso, il risultato finale sembra artificialmente sfocato invece che liscio.
DE Meistens sieht das Endergebnis künstlich verschwommen statt glatt aus.
| Italian | njemački |
|---|---|
| spesso | meistens |
| sembra | sieht |
| artificialmente | künstlich |
| invece | statt |
| liscio | glatt |
IT Stira la stoffa. Usa un ferro da stiro e rendi il tessuto liscio, eliminando tutte le grinze.
DE Bügle den Stoff. Nimm ein Bügeleisen und glätte deinen Stoff, damit keine Falten darin sind.
| Italian | njemački |
|---|---|
| e | und |
IT La tela di rinforzo ha un lato liscio e uno rugoso, che deve aderire alla stoffa.
DE Die Bügeleinlage hat eine bauschige Seite (die Seite, die am Stoff angebracht wird) und ein glatte Seite.
| Italian | njemački |
|---|---|
| lato | seite |
IT Abbiamo fatto risparmiare al cliente 1,2 milioni e tutto è andato liscio come l’olio: un disaster recovery in piena regola e non una semplice prova preorganizzata
DE Der Kunde hat 1,2 Millionen gespart und alles lief wie am Schnürchen
| Italian | njemački |
|---|---|
| abbiamo | hat |
| al | am |
| cliente | kunde |
| milioni | millionen |
| tutto | alles |
IT Liscio come il miele | Svizzera Turismo
DE Das geht runter wie Honig | Schweiz Tourismus
| Italian | njemački |
|---|---|
| miele | honig |
| svizzera | schweiz |
| turismo | tourismus |
IT Vettoriale - Elemento Di Disegno Astratto Dell'onda Di Colore. Stile Morbido Dinamico Liscio Su Sfondo Chiaro. Illustrazione Vettoriale. Image 125462308.
DE Abstraktes Farbwellengestaltungselement. Glatter Dynamischer Weicher Stil Auf Hellem Hintergrund. Vektor-Illustration Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen. Image 125462308.
| Italian | njemački |
|---|---|
| vettoriale | vektor |
| astratto | abstraktes |
| dinamico | dynamischer |
| sfondo | hintergrund |
IT Vettoriali — Elemento di disegno astratto dell'onda di colore. Stile morbido dinamico liscio su sfondo chiaro. Illustrazione vettoriale
DE Vektor — Abstraktes Farbwellengestaltungselement. Glatter dynamischer weicher Stil auf hellem Hintergrund. Vektor-Illustration
| Italian | njemački |
|---|---|
| astratto | abstraktes |
| dinamico | dynamischer |
| sfondo | hintergrund |
IT Elemento di disegno astratto dell'onda di colore. Stile morbido dinamico liscio su sfondo chiaro. Illustrazione vettoriale
DE Abstraktes Farbwellengestaltungselement. Glatter dynamischer weicher Stil auf hellem Hintergrund. Vektor-Illustration
| Italian | njemački |
|---|---|
| astratto | abstraktes |
| dinamico | dynamischer |
| sfondo | hintergrund |
| vettoriale | vektor |
IT elaborazione senza soluzione di continuità e liscio
DE Nahtlose und reibungslose Abwicklung
| Italian | njemački |
|---|---|
| elaborazione | abwicklung |
| e | und |
IT Inoltre, abbiamo il Soffitto liscio perché aveva ancora il vecchio intonaco grezzo che non si vedeva più
DE Außerdem haben wir die Decke glatt spachteln lassen, denn sie hatte noch den alten Rauhputz, den wir einfach nicht mehr sehen konnten
| Italian | njemački |
|---|---|
| soffitto | decke |
| liscio | glatt |
| vecchio | alten |
IT Il Versare lentamente gli ingredienti bagnati nella farina e mescolare con una frusta o un mixer fino ad ottenere un impasto liscio. agitare.
DE Die feuchten Zutaten langsam zum Mehl gießen und mit einem Schneebesen oder Rührgerät zu einem glatten Teig verrühren.
| Italian | njemački |
|---|---|
| versare | gießen |
| lentamente | langsam |
| ingredienti | zutaten |
| farina | mehl |
| o | oder |
| impasto | teig |
IT Si tratta di un percorso liscio con una pendenza costante, su cui i ciclisti danno tutto per raggiungere la vetta, che nelle giornate serene offre viste straordinarie
DE Auf der glatten Straße mit stetem Gefälle genießen es Radfahrer, diese Steigung bis zum Gipfel hochzupowern, auf dem man an einem klaren Tag eine fantastische Aussicht hat
| Italian | njemački |
|---|---|
| pendenza | steigung |
| ciclisti | radfahrer |
| vetta | gipfel |
| viste | aussicht |
| percorso | straße |
IT Con alcune salite lunghe ma fattibili, ponti larghi e un asfalto liscio, Mauá Maluco è un'opzione straordinaria nei pressi della città.
DE Ein paar lange, aber machbare Anstiege, weite Brücken und glatter Asphalt: Mauá Maluco ist eine wunderschöne Möglichkeit in der Nähe der Stadt.
| Italian | njemački |
|---|---|
| lunghe | lange |
| ma | aber |
| ponti | brücken |
| asfalto | asphalt |
| città | stadt |
IT Una città dall'asfalto regolarmente liscio, di solito lungo un canale pittoresco, e una profonda cultura delle biciclette. Ciclisti, benvenuti a casa... portate con voi gli scaldaginocchia.
DE Durchgehend glatter Asphalt, in der Regel entlang eines malerischen Kanals und eine tief verwurzelte Fahrradkultur. Fahrradfahrer, willkommen zu Hause ... bringt nur eure Kniewärmer mit.
| Italian | njemački |
|---|---|
| asfalto | asphalt |
| pittoresco | malerischen |
| profonda | tief |
| benvenuti | willkommen |
IT Cartone bianco liscio come la seta (GC1 - 300, 350 o 400 g/m²) con uno speciale rivestimento per far risaltare i tuoi colori. Fabbricato localmente da un mix di pasta certificata.
DE Seidig glatter, weißer Pappkarton (GC1 - 300, 350 oder 400 g/m²) mit einer speziellen Beschichtung, die Farben besonders gut hervorhebt. Lokal hergestellt aus einer Mischung aus recyceltem und zertifiziertem Zellstoff.
| Italian | njemački |
|---|---|
| g | g |
| m | m |
| rivestimento | beschichtung |
| mix | mischung |
IT Il cartoncino selezionato per queste scatole per torte è così liscio che puoi stampare direttamente sulla superficie della scatola
DE Eine große Auswahl an Veredelungen ermöglicht es Ihnen außerdem, Ihre Botschaft so zu übermitteln, wie Sie es wünschen
IT MILLER - Lotto di 2 - Portacandela in vetro striato e liscio, color bronzo
DE MILLER - Set aus 2 - Windlicht aus Glas, geriffelt und glatt, bronzefarben
| Italian | njemački |
|---|---|
| vetro | glas |
| e | und |
| liscio | glatt |
IT Il perno centrale rende le tre rotelline velocemente intercambiabili: si passa dal taglio liscio, al taglio a zig zag piccolo o grande.
DE Die fließende Bewegung der kleinen Räder aus lebensmitteltauglichem Kunststoffmaterial wird durch einen zentralen Präzisionszapfen garantiert, der mit einer Halterung aus Chromstahl verbunden ist.
| Italian | njemački |
|---|---|
| centrale | zentralen |
| piccolo | kleinen |
IT Questo mouse USB è per gli NVR Reolink quando hai un monitor collegato per configurare le impostazioni locali ed è necessaria la sorveglianza locale. Liscio, preciso e conveniente. Basta collegare e funziona immediatamente.
DE Diese USB-Maus lässt sich direkt an den Reolink NVR anschließen, wenn Sie einen Monitor mit dem NVR für lokale Einstellungen und Videoüberwachung verbinden – Ganz einfach und flexibel zu bedienen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| mouse | maus |
| usb | usb |
| nvr | nvr |
| reolink | reolink |
| monitor | monitor |
| sorveglianza | überwachung |
| immediatamente | direkt |
IT Ma seguendo i nostri tutorial di riparazione, tutto dovrebbe andare liscio, prenditi il tuo tempo per evitare di commettere errori.
DE Wenn Sie jedoch unsere Reparaturanleitungen befolgen, sollte alles reibungslos verlaufen. Nehmen Sie sich Zeit, um Fehler zu vermeiden.
| Italian | njemački |
|---|---|
| seguendo | befolgen |
| riparazione | reparaturanleitungen |
| tutto | alles |
| dovrebbe | sollte |
| evitare | vermeiden |
| errori | fehler |
| ma | jedoch |
IT Il morbido esterno liscio agevola l'aggiunta di altri strati, mentre la tecnologia HeiQ® Fresh incorporata garantisce un controllo degli odori di lunga durata
DE Die weiche, glatte Außenseite minimiert die Reibung im Schichtsystem; eine HeiQ® Fresh Imprägnierung verhindert Geruchsentwicklung dauerhaft
| Italian | njemački |
|---|---|
| morbido | weiche |
| esterno | außenseite |
IT Capo realizzato in pile di 100% poliestere riciclato con superficie esterna lavorata a maglia e interno in tessuto spazzolato; inserti laterali in pile di 100% poliestere riciclato, con liscio esterno e interno spazzolato
DE Hergestellt 100% recyceltem Polyesterfleece mit Strickoptik außen und flauschiger Innenseite; Seiteneinsätze aus 100% Recycling-Polyester mit glatter Außen- und flauschiger Innenseite
| Italian | njemački |
|---|---|
| realizzato | hergestellt |
| e | und |
| interno | innenseite |
IT Bionda con culo liscio e figa bagnata si masturba
DE Blondine mit glattem Arsch und nasser Muschi masturbiert
| Italian | njemački |
|---|---|
| bionda | blondine |
| con | mit |
| culo | arsch |
| e | und |
| figa | muschi |
IT L'utilizzo di un dispositivo come questo è facile e intuitivo, tutto va liscio e non ci sono cose complicate da fare.
DE Die Benutzung eines solchen Geräts ist einfach und intuitiv, alles läuft reibungslos und es gibt keine komplizierten Dinge zu tun.
| Italian | njemački |
|---|---|
| l | l |
| utilizzo | benutzung |
| dispositivo | geräts |
| tutto | alles |
| cose | dinge |
IT La mamma milf si è completamente spogliata sulla spiaggia in pubblico mostrando il suo tunnel damore liscio
DE Wir möchten sehen, wie du seinen großen Knopf trinkst
IT Realizzato con gli stessi materiali di alta qualità che hai imparato a conoscere ed amare, il Volcano Hybrid offre un vapore puro, liscio ed indimenticabile.
DE Hergestellt aus denselben hochwertigen Materialien, die Du kennst und liebst, liefert Dir der Volcano Hybrid reinen, sanften und unvergesslichen...
| Italian | njemački |
|---|---|
| realizzato | hergestellt |
| materiali | materialien |
| hybrid | hybrid |
| offre | liefert |
| puro | reinen |
| indimenticabile | unvergesslichen |
IT I vaporizzatori portatili spesso sacrificano la resa o le caratteristiche. L'Arizer Solo II è un'eccezione perché non sacrifica niente. Il Solo II crea un tiro potente ma, liscio, che lo usiate a casa o in viaggio.
DE Tragbare Verdampfer geizen oft bei Leistung oder Ausstattung. Der Arizer Solo II ist eine Ausnahme, weil er keines von beidem macht. Der Solo II erzeugt kräftige, aber milde Züge, ob Du ihn daheim oder unterwegs verwendest.
| Italian | njemački |
|---|---|
| spesso | oft |
| ii | ii |
| eccezione | ausnahme |
| ma | aber |
IT La tossina botulinica blocca l'azione dell'acetilcolina sui recettori muscarinici nel muscolo liscio e nelle ghiandole esocrine, ma non penetra la barriera emato-encefalica e non arriva al sistema nervoso centrale
DE Botulinumtoxin blockiert die Wirkung von Acetylcholin an den Muskarin-Rezeptoren der glatten Muskulatur und exokrinen Drüsen, aber durchdringt nicht die Blut-Hirn-Schranke, um Zugang zum Zentralnervensystem zu gewinnen
| Italian | njemački |
|---|---|
| ma | aber |
| non | nicht |
| azione | wirkung |
IT PNEUMATICO DA COMPETIZIONE SU ASFALTO CON BATTISTRADA LISCIO
DE Nur für Rennen. Ein Straßenreifen mit glatter Lauffläche für trockene oder feuchte Fahrbahnen
IT Inoltre, il plasma è più veloce e più facile da configurare, ha un ingombro inferiore e offre un bordo più liscio che richiede una molatura di gran lunga ridotta.
DE Dazu ist Plasma schneller und einfacher zu konfigurieren, benötigt weniger Platz und erzielt glattere Schnittkanten, so dass wesentlich weniger Schleifen erforderlich ist.
| Italian | njemački |
|---|---|
| configurare | konfigurieren |
| inferiore | weniger |
IT BlueZOO Pettine per capelli Inserto per capelli afro Pettine per capelli Forchetta per pettine Olio liscio Spazzola per capelli Styling Accessorio per parrucchieri per uomo e donna
DE Hochtemperatur-Widerstand Fasergeflecht Draht Haarnadel Flash-Geflechte
IT Tag in carta liscio che offre la possibilità di stampare colori vivaci on demand su zone predefinite. Non consigliata per esposizione all’umidità.
DE Glatter Papieranhänger, mit dem bei Bedarf in vordefinierten Zonen lebendige Farben gedruckt werden können. Nicht empfohlen für feuchte Umgebungen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| stampare | gedruckt |
| demand | bedarf |
| zone | zonen |
| non | nicht |
| consigliata | empfohlen |
IT Quel rivestimento posteriore è descritto come "soft touch" e non penseresti davvero di tenere in mano un vetro: proprio come abbiamo detto nellanostra recensione del Pixel 3 più piccolo , sembra di tenere in mano un sassolino liscio
DE Diese hintere Beschichtung wird als "Soft Touch" beschrieben und Sie würden wirklich nicht glauben, dass Sie Glas halten - genau wie wir in unserem Test des kleineren Pixels 3 gesagt haben, fühlt es sich an, als würde man einen glatten Kiesel halten
| Italian | njemački |
|---|---|
| rivestimento | beschichtung |
| posteriore | hintere |
| descritto | beschrieben |
| vetro | glas |
| detto | gesagt |
| soft | soft |
| touch | touch |
| recensione | test |
| pixel | pixels |
IT La custodia è come un sassolino perfetto, così liscio che vorrai solo accarezzarlo tutto il tempo: è molto più bello di molte delle custodie di plastica economiche che troverai sui prodotti concorrenti.
DE Das Gehäuse ist wie ein perfekter Kieselstein, so glatt, dass Sie es immer wieder streicheln möchten - es ist viel schöner als viele der billigen Kunststoffgehäuse, die Sie bei Konkurrenzprodukten finden.
| Italian | njemački |
|---|---|
| perfetto | perfekter |
| liscio | glatt |
| bello | schöner |
IT L'ultima tendenza per i mouse da gioco è quella di perdere più peso possibile e offrire grandi aree in PTFE super liscio per aiutarti a giocare
DE Der neueste Trend bei Gaming-Mäusen besteht darin, so viel Gewicht wie möglich zu verlieren und große, superglatte PTFE-Flächen anzubieten, die Ihnen beim Spielen helfen
| Italian | njemački |
|---|---|
| ultima | neueste |
| tendenza | trend |
| perdere | verlieren |
| peso | gewicht |
| possibile | möglich |
| offrire | anzubieten |
| aree | flächen |
| aiutarti | helfen |
IT Felpa da sci in pile liscio con maxi logo
DE Glattes Ski-Fleeceshirt mit Maxi-Logo
| Italian | njemački |
|---|---|
| sci | ski |
| logo | logo |
IT Ultra Lungo Parte di Mezzo Parrucca Liscio Sintetica
DE Ultra Lange Mittelteil Gerade Synthetische Perücke
| Italian | njemački |
|---|---|
| ultra | ultra |
| lungo | lange |
IT Gioco a forma di cubo di Rubik a forma di puzzle Giocattolo per adulto giocattolo per bambini liscio
DE Kreatives Hölzernes Marmorbaum Intelligente Spielzeuge für Kinder
| Italian | njemački |
|---|---|
| bambini | kinder |
IT LUNA™ 3 riduce le dimensioni dei pori, aumentando la produzione di elastina e collagene per un aspetto liscio e fresco*
DE LUNA™ 3 reduziert die Sichtbarkeit von Poren, fördert die Elastin- und Kollagenproduktion für ein glattes, frisches Aussehen*
| Italian | njemački |
|---|---|
| luna | luna |
| riduce | reduziert |
| aspetto | aussehen |
| fresco | frisches |
IT Le pulsazioni T-Sonic™ stimolano la microcircolazione e trasmettono nutrimento e ossigeno a ogni cellula, restituendo alla pelle un aspetto liscio, giovane e fresco.
DE T-Sonic™ Pulsationen erhöhen die Mikrozirkulation, versorgen jede Zelle mit Nährstoffen und Sauerstoff und sorgen für ein glattes, jugendliches und frisches Aussehen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| ossigeno | sauerstoff |
| cellula | zelle |
| aspetto | aussehen |
| fresco | frisches |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski