IT Puoi anche rilevare le letture in loco dallorologio e quelle letture sono state abbinate a un pulsossimetro
Prevedi "letture" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "letture" sa Italian na njemački
Prijevod Italian na njemački od letture
Italian
njemački
DE Sie können auch vor Ort Messwerte von der Uhr ablesen – und diese Messwerte mit einem Pulsoximeter abgleichen
| Italian | njemački |
|---|---|
| anche | auch |
IT Tali codici vengono acquisiti e memorizzati per una successiva analisi delle mancate letture e delle letture errato per finalità di miglioramento dei processi.
DE Diese Codes werden für eine spätere Analyse der Lesefehler erfasst und gespeichert, um den Prozess zu verbessern.
| Italian | njemački |
|---|---|
| codici | codes |
| memorizzati | gespeichert |
| analisi | analyse |
| processi | prozess |
IT Letture e installazione di contatori intelligenti, Sicurezza in loco, Gestione degli asset per le Utility, Gestione della forza lavoro per il settore delle Utility, Letture e installazione di contatori intelligenti
DE Ablesung und Installation intelligenter Zähler, Sicherheit vor Ort, Versorgungsanlagen management, Workforce Management für Versorgungsunternehmen, Mobiles GIS, Vermessung und Kartierung
IT Quando invii le email ai tuoi contatti nei momenti che preferiscono, ottieni più aperture, letture e click – e quindi anche più vendite
DE Wenn Kontakte Ihre E-Mails zu den von ihnen gewünschten Zeiten erhalten, erhalten Sie mehr Öffnungen, mehr Lesevorgänge, mehr Klicks und mehr Verkäufe
| Italian | njemački |
|---|---|
| contatti | kontakte |
| ottieni | erhalten |
| e | und |
| click | klicks |
| vendite | verkäufe |
IT I nuovi dischi SSD di Infomaniak offrono elevate prestazioni per i carichi di lavoro misti, letture/scritture casuali, per le reti di distribuzione di contenuto o per lo streaming
DE Die neuen SSD-Festplatten von Infomaniak bieten Hochleistung bei gemischten Workloads, zufälligen Lese-/Schreibvorgängen sowie für Content Delivery Networks oder Streaming
| Italian | njemački |
|---|---|
| nuovi | neuen |
| ssd | ssd |
| infomaniak | infomaniak |
| offrono | bieten |
| casuali | zufälligen |
| reti | networks |
| contenuto | content |
| o | oder |
| streaming | streaming |
| carichi di lavoro | workloads |
IT Il corso è una combinazione di lezioni video registrate, quiz, letture e altre attività ? il corso ti guida in modo ottimale attraverso tutti questi materiali.
DE Der Kurs ist eine Kombination aus aufgezeichneten Video-Vorträgen, Ratespielen, Lesungen und anderen Aktivitäten ? der Kurs führt Sie optimal durch all diese Materialien.
| Italian | njemački |
|---|---|
| combinazione | kombination |
| video | video |
| letture | lesungen |
| altre | anderen |
| attività | aktivitäten |
| guida | führt |
| materiali | materialien |
IT Il materiale fornito durante il corso ? video lezioni registrate, quiz, letture e altre attività ? è tutto ciò di cui hai bisogno per poter superare l’esame con successo e conseguire il certificato
DE Die im Kurs bereitgestellten Materialien ? aufgezeichnete Video-Vorträge, Ratespiele, Lesungen und andere Aktivitäten ? sind alles, was Sie brauchen, um die Prüfung erfolgreich zu bestehen und das Zertifikat zu erhalten
| Italian | njemački |
|---|---|
| materiale | materialien |
| fornito | bereitgestellten |
| video | video |
| letture | lesungen |
| altre | andere |
| attività | aktivitäten |
| bisogno | brauchen |
IT Segnalate sul vostro sito eventi speciali come letture, concerti e vernissage
DE Schreiben Sie spezielle Veranstaltungen wie Lesungen, Konzerte oder Vernissagen auf Ihrer Website aus
| Italian | njemački |
|---|---|
| sul | auf |
| sito | website |
| speciali | spezielle |
| letture | lesungen |
IT Letture consigliate | Teamleader
DE Empfohlene Lektüre | Teamleader
| Italian | njemački |
|---|---|
| consigliate | empfohlene |
IT I cluster globali suddividono geograficamente il database per mantenere i dati rilevanti vicino agli utenti finali per la conformità normativa e letture e scritture a bassa latenza
DE Globale Cluster partitionieren Ihre Datenbank geografisch, um relevante Daten in der Nähe der Endbenutzer zu halten. Sie sorgen für Compliance und machen Lese- und Schreibvorgänge mit geringer Latenz möglich.
| Italian | njemački |
|---|---|
| cluster | cluster |
| globali | globale |
| geograficamente | geografisch |
| database | datenbank |
| mantenere | halten |
| dati | daten |
| rilevanti | relevante |
| conformità | compliance |
| bassa | geringer |
| latenza | latenz |
| utenti | endbenutzer |
IT Facendo clic su un pulsante, posizionare i dati più rilevanti vicino ai server delle applicazioni locali per garantire letture e scritture a bassa latenza.
DE Mit einem Mausklick platzieren Sie die wichtigsten Daten in der Nähe lokaler Anwendungsserver, um Lese- und Schreibvorgänge mit geringer Latenz zu gewährleisten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| clic | mausklick |
| dati | daten |
| rilevanti | wichtigsten |
| locali | lokaler |
| garantire | gewährleisten |
| bassa | geringer |
| latenza | latenz |
| server | anwendungsserver |
IT Col semplice clic su un pulsante sarai in grado ottimizzare le prestazioni della tua applicazione posizionando i dati più rilevanti vicino ai server locali dell'app e agli utenti finali, assicurando ovunque letture e scritture a bassa latenza
DE Optimieren Sie Ihre Anwendungserfahrung mit nur einem Klick, indem Sie die relevantesten Daten in der Nähe von lokalen Anwendungsservern und Endbenutzern ablegen, sodass Lese- und Schreibvorgänge mit niedriger Latenz überall möglich sind
| Italian | njemački |
|---|---|
| clic | klick |
| dati | daten |
| locali | lokalen |
| bassa | niedriger |
| latenza | latenz |
| utenti | endbenutzern |
IT Letture consigliate | Teamleader
DE Empfohlene Lektüre | Teamleader
| Italian | njemački |
|---|---|
| consigliate | empfohlene |
IT Qui è nato il Dadaismo, da qui il Dadaismo ha conquistato il mondo. Oggi il locale è un popolare ritrovo con un palco per letture e concerti.
DE Hier wurde Dada erfunden, von hier aus eroberte Dada die Welt. Heute ist das Lokal ein beliebter Treffpunkt mit einer Bühne für Lesungen und Konzerte.
| Italian | njemački |
|---|---|
| oggi | heute |
| locale | lokal |
| palco | bühne |
| letture | lesungen |
| concerti | konzerte |
IT Cinema, concerti e letture all’aperto fanno di agosto il mese open-air per eccellenza.
DE Mit Kinos, Konzerten und Lesungen im Freien ist der August der Open-Air-Monat schlechthin.
| Italian | njemački |
|---|---|
| letture | lesungen |
| aperto | open |
IT Proprio alla fermata del tram si aprono le porte del Literaturhaus, che celebra la parola scritta di tutto il mondo con letture e concerti.
DE Gleich bei der Haltestelle öffnen sich die Türen zum Literaturhaus. Dieses zelebriert das geschriebene Wort aus der ganzen Welt an vielseitigen Lesungen und Konzerten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| fermata | haltestelle |
| porte | türen |
| scritta | geschriebene |
| tutto | ganzen |
| letture | lesungen |
IT Per separare i dati, utilizziamo logicamente separati database in modo che non possano verificarsi letture accidentali di dati da parte di persone non autorizzate.
DE Um Daten zu trennen, verwenden wir logisch getrennte Datenbanken, so dass kein zufälliges Lesen von Daten durch unbefugte Personen erfolgen kann.
| Italian | njemački |
|---|---|
| separare | trennen |
| dati | daten |
| utilizziamo | verwenden |
| separati | getrennte |
| database | datenbanken |
| non | kein |
| possano | kann |
| persone | personen |
IT Oltre a un ricco programma culturale con concerti, letture, esposizioni e serate con dibattiti e film, il Werkstatt offre una carta bar innovativa in un ambiente unico nel suo genere.
DE Neben einem regen Kulturprogramm mit Konzerten, Lesungen, Ausstellungen, Gesprächs- und Filmabenden bietet die Werkstatt eine innovative Barkarte in einzigartigem Ambiente.
| Italian | njemački |
|---|---|
| letture | lesungen |
| esposizioni | ausstellungen |
| offre | bietet |
| innovativa | innovative |
| ambiente | ambiente |
IT Con oltre 600 illustrazioni e 480 pagine di letture essenziali, il Manuale sul trattamento dei prodotti lattiero-caseari è un utile riferimento per i professionisti del settore e gli studenti di tutto il mondo
DE Mit mehr als 600 Abbildungen auf 480 Seiten ist das Handbuch der Milch- und Molkereitechnik ein hilfreiches Nachschlagewerk für Molkereifachleute und ‑studenten auf der ganzen Welt
| Italian | njemački |
|---|---|
| illustrazioni | abbildungen |
| manuale | handbuch |
IT Esecuzione di letture da casa per radiologi
DE Diagnosen von zu Hause für Radiologen
| Italian | njemački |
|---|---|
| casa | hause |
IT I migliori consigli per i radiologi che effettuano letture a casa
DE Top-Tipps für Radiologen, die zu Hause Diagnosen erstellen
| Italian | njemački |
|---|---|
| migliori | top |
| consigli | tipps |
IT Esistono diversi tipi di letture domestiche in radiologia
DE In der Radiologie gibt es verschiedene Arten von Diagnosen von zu Hause aus
| Italian | njemački |
|---|---|
| esistono | gibt |
| diversi | verschiedene |
| tipi | arten |
IT Di seguito abbiamo elencato alcuni suggerimenti e consigli per eseguire letture da casa!
DE Nachfolgend finden Sie einige Tipps und Tricks zum Erstellen von Diagnosen zu Hause!
| Italian | njemački |
|---|---|
| alcuni | einige |
| e | und |
| eseguire | erstellen |
| casa | hause |
IT Tuttavia, non è assolutamente necessario investire in un pesante computer desktop per effettuare le letture da casa
DE Es ist jedoch absolut nicht erforderlich, in einen schweren Desktop-Computer zu investieren, um zu Hause lesen zu können
| Italian | njemački |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| assolutamente | absolut |
| necessario | erforderlich |
| investire | investieren |
| un | einen |
| pesante | schweren |
IT Vuoi saperne di più sull'esecuzione di letture da casa per i radiologi?
DE Möchten Sie mehr über das Erstellen von Diagnosen zu Hause für Radiologen erfahren?
| Italian | njemački |
|---|---|
| saperne | erfahren |
| casa | hause |
IT Parla con uno specialista delle letture domestiche di Barco
DE Sprechen Sie mit einem Barco-Spezialisten für das Erstellen von Diagnosen zu Hause
| Italian | njemački |
|---|---|
| uno | einem |
| specialista | spezialisten |
IT Ulteriori letture sulla virtualizzazione
DE Weitere Informationen zu Virtualisierung
| Italian | njemački |
|---|---|
| ulteriori | weitere |
| sulla | zu |
| virtualizzazione | virtualisierung |
IT Un edificio più in là, il Kosmos propone cinema, letture, feste e concerti. Se non basta, nella Langstrasse un bar tira l’altro.
DE Nur ein Haus weiter gibt’s im Kosmos Kino, Lesungen, Partys oder Konzerte. Und wem das nicht reicht, bietet die Langstrasse eine Bar nach der anderen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| cinema | kino |
| letture | lesungen |
| feste | partys |
| concerti | konzerte |
| bar | bar |
IT Global Database replica i dati senza alcun impatto sulle prestazioni del database, consente letture locali veloci con bassa latenza in ogni regione e assicura il disaster recovery in caso di interruzioni estese su tutta la regione.
DE Global Database repliziert Ihre Daten ohne Auswirkungen auf die Datenbankleistung, ermöglicht schnelle lokale Lesezugriffe in jeder Region mit einer niedrigen Latenzzeit und bietet eine Notfallwiederherstellung nach regionalem Ausfall.
| Italian | njemački |
|---|---|
| global | global |
| dati | daten |
| impatto | auswirkungen |
| consente | ermöglicht |
| locali | lokale |
| veloci | schnelle |
| bassa | niedrigen |
| latenza | latenzzeit |
| regione | region |
| database | database |
IT Tado aggiunge la funzione Energy IQ allapp, valuterà il tuo utilizzo in tempo reale e le letture dei contatori
DE Tado fügt der App die Energy IQ-Funktion hinzu und bewertet Ihre Echtzeitnutzung und Zählerstände
| Italian | njemački |
|---|---|
| funzione | funktion |
| energy | energy |
| utilizzo | app |
| tado | tado |
IT Tado ha lanciato una funzione per la sua app per smartphone che incorpora le letture del contatore di energia e ti dà consigli su come controllare i
DE Tado hat für seine Smartphone-App eine Funktion eingeführt, die Ihre Energiezählerstände einbezieht und Ihnen Ratschläge zur Verbrauchskontrolle
| Italian | njemački |
|---|---|
| ha | hat |
| smartphone | smartphone |
| consigli | ratschläge |
| tado | tado |
| lanciato | eingeführt |
IT Letture consigliate: 6 contest creativi sui social media per coinvolgere i partecipanti agli eventi
DE Lese hier weiter: 6 Ideen für kreative Social Media-Wettbewerbe, um Eventbesucher zu motivieren
| Italian | njemački |
|---|---|
| contest | wettbewerbe |
| creativi | kreative |
| social | social |
| media | media |
IT Letture consigliate: 8 fantastici strumenti per la gestione dei social media per eventi
DE Lese weiter: 8 tolle Social Media Management-Tools für Events
| Italian | njemački |
|---|---|
| fantastici | tolle |
| gestione | management |
| social | social |
| eventi | events |
IT Letture consigliate: Come gestire un podcast per il vostro evento
DE Lese weiter: So führst Du einen Podcast-Stand für Events aus
| Italian | njemački |
|---|---|
| podcast | podcast |
| vostro | du |
| evento | events |
IT Spettrofotometro da banco non a contatto MetaVue VS3200: letture precise del colore su materiali in polveri e coloranti liquidi.
DE MetaVue VS3200: Berührungslos arbeitendes Tischspektralfotometer MetaVue VS3200: Präzise Farbmessungen auf pulverförmigen oder flüssigen Farbstoffen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| non | oder |
| precise | präzise |
IT L'EI raccoglie e analizza le tendenze delle prestazioni, monitora i cambiamenti di configurazione e acquisisce immagini di convalide non riuscite e di mancate letture per un ulteriore riesame
DE EI sammelt und analysiert Leistungstrends, überwacht Konfigurationsänderungen und erfasst Lesefehler und falsch validierte Bilder zur weiteren Überprüfung
| Italian | njemački |
|---|---|
| raccoglie | sammelt |
| e | und |
| analizza | analysiert |
| cambiamenti | änderungen |
| configurazione | konfigurations |
| immagini | bilder |
| ulteriore | weiteren |
| monitora | überwacht |
IT Assegnazione dei codici a barre, una tecnologia che impedisce le letture multiple di codici poco distanziati tra loro e garantisce l'assegnazione del codice corretto al collo corretto.
DE Die Barcode-Zuweisung, eine Technologie, die sicherstellt, dass der Code bei kleinen Abständen dem richtigen Paket zugeordnet und nicht mehrfach gelesen wird.
| Italian | njemački |
|---|---|
| assegnazione | zuweisung |
| tecnologia | technologie |
| garantisce | sicherstellt |
| corretto | richtigen |
IT Tecnologia di assegnazione dei codici a barre che garantisce l'assegnazione del codice corretto al collo corretto impedendo letture multiple dei codici.
DE Die Barcode-Zuordnung, eine Technologie, die Mehrfachlesungen von Codes über schmale Abstände verhindert und sicherstellt, dass der richtige Code dem richtigen Paket zugeordnet wird.
| Italian | njemački |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| assegnazione | zuordnung |
| garantisce | sicherstellt |
IT Calcolato confrontando le letture sequenziali di P5 Plus di 6600 MB/s con la velocità della generazione precedente (P5) di 3400 MB/s, o con la velocità di SATA (BX500) di 540 MB/s.
DE Berechnet durch den Vergleich der sequenziellen Lesegeschwindigkeit der P5 Plus von 6.600 MB/s mit der Geschwindigkeit der vorherigen Generation (P5) von 3.400 MB/s oder mit der SATA-Geschwindigkeit von 540 MB/s (BX500).
| Italian | njemački |
|---|---|
| calcolato | berechnet |
| confrontando | vergleich |
| plus | plus |
| mb | mb |
| s | s |
| velocità | geschwindigkeit |
| generazione | generation |
| precedente | vorherigen |
IT 2017 - Grazie a capacità fino a 2 TB, letture sequenziali fino a 560 MB/s e disponibilità con fattore di forma M.2, l’SSD Crucial® MX500 è stato acclamato per la sua combinazione di qualità, velocità e affidabilità.
DE 2017 - Mit Kapazitäten von bis zu 2 TB, sequentiellen Lesevorgängen von bis zu 560 MB/s und Verfügbarkeit im M.2-Formfaktor wurde die Crucial® MX500 SSD als Fusion von Qualität, Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit ausgezeichnet.
| Italian | njemački |
|---|---|
| mb | mb |
| s | s |
| disponibilità | verfügbarkeit |
| m | m |
| ssd | ssd |
| stato | wurde |
| qualità | qualität |
| velocità | geschwindigkeit |
| affidabilità | zuverlässigkeit |
| tb | tb |
IT 2011 - L’SSD Crucial® m4 ha consolidato l’azienda come marchio produttore di SSD con diversi esempi di successo nel campo dell’archiviazione, raggiungendo letture sequenziali fino a 415 MB/s e capacità fino a 512 GB.
DE 2011 - Die Crucial® m4 SSD etablierte Crucial als SSD-Marke mit zahlreichen Beispielen für den Erfolg bei Speichermedien und erreichte sequentielle Lesevorgänge von bis zu 415 MB/s und Kapazitäten von bis zu 512 GB.
| Italian | njemački |
|---|---|
| ssd | ssd |
| marchio | marke |
| esempi | beispielen |
| successo | erfolg |
| mb | mb |
| s | s |
| gb | gb |
| diversi | zahlreichen |
IT 2010 - L’SSD Crucial® C300 apre nuove strade in qualità di primo SSD con interfaccia SATA III, con un throughput di 6 Gb/s che permette velocità superiori rispetto a SATA II e letture sequenziali fino a 355 MB/s.
DE 2010 - Die Crucial® C300 SSD ging als erste SSD mit SATA III-Schnittstelle neue Wege und erreichte einen Durchsatz von 6 Gb/s, der schnellere Geschwindigkeiten als SATA II und sequentielle Lesevorgänge von bis zu 355 MB/s ermöglichte.
| Italian | njemački |
|---|---|
| ssd | ssd |
| nuove | neue |
| strade | wege |
| primo | erste |
| interfaccia | schnittstelle |
| iii | iii |
| throughput | durchsatz |
| gb | gb |
| s | s |
| velocità | geschwindigkeiten |
| ii | ii |
| mb | mb |
| sata | sata |
IT Tutte le letture successive dello stesso file saranno eseguite direttamente dalla cache del NAS
DE Alle nachfolgenden Lesezugriffe auf die gleiche Datei werden direkt aus dem NAS Cache bedient
| Italian | njemački |
|---|---|
| tutte | alle |
| successive | nachfolgenden |
| stesso | gleiche |
| file | datei |
| saranno | werden |
| direttamente | direkt |
| cache | cache |
IT Memorizzare i dati localmente implica che la maggior parte delle letture siano gestite dall'hardware locale, migliorando la latenza e l'utilizzo di risorse
DE Die lokale Speicherung von Daten bedeutet, dass die Mehrzahl der Lesevorgänge von lokaler Hardware abgewickelt wird, was die Latenzzeit und die Ressourcenauslastung verbessert
| Italian | njemački |
|---|---|
| memorizzare | speicherung |
| dati | daten |
| implica | bedeutet |
| hardware | hardware |
| latenza | latenzzeit |
IT Come per le e-mail o gli SMSing, gli avvisi di ricevimento e le letture sono forniti in tempo reale e forniscono le informazioni essenziali per la consegna dei messaggi WhatsApp.
DE Wie beim E-Mailing oder SMSing werden Empfangsbestätigungen und Lesungen in Echtzeit übermittelt und liefern Ihnen wesentliche Informationen über die Zustellung von WhatsApp-Nachrichten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| letture | lesungen |
| essenziali | wesentliche |
| tempo reale | echtzeit |
IT Lo schermo OLED, chiaro e di facile lettura, presenta letture in Celsius o Fahrenheit, un indicatore che segnala quando è pronto per inalare, ed un altro per il livello della batteria
DE Das klare und einfach ablesbare OLED-Display zeigt Werte in Celsius und Fahrenheit, ein Bereit-zum-Dampfen-Symbol und eine Akkuladestandsanzeige
| Italian | njemački |
|---|---|
| schermo | display |
| oled | oled |
| presenta | zeigt |
| pronto | bereit |
IT Ottieni letture barometriche e avvisi di tempesta, misurazioni di velocità verticale, grafici di elevazione e, naturalmente, coordinate GPS
DE Sie erhalten barometrische Messwerte und Sturmwarnungen, vertikale Geschwindigkeitsmessungen, Höhenkurven und - natürlich - GPS-Koordinaten
| Italian | njemački |
|---|---|
| ottieni | erhalten |
| e | und |
| verticale | vertikale |
| naturalmente | natürlich |
| coordinate | koordinaten |
| gps | gps |
IT I nuotatori possono lanciarlo in piscina o in modalità nuoto aperto e ottenere letture come distanza, andatura, bracciata ed efficienza.
DE Schwimmer können es in den Pool oder in den offenen Schwimmmodus schalten und Messwerte wie Distanz, Tempo, Schlag und Effizienz abrufen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| piscina | pool |
| o | oder |
| aperto | offenen |
| ottenere | abrufen |
| efficienza | effizienz |
| distanza | distanz |
IT La fase di lettura viene accelerata recuperando in anticipo, in base alle letture precedenti, i blocchi dal disco (pre-fetching) e inserendoli nella cache di lettura, rendendo queste operazioni molto più rapide.
DE Die Leseverarbeitung wird erheblich beschleunigt, indem voraussichtliche Blöcke von der Festplatte (auf der Grundlage früherer Lesevorgänge) in den Lesecache vorgeladen werden.
| Italian | njemački |
|---|---|
| blocchi | blöcke |
| disco | festplatte |
| molto | erheblich |
| precedenti | früherer |
IT Queste sono alcune ottime letture per iniziare
DE Hier eine schöne Artikelauswahl zum Einstieg
| Italian | njemački |
|---|---|
| iniziare | einstieg |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski