IT ● Stati Uniti: 3-7 giorni lavorativi● Regno Unito: 3-5 giorni lavorativi● Europa: 3-20 giorni lavorativi● Canada, Australia e resto del mondo: 5-21 giorni lavorativi
Prevedi "lavorativi" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "lavorativi" sa Italian na njemački
Prijevod Italian na njemački od lavorativi
Italian
njemački
DE ● USA: 3-7 Werktage.● Großbritannien: 3-5 Werktage.● Europa: 3-20 Werktage.● Kanada, Australien und der Rest der Welt: 5-21 Arbeitstage.
| Italian | njemački |
|---|---|
| europa | europa |
| canada | kanada |
| australia | australien |
| resto | rest |
| stati uniti | usa |
IT ● Stati Uniti: 3-7 giorni lavorativi● Regno Unito: 3-5 giorni lavorativi● Europa: 3-20 giorni lavorativi● Canada, Australia e resto del mondo: 5-21 giorni lavorativi
DE ● USA: 3-7 Werktage.● Großbritannien: 3-5 Werktage.● Europa: 3-20 Werktage.● Kanada, Australien und der Rest der Welt: 5-21 Arbeitstage.
| Italian | njemački |
|---|---|
| europa | europa |
| canada | kanada |
| australia | australien |
| resto | rest |
| stati uniti | usa |
IT Nel modulo Impostazioni progetto di un foglio, potrai impostare la lunghezza dei giorni lavorativi (in ore), designare come non lavorativi giorni della settimana e specificare le date dei giorni festivi. I giorni non lavorativi e i giorni festivi
DE Sie können das Formular Projekteinstellungen für ein Blatt verwenden, um die Länge von Arbeitstagen (in Stunden) zu definieren, bestimmte Wochentage als Nicht-Arbeitstage festzulegen und Daten für Feiertage anzugeben. Nicht-Arbeitstage und Feiertage
| Italian | njemački |
|---|---|
| modulo | formular |
| foglio | blatt |
| lunghezza | länge |
| specificare | anzugeben |
| festivi | feiertage |
IT Produzione economica: 20 giorni lavorativi + tempo di consegna Produzione standard: 7-10 giorni lavorativi + tempo di consegna Produzione rapida: 5 giorni lavorativi + tempo di consegna
DE Best-Preis-Produktion: 20 Arbeitstage + Lieferzeit Standard-Produktion: 7-10 Arbeitstage + Lieferzeit Eil-Produktion: 5 Arbeitstage + Lieferzeit
| Italian | njemački |
|---|---|
| produzione | produktion |
| standard | standard |
IT Produzione standard: 10 giorni lavorativi + tempo di consegna Produzione rapida: 6 giorni lavorativi + tempo di consegna Produzione Express: 3 giorni lavorativi + tempo di consegna / Spedizione Express su richiesta!
DE Standard-Produktion: 10 Arbeitstage + Lieferzeit Eil-Produktion: 6 Arbeitstage + Lieferzeit Express-Produktion: 3 Arbeitstage + Lieferzeit
| Italian | njemački |
|---|---|
| produzione | produktion |
| standard | standard |
IT Produzione standard: 10 giorni lavorativi + tempo di consegna Produzione Express: 5 giorni lavorativi + tempo di consegna / Spedizione Express su richiesta! Produzione Express: 3 giorni lavorativi + tempo di consegna / Spedizione Express su richiesta!
DE Standard-Produktion: 10 Arbeitstage + Lieferzeit Express-Produktion: 5 Arbeitstage + Lieferzeit Express-Produktion: 3 Arbeitstage + Lieferzeit
| Italian | njemački |
|---|---|
| produzione | produktion |
| standard | standard |
IT Produzione standard: 15 giorni lavorativi + tempo di consegna Produzione rapida: 10 giorni lavorativi + tempo di consegna Produzione Express: 5 giorni lavorativi + tempo di consegna / Spedizione Express su richiesta!
DE Standard-Produktion: 15 Arbeitstage + Lieferzeit Eil-Produktion: 10 Arbeitstage + Lieferzeit Express-Produktion: 5 Arbeitstage + Lieferzeit
| Italian | njemački |
|---|---|
| produzione | produktion |
| standard | standard |
IT La maggior parte dei paesi supportati: 7 10 per giorni lavorativi Messico: 20 giorni lavorativi Arabia Saudita, Ucraina e Russia: 7 15 per giorni lavorativi
DE Meist unterstützte Länder: 7 bis 10 Werktage Mexiko: 20 Werktagen Saudi-Arabien, Ukraine und Russland: 7 bis 15 Werktage
IT Gli ordini vengono imballati e spediti entro 1-2 giorni lavorativi. I tempi di transito medi sono indicati sotto. I giorni lavorativi sono dal lunedì al venerdì (esclusi i giorni festivi).
DE Bestellungen werden innerhalb von einem bis zwei Werktagen kommissioniert und versendet. Die durchschnittlichen Lieferzeiten sind nachfolgend aufgelistet. Werktage sind alle Tage von Montag bis Freitag (mit Ausnahme von gesetzlichen Feiertagen).
| Italian | njemački |
|---|---|
| ordini | bestellungen |
| spediti | versendet |
| festivi | feiertagen |
| sotto | nachfolgend |
IT Se si utilizzano giorni lavorativi parziali, Smartsheet prende in considerazione anche la durata dei giorni lavorativi nel calcolo della data di fine
DE Wenn Sie partielle Arbeitstage verwenden, berücksichtigt Smartsheet beim Berechnen des Enddatums auch die Länge der Arbeitstage
| Italian | njemački |
|---|---|
| utilizzano | verwenden |
| smartsheet | smartsheet |
| anche | auch |
| calcolo | berechnen |
IT Definizione di giorni lavorativi, non lavorativi e festivi su un foglio di progetto
DE Arbeitstage, Nicht-Arbeitstage und Feiertage in einem Projektblatt definieren
| Italian | njemački |
|---|---|
| definizione | definieren |
| non | nicht |
| e | und |
| festivi | feiertage |
| un | einem |
IT 4d), giorni lavorativi parziali (3.5 d), giorni trascorsi (e3d), ore (7 h), minuti (90 m), secondi (500s) e millisecondi (50000ms), le righe principali indicano sempre la durata in giorni lavorativi parziali.
DE 4d), teilweise Arbeitstage (3.5d), vergangene Tage (e3d), Stunden (7h), Minuten (90m), Sekunden (500s) und Millisekunden (50000ms), spiegeln übergeordnete Zeilen stets die Dauer in teilweisen Arbeitstagen wider.
| Italian | njemački |
|---|---|
| giorni | tage |
| millisecondi | millisekunden |
| righe | zeilen |
| sempre | stets |
| m | m |
IT Fai clic suModifica accanto a questa intestazione per configurare la durata dei giorni lavorativi e per indicare i giorni non lavorativi e festivi ai fini della pianificazione dei progetti
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten neben dieser Überschrift, um die Länge der Arbeitstage zu konfigurieren sowie Nicht-Arbeitstage und Feiertage zum Zwecke der Planung Ihrer Projekte anzugeben
| Italian | njemački |
|---|---|
| clic | klicken |
| configurare | konfigurieren |
| indicare | anzugeben |
| festivi | feiertage |
IT Per saperne di più su come queste impostazioni influiscono sulla pianificazione del progetto vedi il nostro articolo Designazione dei giorni lavorativi, non lavorativi e festivi su un foglio di progetto.
DE Weitere Informationen dazu, wie diese Einstellungen sich auf die Projektplanung auswirken, lesen Sie in unserem Artikel Festlegen von Arbeitstagen, Nicht-Arbeitstagen und Feiertagen in einem Projektblatt.
| Italian | njemački |
|---|---|
| impostazioni | einstellungen |
| influiscono | auswirken |
| pianificazione | projektplanung |
| festivi | feiertagen |
IT Definizione di giorni lavorativi, non lavorativi e festivi su un foglio di progetto | Articoli della Guida di Smartsheet
DE Arbeitstage, Nicht-Arbeitstage und Feiertage in einem Projektblatt definieren | Smartsheet-Hilfeartikel
| Italian | njemački |
|---|---|
| definizione | definieren |
| non | nicht |
| e | und |
| festivi | feiertage |
| smartsheet | smartsheet |
IT Il proprietario del foglio e i collaboratori con accesso Amministratore a un foglio di progetto con dipendenze attivate possono configurare i giorni non lavorativi e i giorni festivi per il progetto, nonché la lunghezza dei giorni lavorativi (in ore).
DE Der Blattinhaber und Mitarbeiter mit Administratorzugriff auf ein Projektblatt mit aktivierten Abhängigkeiten können Nicht-Arbeitstage und Feiertage für das Projekt konfigurieren und die Länge der Arbeitstage (in Stunden) festlegen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| collaboratori | mitarbeiter |
| progetto | projekt |
| dipendenze | abhängigkeiten |
| configurare | konfigurieren |
| festivi | feiertage |
| lunghezza | länge |
| ore | stunden |
IT Come amministratore di sistema di un piano aziendale o business puoi anche configurare i giorni lavorativi, non lavorativi e festivi al livello dell'account
DE Als Systemadministrator eines Business- oder Enterprise-Plans können Sie außerdem Arbeitstage, Nicht-Arbeitstage und Feiertage auf Kontoebene konfigurieren
| Italian | njemački |
|---|---|
| piano | plans |
| festivi | feiertage |
IT Nella sezione Giorni lavorativi , fai clic su Modifica per visualizzare il modulo Giorni lavorativi.
DE Klicken Sie unter dem Abschnitt Arbeitstage auf Bearbeiten, um das Formular „Arbeitstage“ aufzurufen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| sezione | abschnitt |
| clic | klicken |
| modifica | bearbeiten |
| modulo | formular |
IT Inserisci le date specifiche dei giorni non lavorativi e festivi nella sezione Giorni non lavorativi (giorni festivi, eccezioni)
DE Geben Sie im Bereich Nicht-Arbeitstage (Feiertage, Ausnahmen) Daten für Nicht-Arbeitstage oder Feiertage ein
| Italian | njemački |
|---|---|
| festivi | feiertage |
| sezione | bereich |
| eccezioni | ausnahmen |
IT Giorni lavorativi, giorni non lavorativi e giorni festivi a livello di account
DE Arbeitstage, Nicht-Arbeitstage und Feiertage auf Kontoebene
| Italian | njemački |
|---|---|
| non | nicht |
| e | und |
| festivi | feiertage |
IT I nuovi fogli creati dai modelli erediteranno sempre i giorni lavorativi del modello indipendentemente dalle impostazioni dei giorni lavorativi a livello di account
DE Neue aus Vorlagen erstellte Blätter erben immer die Arbeitstage der Vorlage, unabhängig von den Einstellungen für die Arbeitstage auf Kontoebene
| Italian | njemački |
|---|---|
| nuovi | neue |
| fogli | blätter |
| creati | erstellte |
| sempre | immer |
| indipendentemente | unabhängig |
| impostazioni | einstellungen |
IT Inserisci le date specifiche dei giorni non lavorativi o festivi nella sezione Giorni non lavorativi (giorni festivi, eccezioni).
DE Geben Sie im Bereich Nicht-Arbeitstage (Feiertage, Ausnahmen) Daten für Nicht-Arbeitstage oder Feiertage ein.
| Italian | njemački |
|---|---|
| festivi | feiertage |
| sezione | bereich |
| eccezioni | ausnahmen |
IT È possibile indicare ulteriori date come giorni non lavorativi, per escluderle dal calcolo del numero di giorni lavorativi
DE Sie können weitere Daten als Nicht-Arbeitstage angeben, um sie von der Berechnung der Anzahl der Arbeitstage auszuschließen
| Italian | njemački |
|---|---|
| indicare | angeben |
| ulteriori | weitere |
| calcolo | berechnung |
| numero | anzahl |
IT (2) Il termine di consegna all'interno della Germania è di circa 1-2 giorni lavorativi, in tutto il mondo di circa 3-5 giorni lavorativi, se non fosse diversamente concordato. Sono calcolati a partire dalla conclusione del contratto.
DE (2) Die Lieferfrist beträgt nach Deutschlands circa 1-2 Werktage, weltweit circa 3-5 Werktage, soweit nichts anderes vereinbart wurde. Sie beginnt mit Vertragsschluss.
| Italian | njemački |
|---|---|
| germania | deutschlands |
| fosse | wurde |
| concordato | vereinbart |
IT Produzione economica: 20 giorni lavorativi + tempo di consegna Produzione standard: 7-10 giorni lavorativi + tempo di consegna
DE Best-Preis-Produktion: 20 Arbeitstage + Lieferzeit Standard-Produktion: 7-10 Arbeitstage + Lieferzeit
| Italian | njemački |
|---|---|
| produzione | produktion |
| standard | standard |
IT Inoltre, offriamo ai nostri clienti il servizio di produzione rapida in 5 giorni lavorativi e di produzione Express in 2 giorni lavorativi.
DE Zusätzlich bieten wir unseren Kunden auch den Service der Eilproduktion in 5 Arbeitstagen und der Expressproduktion in 2 Arbeitstagen an.
| Italian | njemački |
|---|---|
| offriamo | bieten |
| clienti | kunden |
| servizio | service |
IT Produzione standard: 10-12 giorni lavorativi + tempo di consegna Produzione rapida: 5 giorni lavorativi + tempo di consegna
DE Standard-Produktion: 10-12 Arbeitstage + Lieferzeit Eil-Produktion - Produktion: 5 Arbeitstage + Lieferzeit
| Italian | njemački |
|---|---|
| produzione | produktion |
| standard | standard |
IT Tempi di consegna rapidi (consegna delle buste stand-up stampate individualmente come prodotto best-price dopo 15 giorni lavorativi, con produzione express anche dopo 10 giorni lavorativi) e spedizione gratuita.
DE Schnelle Lieferzeiten (Auslieferung individuell bedruckter Standbodenbeutel als Best-Preis-Produkt nach 15 Arbeitstagen, mit Expressproduktion sogar schon nach 10 Arbeitstagen) und kostenloser Versand.
| Italian | njemački |
|---|---|
| rapidi | schnelle |
| individualmente | individuell |
| prodotto | produkt |
| e | und |
| gratuita | kostenloser |
IT Gli ordini vengono imballati e spediti entro 1-2 giorni lavorativi (giorni lavorativi: dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi)
DE Unsere Bestellungen werden innerhalb von ein bis zwei Werktagen verpackt und verschickt (Werktage: montags bis freitags, außer an Feiertagen)
IT Se si utilizzano giorni lavorativi parziali, Smartsheet prende in considerazione anche la durata dei giorni lavorativi nel calcolo della data di fine
DE Wenn Sie partielle Arbeitstage verwenden, berücksichtigt Smartsheet beim Berechnen des Enddatums auch die Länge der Arbeitstage
IT Fai clic suModifica accanto a questa intestazione per configurare la durata dei giorni lavorativi e per indicare i giorni non lavorativi e festivi ai fini della pianificazione dei progetti
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten neben dieser Überschrift, um die Länge der Arbeitstage zu konfigurieren sowie Nicht-Arbeitstage und Feiertage zum Zwecke der Planung Ihrer Projekte anzugeben
IT Per saperne di più su come queste impostazioni influiscono sulla pianificazione del progetto vedi il nostro articolo Designazione dei giorni lavorativi, non lavorativi e festivi su un foglio di progetto.
DE Weitere Informationen dazu, wie diese Einstellungen sich auf die Projektplanung auswirken, lesen Sie in unserem Artikel Festlegen von Arbeitstagen, Nicht-Arbeitstagen und Feiertagen in einem Projektblatt.
IT 4d), giorni lavorativi parziali (3.5 d), giorni trascorsi (e3d), ore (7 h), minuti (90 m), secondi (500s) e millisecondi (50000ms), le righe principali indicano sempre la durata in giorni lavorativi parziali.
DE 4d), teilweise Arbeitstage (3.5d), vergangene Tage (e3d), Stunden (7h), Minuten (90m), Sekunden (500s) und Millisekunden (50000ms), spiegeln übergeordnete Zeilen stets die Dauer in teilweisen Arbeitstagen wider.
IT È possibile indicare ulteriori date come giorni non lavorativi, per escluderle dal calcolo del numero di giorni lavorativi
DE Sie können weitere Daten als Nicht-Arbeitstage angeben, um sie von der Berechnung der Anzahl der Arbeitstage auszuschließen
IT WORKDAY, NETWORKDAY e NETWORKDAYS considerano sabato e domenica giorni non lavorativi. Se nel tuo foglio sono attivate le dipendenze, puoi personalizzare i giorni non lavorativi in modo tale che le formule utilizzino le tue impostazioni per i calcoli.
DE WORKDAY, NETWORKDAY und NETWORKDAYS zählen Samstag und Sonntag als Nicht-Arbeitstage. Wenn die Abhängigkeiten in Ihrem Blatt aktiviert sind, können Sie die Nicht-Arbeitstage anpassen und die Formeln verwenden Ihre Einstellungen für die Berechnungen.
IT Iscriversi e cominciare a lavorare come freelance è gratuito a 99designs. Tariffe e premi variano secondo il tipo di lavoro di design. Sarai pagato in tre giorni lavorativi (o meno, una volta diventato designer livello eccellente).
DE Auf 99designs können Sie sich kostenfrei registrieren und direkt mit der Arbeit loslegen. Tarife und Preise variieren je nach Art der Design-Arbeit. Sie werden innerhalb von drei Werktagen ausgezahlt (oder schneller, sobald Sie Top-Level-Designer sind).
| Italian | njemački |
|---|---|
| iscriversi | registrieren |
| variano | variieren |
| gratuito | kostenfrei |
IT Tenere presente che potrebbero essere necessari fino a 10 giorni lavorativi per elaborare queste richieste
DE Bitte beachten Sie, dass es bis zu 10 Werktage dauern kann, bis Opt-out-Anfragen bearbeitet werden
IT Ricevi nostre notizie entro 2 giorni lavorativi.
DE Sie erhalten innerhalb von 2 Werktagen Antwort.
| Italian | njemački |
|---|---|
| ricevi | erhalten |
| entro | innerhalb |
IT I tempi indicati per la produzione e la consegna sono indicati in giorni lavorativi
DE Die angekündigten Herstellungs- und Lieferzeiten werden in Arbeitstagen angegeben
| Italian | njemački |
|---|---|
| indicati | angegeben |
| consegna | lieferzeiten |
IT La messa in servizio è gratuita. Può essere effettuata entro 48 ore (giorni lavorativi), non appena entreremo in possesso dei documenti necessari.
DE Die Inbetriebnahme ist kostenlos. Sobald uns die notwendigen Unterlagen vorliegen, kann sie innerhalb von 48 Stunden erfolgen (ausser an Sonn- und Feiertagen).
| Italian | njemački |
|---|---|
| gratuita | kostenlos |
| ore | stunden |
| documenti | unterlagen |
| necessari | notwendigen |
IT Saremmo felici di parlare con te del tuo progetto per fare un ordine di tanti libri. Facci sapere come possiamo contattarti e lo faremo entro due giorni lavorativi.
DE Gerne sprechen wir mit Ihnen über Ihr Projekt. Bitte teilen Sie uns mit, wie wir Sie am besten erreichen können. Wir werden Sie innerhalb von zwei Werktagen kontaktieren.
| Italian | njemački |
|---|---|
| progetto | projekt |
| ordine | bitte |
IT Grazie per aver inviato la richiesta di preventivo. Il nostro team dei Servizi per grandi ordini ti contatterà entro due giorni lavorativi.
DE Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Service-Team für Großbestellungen wird sich innerhalb von zwei Werktagen mit Ihnen in Verbindung setzen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| richiesta | anfrage |
| team | team |
| servizi | service |
| grandi | groß |
| ordini | bestellungen |
IT Tempo di prima risposta 48 durante orari lavorativi
DE Rückmeldung innerhalb von 48 Arbeitsstunden
| Italian | njemački |
|---|---|
| di | von |
IT Tempo di prima risposta 24 durante orari lavorativi
DE Rückmeldung innerhalb von 24 Arbeitsstunden
| Italian | njemački |
|---|---|
| di | von |
IT Tempo di prima risposta 12 durante orari lavorativi
DE Rückmeldung innerhalb von 12 Arbeitsstunden
| Italian | njemački |
|---|---|
| di | von |
IT Entro 2 giorni lavorativi dall'invio del brief, riceverai un titolo per il tuo futuro articolo.
DE Nach dem Senden Ihres Briefings erhalten Sie innerhalb von 2 Werktagen einen Titel für Ihren zukünftigen Artikel.
| Italian | njemački |
|---|---|
| invio | senden |
| riceverai | erhalten |
| titolo | titel |
| futuro | zukünftigen |
IT Dopo che avrai approvato il titolo, un copywriter inizierà a creare un articolo e te lo invierà entro 10 giorni lavorativi.
DE Nachdem Sie den Titel genehmigt haben, beginnt ein Texter mit der Erstellung eines Artikels und sendet Ihnen diesen innerhalb von 10 Werktagen zu.
| Italian | njemački |
|---|---|
| dopo | nachdem |
| approvato | genehmigt |
| titolo | titel |
| creare | erstellung |
IT Entro 10 giorni lavorativi dall'approvazione del titolo.
DE Innerhalb von 10 Werktagen nach Genehmigung des Titels.
| Italian | njemački |
|---|---|
| approvazione | genehmigung |
| titolo | titels |
IT Entro 3 giorni lavorativi dalla tua richiesta di revisione dell'articolo.
DE Innerhalb von 3 Werktagen nach Ihrer Anforderung einer Überarbeitung des Artikels.
| Italian | njemački |
|---|---|
| richiesta | anforderung |
| articolo | artikels |
IT Devono rispondere a tutte le richieste di informazioni dei clienti entro due giorni lavorativi (se i tempi di risposta fossero più lunghi, i profili dei fornitori potrebbero venire disattivati).
DE Sie müssen alle Kundenanfragen innerhalb von 2 Werktagen beantworten (bei längeren Antwortzeiten können Anbieter deaktiviert werden).
| Italian | njemački |
|---|---|
| tutte | alle |
| fornitori | anbieter |
| lunghi | längeren |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski