IT Se siete più amanti del jamón, un semplice porta jamón di piccole-medie dimensioni può essere sufficiente, ma se preferite un jamón, non tutti i prosciutti sono adatti a un porta jamón
Prevedi "jamón e" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "jamón e" sa Italian na njemački
Prijevod Italian na njemački od jamón e
Italian
njemački
DE Wenn Sie eher ein Schinkenliebhaber sind, reicht vielleicht ein einfacher, kleiner bis mittelgroßer Schinkenhalter, aber nicht jeder Schinken ist für einen Schinkenhalter geeignet
| Italian | njemački |
|---|---|
| jamón | schinken |
| semplice | einfacher |
| sufficiente | reicht |
| ma | aber |
| adatti | geeignet |
| piccole | kleiner |
IT Per gli esperti e gli amanti del prosciutto, niente di meglio di una buona coscia di jamón a casa per tagliare, mangiare e condividere. È inoltre possibile ottenere un intero jamón iberico e godere di tutto il suo sapore come artista del jamón.
DE Für Kenner und Jamón-Liebhaber gibt es nichts Besseres als eine gute "Pata" zu Hause zum Schneiden, Essen und Teilen. Sie können auch einen ganzen Jamón Ibérico kaufen und seinen ganzen Geschmack als Jamón-Künstler genießen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| amanti | liebhaber |
| tagliare | schneiden |
| condividere | teilen |
| godere | genießen |
| sapore | geschmack |
| artista | künstler |
IT Leader nella vendita di Jamón Iberico, Jamón Bellota e Jamón Serrano.
DE Führend beim Verkauf von Jamón Iberico, Jamón Bellota und Jamón Serrano.
| Italian | njemački |
|---|---|
| vendita | verkauf |
| e | und |
IT Gran Reserva: Il famoso Jamón Serrano prodotto da suini di razza Duroc. Trovarlo in pezzetto intero, prosciutto (jamón) o spalla di prosciutto (paleta), e affettato in sacchetti.
DE Gran Reserva: Der berühmte Jamón Serrano, der aus Schweinen der Rasse Duroc hergestellt wird. Finden Sie es in ganzen Stück, Schinken (jamón) oder Vorderschinken (paleta), und in Tüten geschnitten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| famoso | berühmte |
| razza | rasse |
| intero | ganzen |
| o | oder |
| prodotto | hergestellt |
IT Se vuoi un jamón di ottima qualità ad un prezzo più accessibile, la tua migliore alternativa è acquistare il Jamón Serrano Gran Reserva
DE Wenn Sie einen Jamón von sehr guter Qualität zu einem erschwinglichen Preis wollen, ist Ihre beste Alternative der Kauf von Gran Reserva Serrano-Schinken
| Italian | njemački |
|---|---|
| jamón | schinken |
| ottima | guter |
| accessibile | erschwinglichen |
| migliore | beste |
| alternativa | alternative |
| acquistare | kauf |
IT Noi di Enrique Tomás, come esperti di Jamón, crediamo che la cosa più importante nella selezione dei nostri prosciutti sia scegliere la migliore qualità all'interno di ogni gamma di Jamón
DE Als Jamón-Experten bei Enrique Tomás glauben wir, dass das Wichtigste bei der Auswahl unserer Schinken ist, die beste Qualität innerhalb jeder Jamón-Reihe zu wählen
| Italian | njemački |
|---|---|
| esperti | experten |
| jamón | schinken |
| importante | wichtigste |
| qualità | qualität |
IT Qual è la principale differenza tra il Jamón Serrano e il Jamón iberico?
DE Was ist der Hauptunterschied zwischen Serrano-Schinken und iberischem Schinken?
| Italian | njemački |
|---|---|
| tra | zwischen |
| jamón | schinken |
IT La differenza principale sta nella razza: Il Jamón Serrano proviene dal maiale bianco o non iberico, mentre il Jamón iberico proviene dalla razza iberica, che è unica nella penisola iberica.
DE Der Hauptunterschied liegt in der Rasse: Jamón Serrano stammt vom weißen oder nicht-iberischen Schwein, während iberischer Schinken von der iberischen Rasse stammt, die es nur auf der iberischen Halbinsel gibt.
| Italian | njemački |
|---|---|
| razza | rasse |
| jamón | schinken |
| mentre | während |
| unica | nur |
| penisola | halbinsel |
IT Qual è la differenza tra il Jamón Serrano spagnolo e il Jamón di altri paesi?
DE Was ist der Unterschied zwischen spanischem Jamón Serrano und Schinken aus anderen Ländern?
| Italian | njemački |
|---|---|
| jamón | schinken |
| paesi | ländern |
IT Il Jamón Enrique Tomás Gran Reserva è, senza dubbio, il miglior Jamón non iberico che si possa trovare sul mercato
DE Der Jamón Enrique Tomás "Gran Reserva" ist ohne Zweifel der beste nicht-iberische Schinken, den man auf dem Markt finden kann
| Italian | njemački |
|---|---|
| jamón | schinken |
| dubbio | zweifel |
| possa | kann |
| trovare | finden |
| sul | auf |
| mercato | markt |
IT Nei nostri cestini troverete Jamón/spalla di tutte le qualità: Jamón Gran Reserva/spalla Gran Reserva
DE In unseren Weinachtstkörben finden Sie Jamón/Schinken oder Paleta/Vorderschinken in allen Qualitäten: Gran Reserva-Schinken/Vorderschinken
| Italian | njemački |
|---|---|
| troverete | finden |
| jamón | schinken |
| tutte | allen |
| le | sie |
IT Il "Jamón Pata Negra" è conosciuto in tutto il mondo come il miglior Jamón spagnolo. Ma sai davvero tutto su di esso? Stai per conoscere a fondo uno dei prodotti di punta della gastronomia del nostro paese.
DE Der "Jamón Pata Negra" ist weltweit als der beste spanische Jamón bekannt. Aber wissen Sie wirklich alles über ihn? Sie sind dabei, eines der Starprodukte der Gastronomie unseres Landes näher kennen zu lernen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| conosciuto | bekannt |
| tutto | alles |
| ma | aber |
| gastronomia | gastronomie |
| nostro | unseres |
| paese | landes |
IT La prima cosa da sapere è che il nome "pata negra" corrisponde esclusivamente al Jamón iberico al 100% di ghiande (Jamón de Belllota 100% Ibérico)
DE Das erste, was Sie wissen sollten, ist, dass der Name "pata negra" ausschließlich dem 100% iberischen Eichelschinken (Jamón de Belllota 100% Ibérico) entspricht
| Italian | njemački |
|---|---|
| nome | name |
| corrisponde | entspricht |
| esclusivamente | ausschließlich |
| de | de |
IT Noi di Enrique Tomás consideriamo questo tipo di Jamón come il fiore all'occhiello, il prodotto più pregiato della nostra gamma di prosciutti iberici. Vi spieghiamo i motivi per cui dovreste comprare il pata negra Jamón.
DE Bei Enrique Tomás betrachten wir diese Art von Schinken als das Juwel in der Krone, als das wertvollste Produkt in unserem Angebot an iberischen Schinken. Lassen Sie uns die Gründe erklären, warum Sie Pata Negra Jamón kaufen sollten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| tipo | art |
| jamón | schinken |
| prodotto | produkt |
| motivi | gründe |
| dovreste | sollten |
| comprare | kaufen |
IT La grande differenza è che la spalla è molto più piccola del jamón perché è la gamba anteriore del maiale e il jamón è la gamba posteriore e quindi molto più grande e pesante della spalla.
DE Der große Unterschied besteht darin, dass die Schulter viel kleiner ist als der Schinken, weil sie das Vorderbein des Schweins ist, während der Schinken das Hinterbein ist und daher viel größer und schwerer als die Schulter.
| Italian | njemački |
|---|---|
| differenza | unterschied |
| spalla | schulter |
| jamón | schinken |
| pesante | schwerer |
IT Quindi, prima di acquistare un porta jamón e un coltello da jamón, vediamo quali sono.
DE Bevor Sie also einen Schinkenhalter und ein Schinkenmesser kaufen, lassen Sie uns sehen, was sie sind.
| Italian | njemački |
|---|---|
| acquistare | kaufen |
IT Se avete comprato il miglior jamón del mondo e non volete che qualcosa danneggi le sue sfumature, vi spieghiamo quali coltelli vi servono per tagliare il jamón in modo corretto
DE Wenn Sie den besten Jamón/Schinken der Welt gekauft haben und Sie nicht wollen, dass irgendetwas seine Nuancen beschädigt, werden wir Ihnen erklären, welche Messer Sie brauchen, um den Schinken richtig zu schneiden
| Italian | njemački |
|---|---|
| comprato | gekauft |
| miglior | besten |
| jamón | schinken |
| volete | wollen |
| sfumature | nuancen |
| coltelli | messer |
| tagliare | schneiden |
| corretto | richtig |
IT Il Libro delle Esperienze è senza dubbio il dono per eccellenza, un libro che comprende informazioni sui diversi tipi di Jamón con le fette di ogni Jamón e del processo di stagionatura
DE Das Buch der Erlebnisse ist zweifellos das ultimative Geschenk, ein Buch, das Informationen über die verschiedenen Schinkenarten mit den Scheiben jedes Schinkens und den Trocknungsprozess enthält
| Italian | njemački |
|---|---|
| esperienze | erlebnisse |
| dono | geschenk |
| comprende | enthält |
| informazioni | informationen |
| diversi | verschiedenen |
| fette | scheiben |
| senza dubbio | zweifellos |
IT Così, il Cava Brut è uno dei migliori in coppia con il Jamón Ibérrco ed il Jamón Gran Reserva ma non è l' unico, i cavas con più tempo di invecchiamento si adattano altrettanto bene.
DE So ist Cava Brut eine der besten Möglichkeiten, mit Jamón Ibérico und Jamón Gran Reserva zu koppeln, aber es ist nicht die einzige, die Cavas mit mehr Reifezeit passen genauso gut.
| Italian | njemački |
|---|---|
| ma | aber |
IT Degustazione di 3 tipi di spalla di jamón: 3 qualità di Jamón | Enrique Tomás ®
DE Verkostung von 3 Sorten Jamón: 3 Jamón/Vorderschinken-Qualitäten|Enrique Tomás ®
| Italian | njemački |
|---|---|
| degustazione | verkostung |
| di | von |
| tipi | sorten |
IT Scoprite il gusto di un Jamón unico al mondo, il Jamón Bellota 50% Ibérico è un prodotto che vi consigliamo vivamente
DE Entdecken Sie den Geschmack eines weltweit einzigartigen Jamón
| Italian | njemački |
|---|---|
| scoprite | entdecken |
| gusto | geschmack |
| mondo | weltweit |
IT Jamón Serrano leggero, senza grasso, sano e quello che è più sorprendente è un semplice ma delizioso Jamón
DE Jamón Serrano leicht, fettfrei, gesund und was noch erstaunlicher ist, ist ein einfacher, aber köstlicher Jamón.
| Italian | njemački |
|---|---|
| sano | gesund |
| più | noch |
| un | ein |
| ma | aber |
IT Siete sportivi o seguite una dieta dimagrante o ad alto contenuto proteico e non volete rinunciare al miglior Jamón/ham del mondo, il Jamón Ibérico de Bellota
DE Sie sind Sportler oder machen eine Schlankheits- oder eiweißreiche Diät und wollen nicht auf den besten Jamón/Schinken der Welt, den Jamón Ibérico de Bellota, verzichten
| Italian | njemački |
|---|---|
| sportivi | sportler |
| dieta | diät |
| rinunciare | verzichten |
| miglior | besten |
| jamón | schinken |
| de | de |
IT Questo Jamón è la combinazione di un Jamón Bellota di alta qualità senza grasso esterno pronto per mangiare, facile da asportare. Salute e sapore in una bustina!
DE Dieser Jamón ist eine Kombination aus einem Jamón Bellota der Spitzenklasse, ohne externes Fett, fertig zum Verzehr, einfach zum Mitnehmen. Gesundheit und Geschmack in einem Beutel!
| Italian | njemački |
|---|---|
| combinazione | kombination |
| senza | ohne |
| grasso | fett |
| facile | einfach |
| salute | gesundheit |
| sapore | geschmack |
IT Qui potete vedere i valori nutrizionali dei nostri diversi tipi di Jamón Zero Zero, la migliore prova che questo è vero. Come potete vedere, la differenza con gli altri tipi di jamón normale è evidente e molto!
DE Hier sehen Sie die Nährwerte unserer verschiedenen Arten von Zero Zero Jamón/Schinken, der beste Beweis dafür, dass dies wahr ist. Wie Sie sehen können, ist der Unterschied zu den anderen Arten von normalem Jamón/Schinken spürbar und sehr sogar!
| Italian | njemački |
|---|---|
| tipi | arten |
| jamón | schinken |
| zero | zero |
| vero | wahr |
| prova | beweis |
IT Certo, e ha un nome, Jamón Bellota 100% iberico / Jamón Bellota 100% ibérico.
DE Natürlich, und er hat einen Namen: 100% iberischer Eichelschinken / Jamón Bellota 100% ibérico.
| Italian | njemački |
|---|---|
| certo | natürlich |
| e | und |
| ha | hat |
| un | einen |
| nome | namen |
IT Anche se c'è la convinzione che il miglior Jamón è il Jamón Bellota 100% iberico, e apparentemente a causa della purezza della razza e il trattamento durante il periodo di stagionatura, questo dovrebbe essere vero
DE Obwohl es den Glauben gibt, dass der beste Jamón der Jamón Bellota 100% Iberico ist, und anscheinend aufgrund der Reinheit der Rasse und der Behandlung während der Reifezeit, sollte dies wahr sein
| Italian | njemački |
|---|---|
| apparentemente | anscheinend |
| purezza | reinheit |
| razza | rasse |
| trattamento | behandlung |
| vero | wahr |
IT Il Jamón de Bellota 100% Ibérico, come indica il suo nome, è un Jamón/ prosciutto che proviene dal maiale iberico, originario e unico della penisola iberica
DE Der Jamón de Bellota 100% Ibérico ist, wie der Name schon sagt, ein Jamón/Schinken, der vom iberischen Schwein stammt, das auf der iberischen Halbinsel heimisch und einzigartig ist
| Italian | njemački |
|---|---|
| de | de |
| nome | name |
| penisola | halbinsel |
IT Degustazione di 3 tipi di Paleta/spalla: 3 qualità di jamón
DE Verkostung von 3 Sorten Jamón: 3 Jamón/Vorderschinken-Qualitäten
| Italian | njemački |
|---|---|
| degustazione | verkostung |
| di | von |
| tipi | sorten |
IT Il miglior regalo di Natale, il jamón ibérico
DE Das beste Weihnachtsgeschenk, der köstliche spanische Jamón.
IT Ricetta di Pasta di Lenticchie con Jamón
DE Frühlingsrezepte mit spanischem Jamón/Schinken: Saubohnen, Ei Montadito
| Italian | njemački |
|---|---|
| jamón | schinken |
IT Offerta esclusiva per San Valentino: Il cestino Jamón e Vino di Enrique Tomás
DE Einfaches Rezept für Emmentaler Käsesoufflé mit iberischem Schinken- Jamón
| Italian | njemački |
|---|---|
| jamón | schinken |
IT Se si vuole condividere con la famiglia, fare un regalo originale o semplicemente godere, l' acquisto di Jamón Iberico Bellota è sempre un' opzione
DE Wenn Sie mit der Familie teilen, ein originelles Geschenk machen oder einfach nur genießen möchten, ist der Kauf von Jamón Iberico Bellota immer eine Option
| Italian | njemački |
|---|---|
| vuole | möchten |
| condividere | teilen |
| famiglia | familie |
| fare | machen |
| regalo | geschenk |
| godere | genießen |
| acquisto | kauf |
IT Entra e scopri un intero mondo di prodotti iberici nel nostro negozio online, lascia che il compito di acquistare Jamón sia semplice, veloce e il più pratico possibile..
DE Treten Sie ein und entdecken Sie eine ganze Welt iberischer Produkte in unserem Online-Shop, lassen Sie die Aufgabe, Jamón zu kaufen, einfach, schnell und so praktisch wie möglich sein..
| Italian | njemački |
|---|---|
| scopri | entdecken |
| intero | ganze |
| mondo | welt |
| online | online |
| compito | aufgabe |
| pratico | praktisch |
| possibile | möglich |
IT e ricorda che non mangi Jamón, si deve avere piacere di mangiarlo! Scegli la tua confezione, l' origine che ti piace di più e vivere un' esperienza unica.
DE und denken Sie daran, dass man Jamón nicht isst, sondern man es genisst! Wählen Sie Ihr Verpackung, die Herkunft, die Ihnen am besten gefällt und erleben Sie ein einzigartiges Erlebnis.
| Italian | njemački |
|---|---|
| confezione | verpackung |
| origine | herkunft |
| piace | gefällt |
IT Proprietà del Jamón ibérico di bellota – super sano!
DE Eigenschaften von iberischem Eichelschinken – super gesund!
| Italian | njemački |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| super | super |
| sano | gesund |
IT Per goderti il Jamón, non devi sempre scegliere l'opzione più costosa
DE Um Jamón zu genießen, müssen Sie nicht immer die teuerste Variante wählen
| Italian | njemački |
|---|---|
| goderti | genießen |
| devi | müssen |
IT Libro dell'Esperienza del Jamón- 3 qualità
DE Das Buch der Jamón Erfahrung- 3 Eigenschaften
| Italian | njemački |
|---|---|
| libro | buch |
| esperienza | erfahrung |
IT L'esperienza che abbiamo nel processo di produzione e stagionatura del Jamón è unica
DE Die Erfahrung, die wir in der Jamón-Produktion und im Pökelprozess haben, ist einzigartig
| Italian | njemački |
|---|---|
| esperienza | erfahrung |
| produzione | produktion |
| unica | einzigartig |
IT Per questo motivo, il Jamón Serrano spagnolo, che chiamiamo Gran Reserva di Enrique Tomás, ha un valore aggiunto nella nostra terra.
DE Aus diesem Grund hat der spanische Serrano-Schinken, den wir in Enrique Tomás Gran Reserva nennen, in unserem Land einen zusätzlichen Wert.
| Italian | njemački |
|---|---|
| motivo | grund |
| jamón | schinken |
| valore | wert |
| terra | land |
| aggiunto | zusätzlichen |
IT Perché comprare il Jamón Serrano Gran Reserva da Enrique Tomás?
DE Warum Gran Reserva Serrano-Schinken bei Enrique Tomás kaufen?
| Italian | njemački |
|---|---|
| comprare | kaufen |
| jamón | schinken |
IT Perché è un Jamón selezionato dopo controlli di qualità molto rigorosi
DE Weil es ein Schinken ist, der nach sehr gründlichen Qualitätskontrollen ausgewählt wurde
| Italian | njemački |
|---|---|
| jamón | schinken |
| selezionato | ausgewählt |
| molto | sehr |
IT Durante il processo di stagionatura manteniamo il grasso sufficiente affinché il Jamón possa essere stagionato per 18 mesi, superando il tempo di stagionatura del resto dei prosciutti Serrano sul mercato
DE Während des Reifungsprozesses erhalten wir genügend Fett, so dass der Schinken 18 Monate lang reifen kann, was die Reifezeit der übrigen Serrano-Schinken auf dem Markt übertrifft
| Italian | njemački |
|---|---|
| grasso | fett |
| sufficiente | genügend |
| jamón | schinken |
| mercato | markt |
| essere | erhalten |
| resto | übrigen |
IT Come posso identificare il Jamón Gran Reserva Serrano se voglio comprarlo?
DE Wie erkenne ich Jamón Gran Reserva Serrano, wenn ich ihn kaufen möchte?
IT Come si mangia di solito il Jamón crudo gran reserva?
DE Wie wird der Gran-Reserva-Schinken normalerweise gegessen?
| Italian | njemački |
|---|---|
| jamón | schinken |
IT Anche se c'è la credenza che il Jamón Serrano non sia destinato ad essere mangiato da solo, ma piuttosto come accompagnamento ai piatti o sotto forma di panino, questo non è vero
DE Obwohl es den Glauben gibt, dass Serrano-Schinken nicht dazu gedacht ist, alleine gegessen zu werden, sondern eher als Beilage zu Gerichten oder in Form eines Sandwiches, stimmt das nicht
| Italian | njemački |
|---|---|
| jamón | schinken |
| destinato | gedacht |
| forma | form |
IT Quest'anno a Enrique Tomás ci siamo preoccupati di offrirvi un ampio catalogo con le migliori opzioni per l'acquisto di cesti di Natale con Jamón spagnolo e molto altro, come non potrebbe essere altrimenti
DE Dieses Jahr haben wir bei Enrique Tomás darauf geachtet, Ihnen einen umfangreichen Katalog mit den besten Möglichkeiten für den Kauf von Weihnachtskörben mit spanischem Jamón/Schinken und vielem mehr anzubieten, wie es nicht anders sein könnte
| Italian | njemački |
|---|---|
| anno | jahr |
| ampio | umfangreichen |
| catalogo | katalog |
| migliori | besten |
| opzioni | möglichkeiten |
| acquisto | kauf |
| jamón | schinken |
IT Il Jamón Serrano Gran Reserva è abbastanza buono per essere gustato da solo
DE Der Gran Reserva Serrano Schinken ist gut genug, um auch alleine genossen zu werden
| Italian | njemački |
|---|---|
| jamón | schinken |
| abbastanza | genug |
| buono | gut |
IT Cesti di Natale con Jamón spagnolo
DE Weihnachtskörbe mit spanischem Jamón/Schinken
| Italian | njemački |
|---|---|
| jamón | schinken |
IT Come conservare il Jamón Serrano gran reserva quando arriva a casa?
DE Wie lagert man Gran Reserva Serrano-Schinken, wenn er zu Hause ankommt?
| Italian | njemački |
|---|---|
| jamón | schinken |
| arriva | ankommt |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski