IT Si trova sulla stessa piattaforma della Jaguar XF e condivide molti pezzi di metallo con la Jaguar F-Pace orientata alla strada, ma riesce comunque a emanare unaura di esplorazione
Prevedi "jaguar" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "jaguar" sa Italian na njemački
Prijevod Italian na njemački od jaguar
Italian
njemački
DE Es befindet sich auf derselben Plattform wie der Jaguar XF und teilt viele Metallteile mit dem auf der Straße vorgespannten Jaguar F-Pace, schafft es aber dennoch, eine Aura der Erforschung auszustrahlen
| Italian | njemački |
|---|---|
| piattaforma | plattform |
| condivide | teilt |
| strada | straße |
| esplorazione | erforschung |
IT Non sorprende che grandi marchi come Ford, Jaguar, Olympus, Liverpool o Nestle Nespresso abbiano scelto Magento per i loro siti web.
DE Es ist keine Überraschung, dass große Marken wie Ford, Jaguar, Olympus, Liverpool oder Nestle Nespresso Magento für ihre Websites gewählt haben.
| Italian | njemački |
|---|---|
| marchi | marken |
| ford | ford |
| liverpool | liverpool |
| scelto | gewählt |
| per | für |
| nespresso | nespresso |
| magento | magento |
IT Poster e Quadri di Jaguar in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online
DE Schwarz-Weiß Jaguar-Bilder - Kaufen / Verkaufen
| Italian | njemački |
|---|---|
| comprare | kaufen |
IT Scopri la nostra selezione di in bianco et nero quadri di Jaguar in edizione limitata.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarz-Weiß Jaguar-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| scopri | entdecken |
| selezione | auswahl |
IT Centaurus Metals si assicura la terra del pascolo nel progetto Jaguar del Brasile per 2..
DE CORONA-BLOG/Spahn sieht offene Fragen bei Ampel-Plan zur Notlage
IT L'accesso costante ai dati utilizzabili e in tempo reale era indispensabile per Jaguar Land Rover. “Qlik era l'unica soluzione in grado di offrire un'ampia copertura su tutti i sistemi chiave.”
DE Kontinuierlicher Zugriff auf verwertbare Echtzeit-Daten war für Jaguar Land Rover ein Muss. „Die Lösung von Qlik war die einzige, mit der alle wichtigen Systeme komplett abgedeckt werden konnten.“
| Italian | njemački |
|---|---|
| l | l |
| accesso | zugriff |
| land | land |
| rover | rover |
| qlik | qlik |
| sistemi | systeme |
IT Blue Jaguar Consulting è una società del gruppo BOSS Consulting
DE Blue Jaguar Consulting ist ein Unternehmen der BOSS Consulting Group
| Italian | njemački |
|---|---|
| è | ist |
| società | unternehmen |
| gruppo | group |
| boss | boss |
IT Tra le più note aziende con chi abbiamo collaborato, sottolineiamo le presentazioni internazionali condotti da aziende come Porsche, KTM, Continental e Jaguar.
DE Wir führen Präsentationen für internationale bekannte Unternehmen wie Porsche, KTM, Continental und Jaguar durch.
| Italian | njemački |
|---|---|
| aziende | unternehmen |
| presentazioni | präsentationen |
| internazionali | internationale |
IT Così comè, il Mach-E ruggisce nello stesso spazio della Jaguar i-Pace , dellAudi e-tron , della Mercedes EQC o della più recente BMW iX3 . Ci sono tonnellate di presenza su strada e un interno che offre molto spazio.
DE So wie es ist, rauscht der Mach-E in den gleichen Raum wie der Jaguar i-Pace , der Audi e-tron , der Mercedes EQC oder der neuere BMW iX3 . Es gibt Tonnen von Straßenpräsenz und ein Interieur, das viel Platz bietet.
| Italian | njemački |
|---|---|
| mercedes | mercedes |
| o | oder |
| bmw | bmw |
| tonnellate | tonnen |
| più recente | neuere |
IT La Volvo XC40 Recharge è una sontuosa fetta di eleganza elettrificata da SUV. È senza dubbio lassù tra i migliori SUV completamente elettrici disponibili su strada, dando facilmente una marcia in più a Jaguar i-Pace.
DE Der Volvo XC40 Recharge ist ein üppiges Stück elektrifizierter SUV-Eleganz. Es gehört zweifellos zu den besten vollelektrischen SUVs, die auf der Straße erhältlich sind, und gibt dem Jaguar i-Pace leicht den Kampf um sein Geld.
| Italian | njemački |
|---|---|
| volvo | volvo |
| fetta | stück |
| eleganza | eleganz |
| migliori | besten |
| strada | straße |
| dando | gibt |
| senza dubbio | zweifellos |
IT In precedenza, le precedenti versioni di OS X di Apple erano note dopo Big Cats (Jaguar, Tiger, Leopard e così via).
DE Zuvor waren die früheren OS X-Versionen von Apple nach Big Cats (Jaguar, Tiger, Leopard usw.) bekannt.
| Italian | njemački |
|---|---|
| versioni | versionen |
| os | os |
| x | x |
| apple | apple |
| erano | waren |
| big | big |
| tiger | tiger |
| e così via | usw |
IT Jaguar Land Rover aggiunge il supporto Alexa su tutta la gamma di auto
DE Jaguar Land Rover fügt Alexa-Unterstützung für die gesamte Fahrzeugpalette hinzu
| Italian | njemački |
|---|---|
| land | land |
| rover | rover |
| alexa | alexa |
| tutta | gesamte |
IT Così comè, il Mach-E ruggisce nello stesso spazio della Jaguar i-Pace , dellAudi e-tron , della Mercedes EQC o della più recente BMW iX3 . Ci sono tonnellate di presenza su strada e un interno che offre molto spazio.
DE So wie es ist, rauscht der Mach-E in den gleichen Raum wie der Jaguar i-Pace , der Audi e-tron , der Mercedes EQC oder der neuere BMW iX3 . Es gibt Tonnen von Straßenpräsenz und ein Interieur, das viel Platz bietet.
| Italian | njemački |
|---|---|
| mercedes | mercedes |
| o | oder |
| bmw | bmw |
| tonnellate | tonnen |
| più recente | neuere |
IT All'inizio di quest'anno abbiamo incontrato il direttore dell'auto connessa di Jaguar Land Rover al CES per parlare del nuovo Land Rover Defender perché avrai bisogno che la tua auto non contenga una ma due schede SIM.
DE Wir haben uns Anfang dieses Jahres auf der CES mit dem Connected Car Director von Jaguar Land Rover getroffen, um über den neuen Land Rover Defender zu sprechen, warum Ihr Auto nicht nur eine, sondern zwei SIM-Karten haben muss.
| Italian | njemački |
|---|---|
| inizio | anfang |
| anno | jahres |
| incontrato | getroffen |
| direttore | director |
| connessa | connected |
| land | land |
| rover | rover |
| nuovo | neuen |
| bisogno | muss |
| ces | ces |
IT In precedenza, le precedenti versioni di OS X di Apple erano note dopo Big Cats (Jaguar, Tiger, Leopard e così via).
DE Zuvor waren die früheren OS X-Versionen von Apple nach Big Cats (Jaguar, Tiger, Leopard usw.) bekannt.
| Italian | njemački |
|---|---|
| versioni | versionen |
| os | os |
| x | x |
| apple | apple |
| erano | waren |
| big | big |
| tiger | tiger |
| e così via | usw |
IT L'accesso costante ai dati utilizzabili e in tempo reale era indispensabile per Jaguar Land Rover. “Qlik era l'unica soluzione in grado di offrire un'ampia copertura su tutti i sistemi chiave.”
DE Kontinuierlicher Zugriff auf verwertbare Echtzeit-Daten war für Jaguar Land Rover ein Muss. „Die Lösung von Qlik war die einzige, mit der alle wichtigen Systeme komplett abgedeckt werden konnten.“
| Italian | njemački |
|---|---|
| l | l |
| accesso | zugriff |
| land | land |
| rover | rover |
| qlik | qlik |
| sistemi | systeme |
IT La Jaguar è ben specificata su livelli di allestimento più alti (R-Sport, Portfolio, S), offrendoti funzionalità come un pacchetto di assistenza alla guida, accesso senza chiave e servizi connessi che costano di più sui rivali tedeschi.
DE Der Jaguar ist auf höheren Ausstattungsniveaus (R-Sport, Portfolio, S) gut spezifiziert – mit Funktionen wie einem Fahrerassistenzpaket, schlüssellosem Zugang und vernetzten Diensten, die bei deutschen Konkurrenten extra kosten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| ben | gut |
| portfolio | portfolio |
| s | s |
| accesso | zugang |
| rivali | konkurrenten |
IT Recensione convertibile Jaguar F-Type: quattro sul pavimento?
DE Jaguar F-Type Cabrio Bewertung: Vier auf den Boden?
| Italian | njemački |
|---|---|
| recensione | bewertung |
| convertibile | cabrio |
| quattro | vier |
| sul | auf |
| pavimento | boden |
IT Jaguar aggiunge il motore a quattro cilindri allauto sportiva decappottabile F-Type, creando unauto più economica ma non per questo meno attraente da
DE Jaguar erweitert den C-Cabrio-Sportwagen um einen Vierzylindermotor, wodurch ein billigeres, aber nicht weniger ansprechendes Auto entsteht. Es ist
| Italian | njemački |
|---|---|
| ma | aber |
| meno | weniger |
IT Jaguar e BMW svelano le nuove auto di Formula E mentre i marchi automobilistici si affrettano a unirsi alla Formula E
DE Jaguar und BMW stellen neue Formel-E-Autos vor, während Automarken sich beeilen, der Formel E beizutreten
| Italian | njemački |
|---|---|
| bmw | bmw |
| nuove | neue |
| auto | autos |
| formula | formel |
IT I marchi automobilistici si uniscono alla Formula E: Jaguar, BMW, Porsche, Nissan, Mercedes si uniscono alle corse di Formula E a causa del
DE Automarken treten der Formel E bei – Jaguar, BMW, Porsche, Nissan, Mercedes schließen sich aufgrund des Technologietransfers der Formel E an E
| Italian | njemački |
|---|---|
| formula | formel |
| bmw | bmw |
| nissan | nissan |
| mercedes | mercedes |
IT Recensione Jaguar E-Pace: il SUV più intelligente sulla strada?
DE Jaguar E-Pace Test: Der versierteste SUV auf der Straße?
| Italian | njemački |
|---|---|
| strada | straße |
| recensione | test |
IT "E-Pace? Allora è quello elettrico?", chiede un uomo che ispeziona il nostro SUV Jaguar mentre gli scattiamo le foto proprio per questa recensione. No...
DE "E-Pace? Ist das dann der elektrische?", Fragt ein Mann, der unseren Jaguar-SUV inspiziert, während wir für diesen Test Fotos davon machen. Obwohl Jag...
| Italian | njemački |
|---|---|
| elettrico | elektrische |
| chiede | fragt |
| uomo | mann |
| foto | fotos |
| recensione | test |
IT Il SUV elettrico Jaguar I-Pace è ora disponibile su ordinazione
DE Jaguar I-Pace Elektro-SUV jetzt auf Bestellung erhältlich
| Italian | njemački |
|---|---|
| elettrico | elektro |
| ora | jetzt |
| disponibile | erhältlich |
| su | auf |
IT Labbiamo guidata sotto mimetismo, sul ghiaccio nel nord della Svezia , e siamo andati in estasi a Los Angeles , ma oggi Jaguar ha presentato la produz...
DE Wir haben es unter Tarnung auf Eis in Nordschweden gefahren und in LA in Konzeptform ohnmächtig gemacht, aber heute hat Jaguar die Produktion I-Pace v...
| Italian | njemački |
|---|---|
| ghiaccio | eis |
| ma | aber |
| oggi | heute |
IT Ci sono auto più belle provenienti da tutte le angolazioni che possono farti girare la testa, come la BMW X5, la Jaguar F-Pace e la Discovery Sport.
DE Es gibt besser aussehende Autos aus allen Winkeln, die Ihren Kopf drehen können, wie der BMW X5, der Jaguar F-Pace und der Discovery Sport.
| Italian | njemački |
|---|---|
| tutte | allen |
| girare | drehen |
| testa | kopf |
| bmw | bmw |
| discovery | discovery |
| sport | sport |
IT più interessante o la Jaguar F-Pace più originale. Tale è la concorrenza, dalleconomico al lusso, che ci sono molte più scelte di SUV sulla strada rispetto a quando lAudi Q5 originale è stata lanciata nel 2008.
DE als interessanter oder den Jaguar F-Pace als origineller ansehen. Die Konkurrenz, von erschwinglich bis luxuriös, ist so groß, dass es viel mehr SUV-Optionen auf der Straße gibt als beim Start des ursprünglichen Audi Q5 im Jahr 2008.
| Italian | njemački |
|---|---|
| originale | ursprünglichen |
| concorrenza | konkurrenz |
| scelte | optionen |
IT Su una nota più positiva, il motore sembra molto più silenzioso e raffinato in questa impostazione rispetto allultima Jaguar XE che abbiamo testato
DE Positiver ist, dass der Motor in dieser Einstellung viel leiser und raffinierter wirkt als im letzten von uns getesteten Jaguar XE
| Italian | njemački |
|---|---|
| impostazione | einstellung |
| testato | getesteten |
| sembra | wirkt |
IT Sarà in concorrenza con limminente Jaguar E-Pace, Range Rover Evoque , BMW X1 (e ora X2),
DE Es wird mit dem neuen Jaguar E-Pace, dem Range Rover Evoque , dem BMW X1 (und jetzt X2), dem
| Italian | njemački |
|---|---|
| sarà | wird |
| range | range |
| rover | rover |
| bmw | bmw |
| e | und |
| ora | jetzt |
IT Non è particolarmente divertente andare in giro come una Jaguar F-Pace, ma lXC60 è più che capace di darsi da fare.
DE Es macht keinen besonderen Spaß, wie ein Jaguar F-Pace herumzuhüpfen, aber der XC60 ist mehr als in der Lage, sich zu bewegen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| ma | aber |
| fare | macht |
| divertente | spaß |
IT (Pocket-lint) - Dieci anni fa, il concetto di SUV Jaguar sarebbe stato ridicolo
DE (Pocket-lint) - Vor zehn Jahren wäre das Konzept eines Jaguar- SUV lächerlich gewesen
| Italian | njemački |
|---|---|
| concetto | konzept |
| sarebbe | wäre |
| stato | gewesen |
IT Ma il mercato dei SUV è il mercato in più rapida crescita nel mondo delle auto, così grande che per prosperare Jaguar ha bisogno di SUV
DE Aber der SUV-Markt ist der am schnellsten wachsende in der Autowelt, so groß, dass Jaguar SUVs braucht, um erfolgreich zu sein
| Italian | njemački |
|---|---|
| ma | aber |
| mercato | markt |
| crescita | wachsende |
| grande | groß |
IT Entrare nel mercato dei SUV avrebbe potuto essere un compito difficile per Jaguar
DE Der Eintritt in den SUV-Markt könnte für Jaguar eine schwierige Aufgabe gewesen sein
| Italian | njemački |
|---|---|
| mercato | markt |
| compito | aufgabe |
| difficile | schwierige |
IT Il design di Jaguar ha subito una revisione significativa sotto la direzione di Ian Callum, luomo che ha guidato i team che hanno sviluppato F-Type , XE e XF
DE Das Design von Jaguar wurde unter der Leitung von Ian Callum, dem Leiter der Teams, die den F-Type , XE und XF entwickelt haben, grundlegend überarbeitet
| Italian | njemački |
|---|---|
| design | design |
| ian | ian |
| team | teams |
| sviluppato | entwickelt |
IT È un linguaggio di design tranquillo, elegante e molto raffinato e, semmai, il DNA di Jaguar si trasferisce su un SUV meglio di quanto anche i suoi più grandi fan avrebbero potuto immaginare.
DE Es ist eine ruhige, elegante und sehr raffinierte Designsprache, und wenn überhaupt, überträgt sich Jaguars DNA besser auf einen SUV, als selbst die größten Fans es sich vorgestellt haben.
| Italian | njemački |
|---|---|
| tranquillo | ruhige |
| elegante | elegante |
| dna | dna |
| meglio | besser |
| fan | fans |
IT Tuttavia, non pensiamo che il nuovo design degli interni di Jaguar abbia lo stesso successo degli esterni
DE Wir glauben nicht, dass Jaguars neues Innendesign so erfolgreich ist wie das Äußere
| Italian | njemački |
|---|---|
| pensiamo | glauben |
| nuovo | neues |
| successo | erfolgreich |
IT Eppure larchitettura del cruscotto Jaguar avvolge, un po come fa nella XE e nella XF
DE Die Jaguar-Dashboard-Architektur ist jedoch ähnlich wie bei XE und XF
| Italian | njemački |
|---|---|
| cruscotto | dashboard |
IT Come parte della casa madre Jaguar Land Rover, la Discovery utilizza il sistema InControl Touch Pro dellazienda. È un sistema touchscreen da 10 pollici sulla colonna centrale, a portata di mano e che risponde bene.
DE Als Teil des Mutterunternehmens Jaguar Land Rover nutzt der Discovery das InControl Touch Pro-System des Unternehmens. Es handelt sich um ein 10-Zoll-Touchscreen-System zur Mittelsäule, das leicht zu erreichen ist und gut reagiert.
| Italian | njemački |
|---|---|
| parte | teil |
| land | land |
| rover | rover |
| discovery | discovery |
| utilizza | nutzt |
| sistema | system |
| pollici | zoll |
| touch | touch |
IT Poiché Jaguar si attacca a uninterfaccia touchscreen, il volume della console centrale si spinge in qualche modo nellabitacolo, il che rende lambiente di guida abbastanza confortevole
DE Da sich Jaguar an eine Touchscreen-Oberfläche hält, drückt die Lautstärke der Mittelkonsole etwas in die Kabine, wodurch sich die Fahrumgebung recht angenehm anfühlt
| Italian | njemački |
|---|---|
| volume | lautstärke |
| abbastanza | recht |
IT Al momento del lancio abbiamo testato lF-Pace con il sistema multimediale Jaguar InControl Touch Pro di livello superiore, con un display centrale widescreen da 10,2 pollici e un quadro strumenti digitale
DE Zum Start haben wir das F-Pace mit Jaguars höherstufigem InControl Touch Pro-Multimedia-System getestet - mit einem 10,2-Zoll-Breitbild-Center-Display und einem digitalen Kombiinstrument
| Italian | njemački |
|---|---|
| lancio | start |
| testato | getestet |
| sistema | system |
| multimediale | multimedia |
| display | display |
| centrale | center |
| pollici | zoll |
| digitale | digitalen |
| touch | touch |
| un | einem |
IT Se la tua idea di unesperienza di guida di un SUV è un po pesante, Jaguar è riuscita a creare unesperienza di guida davvero piuttosto piacevole con unauto fondamentalmente grande e pesante.
DE Wenn Ihre Vorstellung von einem SUV-Fahrerlebnis eine schwerfällige Sache ist, hat Jaguar es geschafft, aus einem von Grund auf großen und schweren Auto ein wirklich angenehmes Fahrerlebnis zu machen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| idea | vorstellung |
| pesante | schweren |
| creare | machen |
| davvero | wirklich |
| piacevole | angenehmes |
IT Tuttavia, lIngenium 20D di Jaguar è il volume che la maggior parte dei venditori acquisterà
DE Jaguars Ingenium 20D ist der Volumenverkäufer, den die meisten kaufen werden
IT (Pocket-lint) - Jaguar Land Rover ha tirato fuori il nome Velar dai libri di storia per abbellire il quarto modello Range Rover nella lunga e illustre storia del marchio.
DE (Pocket-lint) - Jaguar Land Rover hat den Namen Velar aus den Geschichtsbüchern gestrichen, um das vierte Range Rover-Modell in der langen und illustren Geschichte der Marke zu würdigen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| land | land |
| rover | rover |
| ha | hat |
| nome | namen |
| storia | geschichte |
| modello | modell |
| lunga | langen |
| marchio | marke |
IT È progettato per stare da qualche parte tra la Range Rover Evoque e la Sport , evitando allo stesso tempo di calpestare le dita dei piedi della Jaguar F-Pace
DE Es ist so konzipiert, dass es irgendwo zwischen dem Range Rover Evoque und Sport sitzt und gleichzeitig nicht auf die Zehen des Jaguar F-Pace tritt
| Italian | njemački |
|---|---|
| progettato | konzipiert |
| range | range |
| rover | rover |
| sport | sport |
| da qualche parte | irgendwo |
IT Il bus da Aeroporto Dayton (DAY) a New York, operato da SkyHorse / Jaguar, arriva alla stazione di New York, NY.
DE Die von SkyHorse / Jaguar durchgeführten Bus-Dienste von Flughafen Dayton (DAY) nach New York kommen am Bahnhof New York, NY an.
| Italian | njemački |
|---|---|
| bus | bus |
| aeroporto | flughafen |
| day | day |
| new | new |
| york | york |
| stazione | bahnhof |
| new york | ny |
IT Tra le più note aziende con chi abbiamo collaborato, sottolineiamo le presentazioni internazionali condotti da aziende come Porsche, KTM, Continental e Jaguar.
DE Wir führen Präsentationen für internationale bekannte Unternehmen wie Porsche, KTM, Continental und Jaguar durch.
| Italian | njemački |
|---|---|
| aziende | unternehmen |
| presentazioni | präsentationen |
| internazionali | internationale |
IT Non sorprende che grandi marchi come Ford, Jaguar, Olympus, Liverpool o Nestle Nespresso abbiano scelto Magento per i loro siti web.
DE Es ist keine Überraschung, dass große Marken wie Ford, Jaguar, Olympus, Liverpool oder Nestle Nespresso Magento für ihre Websites gewählt haben.
| Italian | njemački |
|---|---|
| marchi | marken |
| ford | ford |
| liverpool | liverpool |
| scelto | gewählt |
| per | für |
| nespresso | nespresso |
| magento | magento |
IT Momento di relax per la giovane donna che ha fatto una passeggiata nella foresta al volante della sua auto sportiva, una Jaguar XK120 roadster: qui, Françoise seduta e appoggiata a un albero, legge una copia del suo romanzo
DE Moment der Entspannung für die junge Frau, die am Steuer ihres Sportwagens, eines Jaguar XK120 Roadsters, im Wald spazieren gegangen ist: Hier sitzt Françoise und lehnt sich an einen Baum und liest eine Kopie ihres Romans
| Italian | njemački |
|---|---|
| momento | moment |
| relax | entspannung |
| giovane | junge |
| donna | frau |
| seduta | sitzt |
| legge | liest |
| copia | kopie |
IT Recensione Jaguar i-Pace: il re dei SUV elettrici
DE Jaguar i-Pace Bewertung: Der elektrische SUV König
| Italian | njemački |
|---|---|
| recensione | bewertung |
| re | könig |
| elettrici | elektrische |
IT Recensione Jaguar i-Pace: il re dei SUV completamente elettrici
DE Jaguar i-Pace Bewertung: Der vollelektrische SUV-König
| Italian | njemački |
|---|---|
| recensione | bewertung |
| re | könig |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski