IT Che tu gestisca il marketing sui social media di un intero istituto o un singolo dipartimento all'interno di un'università, questi sono alcuni degli obiettivi che possono assicurarti un impatto significativo.
Prevedi "istituto" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "istituto" sa Italian na njemački
Prijevodi istituto
"istituto" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
| istituto | hochschule institut institution |
Prijevod Italian na njemački od istituto
Italian
njemački
DE Ganz gleich, ob Sie das Social-Media-Marketing für Ihre gesamte Institution oder eine einzelne Abteilung innerhalb einer Hochschule verwalten, dies sind einige der Ziele, die sicherstellen, dass Sie einen nützlichen Einfluss ausüben.
| Italian | njemački |
|---|---|
| gestisca | verwalten |
| marketing | marketing |
| social | social |
| media | media |
| dipartimento | abteilung |
| interno | innerhalb |
| obiettivi | ziele |
| assicurarti | sicherstellen |
| impatto | einfluss |
IT Pur considerando gli obiettivi elencati di seguito, dunque, è importante tenere presente le norme e i regolamenti per pubblicizzare il proprio istituto sui social.
DE Während Sie die unten aufgeführten Ziele in Betracht ziehen sollten, überlegen Sie auch, welche Regeln und Vorschriften für die Vermarktung Ihrer Institution in sozialen Medien gelten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| obiettivi | ziele |
| elencati | aufgeführten |
| istituto | institution |
| social | sozialen |
IT Costruisci una forte presenza online per un istituto scolastico con corsi, file scaricabili e opzioni di abbonamento.
DE Erstellen Sie eine Online-Präsenz für eine Bildungseinrichtung mit Kursen, Dateien zum Herunterladen sowie Abonnement-Funktionen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| costruisci | erstellen |
| presenza | präsenz |
| online | online |
| corsi | kursen |
| file | dateien |
| abbonamento | abonnement |
| istituto | bildungseinrichtung |
| e | sowie |
IT Gli studenti interessati nel guadagnare crediti per il college avranno l?opzione di farlo mediante la nostra scuola partner, Istituto Lorenzo De? Medici di Firenze.
DE Schüler, die College-Credits erhalten möchten, können dies bei unserer Partnerschule vor Ort, dem Lorenzo de Medici Institute, tun.
| Italian | njemački |
|---|---|
| guadagnare | erhalten |
| crediti | credits |
| college | college |
| farlo | tun |
| de | de |
| istituto | institute |
IT L'architettura NFV proposta dall'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI) contribuisce a definire gli standard di implementazione della NFV
DE Die vom ETSI (European Telecommunications Standards Institute) vorgeschlagene NFV-Architektur hilft bei der Definition von Standards für die Implementierung der NFV
| Italian | njemački |
|---|---|
| architettura | architektur |
| definire | definition |
| implementazione | implementierung |
| istituto | institute |
IT Affidandoti a Red Hat per la formazione tecnologica, puoi aiutare il tuo istituto didattico a sviluppare talenti enterprise ready.
DE Unterstützen Sie Ihre Bildungseinrichtung bei der Ausbildung von Talenten, die auf dem Arbeitsmarkt gefragt sind – durch eine Partnerschaft für Technologie-Training mit Red Hat.
| Italian | njemački |
|---|---|
| tecnologica | technologie |
| aiutare | unterstützen |
| talenti | talenten |
| istituto | bildungseinrichtung |
| red | red |
IT Se tu presenti un istituto di istruzione, contatta il nostro team di vendita per ottenere uno sconto individuale.
DE Wenn Sie eine Bildungseinrichtung vertreten, kontaktieren Sie unser Vertriebsteam, um einen individuellen Rabatt zu erhalten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| se | wenn |
| ottenere | erhalten |
| sconto | rabatt |
| individuale | individuellen |
| istituto | bildungseinrichtung |
IT L'istituto olandese per il cancro utilizza vPC per semplificare l'assistenza ai pazienti.
DE Das Netherlands Cancer Institute optimierte die Patientenversorgung mit vPC.
| Italian | njemački |
|---|---|
| vpc | vpc |
| istituto | institute |
IT - Valerio Volpe, IT Manager di Istituto Biochimico Italiano
DE – Ben Glenz, Manager IT-Infrastructure, teamtechnik Maschinen und Anlagen GmbH
| Italian | njemački |
|---|---|
| manager | manager |
IT AV-TEST è un importante istituto di ricerca indipendente tedesco che si occupa principalmente di sicurezza IT
DE AV-TEST ist das führende unabhängige Marktforschungsinstitut für IT-Sicherheit in Deutschland
| Italian | njemački |
|---|---|
| indipendente | unabhängige |
| sicurezza | sicherheit |
IT Utilizza un WiFi altamente performante per il tuo istituto scolastico e i tuoi utenti! Approfitta dei recenti Access Point ultraveloci Wi-Fi 6 e Wi-Fi 5.
DE Heute haben Sie viele Möglichkeiten, um Ihre Büro-, Campus- und Rechenzentrumsnetzwerke anzubinden. Nutzen Sie die passenden Switches für Ihr Unternehmen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| utilizza | nutzen |
IT Prima dilettante e poi professionista durante un anno di studio presso l'Istituto fotografico Spéos-Paris
DE Erst Amateur, dann Profi durch ein Studienjahr am Spéos-Paris Photographic Institute
| Italian | njemački |
|---|---|
| professionista | profi |
| istituto | institute |
IT Scrivere un Discorso Come Rappresentante di Istituto
DE Ohne Bohrer ein Loch in eine Muschel hinein bohren
IT Per l'accesso remoto combinato e il software di supporto remoto in tutta la tua azienda, organizzazione o istituto scolastico.
DE All-in-one-Software für Fernzugriff und Fernunterstützung in Ihrem Unternehmen, Ihrer Organisation oder Ihrer Bildungseinrichtung.
| Italian | njemački |
|---|---|
| e | und |
| software | software |
| tutta | all |
| accesso remoto | fernzugriff |
| istituto | bildungseinrichtung |
IT Per l'accesso remoto combinato e il software di supporto remoto in tutta l'azienda, l'organizzazione o l'istituto scolastico. Scopri di più su Splashtop Enterprise
DE Fernzugriffs- und Fernunterstützungssoftware für Ihr Unternehmen, Ihre Organisation oder Ihre Bildungseinrichtung.Weitere Informationen zu Splashtop Enterprise
| Italian | njemački |
|---|---|
| e | und |
| o | oder |
| splashtop | splashtop |
| il | ihr |
| istituto | bildungseinrichtung |
IT L'istituto universitario di ricerca leader di Londra utilizza Dropbox e Dropbox Paper per facilitare la collaborazione a livello globale
DE An Londons führender Universität im Bereich Forschung wird die globale Zusammenarbeit mit Dropbox und Dropbox Paper beschleunigt
| Italian | njemački |
|---|---|
| ricerca | forschung |
| dropbox | dropbox |
| collaborazione | zusammenarbeit |
IT In occasione della campagna per la rimpatriata degli ex alunni #GSUnited, l'istituto si è rivolto a Hootsuite per garantire una messaggistica più coerente e per scoprire e condividere i contenuti di una vasta gamma di gruppi di studenti e docenti.
DE Für ihre #GSUnited-Kampagne zum alljährlichen Homecoming wandte sich die Hochschule an Hootsuite, um ihre Botschaften zu vereinheitlichen und Inhalte von einer Vielzahl von Studierenden- und Hochschulgruppen zu erfassen und zu verbreiten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| campagna | kampagne |
| istituto | hochschule |
| contenuti | inhalte |
| gamma | vielzahl |
| studenti | studierenden |
| hootsuite | hootsuite |
IT Offri al personale del tuo istituto una soluzione di assistenza flessibile, facile da usare e che consenta di risolvere i problemi in modo professionale
DE Geben Sie Ihren Mitarbeitern eine flexible und benutzerfreundliche Supportlösung an die Hand, mit der sie Probleme im Handumdrehen lösen können
| Italian | njemački |
|---|---|
| offri | geben |
| flessibile | flexible |
IT In questo modo, studenti, genitori e docenti avranno sempre accesso alle informazioni più aggiornate direttamente sul sito web o piattaforma dell'istituto.
DE So ist dafür gesorgt, dass Schüler, Studenten und Lehrkräfte auf Ihrer Website oder Plattform immer Zugriff auf die aktuellsten Informationen haben.
| Italian | njemački |
|---|---|
| docenti | lehrkräfte |
| sempre | immer |
| accesso | zugriff |
| informazioni | informationen |
| o | oder |
| piattaforma | plattform |
IT Come un istituto di credito sta accelerando la procedura di prestito
DE So beschleunigt ein Kreditunternehmen die Kreditvergabe
IT Per attirare con successo i clienti nel tuo istituto, hai bisogno di un logo che mostri a tutti che la tua scuola è la migliore!
DE Um Kunden erfolgreich für Ihre Einrichtung zu gewinnen, benötigen Sie ein Logo , das allen zeigt, dass Ihre Schule die beste ist!
| Italian | njemački |
|---|---|
| bisogno | benötigen |
| logo | logo |
| scuola | schule |
IT Il principale investigatore è un professore o un ricercatore di un istituto accademico.
DE Der Prüfer ist Dozent oder Forscher an einer akademischen Einrichtung.
| Italian | njemački |
|---|---|
| o | oder |
| ricercatore | forscher |
| accademico | akademischen |
IT In Messico, il principale organismo di regolamentazione dei media è l'Istituto federale delle telecomunicazioni
DE In Mexiko ist das Federal Telecommunications Institute die wichtigste Regulierungsbehörde für Medien
| Italian | njemački |
|---|---|
| messico | mexiko |
| principale | wichtigste |
| media | medien |
| istituto | institute |
IT Se il tuo istituto ha bisogno di una soluzione per tutta l'università, sei nel posto giusto.
DE Wenn Sie eine Hochschule sind, die eine Netzwerklabor- oder eine hochschulweite Lizenzlösung benötigt, sind Sie hier richtig.
| Italian | njemački |
|---|---|
| giusto | richtig |
IT Ciò costò del tempo nella fase di attacco e obbligò l’istituto finanziario a impegnare tutte le sue limitate risorse di sicurezza.
DE Bei der Reaktion auf Angriffe ging wertvolle Zeit verloren und andere Aufgaben blieben liegen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| attacco | angriffe |
IT Inaugurazione dell?ITVCA ? Istituto Teologico di Vita Consacrata d?America
DE Claretinerjugendtreffen der Antillen
IT INAUGURAZIONE DELL?ISTITUTO AFRICANO DI VITA CONSACRATA, ABUJA (AICLA)
DE Superiorentreffen der Karl-Lwanga-Delegation
IT Fornisce una guida per assistere gli esaminatori nella valutazione dei processi di gestione del rischio di un istituto finanziario.
DE Stellt Leitlinien bereit, die Prüfer bei der Bewertung der Risikomanagementprozesse von Finanzinstituten unterstützen sollen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| guida | leitlinien |
| assistere | unterstützen |
| valutazione | bewertung |
IT No. Il credito privato PostFinance verrà versato direttamente sul vostro conto privato detenuto presso l’istituto stesso o su un conto di una banca svizzera a scelta.
DE Nein. Der PostFinance Privatkredit wird direkt auf Ihr Privatkonto bei PostFinance oder auf ein Konto bei einer Schweizer Bank Ihrer Wahl überwiesen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| direttamente | direkt |
| o | oder |
| svizzera | schweizer |
| scelta | wahl |
IT In qualità di istituto finanziario che opera a livello nazionale, ci impegniamo nel settore dello sport, dell’economia e della formazione attraverso diverse partnership e attività di sponsoring.
DE Als schweizweit tätiges Finanzinstitut engagieren wir uns über verschiedene Sponsorings und Partnerschaften in den Bereichen Sport, Wirtschaft und Bildung.
| Italian | njemački |
|---|---|
| sport | sport |
| economia | wirtschaft |
| formazione | bildung |
| diverse | verschiedene |
| partnership | partnerschaften |
| settore | bereichen |
IT Gli studenti internazionali iscritti a un istituto non partner dell’EM Normandie possono comunque fare domanda alla scuola in qualità di free-mover per seguire uno dei nostri programmi.
DE Auch Studenten, die nicht in einer der Partnereinrichtungen der EM Normandie studieren, können als Free-Mover an die Hochschule kommen, um hier ein Programm zu absolvieren.
| Italian | njemački |
|---|---|
| programmi | programm |
IT Visitate l’istituto di incisione della madreperla e il suo negozio
DE Erleben Sie die hohe Kunst der Perlmuttschnitzer und erwerben Sie ein Souvenir
IT Chi ha paura o schifo dei ragni può farsi aiutare dall’istituto di psicologia dell’Università di Zurigo (offerta in lingua tedesca).
DE Wer Angst oder Ekel vor Spinnen hat, kann sich am psychologischen Institut der Universität Zürich helfen lassen (deutschsprachiges Angebot).
| Italian | njemački |
|---|---|
| ha | hat |
| paura | angst |
| può | kann |
| aiutare | helfen |
| istituto | institut |
| università | universität |
| zurigo | zürich |
| offerta | angebot |
IT Una delle collezioni svizzere di arte antica più importanti si trova presso l'Istituto Archeologico
DE Eine der bedeutendsten Schweizer Sammlungen antiker Kunst befindet sich im Archäologischen Institut
| Italian | njemački |
|---|---|
| collezioni | sammlungen |
| svizzere | schweizer |
| arte | kunst |
| istituto | institut |
IT Istituto Superiore di Arte di Zurigo
DE Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK)
| Italian | njemački |
|---|---|
| istituto | hochschule |
| zurigo | zürcher |
| di | der |
| arte | künste |
IT Circa 2.100 studenti frequentano l’Istituto Superiore di Arte di Zurigo per specializzarsi in design, cinema, belle arti, musica, danza, teatro, transdisciplinarità e intermediazione.
DE Rund 2'100 Studierende lassen sich an der ZHdK in den Bereichen Design, Film, Fine Arts, Musik, Tanz, Theater, Transdisziplinarität und Vermittlung ausbilden.
| Italian | njemački |
|---|---|
| studenti | studierende |
| danza | tanz |
| arti | arts |
IT Istituto Superiore di Scienze Applicate
DE Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften (ZHAW)
| Italian | njemački |
|---|---|
| istituto | hochschule |
| di | für |
IT L’Istituto Superiore di Scienze Applicate propone ai propri studenti una formazione orientata alla pratica nei settori energia e integrazione sociale.
DE Die ZHAW bietet ihren Studierenden eine praxisnahe Ausbildung und legt ihre Forschungsschwerpunkte auf Energie und gesellschaftliche Integration.
| Italian | njemački |
|---|---|
| propone | bietet |
| propri | ihre |
| studenti | studierenden |
| formazione | ausbildung |
| energia | energie |
| integrazione | integration |
| sociale | gesellschaftliche |
IT Istituto Superiore di Pedagogia
DE Pädagogische Hochschule Zürich (PHZH)
| Italian | njemački |
|---|---|
| istituto | hochschule |
IT Al moderno campus dell’Istituto Superiore di Pedagogia studiano i docenti di domani. Dall’asilo alla scuola professionale, si coprono tutti i livelli.
DE Am modernen Campus an der Europaallee studieren die Lehrpersonen von morgen. Vom Kindergarten bis zur Berufsfachschule werden alle Stufen abgedeckt.
| Italian | njemački |
|---|---|
| moderno | modernen |
| campus | campus |
| livelli | stufen |
IT Facendo parte della “Zürcher Fachhochschule”, l’Istituto Superiore di Economia offre soltanto corsi di laurea e master in economia sul posto di lavoro.
DE Als Teil der Zürcher Fachhochschule bietet die HWZ ausschliesslich berufsbegleitende Bachelor- und Masterstudiengänge im Bereich Wirtschaft an.
| Italian | njemački |
|---|---|
| economia | wirtschaft |
| offre | bietet |
IT Edifici universitari, ville in stile Liberty, oasi verdi e l’istituto culturale Dynamo caratterizzano il Kreis 6. Grazie alla sua tranquillità e alla vicinanza al centro, questo distretto è un’area residenziale molto amata.
DE Universitätsgebäude, Jugendstilvillen, grüne Oasen und das Kulturhaus Dynamo prägen den Kreis 6. Dank der Ruhe und der Nähe zum Zentrum ist dieser Kreis ein sehr beliebtes Wohnviertel.
| Italian | njemački |
|---|---|
| oasi | oasen |
| tranquillità | ruhe |
| vicinanza | nähe |
| centro | zentrum |
| molto | sehr |
IT Siete una startup, un’azienda, un’associazione, un ente di diritto pubblico o un istituto finanziario? Nella panoramica trovate in un colpo d’occhio tutti i servizi adatti alle vostre esigenze e utili informazioni e tool
DE Ob Startup, Unternehmen, Verein, öffentlich-rechtliche Körperschaft oder Finanzinstitut – wir haben die passenden Dienstleistungen sowie nützliche Informationen und Tools für Sie auf einen Blick
| Italian | njemački |
|---|---|
| o | oder |
| servizi | dienstleistungen |
| adatti | passenden |
| utili | nützliche |
| informazioni | informationen |
| tool | tools |
IT Se vai molto bene a scuola, informati se nel tuo istituto c'è un programma che ti permette di fare da tutor agli studenti che hanno difficoltà
DE Wenn eines deiner Talente ist, dass du ein Einser-Schüler bist, solltest du dich erkundigen, ob es in deiner Schule ein Nachhilfeprogramm gibt, im Rahmen dessen du Schülern mit Lernschwierigkeiten Nachhilfe geben kannst
| Italian | njemački |
|---|---|
| scuola | schule |
IT Nuova infrastruttura di rete per l’Istituto Nazionale Tumori IRCCS “Fondazione G. Pascale”: tutela dei dati online dei pazienti prima di tutto
DE Eine Bank evaluiert die Multi-Cloud
IT Ciò include i firewall che proteggono il traffico tra le piattaforme di trading elettronico e il resto dell’istituto finanziario, tra cui i sistemi che forniscono informazioni in tempo reale ai clienti
DE Dies umfasst die Firewalls, die den Verkehr zwischen elektronischen Handelsplattformen und dem Rest des Finanzinstituts schützen, einschließlich der Systeme, die Kunden Informationen in Echtzeit bereitstellen
| Italian | njemački |
|---|---|
| firewall | firewalls |
| proteggono | schützen |
| elettronico | elektronischen |
| resto | rest |
| forniscono | bereitstellen |
| clienti | kunden |
| tempo reale | echtzeit |
IT Inserisci il nome di un professionista o istituto sanitario per avviare la ricerca.
DE Bitte geben Sie den Namen Ihrer Gesundheitsfachperson oder Ihrer Einrichtung ein, um mit der Suche zu beginnen...
| Italian | njemački |
|---|---|
| nome | namen |
| avviare | beginnen |
| ricerca | suche |
IT Non siamo un istituto di ricerca che si limita a riproporre dati
DE Wir sind kein Forschungsinstitut, das lediglich Daten wiederholt
| Italian | njemački |
|---|---|
| dati | daten |
| un | lediglich |
IT I Lions di San Diego hanno donato la somma di 400.000 dollari US a favore della biobanca dell’Istituto Oftalmico Shiley di San Diego dell’Università della California.
DE Lions in San Diego haben 400.000 US-Dollar gespendet, um die BioBank am UC San Diego Shiley Eye Institute zu unterstützen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| diego | diego |
| lions | lions |
| san | san |
| istituto | institute |
IT L'istituto di apprendimento per la comunità Moodle.
DE Die lernende Institution für die Moodle-Community.
| Italian | njemački |
|---|---|
| istituto | institution |
| comunità | community |
| moodle | moodle |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski