IT La prima opzione include un giro in traghetto da e per Liberty Island ed Ellis Island, audioguide e ingresso al Museo dell'immigrazione di Ellis Island
IT La prima opzione include un giro in traghetto da e per Liberty Island ed Ellis Island, audioguide e ingresso al Museo dell'immigrazione di Ellis Island
DE Die erste Option beinhaltet eine Fahrt mit der Fähre von und nach Liberty Island und Ellis Islands, Audioführer und dem Eintritt in das Ellis island Immigration Museum
Italian | njemački |
---|---|
opzione | option |
include | beinhaltet |
traghetto | fähre |
ellis | ellis |
museo | museum |
island | island |
IT Il protozoo Babesia microti infetta in particolare gli abitanti delle isole o delle regioni costiere di Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New Jersey e dello stato di New York (incluse le regioni orientali di Long Island e Shelter Island)
DE Babesia microti infiziert Menschen auf den vorgelagerten Inseln oder in der Küstenregion von Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York (einschließlich Long Island und Shelter Island) und New Jersey
Italian | njemački |
---|---|
abitanti | menschen |
isole | inseln |
o | oder |
massachusetts | massachusetts |
new | new |
jersey | jersey |
york | york |
incluse | einschließlich |
island | island |
IT Esplora Liberty Island ed Ellis Island e goditi un tour audioguidato per entrambe le isole.
DE Erkunden Sie Liberty und Ellis Island und genießen Sie eine Audiotour für beide Inseln.
Italian | njemački |
---|---|
esplora | erkunden |
ellis | ellis |
goditi | genießen |
entrambe | beide |
le | sie |
isole | inseln |
island | island |
IT Gli ospiti che partono dopo le 14:00 potranno soltanto visitare una tra Liberty Island ed Ellis Island, poiché non ci sarà tempo sufficiente per visitare entrambe le isole.
DE Gäste, die nach 14:00 Uhr abreisen werden nur entweder Liberty Island oder Ellis Island besuchen können, da es zeitlich für beide nicht reichen würde.
Italian | njemački |
---|---|
ospiti | gäste |
visitare | besuchen |
ellis | ellis |
island | island |
IT Siamo orgogliosi che il New York CityPASS includa la visita a Liberty ed Ellis Island con Statue Cruises, nonché l'ingresso all'Ellis Island Immigration Museum, uno dei più importanti musei di New York .
DE Wir sind stolz darauf, dass der New York CityPASS einen Besuch auf Liberty und Ellis Island mit Statue Cruises, sowie den Eintritt in das Ellis Island Immigration Museum, eins der Top-Museen in New York , beinhaltet.
Italian | njemački |
---|---|
orgogliosi | stolz |
new | new |
york | york |
visita | besuch |
ellis | ellis |
ingresso | eintritt |
island | island |
IT Gli orari possono variare. Consulta gli orari di Seaworld San Diego, gli orari di Aquatica, gli orari di Busch Gardens Tampa Bay e gli orari di Adventure Island prima della visita. Adventure Island è aperta ogni anno da marzo a ottobre.
DE Die Öffnungszeiten variieren. Informieren Sie sich vor Ihrem Besuch über die Öffnungszeiten für Seaworld San Diego, Aquatica, Busch Gardens Tampa Bay und Adventure Island. Adventure Island ist jedes Jahr von März bis Oktober geöffnet.
Italian | njemački |
---|---|
variare | variieren |
diego | diego |
gardens | gardens |
tampa | tampa |
bay | bay |
visita | besuch |
aperta | geöffnet |
ogni | jedes |
san | san |
adventure | adventure |
island | island |
IT Gli orari variano. Controlla orari di SeaWorld Orlando, orari di Aquatica, orari di Busch Gardens Tampa Bay e orari di Adventure Island prima di visitarli. Adventure Island è aperto ogni anno da marzo a ottobre.
DE Die Öffnungszeiten variieren. Informieren Sie sich vor Ihrem Besuch über die Öffnungszeiten von SeaWorld Orlando, Aquatica, Busch Gardens Tampa Bay und Adventure Island. Adventure Island ist jedes Jahr von März bis Oktober geöffnet.
Italian | njemački |
---|---|
variano | variieren |
gardens | gardens |
tampa | tampa |
bay | bay |
aperto | geöffnet |
ogni | jedes |
adventure | adventure |
island | island |
IT Esplora Liberty Island ed Ellis Island e goditi un tour audioguidato per entrambe le isole.
DE Erkunden Sie Liberty und Ellis Island und genießen Sie eine Audiotour für beide Inseln.
Italian | njemački |
---|---|
esplora | erkunden |
ellis | ellis |
goditi | genießen |
entrambe | beide |
le | sie |
isole | inseln |
island | island |
IT Gli ospiti che partono dopo le 14:00 potranno soltanto visitare una tra Liberty Island ed Ellis Island, poiché non ci sarà tempo sufficiente per visitare entrambe le isole.
DE Gäste, die nach 14:00 Uhr abreisen werden nur entweder Liberty Island oder Ellis Island besuchen können, da es zeitlich für beide nicht reichen würde.
Italian | njemački |
---|---|
ospiti | gäste |
visitare | besuchen |
ellis | ellis |
island | island |
IT Gli orari variano. Controlla orari di SeaWorld Orlando, orari di Aquatica, orari di Busch Gardens Tampa Bay e orari di Adventure Island prima di visitarli. Adventure Island è aperto ogni anno da marzo a ottobre.
DE Die Öffnungszeiten variieren. Informieren Sie sich vor Ihrem Besuch über die Öffnungszeiten von SeaWorld Orlando, Aquatica, Busch Gardens Tampa Bay und Adventure Island. Adventure Island ist jedes Jahr von März bis Oktober geöffnet.
Italian | njemački |
---|---|
variano | variieren |
gardens | gardens |
tampa | tampa |
bay | bay |
aperto | geöffnet |
ogni | jedes |
adventure | adventure |
island | island |
IT Si, la distanza in macchina tra Sydney a Griffiths Island è 1118 km. Ci vuole circa 11h 47min guidare da Sydney a Griffiths Island.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Sydney und Griffiths Island beträgt 1118 km. Es dauert ungefähr 11Std. 47Min., um von Sydney nach Griffiths Island zu fahren.
Italian | njemački |
---|---|
distanza | entfernung |
sydney | sydney |
griffiths | griffiths |
island | island |
km | km |
IT Finalmente sta arrivando il gioco che stavamo aspettando. Il seguito di Secret of Monkey Island e Monkey Island 2: LeChuck's Revenge. L'avventura ci aspetta!
DE Endlich ist es da, das Spiel, auf das wir gewartet haben. Der Nachfolger von The Secret of Monkey Island und Monkey Island 2: LeChuck's Revenge. Das Abenteuer wartet!
Italian | njemački |
---|---|
finalmente | endlich |
s | s |
aspetta | wartet |
island | island |
IT 100 album (desert island crates) di apollo.sun
DE 100 album (desert island crates) von apollo.sun
Italian | njemački |
---|---|
album | album |
di | von |
apollo | apollo |
island | island |
IT Visualizza tutte le liste su Staten Island
DE Alle Listen in Staten Island anzeigen
Italian | njemački |
---|---|
visualizza | anzeigen |
tutte | alle |
liste | listen |
island | island |
IT Le torri gemelle del World Trade Center viste dal traghetto di Staten Island nel suo avvicinamento a sud di Manhattan.
DE Die Zwillingstürme des World Trade Center von der Staten Island Ferry aus gesehen, wie sie sich südlich von Manhattan nähert.
Italian | njemački |
---|---|
world | world |
trade | trade |
center | center |
viste | gesehen |
sud | südlich |
manhattan | manhattan |
island | island |
IT Poster e Quadri di Staten Island in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online
DE Schwarz-Weiß Staten Island-Bilder - Kaufen / Verkaufen
Italian | njemački |
---|---|
comprare | kaufen |
IT Scopri la nostra selezione di in bianco et nero quadri di Long Island in edizione limitata.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarz-Weiß Long Island-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
Italian | njemački |
---|---|
scopri | entdecken |
selezione | auswahl |
IT Statua della Libertà ed Ellis Island
DE Freiheitsstatue und Ellis Island
Italian | njemački |
---|---|
ed | und |
ellis | ellis |
island | island |
IT Biglietti scontati per escursioni alla Statua della Libertà e traghetto per Ellis Island | New York CityPASS® Attrazione
DE Reduzierte Eintrittskarten für die Freiheitsstatue und Ellis Island | Eine Attraktion des New York CityPASS®
Italian | njemački |
---|---|
biglietti | eintrittskarten |
ellis | ellis |
new | new |
york | york |
attrazione | attraktion |
island | island |
IT Statua della Libertà ed Ellis Island.
DE Freiheitsstatue und Ellis Island.
Italian | njemački |
---|---|
ed | und |
ellis | ellis |
island | island |
IT Scopri la bellezza e la storia del Monumento Nazionale della Statua della Libertà e del Museo dell'Immigrazione di Ellis Island, situato nel porto di New York, con Statue Cruises - il concessionario autorizzato National Park Service
DE Erleben Sie die Schönheit und Geschichte des Statue of Liberty-Nationaldenkmals und des Einwanderungsmuseums Ellis Island im Hafen von New York mit Statue Cruises - dem zugelassenen Konzessionsnehmer des National-Park-Services
Italian | njemački |
---|---|
bellezza | schönheit |
storia | geschichte |
statua | statue |
libertà | liberty |
ellis | ellis |
porto | hafen |
new | new |
york | york |
park | park |
service | services |
island | island |
IT CityPASS offre 2 ottimi modi per vedere Statua della Libertà ed Ellis Island: New York CityPASS o New York C3. Indipendentemente da quale sceglierai, risparmierai.
DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, Freiheitsstatue und Ellis Island zu sehen: New York CityPASS oder New York C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.
Italian | njemački |
---|---|
offre | bietet |
ottimi | großartige |
modi | möglichkeiten |
ellis | ellis |
new | new |
york | york |
island | island |
IT Non perdere tempo a fare ricerche. Solo le attrazioni migliori, come Statua della Libertà ed Ellis Island, sono incluse nei biglietti CityPASS. Stai tranquillo che vedrai il meglio che New York ha da offrire.
DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Freiheitsstatue und Ellis Island - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was New York zu bieten hat.
Italian | njemački |
---|---|
tempo | zeit |
ricerche | suchen |
solo | nur |
attrazioni | attraktionen |
ellis | ellis |
biglietti | tickets |
new | new |
york | york |
offrire | bieten |
island | island |
IT Nelle tranquille sale dell'Ellis Island Immigration Museum, scopri le storie di oltre 12 milioni di immigranti giunti negli Stati Uniti.
DE Die Hallen des Einwanderungsmuseums auf Ellis Island, in denen es jetzt komplett still ist, erzählen die Geschichten von mehr als 12 Millionen Einwanderern, die einst die Insel durchliefen.
Italian | njemački |
---|---|
ellis | ellis |
storie | geschichten |
milioni | millionen |
island | island |
IT Ammissione generale alla collezione del MoMA, inclusa un'audioguida gratuita, film in giornata e ingresso al MoMA PS1 a Long Island City, nel Queens
DE Allgemeiner Eintritt zur Sammlung des MoMA, einschließlich eines kostenlosen Audioführers, Filme am selben Tag, und Eintritt in das MoMA PS1 in Long Island City, Queens
Italian | njemački |
---|---|
generale | allgemeiner |
collezione | sammlung |
inclusa | einschließlich |
gratuita | kostenlosen |
film | filme |
giornata | tag |
city | city |
island | island |
IT Sono stato invitato a Necker Island con Richard Branson due volte (non c'è ancora tempo per andare!), E praticamente in ogni club privato di Londra per eventi o riunioni
DE Ich bin zweimal mit Richard Branson auf die Necker Island eingeladen worden (noch keine Zeit!) Und in fast jeden privaten Club in London zu Veranstaltungen oder Meetings
Italian | njemački |
---|---|
invitato | eingeladen |
richard | richard |
praticamente | fast |
club | club |
londra | london |
island | island |
stato | worden |
IT Matt è originario del Vermont e Kim è di Rhode Island
DE Kim machte in ihrer Schulzeit erste musikalische Erfahrungen mit der Klarinette
Italian | njemački |
---|---|
kim | kim |
IT Lady Liberty lo scorso ottobre ha subito gravi danni a causa dell'uragano Sandy ed è stata costretta a chiudere, così come Ellis Island e il Museo dell'Immigrazione, un solo giorno dopo la riapertura successiva ad un progetto di restauro durato un anno
DE Lady Liberty erlitt im vergangenen Oktober schwere Schäden vom Hurrikan Sandy und war samt Ellis Island und dem Immigration Museum nur einen Tag nach der Wiedereröffnung von einem einjährigen Renovierungsprojekt gezwungen, geschlossen zu werden
Italian | njemački |
---|---|
ottobre | oktober |
danni | schäden |
ellis | ellis |
museo | museum |
riapertura | wiedereröffnung |
island | island |
chiudere | geschlossen |
IT Sia Liberty che Ellis Island, e la Statua stessa, sono mantenute e gestite dal National Park Service
DE Sowohl die Liberty- als auch die Ellis-Insel und die Statue selbst werden vom Nationalpark-Service gepflegt und betrieben
Italian | njemački |
---|---|
ellis | ellis |
statua | statue |
IT (Incluso anche con il Crown e il Monument Access) Il biglietto Statue Grounds include il viaggio in battello di andata e ritorno per le isole e l'ingresso all'Ellis Island Immigration Museum
DE (Auch bei Kronenkarten und Denkmalzugang enthalten) Der Zugang zum Statue-Gelände beinhaltet Ihre Fährfahrt zu und von den Inseln, sowie den Einlass zum Ellis Island Immigration Museum
Italian | njemački |
---|---|
isole | inseln |
ellis | ellis |
museum | museum |
island | island |
IT Simbolo della ricerca della libertà e di un governo giusto e democratico, questo stupefacente dono dei francesi si erge orgogliosamente su Liberty Island, così da farsi ammirare da tutti
DE Ein Symbol für das Streben nach Freiheit und einer gerechten demokratischen Regierung, steht dieses beeindruckende Geschenk der Froanzosen auf Liberty Island und kann von allen bewundert werden
Italian | njemački |
---|---|
simbolo | symbol |
governo | regierung |
dono | geschenk |
island | island |
IT La Statua della Libertà si trova a Liberty Island, un isolotto nella baia di New York accessibile solo tramite un traghetto gestito da Statue Cruises
DE Die Freiheitsstatue liegt auf Liberty Island, eine kleine Landmasse im Hafen von New York, und ist nur über eine Fähre erreichbar, welche von 'Statue Cruises' geleitet wird
Italian | njemački |
---|---|
statua | statue |
new | new |
york | york |
accessibile | erreichbar |
traghetto | fähre |
island | island |
gestito | geleitet |
IT L'indirizzo ufficiale della Statua della Libertà è Liberty Island, New York, NY, 10004.
DE Die offizielle Adresse der Freiheitsstatue lautet Liberty Island, New York, NY, 10004.
Italian | njemački |
---|---|
indirizzo | adresse |
ufficiale | offizielle |
libertà | liberty |
new | new |
york | york |
island | island |
new york | ny |
IT Sebbene il traghetto di Staten Island passi accanto alla statua, non si ferma lì, quindi se vuoi vedere da vicino la verde signora, ti conviene affidarti a Statue Cruises.
DE Während die Staten Island Ferry an der Statue vorbeifährt, endet sie nicht wirklich dort. Wenn Sie also ein hautnahes und persönliches Erlebnis machen möchten, sollten Sie unbedingt bei Statue Cruises bleiben.
Italian | njemački |
---|---|
statua | statue |
island | island |
IT Il biglietto Monument include l'ingresso alla sezione Fort Wood della base della Statua della Libertà, nonché il viaggio di andata e ritorno in battello per le isole e l'ingresso all'Ellis Island Immigration Museum
DE Der Denkmalzugang beinhaltet den Eintritt in den Fort Wood Bereich des Sockels der Freiheitsstatue, sowie Ihre Fahrt mit der Fähre zu und von den Inseln und den Eintritt zum Ellis Island Immigration Museum
Italian | njemački |
---|---|
include | beinhaltet |
sezione | bereich |
fort | fort |
isole | inseln |
ellis | ellis |
museum | museum |
island | island |
IT Per i 12 milioni di immigrati che attraversarono Ellis Island durante i suoi 60 anni di attività come centro di immigrazione federale, la Statua della Libertà servì da promettente simbolo di una vita diversa per loro e le loro famiglie
DE Für die 12 Millionen Einwanderer, die Ellis Island während ihres 60-jährigen Bestehens als Einwanderungszentrum des Bundes durchlaufen hatten, war die Freiheitsstatue ein vielversprechendes Symbol für ein neues Leben für sie und ihre Familien
Italian | njemački |
---|---|
milioni | millionen |
ellis | ellis |
federale | bundes |
vita | leben |
famiglie | familien |
island | island |
IT Oggi i visitatori possono scoprire tutto quello che c'è da sapere sulle loro speranze, sui loro sogni, sulle dure prove che hanno dovuto superare e sulle sofferenze che hanno dovuto sopportare nel Museo dell'Immigrazione di Ellis Island.
DE Heute können Besucher im Ellis Island Immigration Museum alles über ihre Hoffnungen, Träume, Prüfungen und Trübsal erfahren.
Italian | njemački |
---|---|
oggi | heute |
visitatori | besucher |
tutto | alles |
sogni | träume |
museo | museum |
ellis | ellis |
island | island |
IT Guarda un film dello stesso giorno gratuitamente e ricevi l'ingresso gratuito al MoMA PS1 a Long Island City, nel Queens, entro 14 giorni, tutto incluso nella tua ammissione al MoMA.
DE Sehen Sie sich einen Film am selben Tag kostenlos an und erhalten Sie innerhalb von 14 Tagen freien Eintritt zum MoMA PS1 in Long Island City, Queens - alles in Ihrem MoMA-Eintritt inbegriffen.
Italian | njemački |
---|---|
film | film |
city | city |
tutto | alles |
incluso | inbegriffen |
island | island |
IT Mickey è una rozza ed esuberante donna di Rhode Island la quale ha trascorso tutta la vita sottraendosi a qualsiasi parvenza di responsabilità. Intelligente e divertente, nonostante tutte le
DE Mackenzie „The Mick“ Murphy ist feierfreudig, flucht stets und hat es bisher geschafft, jeder Verantwortung oder „ehrlicher Arbeit“ zu entgehen. Stattdessen hat sie wo immer möglich den eige
Italian | njemački |
---|---|
responsabilità | verantwortung |
IT Triathlon - Uomo triatleta che corre in tuta da triathlon si allena per la gara ironman. Corridore maschio che si esercita sulla Big Island delle Hawaii. Tramonto.
DE Triathlet aus dem Wasser auf Triathlon-Rennen läuft.
Italian | njemački |
---|---|
triathlon | triathlon |
corre | läuft |
gara | rennen |
si | wasser |
IT Esecuzione di triathlon atleta uomo. Runner formazione triatleta per Ironman alle Hawaii. Giovane atleta maschio in esecuzione in cima compressione rosso sul vulcano a Kailua-Kona, Big Island, Hawaii.
DE Porträt des gutaussehenden jungen Mannes, der auf der Straße radfährt.
Italian | njemački |
---|---|
uomo | mannes |
giovane | jungen |
IT Esplora 30 acri di divertimento inondato d'acqua al sole di Adventure Island®, con una combinazione perfetta di brividi ad alta velocità e relax in ambienti tropicali per ospiti di tutte le età
DE Entdecken Sie 30 Hektar Wassersport in der Sonne von Adventure Island®, die ultimative Kombination aus High-Speed-Nervenkitzel und Schauergefühl sowie tropischer Umgebung für Gäste jeden Alters
Italian | njemački |
---|---|
esplora | entdecken |
sole | sonne |
combinazione | kombination |
alta | high |
velocità | speed |
ambienti | umgebung |
ospiti | gäste |
età | alters |
adventure | adventure |
island | island |
IT Nella nuova attrazione nel 2018, prometti di scomparire in un'epica caduta da 70 piedi in Vanish Point ™, il nuovissimo scivolo a caduta libera di Adventure Island.
DE Neu 2018: Wir versprechen Ihnen einen atemberaubenden 21,33 Meter langen Rutsch auf Vanish Point ™, der neuesten Freifallrutsche von Adventure Island.
Italian | njemački |
---|---|
point | point |
adventure | adventure |
island | island |
IT Osservate il magnifico ponte di Coronado mentre passate dall'isola di Coronado e da Shelter Island.
DE Sehen Sie im Vorbeifahren an Coronado Island und Shelter Island die wunderschöne Coronado Bay Bridge.
Italian | njemački |
---|---|
ponte | bridge |
IT Un simbolo dell'immigrazione americana, il Museo dell'Immigrazione di Ellis Island fa parte del Monumento Nazionale della Statua della Libertà ed è sotto l'egida del National Parks Service.
DE Das "Ellis Island Immigration Museum" ist ein Teil des Statue of Liberty National Monuments und ein Symbol der amerikanischen Einwanderung. Es steht unter der Obhut des National Park Service.
Italian | njemački |
---|---|
simbolo | symbol |
americana | amerikanischen |
museo | museum |
ellis | ellis |
statua | statue |
service | service |
island | island |
IT CASA LONTANO DA CASA. Non vediamo l'ora di darti il benvenuto alla nostra casa a Long Island New York. Abbiamo un ...
DE ZU HAUSE WEG VON ZU HAUSE. Wir freuen uns, Sie in unserem Haus in Long Island New York begrüßen zu dürfen. Wir haben...
Italian | njemački |
---|---|
benvenuto | begrüßen |
new | new |
york | york |
island | island |
IT Io vivo in un tranquillo quartiere di Staten Island, N.y. Io lavoro la maggior parte della giornata e durante il weekend abbiamo godere di passeggi...
DE Ich lebe in einer ruhigen Gegend in Staten Island, N.Y.. Ich arbeite fast den ganzen Tag und am Wochenende werden wir genießen Spaziergänge, Kino, ...
Italian | njemački |
---|---|
io | ich |
vivo | lebe |
tranquillo | ruhigen |
quartiere | gegend |
giornata | tag |
e | und |
weekend | wochenende |
abbiamo | wir |
godere | genießen |
island | island |
n | n |
lavoro | arbeite |
IT QUALIFICHE: oltre 20 anni di esperienza, BS in ingegneria biologica presso la University of Maryland, membro del consiglio presso il Top Employers Institute e consigliere di amministrazione presso Island Foundation.
DE QUALIFIKATIONEN: Über 20 Jahre Berufserfahrung, BSc in Bioengineering von der University of Maryland, Vorstandsmitglied des Top Employers Institute und Vorstandsvorsitzende der Island Foundation.
Italian | njemački |
---|---|
qualifiche | qualifikationen |
anni | jahre |
university | university |
maryland | maryland |
top | top |
esperienza | berufserfahrung |
institute | institute |
island | island |
foundation | foundation |
IT Nel 2008, ha coreografato il musical Once on This Island per l'Università della Florida occidentale
DE 2008 choreografierte sie das Musical Once on This Island für die University of West Florida
Italian | njemački |
---|---|
università | university |
florida | florida |
occidentale | west |
island | island |
IT Nasce il più grande player nella Digital Education in Europa: Talent Garden + Hyper Island
DE Digital Marketing Management: Grundlagen und Trends im Jahr 2021
Italian | njemački |
---|---|
nella | im |
digital | digital |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda