IT Ad esempio, le Intestazioni includono cursori per la formattazione Intestazione 1, Intestazione 2, Intestazione 3 e Intestazione 4 nella sezione Dimensioni
"intestazione" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
intestazione | haben header ihre in kopf kopfzeile kopfzeilen spalte spalten titel zu überschrift überschriften |
IT Ad esempio, le Intestazioni includono cursori per la formattazione Intestazione 1, Intestazione 2, Intestazione 3 e Intestazione 4 nella sezione Dimensioni
DE Überschriften enthalten beispielsweise Schieberegler für die Formatierung von Überschrift 1, Überschrift 2, Überschrift 3 und Überschrift 4 im Abschnitt „Größe“
Italian | njemački |
---|---|
esempio | beispielsweise |
includono | enthalten |
formattazione | formatierung |
sezione | abschnitt |
dimensioni | größe |
IT Tags:Come visualizzare l'intestazione delle e-mail in outlook, intestazione delle e-mail in outlook, visualizzare l'intestazione delle e-mail in outlook, visualizzare l'intestazione delle e-mail in outlook
DE Tags:Ansicht des E-Mail-Headers in Outlook, Outlook E-Mail-Header, Ansicht des E-Mail-Headers in Outlook, Ansicht des Outlook E-Mail-Headers
Italian | njemački |
---|---|
tags | tags |
visualizzare | ansicht |
intestazione | header |
outlook | outlook |
IT Ad esempio, le Intestazioni includono cursori per la formattazione Intestazione 1, Intestazione 2, Intestazione 3 e Intestazione 4 nella sezione Dimensioni
DE Überschriften enthalten beispielsweise Schieberegler für die Formatierung von Überschrift 1, Überschrift 2, Überschrift 3 und Überschrift 4 im Abschnitt „Größe“
IT Intestazione: inferiore - Questa sezione viene visualizzata dopo aver aggiunto uno o più elementi nella metà inferiore dell'intestazione nella sezione Intestazione: layout.
DE Kopfzeile: Unten – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.
Italian | njemački |
---|---|
intestazione | kopfzeile |
sezione | abschnitt |
visualizzata | angezeigt |
aver | hast |
aggiunto | hinzugefügt |
o | oder |
metà | hälfte |
layout | layout |
IT Intestazione: superiore - Questa sezione viene visualizzata dopo aver aggiunto uno o più elementi nella metà superiore dell'intestazione nella sezione Intestazione: layout.
DE Kopfzeile: Oben – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.
Italian | njemački |
---|---|
intestazione | kopfzeile |
sezione | abschnitt |
visualizzata | angezeigt |
dopo | nachdem |
aver | hast |
aggiunto | hinzugefügt |
o | oder |
metà | hälfte |
layout | layout |
IT Intestazione: inferiore - Questa sezione viene visualizzata dopo aver aggiunto uno o più elementi nella metà inferiore dell'intestazione nella sezione Intestazione: layout.
DE Kopfzeile: Unten – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.
Italian | njemački |
---|---|
intestazione | kopfzeile |
sezione | abschnitt |
visualizzata | angezeigt |
aver | hast |
aggiunto | hinzugefügt |
o | oder |
metà | hälfte |
layout | layout |
IT Intestazione: superiore - Questa sezione viene visualizzata dopo aver aggiunto uno o più elementi nella metà superiore dell'intestazione nella sezione Intestazione: layout.
DE Kopfzeile: Oben – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.
Italian | njemački |
---|---|
intestazione | kopfzeile |
sezione | abschnitt |
visualizzata | angezeigt |
dopo | nachdem |
aver | hast |
aggiunto | hinzugefügt |
o | oder |
metà | hälfte |
layout | layout |
IT Si noti che non è obbligatorio configurare manualmente un'intestazione BIMI-selettore poiché un'intestazione predefinita viene assegnata al record DNS BIMI e all'intestazione "Da" durante l'implementazione
DE Beachten Sie, dass es nicht zwingend erforderlich ist, einen BIMI-Selector-Header manuell zu konfigurieren, da Ihrem BIMI-DNS-Eintrag und dem "From"-Header bei der Implementierung ein Standard-Header zugewiesen wird
IT Quando formatti il testo come intestazione, esso riceve automaticamente un tag di intestazione nel codice di quella pagina. Ad esempio, se formatti il testo come Intestazione 2, il codice del tuo sito circonda questo testo con i tag <h2>.
DE Wenn du Text als Überschrift formatierst, erhält er automatisch ein Überschriften-Tag im Code dieser Seite. Wenn du beispielsweise Text als Überschrift 2 formatierst, umgibt der Code deiner Website diesen Text mit <h2>-Tags.
IT Quando aggiungi post del blog, utilizza tag e categorie e struttura i tuoi post con formattazione Intestazione 1 e Intestazione 2
DE Wenn du Blogeinträge hinzufügst, verwendest du Tags und Kategorien und strukturierst deine Einträge mithilfe der Formatierungsoptionen „Überschrift 1“ und „Überschrift 2“
Italian | njemački |
---|---|
post | einträge |
tag | tags |
categorie | kategorien |
IT Per ottenere risultati ottimali, posiziona ciascun elemento in una parte diversa dell'intestazione. Scegli dove sarà visualizzato ogni elemento nella sezione Intestazione: layout di Stili sito.
DE Platzieren Sie für optimale Ergebnisse jedes Element in einem anderen Teil der Kopfzeile. Wählen Sie im Abschnitt Kopfzeile: Layout unter Website-Stile, wo jedes Element angezeigt werden soll.
Italian | njemački |
---|---|
risultati | ergebnisse |
ottimali | optimale |
una | einem |
intestazione | kopfzeile |
visualizzato | angezeigt |
layout | layout |
stili | stile |
IT Se la prima sezione dell'Indice è una galleria e hai selezionato Intestazione in sovrapposizione sulla Prima galleria indice, le icone social nell'intestazione seguono automaticamente il tweak Colore (Sovrapposizione) in Icone social
DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole
Italian | njemački |
---|---|
sezione | abschnitt |
indice | index |
galleria | galerie |
intestazione | header |
sovrapposizione | overlay |
icone | symbole |
social | social |
automaticamente | automatisch |
IT Tuttavia, questo tweak appare solo quando imposti la Posizione social in Intestazione: Layout su una delle opzioni di intestazione inferiore
DE Diese Anpassung wird jedoch nur angezeigt, wenn du die Position der Social-Media-Symbole in Header: Layout auf eine der Optionen für den unteren Header festlegst
Italian | njemački |
---|---|
posizione | position |
social | social |
intestazione | header |
layout | layout |
opzioni | optionen |
IT Per modificare questo tweak colore, imposta temporaneamente Posizione social in Intestazione: Layout su una delle opzioni di intestazione inferiore
DE Um diese Farbanpassung zu ändern, lege Social-Media: Position in Header: Layout vorübergehend auf eine der Optionen für den unteren Header fest
Italian | njemački |
---|---|
temporaneamente | vorübergehend |
posizione | position |
social | social |
intestazione | header |
layout | layout |
opzioni | optionen |
IT Montauk - Aggiungi blocchi nell'intestazione quando il tweak Sottotitolo intestazione: personalizzato è selezionato.
DE Montauk – Fügen Sie Blöcke zur Kopfzeile hinzu, wenn die Anpassung Untertitel der Kopfzeile: Benutzerdefiniert ausgewählt ist.
Italian | njemački |
---|---|
blocchi | blöcke |
intestazione | kopfzeile |
personalizzato | benutzerdefiniert |
selezionato | ausgewählt |
IT Dividere il testo con i tag di intestazione. Ogni volta che un'intestazione si adatta al tuo articolo, sarà meglio aggiungerne una per facilitare la lettura e offrire una struttura più bella.
DE Teilen Sie den Text mit Header-Tags. Wann immer eine Überschrift in Ihren Artikel passt, ist es besser, eine hinzuzufügen, um das Lesen zu erleichtern und eine schönere Struktur zu bieten.
Italian | njemački |
---|---|
dividere | teilen |
tag | tags |
intestazione | header |
meglio | besser |
facilitare | erleichtern |
offrire | bieten |
struttura | struktur |
si adatta | passt |
IT Fai clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione della colonna e seleziona Sblocca colonna (oppure fai clic sull’icona di blocco sotto l'intestazione della colonna).
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte entsperren“ (oder klicken Sie auf das Schlosssymbol unter der Spaltenüberschrift).
Italian | njemački |
---|---|
destro | rechten |
intestazione | überschrift |
oppure | oder |
IT Sconsigliamo di utilizzare HTML nell'Iniezione di codice intestazione pagina. Se lo fai, il codice non verrà visualizzato se disattivi la trasparenza dell'intestazione del sito.
DE Wir empfehlen nicht, HTML im Bereich Benutzerdefinierten Code im Seiten-Header einfügen zu verwenden. In dem Fall wird der Code nicht angezeigt, wenn du die Transparenz deines Website-Headers deaktivierst.
Italian | njemački |
---|---|
utilizzare | verwenden |
html | html |
codice | code |
intestazione | header |
non | nicht |
visualizzato | angezeigt |
trasparenza | transparenz |
IT L'intestazione Consente di aggiungere e rimuovere elementi, personalizzare lo sfondo e regolare l'altezza dell'area dell'intestazione.
DE Der Header Hiermit können Sie Elemente hinzufügen und entfernen, den Hintergrund anpassen und die Höhe des Headerbereichs anpassen.
Italian | njemački |
---|---|
intestazione | header |
aggiungere | hinzufügen |
rimuovere | entfernen |
sfondo | hintergrund |
altezza | höhe |
IT E' strutturato per avere una intestazione ed un corpo principale, l'intestazione è composta da l'indirizzo email del mittente e del destinatario, l'oggetto, la data e l'ora in cui l'e-mail è stata inviata
DE Es ist in einen Kopf-und Hauptteil gegliedert, die Kopfzeile besteht aus der E-Mail-Adresse des Absenders, des Empfängers, das Thema und die Zeit und das Datum zu der die E-Mail gesendet wurde
Italian | njemački |
---|---|
indirizzo | adresse |
mittente | absenders |
destinatario | empfängers |
stata | wurde |
inviata | gesendet |
IT Rilassato: questo significa che se il dominio nell'intestazione Return-path e il dominio nell'intestazione From sono semplicemente una corrispondenza organizzativa, anche allora SPF passerà.
DE Entspannt: Dies bedeutet, dass wenn die Domain im Return-path-Header und die Domain im From-Header einfach organisatorisch übereinstimmen, auch dann SPF passieren wird.
Italian | njemački |
---|---|
rilassato | entspannt |
significa | bedeutet |
dominio | domain |
nell | im |
intestazione | header |
semplicemente | einfach |
anche | auch |
spf | spf |
IT Rigoroso: Questo significa che solo se il dominio nell'intestazione Return-path e il dominio nell'intestazione From corrispondono esattamente, solo allora SPF passerà.
DE Streng: Dies bedeutet, dass SPF nur dann erfolgreich ist, wenn die Domain im Return-path-Header und die Domain im From-Header exakt übereinstimmen.
Italian | njemački |
---|---|
significa | bedeutet |
dominio | domain |
nell | im |
intestazione | header |
spf | spf |
corrispondono | übereinstimmen |
IT L'intestazione e il piè di pagina sono blocchi speciali condivisi tra tutte le pagine del sito. L'intestazione di solito contiene il logo e il menu e il piè di pagina contiene i collegamenti e le informazioni sul copyright.
DE Die Kopf- und Fußzeile sind spezielle Blöcke, die von allen Seiten der Site gemeinsam genutzt werden. Die Kopfzeile enthält normalerweise das Logo und das Menü, und die Fußzeile enthält die Links und Copyright-Informationen.
Italian | njemački |
---|---|
blocchi | blöcke |
speciali | spezielle |
condivisi | gemeinsam |
tutte | allen |
logo | logo |
informazioni | informationen |
piè di pagina | fußzeile |
menu | menü |
IT E' strutturato per avere una intestazione ed un corpo principale, l'intestazione è composta da l'indirizzo email del mittente e del destinatario, l'oggetto, la data e l'ora in cui l'e-mail è stata inviata
DE Es ist in einen Kopf-und Hauptteil gegliedert, die Kopfzeile besteht aus der E-Mail-Adresse des Absenders, des Empfängers, das Thema und die Zeit und das Datum zu der die E-Mail gesendet wurde
Italian | njemački |
---|---|
indirizzo | adresse |
mittente | absenders |
destinatario | empfängers |
stata | wurde |
inviata | gesendet |
IT Quando aggiungi post del blog, utilizza tag e categorie e struttura i tuoi post con formattazione Intestazione 1 e Intestazione 2
DE Wenn du Blogeinträge hinzufügst, verwendest du Tags und Kategorien und strukturierst deine Einträge mithilfe der Formatierungsoptionen „Überschrift 1“ und „Überschrift 2“
Italian | njemački |
---|---|
post | einträge |
tag | tags |
categorie | kategorien |
IT Sconsigliamo di utilizzare HTML nell'Iniezione di codice intestazione pagina. Se lo fai, il codice non verrà visualizzato se disattivi la trasparenza dell'intestazione del sito.
DE Wir empfehlen nicht, HTML im Bereich Benutzerdefinierten Code im Seiten-Header einfügen zu verwenden. In dem Fall wird der Code nicht angezeigt, wenn du die Transparenz deines Website-Headers deaktivierst.
Italian | njemački |
---|---|
utilizzare | verwenden |
html | html |
codice | code |
intestazione | header |
non | nicht |
visualizzato | angezeigt |
trasparenza | transparenz |
IT Per ottenere risultati ottimali, posiziona ciascun elemento in una parte diversa dell'intestazione. Scegli dove sarà visualizzato ogni elemento nella sezione Intestazione: layout di Stili sito.
DE Platzieren Sie für optimale Ergebnisse jedes Element in einem anderen Teil der Kopfzeile. Wählen Sie im Abschnitt Kopfzeile: Layout unter Website-Stile, wo jedes Element angezeigt werden soll.
Italian | njemački |
---|---|
risultati | ergebnisse |
ottimali | optimale |
una | einem |
intestazione | kopfzeile |
visualizzato | angezeigt |
layout | layout |
stili | stile |
IT Se la prima sezione dell'Indice è una galleria e hai selezionato Intestazione in sovrapposizione sulla Prima galleria indice, le icone social nell'intestazione seguono automaticamente il tweak Colore (Sovrapposizione) in Icone social
DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole
Italian | njemački |
---|---|
sezione | abschnitt |
indice | index |
galleria | galerie |
intestazione | header |
sovrapposizione | overlay |
icone | symbole |
social | social |
automaticamente | automatisch |
IT Tuttavia, questo tweak appare solo quando imposti la Posizione social in Intestazione: Layout su una delle opzioni di intestazione inferiore
DE Diese Anpassung wird jedoch nur angezeigt, wenn du die Position der Social-Media-Symbole in Header: Layout auf eine der Optionen für den unteren Header festlegst
Italian | njemački |
---|---|
posizione | position |
social | social |
intestazione | header |
layout | layout |
opzioni | optionen |
IT Per modificare questo tweak colore, imposta temporaneamente Posizione social in Intestazione: Layout su una delle opzioni di intestazione inferiore
DE Um diese Farbanpassung zu ändern, lege Social-Media: Position in Header: Layout vorübergehend auf eine der Optionen für den unteren Header fest
Italian | njemački |
---|---|
temporaneamente | vorübergehend |
posizione | position |
social | social |
intestazione | header |
layout | layout |
opzioni | optionen |
IT Rilassato: significa che se il dominio nell'intestazione Return-path e il dominio nell'intestazione From sono semplicemente una corrispondenza organizzativa, anche in questo caso l'SPF passerà.
DE Entspannt: Dies bedeutet, dass SPF auch dann funktioniert, wenn die Domäne im Return-path-Header und die Domäne im From-Header einfach organisatorisch übereinstimmen.
Italian | njemački |
---|---|
rilassato | entspannt |
significa | bedeutet |
dominio | domäne |
nell | im |
intestazione | header |
semplicemente | einfach |
anche | auch |
spf | spf |
IT Rigoroso: Significa che solo se il dominio nell'intestazione Return-path e il dominio nell'intestazione From corrispondono esattamente, l'SPF passerà.
DE Streng: Dies bedeutet, dass SPF nur dann funktioniert, wenn die Domäne im Return-path-Header und die Domäne im From-Header exakt übereinstimmen.
Italian | njemački |
---|---|
significa | bedeutet |
dominio | domäne |
nell | im |
intestazione | header |
spf | spf |
corrispondono | übereinstimmen |
IT Per visualizzare l'intestazione delle e-mail in Outlook, fare doppio clic sull'e-mail di cui si desidera visualizzare l'intestazione. Selezionare "Azioni" dal menu in alto nella finestra.
DE Um die E-Mail-Kopfzeile in Outlook anzuzeigen, doppelklicken Sie auf die E-Mail, deren Kopfzeile Sie sehen möchten. Wählen Sie "Aktionen" aus dem Menü am oberen Rand des Fensters.
Italian | njemački |
---|---|
intestazione | kopfzeile |
desidera | möchten |
outlook | outlook |
menu | menü |
IT Montauk - Aggiungi blocchi nell'intestazione quando il tweak Sottotitolo intestazione: personalizzato è selezionato.
DE Montauk – Füge Blöcke zum Header hinzu, wenn die Anpassung Header-Untertitel: Benutzerdefiniert ausgewählt ist.
IT Dividere il testo con i tag di intestazione. Ogni volta che un'intestazione si adatta al tuo articolo, sarà meglio aggiungerne una per facilitare la lettura e offrire una struttura più bella.
DE Teilen Sie den Text mit Header-Tags. Wann immer eine Überschrift in Ihren Artikel passt, ist es besser, eine hinzuzufügen, um das Lesen zu erleichtern und eine schönere Struktur zu bieten.
IT Fai clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione della colonna e seleziona Sblocca colonna (oppure fai clic sull’icona di blocco sotto l'intestazione della colonna).
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte entsperren“ (oder klicken Sie auf das Schlosssymbol unter der Spaltenüberschrift).
IT vai a Impostazioni del Carrello > Personalizza > Intestazione, carattere e allineamento e inserisci questo codice nel ?Messaggio d?intestazione?:
DE Navigieren Sie zu Warenkorbeinrichtung > Anpassen > Kopfzeile, Schriftart und Ausrichtung und tragen Sie diesen Code in der ?Kopfzeilennachricht? ein:
IT Durante la ricerca sul DNS, nel caso in cui l'intestazione BIMI-selector manchi, il server cerca l'intestazione "Da" usando un selettore predefinito
DE Falls der BIMI-Selektor-Header nicht vorhanden ist, sucht der Server während der DNS-Abfrage im "From"-Header nach einem Standard-Selektor
IT Per configurare un'intestazione BIMI-selettore, ci sono alcuni costituenti chiave o tag che formano la sintassi dell'intestazione. Essi sono i seguenti:
DE Um einen BIMI-Selektor-Header zu konfigurieren, gibt es bestimmte Schlüsselbestandteile oder Tags, die die Syntax des Headers bilden. Diese sind die folgenden:
IT Nome dell'intestazione: il nome dell'intestazione del BIMI-selettore, che per default è sempre BIMI-Selector. Questo campo è obbligatorio.
DE Name der Kopfzeile: der Name der Kopfzeile Ihres BIMI-Selektors, der standardmäßig immer BIMI-Selektor lautet. Dieses Feld ist obligatorisch.
IT Se una sezione galleria è la prima ad apparire su una pagina, essa può influire sul modo in cui apparirà l'intestazione del sito. Per maggiori informazioni, visita Come creare l'intestazione di un sito.
DE Wenn ein Galerie-Abschnitt der erste auf einer Seite ist, kann dies die Art und Weise beeinflussen, wie dein Website-Header angezeigt wird. Weitere Informationen findest du unter Einen Website-Header erstellen.
IT Clicca su Modifica nella pagina, quindi passa il mouse sull'intestazione e clicca suModifica intestazione sito.
DE Klicke auf einer Seite auf Bearbeiten, bewege den Mauszeiger über die Kopfzeile und klicke dann auf Seitenkopfzeile bearbeiten.
IT Come regola generale, quando formatti il testo come intestazioni, aggiungile in ordine decrescente (da Intestazione 1 a Intestazione 3) per indirizzare i visitatori dalle informazioni più generiche a quelle più specifiche.
DE Wenn du Text als Überschriften formatierst, füge sie in absteigender Reihenfolge hinzu (von Überschrift 1 bis Überschrift 3), um Besucher von den allgemeinsten Informationen zu den spezifischsten zu leiten.
IT Per gli altri tipi di testo, il tag di intestazione dipende dal modello. Usa la tabella seguente per vedere come vengono utilizzati i tag di intestazione in queste famiglie di modelli:
DE Bei anderen Textarten hängt das Überschriften-Tag vom Template ab. Anhand der folgenden Tabelle kannst du sehen, wie Überschriften-Tags in diesen Template-Gruppen verwendet werden:
IT Posiziona il mouse sull'intestazione e clicca su Modifica intestazione sito.
DE Fahre mit der Maus über die Kopfzeile und klicke auf Website-Kopfzeile bearbeiten.
IT Se si dispone di più host, è necessario fare clic su Traccia -> Configura intestazione traccia e selezionare l'opzione Abilita registrazione.
DE Wenn Sie mehrere Hosts haben, müssen Sie auf Track -> Trackheader konfigurieren klicken und Record Enable markieren.
Italian | njemački |
---|---|
più | mehrere |
traccia | track |
gt | gt |
configura | konfigurieren |
host | hosts |
IT Puoi anche vedere le partite successive per ciascuna delle categorie sportive cambiando la data nella parte superiore della homepage, e impostare il tuo fuso orario locale nell?intestazione
DE Sie können auch kommende Spiele für jede der Sportkategorien sehen, indem Sie das Datum oben auf der Homepage ändern, sowie Ihre lokale Zeitzone in der Kopfzeile einstellen
Italian | njemački |
---|---|
ciascuna | jede |
homepage | homepage |
impostare | einstellen |
locale | lokale |
intestazione | kopfzeile |
cambiando | ändern |
IT Descrivere dettagliatamente la causa del suo reclamo e assicurarsi di includervi l'intestazione della mail nel caso di spam.
DE Erläutern Sie den Grund Ihrer Beschwerde und fügen Sie im Fall von Spam die Kopfzeilen der E-Mail hinzu.
Italian | njemački |
---|---|
causa | grund |
reclamo | beschwerde |
intestazione | kopfzeilen |
caso | fall |
spam | spam |
IT di ancoraggio, dimensioni del contenuto, meta tag, tag di intestazione... ecc.
DE Inhaltsgröße, Meta-Tags, Header-Tags...
Italian | njemački |
---|---|
tag | tags |
intestazione | header |
IT Sarà sufficiente selezionare uno stile per l'intestazione per creare automaticamente questi tag.
DE Wählen Sie einfach einen Überschriften-Stil aus – die entsprechenden Tags werden automatisch für Sie erstellt.
Italian | njemački |
---|---|
stile | stil |
automaticamente | automatisch |
tag | tags |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda