IT L’embolia polmonare interessa circa 350.000 persone all’anno e causa 85.000 decessi all’anno negli Stati Uniti. Interessa prevalentemente gli adulti.
"interessa" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
interessa | betrifft interesse interessieren interessiert |
IT L’embolia polmonare interessa circa 350.000 persone all’anno e causa 85.000 decessi all’anno negli Stati Uniti. Interessa prevalentemente gli adulti.
DE Von einer Lungenembolie sind in den Vereinigten Staaten jährlich 350.000 Personen betroffen und 85.000 sterben daran. Sie betrifft hauptsächlich Erwachsene.
Italian | njemački |
---|---|
interessa | betrifft |
anno | jährlich |
uniti | vereinigten |
prevalentemente | hauptsächlich |
IT Mi interessa solo condividere parte di ciò che ho imparato e non mi interessa farne un obiettivo orientato alla carriera
DE Ich bin nur daran interessiert, etwas von dem zu teilen, was ich gelernt habe, und nicht daran, es als karriereorientiertes Ziel zu erreichen
IT Questa cronologia è dove passerai la maggior parte del tempo, ricevendo aggiornamenti in tempo reale di quello che ti interessa.
DE Auf deiner Timeline findest du in Echtzeit die Informationen, die dir wichtig sind.
Italian | njemački |
---|---|
cronologia | timeline |
reale | informationen |
tempo reale | echtzeit |
IT Ogni volta che implementiamo nuovo codice, la modifica interessa 25 milioni di proprietà Internet.
DE Neuer Code aus unserem Haus wirkt sich unmittelbar auf rund 25 Millionen Websites und Webapplikationen aus.
Italian | njemački |
---|---|
nuovo | neuer |
codice | code |
milioni | millionen |
internet | websites |
la | sich |
IT Ti interessa utilizzare Bandwidth Alliance?
DE Interessiert an der Nutzung der Bandwidth Alliance?
Italian | njemački |
---|---|
utilizzare | nutzung |
alliance | alliance |
IT La censura online non interessa solo i paesi con regimi dittatoriali
DE Es sind nicht nur Diktaturen, die sich an der online Zensur beteiligen
Italian | njemački |
---|---|
censura | zensur |
online | online |
solo | nur |
IT "Quando sei al tavolo con un direttore generale, l'unica cosa che gli interessa è la quota di mercato. Market Explorer è lo strumento perfetto per mostrare rapidamente qual è il ruolo e la classificazione del nostro brand all'interno del mercato."
DE „Wenn Sie mit einem Manager am Tisch sitzen, will er nur den Marktanteil wissen. Market Explorer ist das perfekte Tool, um schnell zu zeigen, welche Rolle und Nische unsere Marke im Markt einnimmt.“
Italian | njemački |
---|---|
explorer | explorer |
strumento | tool |
perfetto | perfekte |
mostrare | zeigen |
rapidamente | schnell |
ruolo | rolle |
nostro | unsere |
brand | marke |
IT O condividi il tuo documento direttamente da Venngage sui social media o nei posti in cui ti interessa davvero.
DE Oder teilen Sie Ihr Dokument direkt aus Venngage heraus auf sozialen Medien oder wirklich überall, wo Sie es zeigen möchten..
Italian | njemački |
---|---|
o | oder |
documento | dokument |
direttamente | direkt |
venngage | venngage |
social | sozialen |
media | medien |
IT Cerchi un argomento specifico? Usa i collegamenti rapidi qui sotto per passare alla sezione che ti interessa.
DE Suchen Sie nach Tools für einen konkreten Zweck? Verwenden Sie die folgenden Links, um zu einem bestimmten Abschnitt zu springen.
Italian | njemački |
---|---|
sezione | abschnitt |
IT Cosa ti interessa dell'ascolto sui social? C'è una strategia particolare che ti ha colpito, in questa guida?
DE Was interessiert Sie am Social Listening? Konnte eine bestimmte Strategie in diesem Leitfaden Sie überzeugen?
Italian | njemački |
---|---|
sui | am |
social | social |
strategia | strategie |
in | in |
guida | leitfaden |
IT Se ti interessa accedere a più risorse, dai un'occhiata agli altri contenuti che abbiamo a disposizione sull'ascolto social.
DE Im Folgenden finden Sie eine Liste mit weiteren Ressourcen zum Thema Social Listening.
Italian | njemački |
---|---|
risorse | ressourcen |
altri | weiteren |
social | social |
IT Ora che sai quali obiettivi ti interessa raggiungere, passiamo alla sezione successiva, Analisi social e report per le piccole imprese per scoprire come dimostrare che stai andando nella direzione giusta.
DE Nun, da Sie eine Vorstellung von den möglichen Zielen haben, fahren wir fort mit dem nächsten Abschnitt, Social-Media-Analyse und Berichterstellung für kleine Unternehmen. Hier erfahren Sie, wie Sie nachweisen, dass Sie diese Ziele erreichen.
Italian | njemački |
---|---|
sezione | abschnitt |
successiva | nächsten |
social | social |
piccole | kleine |
dimostrare | nachweisen |
IT Nessuna delle VPN nella nostra top 3 ti interessa? Allora dai un?occhiata al nostro elenco completo delle migliori VPN.
DE Wenn nichts in unserer Top-3-Liste alle Kriterien für Sie erfüllt, werfen Sie bitte einen Blick auf unsere umfassende Liste der besten VPNs.
Italian | njemački |
---|---|
vpn | vpns |
un | einen |
occhiata | blick |
elenco | liste |
completo | umfassende |
IT Abbiamo un articolo dedicato ai migliori microfoni per shotgun on-camera che dovreste controllare se è quello che vi interessa, quindi ci limiteremo a evidenziare qui un paio dei nostri preferiti:
DE Wir haben einen Artikel, der den besten Shotgun-Mikrofonen auf der Kamera gewidmet ist, die Sie sich ansehen sollten, wenn Sie daran interessiert sind, also werden wir hier nur einige unserer Favoriten hervorheben:
Italian | njemački |
---|---|
dedicato | gewidmet |
migliori | besten |
microfoni | mikrofonen |
dovreste | sollten |
controllare | ansehen |
evidenziare | hervorheben |
preferiti | favoriten |
camera | kamera |
IT Integra la tua attività con i canali social per mantenere vivo l'interessa attorno ai tuoi mobili.
DE Integriere Social-Media-Kanäle, um mit deinen Möbeln in Erinnerung zu bleiben.
Italian | njemački |
---|---|
integra | integriere |
canali | kanäle |
social | social |
mantenere | bleiben |
mobili | möbeln |
IT "Pensiamo sempre a come possiamo ottimizzare il nostro servizio. Ai clienti non interessa sapere con chi stanno parlando all'interno dell'organizzazione. La cosa importante per loro è ottenere l'aiuto di cui hanno bisogno."
DE „Wir überlegen uns immer, wie wir das Kundenerlebnis verbessern können. Dem Kunden sollte es egal sein, mit wem er zu tun hat. Er sollte einfach die Hilfe bekommen, die er braucht.“
Italian | njemački |
---|---|
ottimizzare | verbessern |
clienti | kunden |
pensiamo | überlegen |
all | egal |
IT Ti interessa saperne di più? Esplora le risorse e il materiale dedicati alle workstation per la scienza dei dati al seguente link.
DE Sie möchten mehr erfahren? Über den unten stehenden Link finden Sie Ressourcen und Materialien zu Datenwissenschafts-Workstations
Italian | njemački |
---|---|
esplora | finden |
e | und |
link | link |
IT Ti interessa diventare nostro partner? Contattaci!
DE Möchten Sie Partner werden? Kontaktieren Sie uns noch heute!
Italian | njemački |
---|---|
ti | sie |
diventare | werden |
nostro | uns |
partner | partner |
IT Ti interessa diventare un Humble Partner? Fai clic sul pulsante qui sotto per candidarti.
DE Möchten Sie ein Humble Partner werden? Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um sich zu bewerben.
Italian | njemački |
---|---|
ti | sie |
diventare | werden |
partner | partner |
pulsante | schaltfläche |
candidarti | bewerben |
IT Se vuoi sapere qualcosa di specifico su questo programma antivirus, controlla l?indice a destra e raggiungi rapidamente la parte del testo che ti interessa.
DE Wenn Sie etwas Bestimmtes über dieses Antiviren-Programm wissen möchten, sehen Sie bitte im Inhaltsverzeichnis auf der rechten Seite nach, um schnell zum richtigen Teil des Textes zu gelangen.
Italian | njemački |
---|---|
programma | programm |
antivirus | antiviren |
destra | rechten |
rapidamente | schnell |
IT I ricercatori di mercato nel Regno Unito hanno scoperto che alla maggior parte della gente interessa davvero la longevità del prodotto.
DE In Großbritannien haben Marktforscher festgestellt, dass den meisten Menschen die Langlebigkeit ihrer Produkte tatsächlich wichtig ist.
Italian | njemački |
---|---|
gente | menschen |
davvero | tatsächlich |
longevità | langlebigkeit |
prodotto | produkte |
IT La sequenza temporale intuitiva dell’App o Client ti aiuta a trovare facilmente la parte video che ti interessa di più. Identifica i pirati del portico, scopri dove gioca il tuo cane o rivivi momenti felici con la famiglia.
DE Das intuitive Timeline-Design im Client oder in der App ermöglicht es Ihnen, die erwünschte Videos leicht zu finden. Beispielweise finden Sie die glückliche Grillzeit mit Familien einfach heraus und laden Sie solche wertvollen Momente herunter.
Italian | njemački |
---|---|
intuitiva | intuitive |
app | app |
client | client |
video | videos |
momenti | momente |
felici | glückliche |
famiglia | familien |
IT Come gruppo desideriamo fornire un valore aggiunto, perché questo è quello che ci interessa e lo facciamo con convinzione per ogni nostro partner.
DE Es geht uns darum, einen Mehrwert zu bieten, und das machen wir in vollster Überzeugung für jeden Partner.
Italian | njemački |
---|---|
fornire | bieten |
partner | partner |
valore aggiunto | mehrwert |
IT Se ti interessa approfondire, ti consigliamo il libro di Jonathan Zdziarski " iPhone Forensics "
DE Wenn Sie Interesse haben, weiter zu gehen, empfehlen wir Jonathan Zdziarskis herausragendes Buch „ iPhone Forensics “
Italian | njemački |
---|---|
interessa | interesse |
libro | buch |
iphone | iphone |
IT Analogamente, vi è un problema di timestamp con iTunes che interessa le versioni fino a quello più recente in El Capitan (12.3.0.44) in cui un'ultima data di backup iCloud può essere mostrata come risalente al 1910.
DE Ähnlich läuft, gibt es einen Zeitstempel Problem mit iTunes , die Versionen bis spätestens eine in El Capitan beeinflusst (12.3.0.44) , wobei eine letzte iCloud Backup - Datum wie aus dem Jahr gezeigt werden kann , bis 1910.
Italian | njemački |
---|---|
problema | problem |
timestamp | zeitstempel |
itunes | itunes |
versioni | versionen |
backup | backup |
icloud | icloud |
IT Ti interessa diventare un partner di Slack?
DE Interesse daran, Slack-Partner zu werden?
Italian | njemački |
---|---|
interessa | interesse |
partner | partner |
IT Non ti interessa archiviare gli screenshot? Nessun problema. Puoi sempre disattivare questa funzione nelle preferenze dell'applicazione desktop.
DE Sie wollen Ihre Screenshots nicht speichern? Kein Problem. Sie können diese Funktion jederzeit in den Einstellungen der Desktop-App ausschalten.
Italian | njemački |
---|---|
archiviare | speichern |
screenshot | screenshots |
problema | problem |
disattivare | ausschalten |
funzione | funktion |
nelle | in |
preferenze | einstellungen |
applicazione | app |
desktop | desktop |
IT Spostati sulla mappa, ingrandendo in modo appropriato per trovare la posizione che ti interessa
DE Bewegen Sie sich auf der Karte und zoomen Sie entsprechend heran, um den gewünschten Ort zu finden
Italian | njemački |
---|---|
mappa | karte |
IT Se le notifiche Slack sono disabilitate per il tuo foglio, vedrai questo errore quando crei o modifichi una notifica che interessa Slack.
DE Wenn Slack-Benachrichtigungen für Ihr Blatt deaktiviert sind, sehen Sie diese Fehlermeldung beim Erstellen oder Bearbeiten einer Benachrichtigung, die Slack involviert.
Italian | njemački |
---|---|
foglio | blatt |
crei | erstellen |
o | oder |
modifichi | bearbeiten |
IT Nel modulo E-Learning Cognibox, nella sezione Catalogo, seleziona il corso che ti interessa e fai clic su Piano del corso. Troverai tutti i dettagli della formazione, incluso l?elenco delle aziende clienti che riconoscono questa formazione.
DE Wählen Sie im E-Learning-Modul von Cognibox im Abschnitt Katalog den gewünschten Kurs aus und klicken Sie auf Kursplan. Sie finden alle Details der Schulung, einschließlich der Liste der Kundenunternehmen, die diese Schulung anerkennen.
Italian | njemački |
---|---|
modulo | modul |
sezione | abschnitt |
catalogo | katalog |
dettagli | details |
incluso | einschließlich |
elenco | liste |
IT Un trauma toracico interessa il più delle volte le costole, la parte superiore dell’addome, i polmoni, i vasi sanguigni, il cuore, i muscoli, i tessuti molli e lo sterno
DE Verletzungen im Brustbereich betreffen meist die Rippen, den Oberbauchbereich, die Lunge, Blutgefäße, das Herz, Muskeln, Weichgewebe und das Brustbein
Italian | njemački |
---|---|
cuore | herz |
muscoli | muskeln |
IT Sintomatologia iniziale che interessa il cervello e il midollo spinale
DE Frühsymptome, die das Gehirn und die Wirbelsäule betreffen
Italian | njemački |
---|---|
cervello | gehirn |
spinale | wirbelsäule |
IT Fargli sapere che interessa, che quello che dice preoccupa, e indirizzarlo verso le risorse che possono aiutarlo.
DE Zeige, dass du dir Sorgen machst, dass die Worte des/der Betroffenen dich beunruhigt und leite sie/ihn an Hilfsangebote weiter.
Italian | njemački |
---|---|
preoccupa | sorgen |
verso | an |
IT Ma se un passaggio non ti interessa, puoi anche saltarlo.
DE Dank dieser Dateien können Sie natürlich auch einfach einen Abschnitt überspringen!
Italian | njemački |
---|---|
un | einen |
anche | auch |
IT Ti interessa NVIDIA Base Command Platform?
DE Sind Sie interessiert an der NVIDIA Base Command-Plattform?
Italian | njemački |
---|---|
ti | sie |
nvidia | nvidia |
IT Per assicurarti di poter partecipare a tutto ciò che ti interessa, salva subito l'evento nel calendario e avvisa in anticipo il tuo team della partecipazione alla conferenza
DE Merken Sie sich interessante Aktivitäten am besten schon jetzt in Ihrem Kalender vor und informieren Sie Ihre Teammitglieder über Ihre Teilnahme, damit Sie nichts verpassen, wenn es soweit ist
Italian | njemački |
---|---|
subito | jetzt |
calendario | kalender |
tutto | nichts |
IT Ti interessa proteggere meglio i tuoi dati e la tua vita online?
DE Möchten Sie Ihre Daten und Ihre Aktivitäten im Internet besser schützen?
Italian | njemački |
---|---|
proteggere | schützen |
meglio | besser |
dati | daten |
e | und |
online | im internet |
IT Con la nostra chiave correlate Finder, si può rivelare migliaia di parole chiave lunga coda. Inserisci la parola chiave che ti interessa e trovare le parole chiave ora!
DE Mit unseren Verwandten Keywords Finder, können Sie Tausende von Long Tail Keywords offenbaren. Geben Sie das Schlüsselwort, das Sie interessiert sind und finden jetzt große keywords!
Italian | njemački |
---|---|
correlate | verwandten |
migliaia | tausende |
lunga | long |
coda | tail |
ora | jetzt |
parole chiave | keywords |
IT Puoi rivedere quello che ti interessa, saltare quello che sai già, fare domande, risolvere dubbi, condividere i tuoi progetti e molto altro ancora.
DE Du kannst auf etwas, das dich interessiert, zurückgreifen oder etwas überspringen, Fragen stellen, Probleme lösen, deine Projekte teilen und vieles mehr.
Italian | njemački |
---|---|
fare | stellen |
domande | fragen |
risolvere | lösen |
dubbi | probleme |
condividere | teilen |
progetti | projekte |
saltare | überspringen |
IT Eccellente lista! L'ho aggiunto ai segnalibri e ho iniziato dall'alto! Ci vorrà un po ', ma mi interessa vedere che tipo di differenza fa!
DE Ausgezeichnete Liste! Ich habe dies mit einem Lesezeichen versehen und von oben begonnen! Es dauert eine Weile, aber ich bin gespannt, was für einen Unterschied das macht!
Italian | njemački |
---|---|
eccellente | ausgezeichnete |
lista | liste |
segnalibri | lesezeichen |
iniziato | begonnen |
ma | aber |
mi | ich |
differenza | unterschied |
IT Se un post non mi interessa seriamente, non ci sono commenti.
DE Wenn mich ein Beitrag nicht ernsthaft interessiert, gibt es keinen Kommentar.
Italian | njemački |
---|---|
post | beitrag |
seriamente | ernsthaft |
commenti | kommentar |
IT Nella sezione Indice: galleria di Stili sito, seleziona Layout: slideshow. (Questo tweak interessa l'Indice delle sezioni galleria).
DE Wähle im Abschnitt Index: Galerie unter Website-Stile die Option Layout: Slideshow. (Diese Einstellung wird auf alle Galerie-Index-Abschnitte auf deiner Website angewandt.)
Italian | njemački |
---|---|
indice | index |
galleria | galerie |
stili | stile |
sito | website |
seleziona | wähle |
layout | layout |
slideshow | slideshow |
IT Questa azione interessa l'intero sito.
DE Dies betrifft Ihre gesamte Website.
Italian | njemački |
---|---|
questa | dies |
interessa | betrifft |
intero | gesamte |
sito | website |
IT Le immersioni di specialità qui sotto potrebbero non essere disponibili in tutte le località. Se vedi qualcosa che ti interessa, contatta il tuo istruttore o centro di subacquea per avere conferma della disponibilità.
DE Die folgenden speziellen Tauchgänge sind vielleicht nicht überall verfügbar. Falls es etwas gibt, das dich interessiert, kontaktiere deinen Instructor oder dein Tauchcenter um zu hören, ob sie dies anbieten.
Italian | njemački |
---|---|
contatta | kontaktiere |
istruttore | instructor |
IT In altre parole, è l'impatto che ci interessa.
DE Mit anderen Worten: Es geht uns darum, etwas zu bewirken.
Italian | njemački |
---|---|
altre | anderen |
parole | worten |
che | es |
ci | uns |
in | mit |
IT Considera un master in dati o in un campo correlato, e inizia a scavare in un dominio di business specifico che ti interessa.
DE Ziehen Sie einen Master-Abschluss in Daten oder ähnlichen Bereichen in Betracht und beginnen Sie, in eine bestimmte Geschäftsdomäne einsteigen, die Sie interessiert.
Italian | njemački |
---|---|
considera | betracht |
master | master |
dati | daten |
inizia | beginnen |
campo | bereichen |
IT Cerchi informazioni su Zscaler e sulle ultime ricerche nell'ambito della sicurezza? Approfondisci ciò che ti interessa.
DE Jede Menge Fakten und Analysen zum Thema Sicherheit und den einschlägigen Produkten von Zscaler.
Italian | njemački |
---|---|
zscaler | zscaler |
e | und |
sicurezza | sicherheit |
informazioni | fakten |
IT Il tastierista s'interessa molto alle nuove frontiere della musica elettro… ulteriori informazioni
DE In den Jahren 1977/78 veröffentlichte das Quintett 3 Alben („Ha! Ha! Ha!“, „Ultravox“, „Systems of Romance“), der kommerzielle Durchbruch bli… mehr erfahren
IT Vi interessa saperne di più? Iniziate oggi stesso una prova gratuita e scoprite in che modo Cloudability può aiutarvi a raggiungere i vostri obiettivi cloud.
DE Möchten Sie mehr erfahren? Starten Sie noch heute eine kostenlose Testversion und erfahren Sie aus erster Hand, wie Cloudability Sie dabei unterstützen kann, Ihre Cloud-Ziele zu erreichen.
Italian | njemački |
---|---|
saperne | erfahren |
iniziate | starten |
oggi | heute |
prova | testversion |
gratuita | kostenlose |
aiutarvi | unterstützen |
cloud | cloud |
IT AOS garantisce che le applicazioni, i servizi e i dati siano sempre disponibili, anche in caso di guasto di un disco o di un server, o persino se il problema interessa un intero rack
DE AOS stellt sicher, dass Ihre Anwendungen, Dienste und Daten immer verfügbar sind, selbst wenn eine Disk oder ein Server ausfällt oder ein ganzes Rack Probleme hat
Italian | njemački |
---|---|
garantisce | stellt sicher |
e | und |
dati | daten |
disco | disk |
intero | ganzes |
aos | aos |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda