IT Ho cercato di trascrivere qui in bianco e nero il carattere del tutto insolito di questa enorme roccia a forma di porcini, pesante e massiccia nel mezzo delle delicate foglie del suo ambiente forestale
Prevedi "insolito" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "insolito" sa Italian na njemački
Prijevodi insolito
"insolito" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
| insolito | ungewöhnlich |
Prijevod Italian na njemački od insolito
Italian
njemački
DE Ich habe versucht, hier den völlig ungewöhnlichen Charakter dieses riesigen Felsens in Form eines Steinpilzes in Schwarz und Weiß zu transkribieren, schwer und massiv inmitten der zarten Blätter seiner Waldumgebung
| Italian | njemački |
|---|---|
| trascrivere | transkribieren |
| nero | schwarz |
| carattere | charakter |
| forma | form |
| pesante | schwer |
| mezzo | inmitten |
| foglie | blätter |
IT Dal fare clic su un link insolito all'offerta di dati per errore direttamente agli hacker, la tua reputazione, i guadagni e la sicurezza potrebbero essere a rischio
DE Wenn Sie auf einen ungewöhnlichen Link klicken und versehentlich Daten direkt an Hacker senden, können Ihr Ruf, Ihr Einkommen und Ihre Sicherheit gefährdet sein
| Italian | njemački |
|---|---|
| link | link |
| dati | daten |
| direttamente | direkt |
| hacker | hacker |
| reputazione | ruf |
| e | und |
| sicurezza | sicherheit |
IT Anche il fatto che l’e-mail sia stata inviata a un orario insolito può essere un indizio di un tentativo di phishing.
DE Ein merkwürdiger Versandzeitpunkt des E-Mails kann ebenfalls ein Hinweis auf einen Phishing-Versuch sein.
| Italian | njemački |
|---|---|
| anche | ebenfalls |
| indizio | hinweis |
| tentativo | versuch |
| phishing | phishing |
IT Questo insolito trio decide di collaborare per risolvere uno dei principali problemi di qualsiasi software: rendere i dati comprensibili da chiunque
DE Ihr gemeinsames Ziel war es, eines der anspruchsvollsten Probleme im Softwarebereich zu lösen: Daten so darstellen, dass jeder sie versteht
| Italian | njemački |
|---|---|
| risolvere | lösen |
| problemi | probleme |
| dati | daten |
IT Un logo insolito ti aiuterà a dimostrare che il tuo negozio è il migliore sul mercato dell'arredamento e potrebbe persino indurre i clienti a voler entrare nel negozio stesso
DE Ein ungewöhnliches Logo zeigt, dass Ihr Geschäft das beste auf dem Möbelmarkt ist, und kann sogar Kunden dazu bringen, das Geschäft selbst zu betreten
| Italian | njemački |
|---|---|
| logo | logo |
| potrebbe | kann |
| entrare | betreten |
IT Alcuni usano tonalità pastello, altri usano colori vivaci! Ancora una volta, più il logo è insolito, più sarà apprezzato dai clienti.
DE Einige verwenden Pastelltöne, andere verwenden helle Feuerfarben! Je ungewöhnlicher das Logo ist, desto mehr Kunden werden es mögen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| usano | verwenden |
| logo | logo |
| clienti | kunden |
IT Si noti che ci sono eccezioni a questa regola, in particolare in termini in cui v?è la capitalizzazione di insolito; per esempio, eBay, JetBlue, iMac; eccetera.
DE Beachten Sie, dass es Ausnahmen von dieser Regel, und zwar in Worte, in denen ungewöhnliche Groß ist; zum Beispiel eBay, JetBlue, iMac; und so weiter.
| Italian | njemački |
|---|---|
| noti | beachten |
| eccezioni | ausnahmen |
| regola | regel |
| esempio | beispiel |
| ebay | ebay |
| imac | imac |
IT I filatoi a ruota moderni spesso hanno un aspetto insolito perché sono una combinazione di diverse tipologie di filatoio a ruota
DE Moderne Spinnräder sehen oft seltsam aus, da sie normalerweise eine Mischung aus anderen Arten von Spinnrädern sind
| Italian | njemački |
|---|---|
| moderni | moderne |
| combinazione | mischung |
| tipologie | arten |
IT Un modo insolito e divertente per scoprire la montagna. Liberi e senza l'ostacolo dello zaino potete apprendere i segreti del mondo alpino.
DE Die lustvoll andere Art, die Bergwelt zu erleben. Ungebunden und frei von der Last des Rucksacks können Sie die Geheimnisse der Alpenwelt erforschen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| modo | art |
| liberi | frei |
| segreti | geheimnisse |
IT L'hotel 4 stelle superior vuole reinterpretare le regole del settore alberghiero e propone con la N'vY Sky Suite un'esperienza unica nella Svizzera francese, combinando un alto comfort con un soggiorno insolito.
DE Das 4-Sterne-Superior-Haus möchte die Regeln der Hotellerie neu interpretieren und bietet mit der N'vY Sky Suite ein in der Westschweiz einmaliges Erlebnis, das hohen Komfort mit einem ungewöhnlichen Aufenthalt verbindet.
| Italian | njemački |
|---|---|
| stelle | sterne |
| vuole | möchte |
| propone | bietet |
| sky | sky |
| esperienza | erlebnis |
| alto | hohen |
| comfort | komfort |
| n | n |
IT Un compromesso insolito tra chalet alpino, lodge, casa di caccia ed eleganza urbana
DE Extravagante Balance zwischen Alpenchalet, Lodge, Jagdhaus und urbaner Coolness
| Italian | njemački |
|---|---|
| ed | und |
IT Sweet burger, le tentazioni di zucchero di un burger insolito
DE Der Burger, das kulinarische Highlight der Gourmet Bar by Novotel
IT Con un insieme di elementi da puzzle solving, esplorazione e raccolta, Turnip Boy Commits Tax Evasion è un simpatico, epico e insolito viaggio.
DE Turnip Boy Commits Tax Evasion ist eine niedliche aber auch epische Reise abseits ausgetretener Pfade, die eine Mischung aus Rätseln, dem Erforschen von Höhlen und der Gemüseernte bietet.
| Italian | njemački |
|---|---|
| viaggio | reise |
IT Il gas naturale è insolito, in quanto il mercato spot può essere più volatile rispetto al mercato dei futures
DE Erdgas ist ungewöhnlich, dass der Spotmarkt volatiler sein kann als der Futures-Markt
| Italian | njemački |
|---|---|
| insolito | ungewöhnlich |
| mercato | markt |
| gas naturale | erdgas |
IT Quando avvisti un Pokémon intento a fare qualcosa di insolito, scattagli una foto per immortalare il momento
DE Wenn dir ein Pokémon ins Auge fällt, das besondere Verhaltensweisen an den Tag legt, halte den Moment mit deiner Kamera fest
| Italian | njemački |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
IT Insolito Logo Uccello - Creatore di Logo Turbologo
DE Ungewöhnliches Vogellogo - Turbologo Logo-Ersteller
| Italian | njemački |
|---|---|
| logo | logo |
| creatore | ersteller |
IT Insolito Logo Uccello è ottimo se lavori nei settori Astrazione, Animali, Wix, Shopify, Apprendimento, educazione. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
DE Ungewöhnliches Vogellogo ist super, wenn Sie in der Abstrakt, Tiere, Wix, Einkaufen, Lernen, bildung-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| logo | logo |
| ottimo | super |
| astrazione | abstrakt |
| animali | tiere |
| wix | wix |
| usa | nutzen |
| team | team |
| shopify | einkaufen |
IT Astrazione Creatività Logo alla moda Tatuaggio Negozio online Disegno grafico Interior design Attività commerciale Arte Marchio di moda Nero Wordmark Lettermark Scritte Carattere insolito Classico Bianco e nero Testo
DE Abstrakt Kreativität Trendiges logo Tätowierung Online shop Grafikdesign Innenarchitektur Unternehmen Kunst Modemarke Schwarz Wortmarke Briefmarke Beschriftung Ungewöhnliche schriftart Klassisch Schwarz und weiß Text
| Italian | njemački |
|---|---|
| astrazione | abstrakt |
| online | online |
| nero | schwarz |
| classico | klassisch |
| e | und |
| testo | text |
| bianco | weiß |
IT Resta informato quando la telecamera rileva qualcosa di insolito.
DE Sofortige Benachrichtigungen bei Bewegungserkennung.
IT Per la riparazione Galaxy A6 + , nulla di insolito, tranne che lo schermo è facilmente rimovibile! Non è necessario rimuovere la maggior parte dei componenti per l'accesso
DE Für die Reparatur des Galaxy A6 + nichts Ungewöhnliches, außer dass der Bildschirm leicht abnehmbar ist! Die meisten Komponenten müssen für den Zugriff nicht entfernt werden
| Italian | njemački |
|---|---|
| riparazione | reparatur |
| tranne | außer |
| schermo | bildschirm |
| facilmente | leicht |
| accesso | zugriff |
IT Ma soprattutto, ricordate di fare un backup dei vostri dati perché non è insolito per ripristinare il telefono dopo la riparazione.
DE Vergessen Sie jedoch nicht, zunächst eine Sicherungskopie Ihrer Daten zu erstellen, da es nicht ungewöhnlich ist, dass Sie Ihr Telefon nach der Reparatur wiederherstellen müssen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| dati | daten |
| insolito | ungewöhnlich |
| ripristinare | wiederherstellen |
| telefono | telefon |
| riparazione | reparatur |
| ma | jedoch |
| backup | sicherungskopie |
IT In entrambi i casi si tratta di un elemento insolito e originale che favorisce la convivialità e stimola l'interazione
DE In beiden Fällen ist er ein ungewöhnliches und originelles Element, das die Geselligkeit und die Interaktion fördert
| Italian | njemački |
|---|---|
| elemento | element |
| favorisce | fördert |
| convivialità | geselligkeit |
| interazione | interaktion |
IT E' stato bello vedere che lo ha gradito così tanto. Il set macho è stato il regalo più bello della serata: insolito e originale!"
DE Es war schön zu sehen, dass es ihm gefallen hat. Das Macho-Set war das beste Geschenk des Abends: unüblich und originell!"
| Italian | njemački |
|---|---|
| bello | schön |
| vedere | sehen |
| ha | hat |
| set | set |
| regalo | geschenk |
| originale | originell |
IT È stato suggerito che il prossimo iPhone non avrà un singolo ritaglio sullo schermo, ma un insolito doppio ritaglio
DE Es wurde vorgeschlagen, dass das nächste iPhone keinen einzigen Ausschnitt im Bildschirm haben wird, sondern einen ungewöhnlichen Doppelausschnitt
| Italian | njemački |
|---|---|
| suggerito | vorgeschlagen |
| prossimo | nächste |
| iphone | iphone |
| non | keinen |
| ritaglio | ausschnitt |
| schermo | bildschirm |
| ma | sondern |
IT Cè abbastanza di insolito da far girare la testa, ma non è fuori dal comune.
DE Es gibt genug Ungewöhnliches, um den Kopf zu drehen, aber es ist nicht von der Wand.
| Italian | njemački |
|---|---|
| abbastanza | genug |
| testa | kopf |
| ma | aber |
IT Questo gioco platform sconcertante realizzato con amore, ma sempre inquietante, è un piacere unico e insolito che ti farà pensare, in più di un
DE Dieses liebevoll gestaltete, aber ausnahmslos gruselige, rätselhafte Plattformspiel ist ein einzigartiger und ungewöhnlicher Genuss, der Sie zum
| Italian | njemački |
|---|---|
| piacere | genuss |
IT Sony ha ora una vasta gamma di cuffie certificate, tra cui il sempre popolare WH-1000XM4 e persino il suo insolito altoparlante wireless con archetto da collo SRS-NS7 . Lelenco completo dei modelli è disponibile qui.
DE Sony bietet jetzt ein umfangreiches Sortiment zertifizierter Kopfhörer an, darunter der allseits beliebte WH-1000XM4 und sogar der ungewöhnliche kabellose Nackenbügellautsprecher SRS-NS7 . Die vollständige Modellliste finden Sie hier.
| Italian | njemački |
|---|---|
| sony | sony |
| vasta | umfangreiches |
| gamma | sortiment |
| cuffie | kopfhörer |
| certificate | zertifizierter |
| popolare | beliebte |
| wireless | kabellose |
| completo | vollständige |
IT Se stai cercando qualcosa di insolito da provare, potrebbe essere proprio questo.
DE Wenn Sie nach etwas Ungewöhnlichem suchen, das Sie ausprobieren können, ist dies möglicherweise der Fall.
| Italian | njemački |
|---|---|
| stai | sie |
| cercando | suchen |
| provare | ausprobieren |
IT LHonor 50 ospita un display a cascata ormai insolito, con bordi curvi su entrambi i lati, insieme a una doppia disposizione della fotocamera posteriore di forma circolare
DE Das Honor 50 beherbergt ein mittlerweile ungewöhnliches Wasserfall-Display mit geschwungenen Kanten an beiden Seiten sowie eine doppelte kreisförmige Rückfahrkamera-Anordnung
| Italian | njemački |
|---|---|
| ospita | beherbergt |
| display | display |
| cascata | wasserfall |
| bordi | kanten |
| doppia | doppelte |
| disposizione | anordnung |
IT sulla Route des Vins, Bergheim, con il suo insolito
DE einer sehr hübschen Weinstadt an der Route des
| Italian | njemački |
|---|---|
| route | route |
IT Insospettitevi però anche in caso di e-mail inviate da mittenti conosciuti ma dal contenuto insolito
DE Aber auch E-Mails von bekannten Personen mit ungewöhnlichem Inhalt, sollten Sie mit Misstrauen begegnen
| Italian | njemački |
|---|---|
| conosciuti | bekannten |
| contenuto | inhalt |
IT Non è insolito che il subwoofer wireless in qualsiasi sistema 2.1 sembri un ripensamento, ma non è questo il caso
DE Es ist nicht ungewöhnlich, dass der kabellose Subwoofer in jedem 2.1-System wie ein nachträglicher Einfall aussieht – aber das ist hier nicht der Fall
| Italian | njemački |
|---|---|
| insolito | ungewöhnlich |
| wireless | kabellose |
| sistema | system |
| ma | aber |
| caso | fall |
| subwoofer | subwoofer |
IT La risoluzione non è di proporzioni epiche - e il numero di pixel 2376 per 1080 risulta piuttosto insolito in questo rapporto di aspetto 20: 9 - ma cè abbastanza nitidezza
DE Die Auflösung hat keine epischen Ausmaße – und die Anzahl von 2376 x 1080 Pixeln liest sich bei diesem 20: 9-Seitenverhältnis als eher ungewöhnlich – aber es gibt genug Schärfe
| Italian | njemački |
|---|---|
| risoluzione | auflösung |
| non | keine |
| pixel | pixeln |
| insolito | ungewöhnlich |
| ma | aber |
IT In realtà abbiamo trovato il Tab P11 Pro davvero utile come secondo schermo per guardare le conferenze stampa online durante la digitazione sul nostro laptop. Un caso duso insolito, certo, ma ognuno per il proprio scenario.
DE Wir fanden das Tab P11 Pro tatsächlich sehr nützlich als zweiter Bildschirm, um Online-Pressekonferenzen anzusehen, während wir auf unserem Laptop tippen. Ein ungewöhnlicher Anwendungsfall, sicher, aber jeder für sein eigenes Szenario.
| Italian | njemački |
|---|---|
| trovato | fanden |
| tab | tab |
| utile | nützlich |
| schermo | bildschirm |
| guardare | anzusehen |
| online | online |
| digitazione | tippen |
| laptop | laptop |
| ma | aber |
| scenario | szenario |
IT Non cè un touchscreen, che per un orologio sportivo come questo potrebbe essere sempre più insolito, ma riteniamo che sia proprio qui
DE Es gibt keinen Touchscreen, was für eine sportorientierte Uhr wie diese immer ungewöhnlicher werden könnte - aber wir fühlen uns hier richtig
| Italian | njemački |
|---|---|
| orologio | uhr |
IT LX100V è insolito, ma il suo appeal specialistico è abbondante. La grande qualità di quellobiettivo fisso e il mirino unico nel suo genere sono
DE Der X100V ist ungewöhnlich, aber seine Fachattraktivität ist reichlich vorhanden. Die hervorragende Qualität dieses festen Objektivs und des
| Italian | njemački |
|---|---|
| insolito | ungewöhnlich |
| ma | aber |
| qualità | qualität |
| fisso | festen |
IT È stato suggerito che il prossimo iPhone non avrà un singolo ritaglio sullo schermo, ma un insolito doppio ritaglio
DE Es wurde vorgeschlagen, dass das nächste iPhone keinen einzigen Ausschnitt im Bildschirm haben wird, sondern einen ungewöhnlichen Doppelausschnitt
| Italian | njemački |
|---|---|
| suggerito | vorgeschlagen |
| prossimo | nächste |
| iphone | iphone |
| non | keinen |
| ritaglio | ausschnitt |
| schermo | bildschirm |
| ma | sondern |
IT Il gas naturale è insolito, in quanto il mercato spot può essere più volatile rispetto al mercato dei futures
DE Erdgas ist ungewöhnlich, dass der Spotmarkt volatiler sein kann als der Futures-Markt
| Italian | njemački |
|---|---|
| insolito | ungewöhnlich |
| mercato | markt |
| gas naturale | erdgas |
IT Se sei interessato, Alexa ha anche recentemente rilasciato Guard Plus, che monitora la tua casa e contatta le autorità nel caso in cui rilevi qualcosa di insolito
DE Wenn Sie interessiert sind, hat Alexa kürzlich auch Guard Plus veröffentlicht, das Ihr Zuhause überwacht und für Sie die Behörden kontaktiert, falls es etwas Ungewöhnliches entdeckt
| Italian | njemački |
|---|---|
| interessato | interessiert |
| alexa | alexa |
| recentemente | kürzlich |
| rilasciato | veröffentlicht |
| casa | zuhause |
| autorità | behörden |
| monitora | überwacht |
IT Sony ha ora una vasta gamma di cuffie certificate, tra cui il sempre popolare WH-1000XM4 e persino il suo insolito altoparlante wireless con archetto da collo SRS-NS7 . Lelenco completo dei modelli è disponibile qui.
DE Sony bietet jetzt ein umfangreiches Sortiment zertifizierter Kopfhörer an, darunter der allseits beliebte WH-1000XM4 und sogar der ungewöhnliche kabellose Nackenbügellautsprecher SRS-NS7 . Die vollständige Modellliste finden Sie hier.
| Italian | njemački |
|---|---|
| sony | sony |
| vasta | umfangreiches |
| gamma | sortiment |
| cuffie | kopfhörer |
| certificate | zertifizierter |
| popolare | beliebte |
| wireless | kabellose |
| completo | vollständige |
IT TPV fornisce molti pannelli ai produttori di TV in tutto il mondo, quindi non è insolito.
DE TPV liefert viele Panels an TV-Hersteller auf der ganzen Welt, daher ist dies nicht ungewöhnlich.
| Italian | njemački |
|---|---|
| fornisce | liefert |
| molti | viele |
| pannelli | panels |
| produttori | hersteller |
| tutto | ganzen |
| insolito | ungewöhnlich |
IT Sebbene gli appoggi per il pollice siano comuni, è piuttosto insolito vedere un punto per le altre dita sul lato destro di un mouse
DE Obwohl Daumenauflagen üblich sind, ist es ziemlich ungewöhnlich, auf der rechten Seite einer Maus eine Stelle für Ihre anderen Finger zu sehen
| Italian | njemački |
|---|---|
| sebbene | obwohl |
| insolito | ungewöhnlich |
| punto | stelle |
| altre | anderen |
| dita | finger |
| destro | rechten |
| mouse | maus |
| comuni | üblich |
IT Quindi lultimo ciclo di produzione di 12 anni della Volvo XC90 rappresenta un caso insolito
DE Der 12-jährige Produktionslauf des letzten Volvo XC90 ist also ein ungewöhnlicher Fall
| Italian | njemački |
|---|---|
| volvo | volvo |
| caso | fall |
IT I segni di un’anomalia della colonna vertebrale includono una profonda rientranza o un insolito ciuffo di peli in mezzo alla parte bassa della schiena.
DE Anzeichen eines Wirbelsäulendefekts sind tiefe Grübchen oder Vertiefungen oder auffällige Haarflecken in der Mitte des unteren Rückens.
| Italian | njemački |
|---|---|
| segni | anzeichen |
| profonda | tiefe |
| o | oder |
| mezzo | mitte |
IT I segni di un’anomalia della colonna vertebrale includono una profonda rientranza o un insolito ciuffo di peli in mezzo alla parte bassa della schiena.
DE Anzeichen eines Wirbelsäulendefekts sind tiefe Grübchen oder Vertiefungen oder auffällige Haarflecken in der Mitte des unteren Rückens.
| Italian | njemački |
|---|---|
| segni | anzeichen |
| profonda | tiefe |
| o | oder |
| mezzo | mitte |
IT Quando si osserva l'area immediatamente intorno a un backlink, non è insolito vedere che il link è circondato da altri link
DE Ein Blick auf die unmittelbare Umgebung eines Backlinks zeigt häufig, dass er von anderen Links umgeben ist
| Italian | njemački |
|---|---|
| backlink | backlinks |
| altri | anderen |
IT Quando si osserva l'area immediatamente intorno a un backlink, non è insolito vedere che il link è circondato da altri link
DE Ein Blick auf die unmittelbare Umgebung eines Backlinks zeigt häufig, dass er von anderen Links umgeben ist
| Italian | njemački |
|---|---|
| backlink | backlinks |
| altri | anderen |
IT Quando si osserva l'area immediatamente intorno a un backlink, non è insolito vedere che il link è circondato da altri link
DE Ein Blick auf die unmittelbare Umgebung eines Backlinks zeigt häufig, dass er von anderen Links umgeben ist
| Italian | njemački |
|---|---|
| backlink | backlinks |
| altri | anderen |
IT Quando si osserva l'area immediatamente intorno a un backlink, non è insolito vedere che il link è circondato da altri link
DE Ein Blick auf die unmittelbare Umgebung eines Backlinks zeigt häufig, dass er von anderen Links umgeben ist
| Italian | njemački |
|---|---|
| backlink | backlinks |
| altri | anderen |
IT Quando si osserva l'area immediatamente intorno a un backlink, non è insolito vedere che il link è circondato da altri link
DE Ein Blick auf die unmittelbare Umgebung eines Backlinks zeigt häufig, dass er von anderen Links umgeben ist
| Italian | njemački |
|---|---|
| backlink | backlinks |
| altri | anderen |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski