IT Sono necessari nuovi modi di collaborazione ibrida e di riunione ibrida per adattarsi ai mutevoli modelli di lavoro e ai nuovi orari.
IT Sono necessari nuovi modi di collaborazione ibrida e di riunione ibrida per adattarsi ai mutevoli modelli di lavoro e ai nuovi orari.
DE Neue Wege der hybriden Zusammenarbeit und des hybriden Zusammenkommens müssen gefunden werden, um auf die sich verändernden Arbeitsmuster und -stunden einzugehen.
Italian | njemački |
---|---|
nuovi | neue |
modi | wege |
collaborazione | zusammenarbeit |
ibrida | hybriden |
IT La rigenerazione in frenata funziona ancora sull'ibrida plug-in come farebbe in un'ibrida "autoricarica", quindi in sostanza non si perde nulla
DE Die Regeneration beim Bremsen funktioniert beim Plug-in-Hybrid immer noch wie bei einem "selbstaufladenden" Hybrid, sodass Sie im Wesentlichen nichts verlieren
Italian | njemački |
---|---|
rigenerazione | regeneration |
frenata | bremsen |
funziona | funktioniert |
ibrida | hybrid |
plug-in | plug-in |
perde | verlieren |
IT Gli strumenti di sicurezza legacy, come i firewall hardware e le VPN, non sono progettati per gestire l'infrastruttura ibrida, i team in remoto o un panorama di minacce in continua evoluzione.
DE Legacy-Sicherheitstools wie Hardware-Firewalls und VPNs sind nicht für hybride Infrastrukturen, Remote-Teams oder eine sich ständig weiterentwickelnde Bedrohungslandschaft ausgelegt.
Italian | njemački |
---|---|
firewall | firewalls |
vpn | vpns |
progettati | ausgelegt |
infrastruttura | infrastrukturen |
ibrida | hybride |
remoto | remote |
IT Unifica la tua infrastruttura locale, ibrida e multi cloud con un'API e una tecnologia aperta che non ostruisce la tua evoluzione nel lungo termine.
DE Vereinheitlichen Sie Ihre lokale, hybride und Multi-Cloud-Infrastruktur mit einer API und einer offenen Technologie, bei denen Ihre langfristige Entwicklung nicht behindert wird.
Italian | njemački |
---|---|
infrastruttura | infrastruktur |
locale | lokale |
ibrida | hybride |
e | und |
multi | multi |
cloud | cloud |
api | api |
aperta | offenen |
IT 3scale API Management è progettata per la scalabilità e supporta l'architettura ibrida: on-premise, nel cloud o in una combinazione dei due
DE Dazu unterstützt sie Hybrid-Architekturen (On-Premise, in der Cloud oder eine Kombination aus beiden) und bietet höchste Skalierbarkeit
Italian | njemački |
---|---|
scalabilità | skalierbarkeit |
supporta | unterstützt |
architettura | architekturen |
ibrida | hybrid |
cloud | cloud |
combinazione | kombination |
IT Distribuisci il tuo spazio di lavoro on-premises come soluzione privata o ibrida in cloud. Così i tuoi dati rimangono sempre all’interno della tua infrastruttura: niente scambio ai cloud pubblici.
DE Stellen Sie Ihren Workspace vor Ort als private oder hybride Cloud-Lösung bereit. Auf diese Weise bleiben Ihre Daten immer innerhalb Ihrer Infrastruktur: keine Weitergabe an öffentliche Clouds.
Italian | njemački |
---|---|
spazio | ort |
soluzione | lösung |
privata | private |
o | oder |
ibrida | hybride |
dati | daten |
rimangono | bleiben |
infrastruttura | infrastruktur |
spazio di lavoro | workspace |
pubblici | öffentliche |
IT Architettura cloud ibrida di nuova generazione con VMware
DE Hybrid-Cloud-Architektur der nächsten Generation mit VMware
Italian | njemački |
---|---|
architettura | architektur |
cloud | cloud |
ibrida | hybrid |
generazione | generation |
vmware | vmware |
IT Red Hat OpenShift è la piattaforma cloud ibrida con tutta una serie di possibilità: potente, per permetterti di costruire qualsiasi cosa, e flessibile, in modo che funzioni ovunque.
DE Red Hat OpenShift ist eine Hybrid-Cloud-Plattform voller Möglichkeiten: leistungsstark, damit Sie alles erstellen können, und flexibel, damit es überall funktioniert.
Italian | njemački |
---|---|
openshift | openshift |
cloud | cloud |
ibrida | hybrid |
potente | leistungsstark |
flessibile | flexibel |
funzioni | funktioniert |
red | red |
IT La connettività ibrida supporta l'analisi live e il trasferimento dei dati in memoria tramite estrazioni crittografate.
DE Durch hybride Konnektivität werden sowohl Live-Analysen als auch die Verwendung von speicherinternen Daten über verschlüsselte Extrakte unterstützt.
Italian | njemački |
---|---|
connettività | konnektivität |
ibrida | hybride |
supporta | unterstützt |
analisi | analysen |
live | live |
dati | daten |
crittografate | verschlüsselte |
IT 1Password protegge la tua forza lavoro remota o ibrida online facilitando la creazione e l'utilizzo di password complesse
DE 1Password sorgt dafür, dass Ihre Fern- und Hybrid-Mitarbeiter online sicher sind, indem es die Erstellung und Verwendung sicherer Passwörter erleichtert
Italian | njemački |
---|---|
ibrida | hybrid |
online | online |
creazione | erstellung |
utilizzo | verwendung |
IT Offri a chi lavora a distanza o in modalità ibrida un accesso sicuro ai dati e alle risorse importanti, in modo che possa lavorare in sicurezza e in modo più intelligente da casa.
DE Geben Sie Fern- und Hybrid-Mitarbeitern sicheren Zugriff auf Logins und wichtige Ressourcen, damit sie von zu Hause aus sicherer und intelligenter arbeiten können.
Italian | njemački |
---|---|
offri | geben |
ibrida | hybrid |
accesso | zugriff |
e | und |
risorse | ressourcen |
importanti | wichtige |
casa | hause |
IT L’integrazione ibrida ti permetterà di aumentare le opportunità di guadagno utilizzando i dati, le applicazioni SaaS e le capacità dei partner.
DE Durch eine hybride Integration können Sie Daten, SaaS-Anwendungen und Partnerkompetenzen nutzen, um neue Umsatzchancen zu erschließen.
Italian | njemački |
---|---|
ibrida | hybride |
dati | daten |
saas | saas |
e | und |
IT La nostra soluzione combina funzionalità di integrazione ibrida con un'ampia scelta di connettori di applicazioni e con la gestione delle API durante l'intero ciclo di vita, per implementazioni sia in cloud che on-premise.
DE Unsere Lösung vereint hybride Integrationsfunktionen mit einer umfassenden Bibliothek von Anwendungskonnektoren und umfangreichem API-Management für Cloud- und On-Premises-Implementierungen.
Italian | njemački |
---|---|
combina | vereint |
ibrida | hybride |
ampia | umfassenden |
gestione | management |
api | api |
l | l |
implementazioni | implementierungen |
cloud | cloud |
IT Un’architettura cloud ibrida supporta implementazioni on-premise e cloud di vario tipo – garantendo un semplice caricamento e aggiornamenti senza criticità per ogni utente
DE Eine Hybrid-Cloud-Architektur unterstützt sowohl On-Premise- als auch Multi-Cloud-Implementierungen, sodass sämtliche Nutzer von einem reibungslosen Onboarding und unkomplizierten Upgrades profitieren
Italian | njemački |
---|---|
architettura | architektur |
cloud | cloud |
ibrida | hybrid |
supporta | unterstützt |
implementazioni | implementierungen |
e | und |
aggiornamenti | upgrades |
utente | nutzer |
semplice | unkomplizierten |
IT Strategia ibrida e multicloud per gli architetti. Leggi la sintesi >
DE Eine Hybrid Cloud- und Multi-Cloud-Strategie für Systemarchitekten. Kurzdarstellung lesen >
Italian | njemački |
---|---|
strategia | strategie |
ibrida | hybrid |
leggi | lesen |
gt | gt |
IT Accesso sicuro unificato e protezione dei dati rappresentano l'unica soluzione SASE per la sicurezza on-premise, ibrida e su cloud.
DE Die einzige SASE-Lösung für OnPrem, Hybrid und Cloud
Italian | njemački |
---|---|
l | l |
unica | einzige |
soluzione | lösung |
ibrida | hybrid |
cloud | cloud |
IT Come adottare un approccio di sicurezza per la forza lavoro ibrida
DE Sicherer Wechsel zu einem Sicherheitsansatz für hybride Arbeitsumgebungen
Italian | njemački |
---|---|
ibrida | hybride |
IT I caschi con costruzione ibrida combinano un guscio piuttosto duro il polistirolo espanso.
DE Hybrid-Kletterhelme kombinieren eine recht harte Schale und Styroporschaum.
Italian | njemački |
---|---|
ibrida | hybrid |
guscio | schale |
piuttosto | recht |
IT Infrastruttura cloud pubblica. FortiEDR dispone di una gestione multi-tenant nel cloud. La soluzione può essere distribuita come nativa per il cloud, ibrida oppure on-premise. Supporta anche ambienti isolati.
DE Native Cloud-Infrastruktur: FortiEDR bietet ein mandantenfähiges Management in der Cloud. Die Lösung kann nativ in der Cloud, hybrid oder On-Premises bereitgestellt werden. Auch Air-Gapped-Umgebungen werden unterstützt.
Italian | njemački |
---|---|
infrastruttura | infrastruktur |
cloud | cloud |
gestione | management |
nativa | native |
ibrida | hybrid |
supporta | unterstützt |
ambienti | umgebungen |
IT Volete utilizzare varie piattaforme cloud o eseguire una distribuzione cloud ibrida? Ce le abbiamo
DE Sie möchten auf eine andere Cloud-Plattform umziehen, eine Hybrid-Cloud einsetzen oder einen neuen Server einrichten? Kein Problem
Italian | njemački |
---|---|
volete | möchten |
varie | andere |
piattaforme | plattform |
cloud | cloud |
ibrida | hybrid |
le | sie |
IT Anche quando i membri del team lavorano da casa, possono essere coinvolti in una riunione ibrida o in una teleconferenza.
DE Selbst wenn Teammitglieder von zu Hause aus arbeiten, können sie an einem hybriden Meeting oder einer Telefonkonferenz teilnehmen.
Italian | njemački |
---|---|
lavorano | arbeiten |
casa | hause |
ibrida | hybriden |
i | sie |
riunione | meeting |
IT Aumenta il potenziale della forza lavoro ibrida
DE Unterstützen Sie Ihre hybride Belegschaft
Italian | njemački |
---|---|
ibrida | hybride |
forza lavoro | belegschaft |
IT La soluzione ibrida ha richiesto una partnership diretta tra il personale tecnico delle due aziende.
DE Diese Hybridlösung erfordert eine enge und partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Ingenieuren in beiden Unternehmen.
Italian | njemački |
---|---|
partnership | zusammenarbeit |
IT Collegate la vostra infrastruttura multi-cloud, ibrida e SaaS alle best practice per la gestione finanziaria del cloud al fine di massimizzare il valore della strategia cloud.
DE Verbinden Sie Ihre Multi-Cloud-, Hybrid- und SaaS-Infrastruktur mit Best Practices für das Cloud-Finanzmanagement, um den Wertbeitrag Ihrer Cloud-Strategie zu maximieren.
Italian | njemački |
---|---|
collegate | verbinden |
infrastruttura | infrastruktur |
ibrida | hybrid |
saas | saas |
best | best |
practice | practices |
cloud | cloud |
massimizzare | maximieren |
strategia | strategie |
IT Adottando un'infrastruttura cloud ibrida, Cathay Pacific migliora la velocità e riduce gli sprechi
DE Cathay Pacific führt Hybrid Cloud-Infrastruktur ein, die schneller und günstiger ist
Italian | njemački |
---|---|
un | ein |
infrastruttura | infrastruktur |
cloud | cloud |
ibrida | hybrid |
pacific | pacific |
IT Collaborando con Red Hat, Cathay Pacific ha progettato e implementato un modello operativo avanzato basato su una piattaforma architettonica IT cloud ibrida
DE So hat sie zusammen mit Red Hat eine moderne, auf einer Hybrid Cloud basierende IT-Architekturplattform nebst Betriebsmodell konzipiert und implementiert
Italian | njemački |
---|---|
ha | hat |
progettato | konzipiert |
e | und |
implementato | implementiert |
cloud | cloud |
ibrida | hybrid |
red | red |
basato | basierende |
modello operativo | betriebsmodell |
IT Solo qualche anno fa eravamo al punto in cui ti trovi tu ora. Scopri come il nostro team IT è passato a un'infrastruttura cloud ibrida grazie a Red Hat OpenShift.
DE Noch vor ein paar Jahren waren wir dort, wo Sie jetzt sind. Erfahren Sie, wie unsere IT-Abteilung mithilfe von Red Hat OpenShift zu einer Hybrid Cloud-Infrastruktur gewechselt ist.
Italian | njemački |
---|---|
infrastruttura | infrastruktur |
cloud | cloud |
ibrida | hybrid |
openshift | openshift |
scopri | erfahren |
red | red |
IT Il team IT aveva capito che, per arrivare a un'infrastruttura cloud ibrida, era indispensabile un cambiamento a livello organizzativo e culturale
DE Unser IT-Team war sich bewusst, dass unsere Transformation zur Hybrid Cloud organisatorische und kulturelle Veränderungen erfordern würde
Italian | njemački |
---|---|
team | team |
cloud | cloud |
ibrida | hybrid |
organizzativo | organisatorische |
culturale | kulturelle |
IT Il nostro team IT ha partecipato a un laboratorio Open Innovation Labs, aiutando Red Hat Consulting ad analizzare gli ostacoli da superare e a realizzare la nuova infrastruttura cloud ibrida
DE Unsere IT-Abteilung hat am Intensiv-Workshop „Open Innovation“ teilgenommen, hat zusammen mit Red Hat Consulting unsere Herausforderungen analysiert und eine neue Hybrid Cloud-Infrastruktur entwickelt
Italian | njemački |
---|---|
ha | hat |
partecipato | teilgenommen |
open | open |
innovation | innovation |
analizzare | analysiert |
ostacoli | herausforderungen |
nuova | neue |
infrastruttura | infrastruktur |
cloud | cloud |
ibrida | hybrid |
red | red |
IT Red Hat Enterprise Linux estende fino all'edge la tua infrastruttura cloud ibrida, con centinaia di migliaia di noti a livello globale
DE Red Hat Enterprise Linux erweitert Ihre Hybrid Cloud-Infrastruktur bis zum Edge – über Hunderttausende von Knoten auf der ganzen Welt
Italian | njemački |
---|---|
enterprise | enterprise |
linux | linux |
estende | erweitert |
edge | edge |
infrastruttura | infrastruktur |
cloud | cloud |
ibrida | hybrid |
globale | welt |
red | red |
all | ganzen |
IT ONLYOFFICE può essere implementato in sede come soluzione privata o cloud ibrida, in modo che i documenti stiano sempre nelle tue infrastrutture, senza essere inviati su cloud pubblici.
DE ONLYOFFICE kann vor Ort als private oder hybride Cloud-Lösung bereitgestellt werden, sodass Ihre Dokumente stets innerhalb Ihrer Infrastruktur verbleiben: es kommt zu keinem Austausch mit anderen öffentlichen Clouds.
Italian | njemački |
---|---|
sede | ort |
soluzione | lösung |
privata | private |
o | oder |
ibrida | hybride |
documenti | dokumente |
sempre | stets |
infrastrutture | infrastruktur |
onlyoffice | onlyoffice |
pubblici | öffentlichen |
IT Abilitare l'architettura cloud ibrida di nuova generazione
DE Nutzung der Hybrid-Cloud-Architektur ermöglichen
Italian | njemački |
---|---|
abilitare | ermöglichen |
architettura | architektur |
cloud | cloud |
ibrida | hybrid |
di | der |
IT Forniamo la protezione DDoS sotto forma di dispositivo hardware (con la nostra linea di dispositivi di mitigazione DefensePro), di servizio cloud (on-demand o always-on) o in forma ibrida (combinando un dispositivo di mitigazione con un servizio cloud).
DE DDoS-Schutz ist über Hardware-Appliances (mit Radwares DefensePro-Mitigation-Appliances), über Cloud-Services (entweder On-Demand oder Always-On) oder als hybrides Modell (aus Mitigation-Appliance und Cloud-Service) verfügbar.
Italian | njemački |
---|---|
protezione | schutz |
ddos | ddos |
cloud | cloud |
IT Esegui i tuoi calcoli interamente nel cloud di Qlik o tramite un'implementazione ibrida con il tuo cloud preferito
DE Arbeiten Sie ausschließlich in der Qlik-Cloud oder hybrid in der Cloud Ihrer Wahl
Italian | njemački |
---|---|
cloud | cloud |
qlik | qlik |
o | oder |
ibrida | hybrid |
un | ausschließlich |
IT Mobilità completamente ibrida: sposta i dati attraverso, all'interno e all'esterno, di tutte le principali piattaforme cloud.
DE Für volle Hybrid-Mobilität: Verschieben Sie Daten in, aus und zwischen allen gängigen Cloud-Plattformen.
Italian | njemački |
---|---|
mobilità | mobilität |
ibrida | hybrid |
sposta | verschieben |
dati | daten |
e | und |
piattaforme | plattformen |
cloud | cloud |
IT Trasformare l'architettura di sicurezza di rete legacy, per salvaguardare la forza lavoro ibrida e cloud first.
DE Zum Schutz hybrider Belegschaften, die weitgehend in der Cloud arbeiten, müssen Unternehmen ihre herkömmlichen Netzwerk- und Sicherheitsarchitekturen neu überdenken.
Italian | njemački |
---|---|
rete | netzwerk |
cloud | cloud |
IT Collegate la vostra infrastruttura multi-cloud, ibrida e SaaS con best practice per la gestione finanziaria del cloud per massimizzare il valore della vostra strategia cloud.
DE Verbinden Sie Ihre Multi-Cloud-, Hybrid- und SaaS-Infrastruktur mit Best Practices für das Cloud-Finanzmanagement, um den Mehrwert Ihrer Cloud-Strategie zu maximieren.
Italian | njemački |
---|---|
collegate | verbinden |
infrastruttura | infrastruktur |
ibrida | hybrid |
saas | saas |
best | best |
practice | practices |
cloud | cloud |
massimizzare | maximieren |
strategia | strategie |
IT Tutta la potenza di una vera piattaforma ibrida e multicloud che gestisce, protegge e governa le tue applicazioni in ambienti cloud privati, ospitati e pubblici
DE Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit einer echten Hybrid- und Multi-Cloud-Plattform, die Ihre Anwendungen in gehosteten, Private- und Public-Cloud-Umgebungen verwaltet, sichert und steuert
Italian | njemački |
---|---|
vera | echten |
piattaforma | plattform |
ibrida | hybrid |
gestisce | verwaltet |
protegge | sichert |
ambienti | umgebungen |
cloud | cloud |
privati | private |
ospitati | gehosteten |
pubblici | public |
potenza | leistungsfähigkeit |
IT Nutanix Calm offre funzionalità di automazione complete incentrate sulle app per un salto di qualità nella gestione dell'infrastruttura Big Data cloud ibrida.
DE Nutanix Calm bietet umfassende anwendungsorientierte Automatisierungsfunktionen, die die nahtlose Verwaltung von Big-Data-Infrastrukturen in hybriden Clouds spürbar verbessern.
Italian | njemački |
---|---|
nutanix | nutanix |
offre | bietet |
complete | umfassende |
gestione | verwaltung |
infrastruttura | infrastrukturen |
big | big |
data | data |
ibrida | hybriden |
cloud | clouds |
IT Un modello a consumo coerente che abbraccia il cloud privato e pubblico e ti consente di pianificare in tutta sicurezza la tua strategia ibrida e multi‑cloud a lungo termine, massimizzando i vantaggi di ciascun ambiente
DE Profitieren Sie von einem einheitlichen Verbrauchsmodell, das sowohl private als auch öffentliche IT-Umgebungen umfasst, und Sie können getrost Ihre langfristige Hybrid- und Multi-Cloud-Strategie planen und die Vorteile jeder Umgebung maximieren
Italian | njemački |
---|---|
cloud | cloud |
ibrida | hybrid |
multi | multi |
pubblico | öffentliche |
IT Scopri le nostre applicazioni di collaborazione e i nostri terminali robusti ideali per il personale che lavora in modalità ibrida e in prima linea.
DE Entdecken Sie unsere kollaborativen Anwendungen und robusten mobilen Telefone für hybrides Arbeiten.
Italian | njemački |
---|---|
scopri | entdecken |
applicazioni | anwendungen |
e | und |
robusti | robusten |
lavora | arbeiten |
IT Protezione della forza lavoro ibrida e remota Questi cambiamenti si sono ripercossi in modo più o meno profondo su tutti i sistemi IT aziendali
DE Schutz von Remote- und Hybrid-Belegschaft Dies hat die IT-Systeme in Unternehmen jedoch etwas (und in manchen Fällen auch ordentlich) durcheinander gebracht
Italian | njemački |
---|---|
protezione | schutz |
ibrida | hybrid |
remota | remote |
sistemi | systeme |
IT Gartner ha scoperto che il 75% delle medie imprese prevede di utilizzare un modello di forza lavoro ibrida, perciò gli utenti continueranno a interagire con i dati al di fuori delle difese IT tradizionali
DE Laut Gartner planen 75 Prozent der mittelständischen Unternehmen den Einsatz eines hybriden Arbeitsmodells, um Mitarbeitern auch weiterhin die Verwendung von Daten außerhalb der herkömmlichen geschützten IT-Umgebung zu ermöglichen
Italian | njemački |
---|---|
ibrida | hybriden |
dati | daten |
tradizionali | herkömmlichen |
IT Accesso zero trust per una forza lavoro ibrida
DE Zero-Trust-Zugang für eine hybride Belegschaft
Italian | njemački |
---|---|
accesso | zugang |
trust | trust |
ibrida | hybride |
forza lavoro | belegschaft |
IT Perché la tecnologia server-side (completa o ibrida) è più accessibile di quanto si pensi
DE Consent Management in Europa ? ein Überblick über die Lage in Deutschland, Frankreich und Großbritannien
IT Hybrid Seamless Irbis - gilet running - donnaCostruzione ibrida e body mapping per un fit ottimale.
DE Hybrid Seamless Irbis - Runningweste - DamenWetterfeste Laufweste mit reflektierenden Elementen.
Italian | njemački |
---|---|
per | mit |
IT TLT Light Insulation - giacca ibrida - uomoLeggera come una piuma, compatta e impermeabile.
DE TLT Light Insulation - Isolationsjacke Skitouren - HerrenFederleichte, klein verpackbare und wasserabweisende Isolationsjacke.
Italian | njemački |
---|---|
light | light |
e | und |
IT Alpine Warm - pantaloni trail running - uomoCostruzione apposita ibrida che protegge dal vento e dona calore.
DE Alpine Warm - Trailrunninghose - HerrenTrailrunninghose aus elastischem, winddichtem Gewebe.
Italian | njemački |
---|---|
warm | warm |
dal | aus |
IT Pro Rep - pantaloncini fitness - uomoCintura elastica ibrida in vita e tecnologia Dri-FIT.
DE Pro Rep - Trainingshose kurz - HerrenElastischer Hybridbund und Dri-FIT-Technologie.
Italian | njemački |
---|---|
e | und |
tecnologia | technologie |
IT I nostri modelli MOD sono dotati di tecnologia MIPS integrata e calotta ibrida in ABS a stampaggio, per offrire la massima protezione in caso di caduta
DE Diese modernen Modelle mit integriertem MIPS-System in Kombination mit einem Hybrid-Schalendesign, ABS und einer spritzgegossenen Konstruktion bieten bei einem möglichen Unfall maximalen Schutz
Italian | njemački |
---|---|
integrata | integriertem |
e | und |
ibrida | hybrid |
offrire | bieten |
massima | maximalen |
protezione | schutz |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda