IT I clienti che instaurano un legame emotivo con un brand rimangono fedeli per 5,1 anni invece dei 3,4 standard.
"emotivo" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
emotivo | emotionale |
IT I clienti che instaurano un legame emotivo con un brand rimangono fedeli per 5,1 anni invece dei 3,4 standard.
DE Kunden mit einer emotionalen Beziehung zu einer Marke bleiben durchschnittlich 5,1 Jahre, gegenüber 3,4 Jahre
Italian | njemački |
---|---|
brand | marke |
rimangono | bleiben |
anni | jahre |
IT Ciò che conta per lui è l'impatto emotivo che un'immagine ha sulle persone
DE Was ihm wichtig ist, ist die emotionale Wirkung, die ein Bild auf die Menschen hat
Italian | njemački |
---|---|
lui | ihm |
impatto | wirkung |
emotivo | emotionale |
immagine | bild |
persone | menschen |
IT Il suo lavoro si occupa soprattutto dell'identità tra città e paesaggi urbani. Si sforza di comunicare l'ambiente emotivo che circonda i suoi soggetti, sia in un approccio fotografico diretto o attraverso modalità più artistiche.
DE Sein Werk befasst sich weitgehend mit der Identität von Städten und Stadtlandschaften. Er ist bestrebt, das emotionale Umfeld, das seine Themen umgibt, zu vermitteln, sei es in einer direkten fotografischen Annäherung oder auf künstlerischere Weise.
Italian | njemački |
---|---|
città | städten |
comunicare | vermitteln |
ambiente | umfeld |
emotivo | emotionale |
circonda | umgibt |
soggetti | themen |
diretto | direkten |
modalità | weise |
lavoro | werk |
IT Esplora tutti i modi di beneficiare dello Human Design per il tuo benessere fisico, emotivo e professionale.
DE Entdecke die Möglichkeiten, wie Du Human Design für Dein eigenes körperliches und emotionales Wohlbefinden und für Erfolg im Beruf einsetzen kannst.
Italian | njemački |
---|---|
esplora | entdecke |
modi | möglichkeiten |
human | human |
design | design |
benessere | wohlbefinden |
IT Bacio. Close up ritratto di coppia innamorata sta baciando. Vero momento romantico e passionale. Uomo barbuto con tatuaggio che stringe bella ragazza. Emotivo di coppia.
DE Junger Mann gibt seiner Freundin schönen Blumenstrauß von Blumen. Bild wird absichtlich getont.
Italian | njemački |
---|---|
ritratto | bild |
sta | gibt |
uomo | mann |
bella | schönen |
IT Non v?è alcun ottovolante emotivo o picchi di adrenalina un trader esperienza trading con denaro reale
DE Es gibt keine emotionale Achterbahn oder Stöße von Adrenalin eine Trader Erfahrung, wenn sie mit echtem Geld gehandelt
Italian | njemački |
---|---|
emotivo | emotionale |
adrenalina | adrenalin |
esperienza | erfahrung |
denaro | geld |
reale | echtem |
IT I primi anni di vita sono cruciali per la salute e lo sviluppo fisico, mentale e socio-emotivo
DE Die frühen Lebensjahre sind für die Gesundheit sowie die körperliche, seelische und soziale/emotionale Entwicklung entscheidend
Italian | njemački |
---|---|
cruciali | entscheidend |
sviluppo | entwicklung |
fisico | körperliche |
emotivo | emotionale |
IT La componente cromatica del logo nel suo insieme simboleggia lo stesso significato e significato emotivo
DE Die Farbkomponente des gesamten Logos symbolisiert dieselbe Bedeutung und emotionale Bedeutung
Italian | njemački |
---|---|
logo | logos |
insieme | gesamten |
significato | bedeutung |
emotivo | emotionale |
IT Per questo compito, avrai bisogno di forza di volontà e potenziamento emotivo che ti aiuteranno a svolgere questo tipo di compito
DE Für diese Aufgabe benötigen Sie Willenskraft und emotionale Befähigung, die Ihnen bei der Ausführung dieser Art von Aufgabe helfen
Italian | njemački |
---|---|
compito | aufgabe |
bisogno | benötigen |
emotivo | emotionale |
aiuteranno | helfen |
tipo | art |
IT La musica new age è uno stile musicale caratterizzato dall’assenza di ritmo e dal carattere meditativo, lineare e ciclico dei brani, con l’intento di offrire un ascolto rilassato dal punto di vista emotivo
DE Der Begriff New Age als Bezeichnung für ein Musikgenre entstand gegen Ende der 1970er Jahre und ist bis heute nicht eindeutig abgegrenzt
Italian | njemački |
---|---|
new | new |
IT Ciò che è stato diverso, però, è il lato emotivo del ruolo
DE Anders ist jedoch die emotionale Seite der Rolle
Italian | njemački |
---|---|
diverso | anders |
però | jedoch |
emotivo | emotionale |
ruolo | rolle |
IT Programma di assistenza dei dipendenti-consulenza e sostegno emotivo 24 ore su 24, 7 giorni su 7, per migliorare il benessere e il rendimento personali
DE Bonus-basiertes Peer-to-Peer-Spezifische Boni und Magnite Swag
Italian | njemački |
---|---|
e | und |
IT Allo stesso tempo, spesso le persone vogliono avere dello spazio fisico ed emotivo in seguito a un litigio o dopo essere state ferite. Cerca di riconoscere e di rispettare questa esigenza, non inseguirla.
DE Allerdings wollen Menschen nach einem Streit oft körperlichen oder emotionalen Raum. Versuche, dieses Bedürfnis nach Abstand zu erkennen und zu respektieren – jage deinem Partner nicht nach.
Italian | njemački |
---|---|
spesso | oft |
vogliono | wollen |
riconoscere | erkennen |
rispettare | respektieren |
esigenza | bedürfnis |
IT Raccontale che stai vivendo un forte crollo emotivo, che il mondo è triste e ingiusto e che non riesci a smettere di piangere perché provi un profondo senso di tristezza
DE Erzähl, dass du gerade wieder einen emotionalen Zusammenbruch hattest, weil die ganze Welt so unfair und traurig ist, und nun einfach nicht mehr aufhören kannst zu weinen
Italian | njemački |
---|---|
triste | traurig |
smettere | aufhören |
IT Immagini Stock - Bella Giovane Donna Asiatica Che Tocca Il Sorriso Morbido Della Guancia Con La Pelle Pulita E Fresca Felicità E Allegra Con Emotivo Positivo, Isolato Su Sfondo Bianco, Concetto Di Bellezza E Cosmetici. Image 138152036.
DE Schöne Asiatische Junge Frau, Die Ein Weiches Wangenlächeln Mit Sauberer Und Frischer Haut Berührt Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 138152036.
Italian | njemački |
---|---|
stock | stock |
giovane | junge |
asiatica | asiatische |
morbido | weiches |
pelle | haut |
IT Archivio Fotografico — Bella giovane donna asiatica che tocca il sorriso morbido della guancia con la pelle pulita e fresca Felicità e allegra con emotivo positivo, isolato su sfondo bianco, concetto di bellezza e cosmetici
DE Standard-Bild — Schöne asiatische junge Frau, die ein weiches Wangenlächeln mit sauberer und frischer Haut berührt
Italian | njemački |
---|---|
giovane | junge |
asiatica | asiatische |
morbido | weiches |
pelle | haut |
IT Bella giovane donna asiatica che tocca il sorriso morbido della guancia con la pelle pulita e fresca Felicità e allegra con emotivo positivo, isolato su sfondo bianco, concetto di bellezza e cosmetici
DE Schöne asiatische junge Frau, die ein weiches Wangenlächeln mit sauberer und frischer Haut berührt
Italian | njemački |
---|---|
giovane | junge |
asiatica | asiatische |
morbido | weiches |
pelle | haut |
IT Immagini Stock - Giovane Ragazza Adolescente Piuttosto Hipster, In Posa Sorridente Emotivo Felice Su Sfondo Bianco, Stile Di Vita Persone Concetto Vicino. Image 121255013.
DE Junges Hübsches Jugendliches Hipster-Mädchen, Das Emotionales Glückliches Lächeln Auf Weißem Hintergrund Aufwirft, Lebensstil Menschenkonzept Nah Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 121255013.
Italian | njemački |
---|---|
stock | stock |
giovane | junges |
ragazza | mädchen |
felice | glückliches |
sfondo | hintergrund |
stile di vita | lebensstil |
IT Archivio Fotografico — giovane ragazza adolescente piuttosto hipster, in posa sorridente emotivo felice su sfondo bianco, stile di vita persone concetto vicino
DE Standard-Bild — junges hübsches jugendliches Hipster-Mädchen, das emotionales glückliches Lächeln auf weißem Hintergrund aufwirft, Lebensstil Menschenkonzept nah
Italian | njemački |
---|---|
giovane | junges |
ragazza | mädchen |
felice | glückliches |
sfondo | hintergrund |
stile di vita | lebensstil |
IT giovane ragazza adolescente piuttosto hipster, in posa sorridente emotivo felice su sfondo bianco, stile di vita persone concetto vicino
DE junges hübsches jugendliches Hipster-Mädchen, das emotionales glückliches Lächeln auf weißem Hintergrund aufwirft, Lebensstil Menschenkonzept nah
Italian | njemački |
---|---|
giovane | junges |
ragazza | mädchen |
felice | glückliches |
sfondo | hintergrund |
stile di vita | lebensstil |
IT Immagini Stock - Bacio. Close Up Ritratto Di Coppia Innamorata Sta Baciando. Vero Momento Romantico E Passionale. Uomo Barbuto Con Tatuaggio Che Stringe Bella Ragazza. Emotivo Di Coppia.. Image 124924564.
DE Kuss. Nahaufnahmeporträt Des Verliebten Paares Küsst. Echt Romantischer Leidenschaftlicher Moment. Bärtiger Mann Mit Tätowierung, Die Schöne Freundin Umklammert. Emotionales Paar. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 124924564.
Italian | njemački |
---|---|
stock | stock |
bacio | kuss |
momento | moment |
romantico | romantischer |
uomo | mann |
vero | echt |
IT Archivio Fotografico — Bacio. Close up ritratto di coppia innamorata sta baciando. Vero momento romantico e passionale. Uomo barbuto con tatuaggio che stringe bella ragazza. Emotivo di coppia.
DE Standard-Bild — Kuss. Nahaufnahmeporträt des verliebten Paares küsst. Echt romantischer leidenschaftlicher Moment. Bärtiger Mann mit Tätowierung, die schöne Freundin umklammert. Emotionales Paar.
Italian | njemački |
---|---|
bacio | kuss |
ritratto | bild |
momento | moment |
romantico | romantischer |
uomo | mann |
vero | echt |
IT Immagini Stock - Ragazzo Emotivo In Una T-shirt Blu Isolare. Image 149361139.
DE Emotionaler Junge In Einem Blauen T-Shirt Isolieren Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 149361139.
Italian | njemački |
---|---|
stock | stock |
ragazzo | junge |
in | in |
una | einem |
t-shirt | shirt |
blu | blauen |
isolare | isolieren |
IT Archivio Fotografico — ragazzo emotivo in una t-shirt blu isolare
DE Standard-Bild — emotionaler Junge in einem blauen T-Shirt isolieren
Italian | njemački |
---|---|
ragazzo | junge |
in | in |
una | einem |
t-shirt | shirt |
blu | blauen |
isolare | isolieren |
IT ragazzo emotivo in una t-shirt blu isolare
DE emotionaler Junge in einem blauen T-Shirt isolieren
Italian | njemački |
---|---|
ragazzo | junge |
in | in |
una | einem |
t-shirt | shirt |
blu | blauen |
isolare | isolieren |
IT Questo aiuta i lavoratori a vedere che l’impegno emotivo e i valori della loro organizzazione rispecchiano quelli personali e si sentiranno più autorizzati a prendere l’iniziativa nei rispettivi ruoli.
DE Wenn die Mitarbeiter sehen, dass sich die emotionale Bindung und die Werte des Unternehmens mit ihren eigenen decken, sind sie motivierter auch in ihrer eigenen Rolle die Initiative zu ergreifen.
Italian | njemački |
---|---|
lavoratori | mitarbeiter |
emotivo | emotionale |
organizzazione | unternehmens |
iniziativa | initiative |
IT L’utilizzo di questi risultati come strumento può orientare il processo decisionale in futuro e aiutare i dipendenti a stabilire un legame emotivo con il proprio lavoro.
DE Nutzen Sie die Ergebnisse als Grundlage für künftige Entscheidungen und sorgen sie dafür, dass sich Mitarbeiter am Arbeitsplatz emotional besser eingebunden fühlen.
Italian | njemački |
---|---|
risultati | ergebnisse |
decisionale | entscheidungen |
futuro | künftige |
IT I primi anni di vita sono cruciali per la salute e lo sviluppo fisico, mentale e socio-emotivo
DE Die frühen Lebensjahre sind für die Gesundheit sowie die körperliche, seelische und soziale/emotionale Entwicklung entscheidend
Italian | njemački |
---|---|
cruciali | entscheidend |
sviluppo | entwicklung |
fisico | körperliche |
emotivo | emotionale |
IT "Affrontare la miriade di decisioni mediche ed incertezze correlate all'infertilità può creare un grande sconvolgimento emotivo per la maggior parte delle coppie".
DE „Der Umgang mit den medizinischen Entscheidungen und den Unsicherheiten, die Unfruchtbarkeit mit sich bringen, können für die meisten Paare zu großen emotionalen Aufreibungen führen.“
Italian | njemački |
---|---|
decisioni | entscheidungen |
mediche | medizinischen |
incertezze | unsicherheiten |
coppie | paare |
affrontare | umgang |
IT Il giovane emotivo sta per piangere
DE Emotionaler junger mann ist im begriff zu weinen
Italian | njemački |
---|---|
sta | ist |
IT Il giovane emotivo sta per piangere
DE Emotionaler junger mann ist im begriff zu weinen
Italian | njemački |
---|---|
sta | ist |
IT Il giovane emotivo sta per piangere
DE Emotionaler junger mann ist im begriff zu weinen
Italian | njemački |
---|---|
sta | ist |
IT In una lettera ai ministri, i funzionari della sanità hanno avvertito che la mancanza della scuola faccia a faccia ha avuto un ?impatto enorme? sui bambini, sia fisico che emotivo.
DE In einem Schreiben an die Minister warnten die Mediziner davor, dass das Verpassen der Schule im persönlichen Kontakt ?massive Auswirkungen? auf die Kinder habe, sowohl physisch als auch emotional.
Italian | njemački |
---|---|
scuola | schule |
impatto | auswirkungen |
enorme | massive |
bambini | kinder |
IT "I videogiochi hanno un impatto emotivo su di me"
DE "Ich bin emotional bewegt von den Ereignissen in Spielen"
Italian | njemački |
---|---|
videogiochi | spielen |
me | ich |
IT La sindrome di Raynaud consiste in un vasospasmo di parte della mano, in risposta al freddo o a uno stress emotivo, che provoca sensazione dolorosa e variazioni del colorito cutaneo reversibili...
DE Das Raynaud-Syndrom ist ein Vasospasmus in Teilen der Hand als Antwort auf Kälte, emotionalen Stress und verursacht ein reversibles Unbehagen und Farbveränderungen (Blässe, Zyanose, Erythem...
Italian | njemački |
---|---|
sindrome | syndrom |
mano | hand |
risposta | antwort |
stress | stress |
variazioni | änderungen |
parte | teilen |
IT Il maltrattamento infantile è un comportamento inadeguato nei confronti di un bambino ed implica un rischio sostanziale di causare danno fisico o emotivo. In generale si riconoscono quattro...
DE Misshandlung eines Kindes ist ein Verhalten gegenüber einem Kind, das außerhalb der Norm liegt und ein beträchtliches Risiko für eine körperliche oder seelische Schädigung des Kindes birgt....
Italian | njemački |
---|---|
comportamento | verhalten |
rischio | risiko |
fisico | körperliche |
IT Condividendo la tua visione, crei un legame emotivo di un modello di sito web con i clienti
DE Indem Sie Ihre Vision teilen, schaffen Sie eine emotionale Bindung einer Website-Vorlage mit den Kunden
Italian | njemački |
---|---|
condividendo | teilen |
visione | vision |
legame | bindung |
emotivo | emotionale |
modello | vorlage |
IT Analogamente a quanto accade quando un'opera d'arte cattura l'occhio umano, una cattura a livello visivo ed emotivo e non letterale, il design visivo attira l'attenzione e stimola l'azione.
DE Genauso, wie ein Kunstwerk das menschliche Auge anspricht – eher visuell und emotional als mit Worten –, packt unser visuelles Design die Aufmerksamkeit und lädt zum Handeln ein.
Italian | njemački |
---|---|
l | l |
occhio | auge |
umano | menschliche |
attenzione | aufmerksamkeit |
azione | handeln |
IT Anche la recitazione è eccellente - essenziale considerando la maggior parte del tempo che stai guardando piuttosto che suonare - e dovresti essere fatto di roccia per non tirare le corde del cuore emotivo lungo la strada
DE Auch die schauspielerische Leistung ist durchweg exzellent – wichtig, wenn man bedenkt, dass man viel zuschaut, anstatt zu spielen – und man müsste aus Rock bestehen, damit es nicht an emotionalen Herzen zerrt
Italian | njemački |
---|---|
essenziale | wichtig |
cuore | herzen |
eccellente | exzellent |
roccia | rock |
IT Presentato come il primo robot compagno emotivo al mondo dai suoi creatori Blue Frog robotics, Buddy è in parte animale domestico, in parte assistente personale, in parte compagno di giochi per te e i tuoi piccoli.
DE Von seinen Machern Blue Frog Robotics als weltweit erster emotionaler Begleiter-Roboter bezeichnet, ist Buddy teils Haustier, teils persönlicher Assistent, teils Spielgefährte für Sie und Ihre Kleinen.
Italian | njemački |
---|---|
primo | erster |
robot | roboter |
compagno | begleiter |
mondo | weltweit |
blue | blue |
assistente | assistent |
piccoli | kleinen |
animale domestico | haustier |
IT (Pocket-lint) - Squid Game è diventato uno degli spettacoli più discussi di Netflix dopo il suo lancio nel settembre 2021, il che non sorprende davvero in quanto è un ottovolante emotivo che ti cattura quasi immediatamente.
DE (Pocket-lint) - Squid Game wurde nach dem Start im September 2021 zu einer der meistgesprochenen Netflix-Shows , was wirklich nicht überrascht, da es eine emotionale Achterbahnfahrt ist, die Sie fast sofort in ihren Bann zieht.
Italian | njemački |
---|---|
game | game |
spettacoli | shows |
netflix | netflix |
lancio | start |
settembre | september |
emotivo | emotionale |
immediatamente | sofort |
IT Il materasso è importante per il benessere fisico, il letto lo è per quello emotivo.
DE Die Matratze ist für das körperliche Wohlbefinden wichtig, das Bett hingegen für das emotive Wohlsein.
Italian | njemački |
---|---|
materasso | matratze |
importante | wichtig |
per | für |
benessere | wohlbefinden |
fisico | körperliche |
letto | bett |
IT Ma se il materasso garantisce il totale benessere fisico, il letto su cui poggia è la cornice che appaga il nostro bisogno emotivo di essere gratificati da un prodotto che risponde a criteri estetici di estrema eleganza
DE Wenn es jedoch stimmt, dass die Matratze ein Garant für unser körperliches Wohlbefinden ist, so steht der Rahmen, auf dem sie aufliegt, für unser emotives Verlangen nach einem Produkt, das den ästhetischen Kriterien extremer Eleganz entspricht
Italian | njemački |
---|---|
materasso | matratze |
benessere | wohlbefinden |
cornice | rahmen |
prodotto | produkt |
criteri | kriterien |
eleganza | eleganz |
ma | jedoch |
IT Ecco perché il senso del luogo di una città è sia la sua piattaforma logistica sia il fattore sociale ed emotivo che lega i suoi cittadini.
DE Aus diesem Grund stellt der Ortsbezug eine logistische Plattform und einen sozialen und emotionalen Magneten dar, der seine Bewohner zusammenhält.
Italian | njemački |
---|---|
sociale | sozialen |
IT I programmi Lions Quest si basano su un approccio educativo socio emotivo (SEL).
DE Lions-Quest-Programme basieren auf der Grundlage eines Bildungsansatzes, der als sozial-emotionales Lernen (SEL) bekannt ist.
Italian | njemački |
---|---|
programmi | programme |
un | eines |
IT Tramite i nostri sforzi umanitari contribuiamo a continuare a migliorare le vite di ogni giorno e il benessere emotivo delle persone di tutto il mondo.
DE Unsere humanitären Hilfeleistungen verbessern das tagtägliche Leben und seelische Wohlbefinden von Menschen weltweit.
Italian | njemački |
---|---|
migliorare | verbessern |
benessere | wohlbefinden |
persone | menschen |
IT Il potenziale esercitato da un dialogo emotivo è presente anche nei social network e deve essere sfruttato
DE Dieses Potenzial zum emotionalen Austausch ist auch in den sozialen Netzwerken vorhanden – und muss genutzt werden
Italian | njemački |
---|---|
potenziale | potenzial |
social | sozialen |
network | netzwerken |
dialogo | austausch |
IT Ben presto le creazioni di Inga hanno avuto successo e l'artista ha cominciato a ricevere lavori su commissione, grazie al suo stile unico, pensato per suscitare un legame emotivo con il mondo naturale
DE Ingas Arbeiten erregten dank ihres unverkennbaren Stils, der eine emotionale Verbindung mit der Natur einfangen soll, schnell Aufmerksamkeit und Aufträge
Italian | njemački |
---|---|
presto | schnell |
lavori | arbeiten |
legame | verbindung |
emotivo | emotionale |
naturale | natur |
IT I clienti che instaurano un legame emotivo con un brand rimangono fedeli per 5,1 anni invece dei 3,4 standard.
DE Kunden mit einer emotionalen Beziehung zu einer Marke bleiben durchschnittlich 5,1 Jahre, gegenüber 3,4 Jahre
Italian | njemački |
---|---|
brand | marke |
rimangono | bleiben |
anni | jahre |
IT Anche la recitazione è eccellente - essenziale considerando la maggior parte del tempo che stai guardando piuttosto che suonare - e dovresti essere fatto di roccia per non tirare le corde del cuore emotivo lungo la strada
DE Auch die schauspielerische Leistung ist durchweg exzellent – wichtig, wenn man bedenkt, dass man viel zuschaut, anstatt zu spielen – und man müsste aus Rock bestehen, damit es nicht an emotionalen Herzen zerrt
Italian | njemački |
---|---|
essenziale | wichtig |
cuore | herzen |
eccellente | exzellent |
roccia | rock |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda