IT Le sigarette elettroniche e i vaporizzatori sono stati inizialmente immessi in commercio come dispositivi per aiutare le persone a smettere di fumare tabacco, ma gli utenti di sigarette elettroniche restano dipendenti dalla nicotina
Prevedi "elettroniche" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "elettroniche" sa Italian na njemački
Prijevodi elettroniche
"elettroniche" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
| elettroniche | digitale e elektronische elektronischen elektronischer |
Prijevod Italian na njemački od elettroniche
Italian
njemački
DE Elektronische Zigaretten und Verdampfer wurden ursprünglich als Hilfsmittel vermarktet, um mit dem Rauchen aufzuhören, aber Konsumenten von E-Zigaretten bleiben weiterhin abhängig von Nikotin
| Italian | njemački |
|---|---|
| elettroniche | elektronische |
| inizialmente | ursprünglich |
| fumare | rauchen |
| ma | aber |
| restano | bleiben |
IT Sicurezza: misure di sicurezza elettroniche (compreso il monitoraggio dei registri degli accessi e dei dettagli di accesso) per contribuire a ridurre il rischio e consentire l?identificazione e la correzione di incidenti relativi alla sicurezza.
DE Sicherheit: Elektronische Sicherheitsmaßnahmen (einschließlich der Überwachung von Anmeldedaten und Zugangsdaten), um das Risiko eines Sicherheitsvorfalls zu verringern und die Möglichkeit zu bieten, einen solchen zu erkennen und zu beheben.
| Italian | njemački |
|---|---|
| elettroniche | elektronische |
| compreso | einschließlich |
| ridurre | verringern |
| rischio | risiko |
| identificazione | erkennen |
IT Prodotti legati al tabacco come sigarette elettroniche, sigarette, sigari, tabacco da masticare, vaporizzatori, narghilè
DE Tabakähnliche Produkte wie E-Zigaretten, Zigaretten, Zigarren, Kautabak, Verdampfer, Schischas
| Italian | njemački |
|---|---|
| tabacco | tabak |
IT Nell'era delle frodi elettroniche e dell'ingegneria sociale, siamo tutti vulnerabili
DE Im Zeitalter von Cyberkriminalität und Social Engineering sind wir alle verwundbar
| Italian | njemački |
|---|---|
| e | und |
| ingegneria | engineering |
| sociale | social |
| tutti | alle |
IT Una campagna che incoraggia le aziende elettroniche a usare migliori pratiche di estrazione.
DE Kampagne, um Elektronikunternehmen zum Einsatz von besseren Bergbaupraktiken zu ermutigen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| campagna | kampagne |
| usare | einsatz |
| migliori | besseren |
IT Rapporto sulle esportazioni elettroniche usato dalla Commissione Commercio Internazionale degli USA
DE Exportbericht für gebrauchte elektronische Geräte der US International Trade Commission
| Italian | njemački |
|---|---|
| elettroniche | elektronische |
| commissione | commission |
| commercio | trade |
| internazionale | international |
IT Offre soluzioni conformi per l’archiviazione delle comunicazioni elettroniche, la messaggistica, la supervisione, la governance delle informazioni e l’eDiscovery.
DE Global Relay ist eine Lösung für die richtlinienkonforme Archivierung von elektronischer Kommunikation, Messaging, Überwachung, Informations-Governance und E-Discovery.
| Italian | njemački |
|---|---|
| offre | ist |
| soluzioni | lösung |
| l | l |
| archiviazione | archivierung |
| comunicazioni | kommunikation |
| elettroniche | elektronischer |
| messaggistica | messaging |
| governance | governance |
IT Acquisisci le firme elettroniche con Document Builder
DE Elektronische Signaturen mit Document Builder erfassen
| Italian | njemački |
|---|---|
| firme | signaturen |
| elettroniche | elektronische |
| con | mit |
| builder | builder |
IT Informazioni sull'attività Internet o di altre reti elettroniche, incluse ma non solo, informazioni riguardanti interazione del consumatore col nostro sito web, applicazione o pubblicità.
DE Informationen zu Aktivitäten im Internet oder in anderen elektronischen Netzen, einschließlich, aber nicht ausschließlich, Informationen in Bezug auf die Interaktion eines Verbrauchers mit unserer Website, Anwendung oder Werbung.
| Italian | njemački |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| attività | aktivitäten |
| altre | anderen |
| elettroniche | elektronischen |
| incluse | einschließlich |
| ma | aber |
| interazione | interaktion |
| consumatore | verbrauchers |
| applicazione | anwendung |
| pubblicità | werbung |
IT Le nostre valigette sono la soluzione di protezione mobile all'avanguardia per soluzioni elettroniche OEM
DE Unsere Koffer sind die ultimative mobile Schutzmöglichkeit für elektronische OEM-Lösungen
| Italian | njemački |
|---|---|
| mobile | mobile |
| elettroniche | elektronische |
| oem | oem |
IT Pianifichi e progetti macchine, costruisci e assembli, crei schede elettroniche e sviluppi il nostro software con sistemi di elaborazione immagini.
DE Du planst und konzipierst Maschinen, konstruierst Baugruppen und Module, erstellst Daten- und Steuerelektronik mit Elektrik und entwickelst unsere Software mit Bildverarbeitungssystemen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| e | und |
| crei | erstellst |
IT Sigarette elettroniche (prodotti di vaping)
DE Elektronische Zigaretten (Verdampfer)
| Italian | njemački |
|---|---|
| elettroniche | elektronische |
IT Sunmi-ESL Kit di Etichette elettroniche per Scaffali intelligenti
DE Sunmi-ESL Elektronisches Etikettenkit für intelligente Regale
| Italian | njemački |
|---|---|
| intelligenti | intelligente |
IT Formati di presentazioni elettroniche supportati
DE Unterstützte Formate elektronischer Präsentationen
| Italian | njemački |
|---|---|
| formati | formate |
| presentazioni | präsentationen |
| elettroniche | elektronischer |
| supportati | unterstützte |
IT I dati dei pazienti si trovano in molti sistemi, tra cui le cartelle cliniche elettroniche (electronic medical records, EMR)
DE Die Patientendaten befinden sich in einer Vielzahl von Systemen, u. a
| Italian | njemački |
|---|---|
| sistemi | systemen |
IT Sebbene la libertà di Internet sia ben protetta in Francia, l'accesso ad alcuni siti web potrebbe essere limitato dall'Autorità di regolamentazione per le comunicazioni elettroniche e postali del governo francese
DE Obwohl die Freiheit des Internets in Frankreich gut geschützt ist, kann der Zugang zu einigen Websites durch die Regulierungsbehörde der französischen Regierung für elektronische und postalische Kommunikation eingeschränkt sein
| Italian | njemački |
|---|---|
| sebbene | obwohl |
| libertà | freiheit |
| ben | gut |
| protetta | geschützt |
| accesso | zugang |
| alcuni | einigen |
| potrebbe | kann |
| limitato | eingeschränkt |
| comunicazioni | kommunikation |
| elettroniche | elektronische |
| governo | regierung |
IT Craig Ball è un avvocato del Texas, un esperto forense di computer, professore di diritto e un’autorità riconosciuta in materia di prove elettroniche
DE Craig Ball ist in Texas als Strafverteidiger und IT-forensischer Ermittler tätig, hat einen Lehrstuhl für Rechtswissenschaften inne und ist eine anerkannte Kapazität auf dem Gebiet elektronischer Beweismittel
| Italian | njemački |
|---|---|
| ball | ball |
| texas | texas |
| prove | beweismittel |
| elettroniche | elektronischer |
IT Utilizziamo procedure fisiche ed elettroniche di salvaguardia per proteggere i dati quando vengono archiviati e/o trasmessi
DE Wir verwenden physische, elektronische und verfahrenstechnische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten bei der Speicherung und Übertragung zu schützen
| Italian | njemački |
|---|---|
| fisiche | physische |
| elettroniche | elektronische |
| dati | daten |
IT Come si usa questo strumento con i blog o le bacheche elettroniche
DE Wie man dies mit Blogs oder bei Foreneinträgen benutzt
| Italian | njemački |
|---|---|
| blog | blogs |
| o | oder |
IT Integra le analytics direttamente nei workflow delle cartelle cliniche elettroniche (EHR, Electronic Health Record)
DE Integrieren Sie Analysen direkt in Ihre EHR-Workflows
| Italian | njemački |
|---|---|
| integra | integrieren |
| analytics | analysen |
| direttamente | direkt |
| workflow | workflows |
IT Netflix vuole smettere con fumo, sigarette elettroniche e tutto il resto
DE Neu bei Netflix, Prime Video und Co.: Binge-Tipps zum Wochenende
| Italian | njemački |
|---|---|
| netflix | netflix |
| e | und |
IT Parti elettroniche di qualità - iFixit
DE Hochwertige Elektronik-Ersatzteile - iFixit
IT Messaggi sulle nuove fatture elettroniche
DE Meldungen zu neuen E-Rechnungen
| Italian | njemački |
|---|---|
| messaggi | meldungen |
| sulle | zu |
| nuove | neuen |
| fatture | rechnungen |
IT Nel secondo corso, «Applicazione», imparano invece a gestire il proprio conto, a pagare fatture (elettroniche) e a creare un ordine permanente
DE Im zweiten Kurs «Anwenden» lernen sie, ihre Konten zu verwalten, (E-)Rechnungen zu bezahlen und Daueraufträge einzurichten
| Italian | njemački |
|---|---|
| secondo | zweiten |
| gestire | verwalten |
| proprio | ihre |
| conto | konten |
| pagare | bezahlen |
| fatture | rechnungen |
| e | und |
| il | sie |
IT Valvole di espansione elettroniche e valvole di controllo elettriche per diverse applicazioni e funzioni
DE Elektronische Expansionsventile und elektrische Regelventile für verschiedene Anwendungen und Funktionen
| Italian | njemački |
|---|---|
| elettroniche | elektronische |
| e | und |
| elettriche | elektrische |
| diverse | verschiedene |
IT Valvole di espansione elettroniche e valvole di controllo elettriche per varie applicazioni e funzioni
DE Elektronische Expansionsventile und elektrische Regelventile für verschiedene Anwendungen und Funktionen
| Italian | njemački |
|---|---|
| elettroniche | elektronische |
| e | und |
| elettriche | elektrische |
| varie | verschiedene |
IT Una vasta gamma di soluzioni elettroniche per massimizzare le prestazioni, monitorare e diagnosticare le capacità dei sistemi HVAC.
DE Vielfältige elektronische Lösungen zum Maximieren von Leistung, Überwachung und diagnostischen Funktionen Ihrer Klimatisierungssysteme.
| Italian | njemački |
|---|---|
| elettroniche | elektronische |
| massimizzare | maximieren |
| e | und |
IT Prepara e invia i tuoi documenti per l?apposizione di firme elettroniche
DE Dokumente zur E-Signatur vorbereiten und senden
| Italian | njemački |
|---|---|
| prepara | vorbereiten |
| e | und |
| invia | senden |
| documenti | dokumente |
| firme | signatur |
IT “Questo strumento [Soda PDF] è un’ottima soluzione per […] visualizzare, creare e modificare file PDF, possiamo creare firme elettroniche e approfittare di tantissime altre funzionalità attraverso il software o il sito web.”
DE „Dieses Tool [Soda PDF] ist eine optimale Lösung für [...] die Visualisierung, Erstellung und Bearbeitung von PDF-Dateien, wir können elektronische Signaturen und viele weitere Funktionen aus der Computersoftware oder von der Website erstellen.“
| Italian | njemački |
|---|---|
| visualizzare | visualisierung |
| file | dateien |
| firme | signaturen |
| elettroniche | elektronische |
| altre | weitere |
| funzionalità | funktionen |
| soda | soda |
IT Accetto i termini e condizioni generali e l’informativa sulla privacy e accetto di ricevere comunicazioni elettroniche da Manutti.
DE Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung und ich bin damit einverstanden, elektronische Mitteilungen von Manutti zu erhalten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| generali | allgemeinen |
| elettroniche | elektronische |
IT per ottimizzare il modo in cui lavorano le loro aziende. Per mantenere un reale valore legale, le firme elettroniche devono seguire una serie di regole rigorose ed essere certificate a livello europeo. L'API di Yousign
DE zur Optimierung ihrer Geschäftsabläufe. Damit digitale Unterschriften rechtsverbindlich sind, sind bei deren Verwendung strenge Vorschriften einzuhalten und die Lösungen müssen auf europäischer Ebene zertifiziert sein.
| Italian | njemački |
|---|---|
| ottimizzare | optimierung |
| firme | unterschriften |
| regole | vorschriften |
| certificate | zertifiziert |
| livello | ebene |
| europeo | europäischer |
| l | l |
IT Inizia con le firme elettroniche
DE Digitale Unterschrift: Erste Schritte
| Italian | njemački |
|---|---|
| inizia | erste |
IT Affinché le firme elettroniche siano legalmente vincolanti, i fornitori di firma elettronica devono soddisfare
DE Damit digitale Signaturen rechtsverbindlich sind, müssen e-Signatur-Anbieter
| Italian | njemački |
|---|---|
| siano | sind |
| fornitori | anbieter |
IT Legalità delle firme elettroniche
DE Rechtsverbindlichkeit einer elektronischen Signatur
| Italian | njemački |
|---|---|
| delle | einer |
| firme | signatur |
| elettroniche | elektronischen |
IT Le firme elettroniche sono legalmente vincolanti tanto quanto una normale firma.
DE e-Signaturen sind ebenso rechtsverbindlich wie normale Unterschriften.
| Italian | njemački |
|---|---|
| sono | sind |
| normale | normale |
| tanto | ebenso |
IT le firme elettroniche permettono alle aziende di aumentare ulteriormente la loro produttività.
DE Mit der digitalen Signatur können Unternehmen ihre Produktivität weiter steigern.
| Italian | njemački |
|---|---|
| produttività | produktivität |
IT Con le firme elettroniche il tuo team può ottimizzare tutti questi processi: invia i documenti online per l’approvazione, utilizzando format riconosciuti come i PDF, e richiedi ai tuoi clienti, partner e dipendenti firme online o faccia a faccia.
DE Mit digitalen Signaturen kann Ihr Team all diese Prozesse optimieren: Sie können Ihre Dokumente online zur Freigabe in anerkannten Formaten wie PDF versenden und Signaturen von Ihren Kunden, Partnern und Mitarbeitern online oder persönlich anfordern.
| Italian | njemački |
|---|---|
| firme | signaturen |
| team | team |
| ottimizzare | optimieren |
| tutti | all |
| processi | prozesse |
| invia | versenden |
| documenti | dokumente |
| approvazione | freigabe |
| riconosciuti | anerkannten |
| richiedi | anfordern |
| clienti | kunden |
| partner | partnern |
| dipendenti | mitarbeitern |
| o | oder |
IT Le soluzioni elettroniche di Yousign (Semplice, OTP, Avanzata) sono progettate per i bisogni specifici delle Piccole e Medie imprese
DE Yousigns Lösungen für die digitale Unterschrift sind auf die speziellen Anforderungen von Freiberuflern, KMUs und Konzerne zugeschnitten
| Italian | njemački |
|---|---|
| soluzioni | lösungen |
| bisogni | anforderungen |
| specifici | speziellen |
IT Brand FIMI Hubsan JJRC Emax Populele CADA Altri Prodotti Chitarra Parti di Chitarra Tastiere Elettroniche Passeggino Altri Prodotti per Benessere Sicurezza di Bambino
DE Haupteigenschaften 6 GB RAM Mobile 8 GB RAM Mobile NFC Handys Vollbildschirm Handys Snapdragon 855 Bestseller Hüllen & Abdeckungen Hülle für Xiaomi Hülle für OnePlus Hülle für Apple Hülle für Samsung Hülle für Huawei Hülle für ASUS
IT Display medici ottimizzati per la visualizzazione di cartelle cliniche elettroniche che supportano le immagini.
DE Medizinische Displays optimiert zum Einsehen bildfähiger elektronischer Patientenakten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| ottimizzati | optimiert |
| elettroniche | elektronischer |
IT Acquisisci le firme elettroniche con Document Builder | Articoli della Guida di Smartsheet
DE Elektronische Signaturen mit Document Builder erfassen | Smartsheet-Hilfeartikel
| Italian | njemački |
|---|---|
| firme | signaturen |
| elettroniche | elektronische |
| builder | builder |
| smartsheet | smartsheet |
IT v gTLD (dominio generico di primo livello) si tratta di un dominio di primo livello, creato per la segmentazione degli indirizzi di risorse elettroniche di una determinata classe di organizzazioni o community;
DE v gTLD (allgemeine Top-Level Domain) ist eine Top-Level Domain, die für die Segmentierung von elektronischen Ressourcen für eine bestimmte Gruppe von Organisationen oder Gesellschaften erstellt wurde;
| Italian | njemački |
|---|---|
| v | v |
| dominio | domain |
| generico | allgemeine |
| livello | level |
| creato | erstellt |
| segmentazione | segmentierung |
| risorse | ressourcen |
| elettroniche | elektronischen |
| classe | gruppe |
| organizzazioni | organisationen |
IT Immagini Stock - E-mail Ricevute Elettroniche Di Comunicazione Grafica Concetto. Image 58754446.
DE Eine E-Mail-Posteingang Für Elektronische Kommunikation Graphics Konzept Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 58754446.
| Italian | njemački |
|---|---|
| stock | stock |
| elettroniche | elektronische |
| comunicazione | kommunikation |
| concetto | konzept |
| grafica | graphics |
IT Archivio Fotografico — E-mail ricevute elettroniche di comunicazione grafica Concetto
DE Standard-Bild — Eine E-Mail-Posteingang für elektronische Kommunikation Graphics Konzept
| Italian | njemački |
|---|---|
| elettroniche | elektronische |
| comunicazione | kommunikation |
| concetto | konzept |
| grafica | graphics |
IT E-mail ricevute elettroniche di comunicazione grafica Concetto
DE Eine E-Mail-Posteingang für elektronische Kommunikation Graphics Konzept
| Italian | njemački |
|---|---|
| elettroniche | elektronische |
| comunicazione | kommunikation |
| concetto | konzept |
| grafica | graphics |
IT Offrite agli utenti la possibilità di automatizzare i flussi di lavoro dei contenuti, tenete traccia delle revisioni in tempo reale, velocizzate le approvazioni dei documenti e proteggete persino le firme elettroniche grazie a Citrix RightSignature
DE Geben Sie Benutzern die Möglichkeit, Content-Workflows zu automatisieren, Revisionen in Echtzeit zu verfolgen, Genehmigungen von Dokumenten zu beschleunigen und Dokumente mit Citrix RightSignature sicher elektronisch zu unterzeichnen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| utenti | benutzern |
| possibilità | möglichkeit |
| automatizzare | automatisieren |
| contenuti | content |
| traccia | verfolgen |
| approvazioni | genehmigungen |
| tempo reale | echtzeit |
| citrix | citrix |
IT Consentite di raccogliere facilmente le firme elettroniche su contratti, ordini di acquisto, accordi di non divulgazione e altro ancora, riducendo del 93% i tempi amministrativi
DE Holen Sie einfach E-Signaturen für Verträge, Rechnungen, Geheimhaltungsvereinbarungen und mehr ein, um den Zeitaufwand für die Verwaltung um 93 Prozent zu senken.
| Italian | njemački |
|---|---|
| firme | signaturen |
| riducendo | senken |
IT Un?altra possibilità è quella di ottenere l?aumento delle prestazioni elettroniche tramite un?unità di controllo supplementare, l?aumento delle prestazioni offerto da Maxchip
DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen
| Italian | njemački |
|---|---|
| altra | weitere |
| elettroniche | elektronische |
| supplementare | zusätzliches |
| offerto | angebotene |
| maxchip | maxchip |
IT Differenza tra data center e applicazioni elettroniche di consumo
DE Unterschied zwischen Rechenzentrums- und Unterhaltungselektronik-Anwendungen
| Italian | njemački |
|---|---|
| differenza | unterschied |
| e | und |
IT cacao siano in commercio come un contratto a termine su borse merci (Intercontinental Exchange o ? ICE e NYSE Liffe, gestito da Euronext) e piattaforme di trading delle materie prime elettroniche
DE Kakao gehandelt als Futures-Kontrakt auf Rohstoffbörsen (Intercontinental Exchange oder ? ICE und NYSE Liffe, betrieben von Euronext) und elektronische Warenhandelsplattformen
| Italian | njemački |
|---|---|
| cacao | kakao |
| contratto | kontrakt |
| exchange | exchange |
| o | oder |
| e | und |
| gestito | betrieben |
| elettroniche | elektronische |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski