IT Un bellissimo libro personalizzato per il papà, per mostrargli quanto è amato. Il regalo perfetto per il compleanno del papà o per fargli vedere quanto è amato.
IT Un bellissimo libro personalizzato per il papà, per mostrargli quanto è amato. Il regalo perfetto per il compleanno del papà o per fargli vedere quanto è amato.
DE Dieses zauberhaft personalisierte Buch von einem Kind für seinen Papa zeigt diesem, wie sehr es ihn liebt.
Italian | njemački |
---|---|
libro | buch |
personalizzato | personalisierte |
un | einem |
IT Il gestore di password più amato al mondo
DE Der weltweit beliebteste Passwort-Manager
Italian | njemački |
---|---|
gestore | manager |
password | passwort |
mondo | weltweit |
IT Amato dagli utenti di tutto il mondo
DE Beliebt bei Benutzern auf der ganzen Welt
Italian | njemački |
---|---|
amato | beliebt |
utenti | benutzern |
tutto | ganzen |
IT Scopri cosa rende l'Empire State Building il monumento storico più amato di New York.
DE Entdecken Sie, wodurch das Empire State Building zum beliebtesten Wahrzeichen von New York City wurde.
Italian | njemački |
---|---|
scopri | entdecken |
building | building |
new | new |
york | york |
IT Proteggi la tua famiglia online con il gestore di password più amato al mondo
DE Schützen Sie Ihre Familie online – mit dem beliebtesten Passwort-Manager der Welt
Italian | njemački |
---|---|
proteggi | schützen |
famiglia | familie |
online | online |
gestore | manager |
password | passwort |
mondo | welt |
IT Amato e utilizzato da milioni di persone.
DE Geliebt und genutzt von Millionen.
Italian | njemački |
---|---|
amato | geliebt |
e | und |
utilizzato | genutzt |
milioni | millionen |
IT La nostra incessante attenzione all'esperienza dell'utente, alla privacy e alla sicurezza fanno di 1Password il gestore di password più affidabile e amato al mondo.
DE Unser unerbittlicher Fokus auf Benutzerfreundlichkeit, Datenschutz und Sicherheit macht 1Password zum weltweit vertrauenswürdigsten und beliebtesten Passwortmanager.
Italian | njemački |
---|---|
attenzione | fokus |
e | und |
fanno | macht |
mondo | weltweit |
password | password |
gestore di password | passwortmanager |
IT 1Password è amato e utilizzato da oltre 100.000 team e aziende, dalle piccole imprese alle grandi società, in tutti i settori.
DE 1Password wird von über 100.000 Teams und Unternehmen von - Start-ups bis zu Unternehmen - in allen Branchen geliebt und genutzt.
Italian | njemački |
---|---|
amato | geliebt |
utilizzato | genutzt |
team | teams |
IT Guadagna promuovendo il gestore di password più amato al mondo, per rendere internet un luogo più sicuro per tutti.
DE Lassen Sie sich dafür bezahlen, den weltweit beliebtesten Passwort-Manager zu fördern und das Internet zu einem sichereren Ort für alle zu machen.
Italian | njemački |
---|---|
gestore | manager |
password | passwort |
mondo | weltweit |
luogo | ort |
un | einem |
IT Promuovere il gestore di password più amato al mondo significa tassi di conversione elevati, e commissioni generose.
DE Die Förderung des weltweit beliebtesten Passwort-Managers bedeutet hohe Konversionsraten und großzügige Provisionen.
Italian | njemački |
---|---|
promuovere | förderung |
password | passwort |
mondo | weltweit |
significa | bedeutet |
commissioni | provisionen |
IT 1Password è il gestore di password più amato al mondo
DE 1Password ist der weltweit beliebteste Passwort-Manager
Italian | njemački |
---|---|
gestore | manager |
mondo | weltweit |
IT È sempre il tuo amato Gmail, ma potenziato
DE Das Gmail, das du liebst – mit Turboantrieb
Italian | njemački |
---|---|
il | das |
tuo | du |
gmail | gmail |
IT Il CityPASS ha reso la visita così semplice. Abbiamo amato il fatto di non fare lunghe code per i biglietti e i luoghi sul CityPASS erano adatti anche ai bambini. I pass sono valsi l'investimento!
DE Der CityPASS macht Sehenswürdigkeiten zu sehen so einfach. Wir haben es geliebt nicht in langen Schlangen warten zu müssen, und die Orte im CityPASS waren für Kinder geeignet. Die Pässe waren die Investition wert!
Italian | njemački |
---|---|
semplice | einfach |
amato | geliebt |
non | nicht |
lunghe | langen |
luoghi | orte |
adatti | geeignet |
bambini | kinder |
investimento | investition |
IT Inventato e particolarmente amato in Europa, il gelato è un piacere raffinato e delizioso, apprezzato dagli ospiti di tutte le età.
DE Die in Europa erfundene und beliebte Eiscreme ist eine stilvoll angerichtete und erfrischende Leckerei, die bei Gästen jeden Alters beliebt ist.
Italian | njemački |
---|---|
europa | europa |
ospiti | gästen |
età | alters |
IT È stato un bel viaggio e abbiamo amato city pass. Lo raccomandiamo assolutamente !!
DE Es war ein toller Trip und wir haben den City Pass geliebt. Werden wir definitiv weiterempfehlen!
Italian | njemački |
---|---|
un | ein |
e | und |
amato | geliebt |
city | city |
pass | pass |
viaggio | trip |
lo | den |
IT La cuffia con risvolto, morbidissima e leggera, è l'accessorio più amato nei mesi freddi
DE Die super softe und leichte Mütze mit Umschlag ist das beliebteste Accessoire in den kalten Monaten
Italian | njemački |
---|---|
leggera | leichte |
accessorio | accessoire |
mesi | monaten |
freddi | kalten |
IT Ideale per i principianti, Babbel è stato amato e apprezzato più dai principianti che dagli avanzati.
DE Babbel ist ideal für Anfänger und wurde von frühen Lernenden mehr geliebt und geschätzt als von fortgeschrittenen Lernenden.
Italian | njemački |
---|---|
ideale | ideal |
principianti | anfänger |
babbel | babbel |
amato | geliebt |
avanzati | fortgeschrittenen |
IT Il museo FIFA World Football rappresenta un luogo ideale per celebrare lo sport di squadra più amato al mondo
DE Mit dem FIFA World Football Museum wurde der beliebtesten Mannschaftssportart der Welt eine würdige Stätte geschaffen
Italian | njemački |
---|---|
museo | museum |
fifa | fifa |
football | football |
IT Il trail running è molto amato e il numero di eventi sul tema cresce vertiginosamente
DE Trailrunning ist beliebt, die Anzahl Events nimmt rasant zu
Italian | njemački |
---|---|
amato | beliebt |
numero | anzahl |
eventi | events |
sul | zu |
IT Che tu sia uno sciatore principiante, avanzato o amatoriale con il desiderio di dare il tocco finale a questo sport invernale amato da tutti, le scuole di sci della regione del Dolomiti Superski offrono tutto il supporto di cui hai bisogno
DE Egal, ob Anfänger, Fortgeschrittener oder Hobbyskifahrer mit dem Wunsch, der allseits beliebten Wintersportart den letzten Schliff zu verleihen –¬ in den Skischulen der Region Dolomiti Superski gibt es jede gewünschte Unterstützung
Italian | njemački |
---|---|
principiante | anfänger |
finale | letzten |
regione | region |
dolomiti | dolomiti |
superski | superski |
supporto | unterstützung |
avanzato | fortgeschrittener |
IT Il tour più amato del centro storico di Zurigo, con spunti interessanti sul passato della città.
DE Die beliebteste Stadtführung durch die historische Zürcher Altstadt bietet spannende Einblicke.
Italian | njemački |
---|---|
zurigo | zürcher |
IT Con ristoranti, negozi e cortili interni, il grazioso centro storico sulla sponda destra della Limmat è particolarmente amato.
DE Der schmucke Altstadtteil am rechten Flussufer ist mit seinen vielen Restaurants, Shops und Hinterhöfen besonders beliebt.
Italian | njemački |
---|---|
ristoranti | restaurants |
negozi | shops |
destra | rechten |
particolarmente | besonders |
amato | beliebt |
IT Il prodotto più amato dell’azienda Keller è il “Wiedikerli”, una salsiccia di carne di maiale alla griglia, così chiamata dal quartiere di Wiedikon.
DE Das beliebteste Produkt des Familienbetriebs Keller ist das «Wiedikerli»: Eine Rostbratwurst aus Schweinefleisch, benannt nach dem Quartier Wiedikon.
Italian | njemački |
---|---|
prodotto | produkt |
IT Il soffice quadratino di pasta sfoglia, tanto amato nel XVII secolo dai nobili zurighesi, è originario di Baden. Si può assaporare p.es. da Moser’s.
DE Das luftige Blätterteig-Quadrat, das im 17. Jahrhundert besonders bei adligen Zürchern beliebt war, stammt aus Baden. Geniessen bspw. bei Moser’s.
Italian | njemački |
---|---|
amato | beliebt |
secolo | jahrhundert |
baden | baden |
s | s |
IT Grazie ai suoi lunghi orari di apertura, il mercato sulla Tessinerplatz è molto amato da chi lavora.
DE Mit langen Öffnungszeiten ist der Markt am Tessinerplatz auch bei Berufstätigen sehr beliebt.
Italian | njemački |
---|---|
lunghi | langen |
mercato | markt |
amato | beliebt |
IT Oh, l'amato pulsante Segui! Se fai parte di un qualsiasi tipo di business online, è probabile che tu gestisca una presenza sui social media di qualche tipo: sei su Facebook. Pubblichi video su YouTube. Scrivi spesso su Twitter.
DE Ach, der beliebte Folgen Button! Wenn Sie irgendeine Art von online Geschäft betreiben, pflegen Sie sicherlich eine oder mehrere Arten von soziale Medien Präsenz: Sie sind auf Facebook. Sie veröffentlichen Videos auf YouTube. Sie twittern ständig.
Italian | njemački |
---|---|
pulsante | button |
segui | folgen |
business | geschäft |
online | online |
presenza | präsenz |
social | soziale |
media | medien |
pubblichi | veröffentlichen |
video | videos |
youtube | youtube |
IT Scopri la storia del marchio di bibite più famoso e amato al mondo al World of Coca-Cola
DE Lerne die Geschichte hinter der bekanntesten und beliebtesten Getränkemarke der Welt kennen - bei "World of Coca Cola"
Italian | njemački |
---|---|
storia | geschichte |
coca | coca |
IT Il ritorno dell'ibrido tra dingo e coccodrillo più amato dai fan, nuovi folli livelli N. Vertiti e un mucchio di skin da ottenere giocando.
DE Der beliebteste Dingo-Krokodil-Hybrid, neue N. Vertiert-Level, die den Raum beugen, und jede Menge Skins zum Verdienen.
Italian | njemački |
---|---|
ibrido | hybrid |
nuovi | neue |
livelli | level |
n | n |
skin | skins |
ottenere | verdienen |
IT Renegade GTX Mid - scarpone trekking - uomoScarpone trekking molto amato, per un utilizzo versatile.
DE Renegade GTX Mid - Wander- und Trekkingschuh - HerrenBeliebter und vielseitig einsetzbarer Wanderschuh.
Italian | njemački |
---|---|
gtx | gtx |
mid | mid |
versatile | vielseitig |
IT Profilo corridore professionista Strava | Keira D'Amato
DE Strava-Profil für Profi-Läufer | Keira D'Amato
Italian | njemački |
---|---|
profilo | profil |
corridore | läufer |
d | d |
IT . Un rapporto del genere si presenta quando una persona offre il suo amore per mezzo della necessità di aiutare il partner, mentre quest'ultimo si sente amato ricevendo tale assistenza [2]
DE Zu einer coabhängigen Beziehung kommt es, wenn eine Person ihre Liebe durch ihre Unterstützung schenkt, während die andere Person Liebe durch den Erhalt dieser Unterstützung fühlt.[2]
Italian | njemački |
---|---|
rapporto | beziehung |
persona | person |
sente | fühlt |
IT Fai un fantastico regalo di San Valentino in un attimo. Amato da oltre 200.000 bambini e genitori.
DE Erstelle in wenigen Minuten ein einzigartiges Geschenk zum Valentinstag! 200 000 Kinder und Erwachsene lieben dieses Buch!
Italian | njemački |
---|---|
regalo | geschenk |
bambini | kinder |
IT Nel 1913, il tennis su erba stava diventando sempre più amato nel mondo
DE Im Jahr 1913 wurde Rasentennis weltweit immer beliebter
Italian | njemački |
---|---|
nel | im |
sempre | immer |
mondo | weltweit |
IT E anche il più amato, perché facilmente accessibile e in ottima posizione per le escursioni ad ampio raggio, lo sport invernale e particolari escursioni nella Natura.
DE Und der beliebteste, denn er ist einfach zugänglich und liegt optimal für ausgedehnte Wanderungen, Wintersport und besondere Naturexkursionen.
Italian | njemački |
---|---|
escursioni | wanderungen |
sport | wintersport |
particolari | besondere |
IT Un amato punto di incontro: Piazza della Riforma.
DE Ebenfalls ein Treffpunkt: Die Piazza della Riforma.
Italian | njemački |
---|---|
piazza | piazza |
IT Dalla Bassa Engadina si raggiunge la Val Venosta attraverso la Val d?Uina (gola di Uina). Il sentiero, in parte scavato nella roccia, è particolarmente amato dagli appassionati di escursioni.
DE Vom Unterengadin kommt man durchs Val d'Uina (Uina-Schlucht) ins Vinschgau. Der zum Teil in den Felsen gehauene Wanderweg ist besonders bei passionierten Wanderern beliebt.
Italian | njemački |
---|---|
d | d |
gola | schlucht |
parte | teil |
roccia | felsen |
amato | beliebt |
la | man |
val | val |
IT Per una birra dopo il lavoro o per festeggiare ballando fino a notte tarda: il Solheure è un punto d’incontro molto amato da ospiti di tutte le età
DE Egal ob für ein Feierabendbier oder als Partylocation zum Tanzen bis spät in die Nacht, das Solheure ist beliebter Treffpunkt für Jung und Alt
Italian | njemački |
---|---|
notte | nacht |
IT Grazie al suo ricco gusto e ai benefici per la salute, quello di arancia è il succo più amato in tutto il mondo
DE Dank seines vollmundigen Geschmacks und seiner gesundheitsfördernden Vorzüge zählt der Orangensaft zu den beliebtesten Fruchtsaftgetränken
Italian | njemački |
---|---|
gusto | geschmacks |
benefici | vorzüge |
IT Considerato da molti come il culmine della serie di Gradius, amato per la sua musica davvero indimenticabile e la sua ottima progettazione dei livelli.
DE Wird von vielen als der Toptitel der Gradius-Reihe angesehen. Dank der liebgewonnenen Musik und einem Leveldesign der Spitzenklasse immer noch unvergessen.
Italian | njemački |
---|---|
considerato | angesehen |
serie | reihe |
musica | musik |
IT Il social network di fotografie più amato
DE Das beliebteste soziale Netzwerk für Fotografie
Italian | njemački |
---|---|
social | soziale |
network | netzwerk |
IT Il premiato editor di mappe mentali di MindMeister è amato da consulenti e clienti per la sua interfaccia semplice e senza fronzoli
DE MindMeisters preisgekrönter Mindmap-Editor wird von Beratern und Kunden wegen seiner einfachen und übersichtlichen Benutzeroberfläche geschätzt
Italian | njemački |
---|---|
il | wird |
editor | editor |
clienti | kunden |
interfaccia | benutzeroberfläche |
semplice | einfachen |
IT Utilizzato con fiducia e amato da milioni di persone
DE Millionen Menschen vertrauen und lieben Keeper.
Italian | njemački |
---|---|
fiducia | vertrauen |
e | und |
milioni | millionen |
persone | menschen |
IT Il modello "Boston" è amato sia dalle donne che dagli uomini
DE Gönnen Sie Ihren stressgeplagten Füßen eine Auszeit und gleiten Sie hinein in die Komfortzone! Das Modell „Boston“ ist bei Frauen und Männern gleichermaßen beliebt
Italian | njemački |
---|---|
modello | modell |
boston | boston |
amato | beliebt |
donne | frauen |
uomini | männern |
IT Clip Studio Paint Pro è uno strumento molto amato, anche dai principianti assoluti della creazione digitale.
DE Clip Studio Paint Pro ist ein beliebtes Tool, auch für Einsteiger in der Welt der digitalen Kreativität.
Italian | njemački |
---|---|
clip | clip |
studio | studio |
è | ist |
principianti | einsteiger |
digitale | digitalen |
IT Il tour più amato per visitare il centro storico di Zurigo, con spunti interessanti sulla movimentata storia della città.
DE Die beliebteste Stadtführung durch die historische Zürcher Altstadt bietet spannende Einblicke in die bewegte Geschichte von Zürich.
IT Un modo particolarmente suggestivo e amato di raggiungerla è in battello.
DE Besonders hübsch und beliebt ist die Anreise mit dem Schiff.
Italian | njemački |
---|---|
particolarmente | besonders |
amato | beliebt |
battello | schiff |
IT Il ritorno dell'ibrido tra dingo e coccodrillo più amato dai fan, nuovi folli livelli N. Vertiti e un mucchio di skin da ottenere giocando.
DE Der beliebteste Dingo-Krokodil-Hybrid, neue N. Vertiert-Level, die den Raum beugen, und jede Menge Skins zum Verdienen.
Italian | njemački |
---|---|
ibrido | hybrid |
nuovi | neue |
livelli | level |
n | n |
skin | skins |
ottenere | verdienen |
IT Penny Pax è qui per un servizio fotografico carino e sporcaccione per il suo amato marito
DE Penny Pax ist hier für ein süßes, ekliges Fotoshooting für ihren geliebten Ehemann
Italian | njemački |
---|---|
pax | pax |
qui | hier |
carino | süß |
marito | ehemann |
IT Il sito ha un ampio portfolio di piccole e graziose pornostar e il loro stile caratteristico del porno del vicino di casa è molto amato e apprezzato da molti
DE Die Website verfügt über ein breites Portfolio an zierlichen, hübschen Pornostars und ihr unverkennbarer Stil der Nachbarpornos ist bei vielen beliebt und wird von vielen genossen
Italian | njemački |
---|---|
sito | website |
ampio | breites |
portfolio | portfolio |
pornostar | pornostars |
stile | stil |
IT Io ho amato guardare alcune delle ragazze su SexLikeReal. La maggior parte di loro sono nuove anche in VR, e sembra diverso!
DE Ich liebe und beobachtete einige der Mädchen auf SexLikeReal. Die meisten von ihnen sind auch neu in VR, und es fühlt sich anders an!
Italian | njemački |
---|---|
alcune | einige |
ragazze | mädchen |
nuove | neu |
anche | auch |
vr | vr |
diverso | anders |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda