IT Per prima cosa, i loro giocatori incorporabili sono tra i più belli (e più morbidi) che abbia mai visto
IT Per prima cosa, i loro giocatori incorporabili sono tra i più belli (e più morbidi) che abbia mai visto
DE Zum einen sind ihre integrierbaren Player einige der am besten aussehenden (und glattesten), die ich je gesehen habe
Italian | njemački |
---|---|
mai | je |
visto | gesehen |
giocatori | player |
IT Con il generatore di loghi gratuito Hatchful di Shopify puoi creare loghi belli e professionali in pochi secondi
DE Mit dem kostenlosen Hatchful-Logo-Generator von Shopify kannst du in Sekundenschnelle ansprechende professionelle Logos erstellen
Italian | njemački |
---|---|
gratuito | kostenlosen |
shopify | shopify |
professionali | professionelle |
secondi | sekundenschnelle |
IT So che è soggettivo, ma penso che abbiano uno dei disegni più belli per tutto, dal cruscotto alla registrazione al webinar, alle pagine di ringraziamento per l'esperienza dei partecipanti.
DE Ich weiß, dass es subjektiv ist, aber ich glaube, sie haben eines der schönsten Designs für alles, vom Dashboard bis zur Webinar-Anmeldung, und ich danke Ihnen für die Erfahrung Ihrer Teilnehmer.
Italian | njemački |
---|---|
ma | aber |
disegni | designs |
belli | schönsten |
cruscotto | dashboard |
registrazione | anmeldung |
esperienza | erfahrung |
partecipanti | teilnehmer |
IT Volete uno dei giocatori più belli? Controlla Fusebox (in precedenzaSmart Podcast Player).
DE Wollen Sie einen der schönsten Spieler der Welt? Schauen Sie sich Fusebox (früher Smart Podcast Player) an.
Italian | njemački |
---|---|
volete | wollen |
uno | einen |
belli | schönsten |
controlla | schauen |
podcast | podcast |
IT Ispira qualcuno con un fotolibro regalo: una serie di ritratti, tutte le tue ricette preferite o i panorami più belli che hai immortalato quest'anno.
DE Inspirieren Sie jemanden mit einem Buchgeschenk. Drucken Sie eine Portraitserie, Ihre Lieblingsrezepte, Ihre schönsten Panoramaaufnahmen des vergangenen Jahres …
Italian | njemački |
---|---|
qualcuno | jemanden |
belli | schönsten |
anno | jahres |
IT I regali più belli di queste festività potrebbero essere quelli che non si possono scartare, ma che possono essere vissuti.
DE Die besten Geschenke in dieser Weihnachtszeit sind vielleicht die, die man nicht auspacken, aber dafür erleben kann.
Italian | njemački |
---|---|
ma | aber |
IT Utilizza centinaia di strumenti di formattazione per creare documenti belli e convincenti.
DE Nutzen Sie zahllose Formatierungstools und erstellen Sie schöne und überzeugende Dokumente.
Italian | njemački |
---|---|
utilizza | nutzen |
creare | erstellen |
documenti | dokumente |
belli | schöne |
e | und |
IT Utilizza centinaia di strumenti di formattazione e styling per creare documenti belli ed efficaci.
DE Nutzen Sie zahlreiche Tools zur Erstellung und Bearbeitung von schönen und überzeugenden Dokumenten.
Italian | njemački |
---|---|
utilizza | nutzen |
strumenti | tools |
creare | erstellung |
documenti | dokumenten |
IT Crea i rendering più belli e illuminati con precisione in in tempo reale con NVIDIA RTX™, che include RT Core dedicati per il ray-tracing e Tensor Core per il denoising basato su IA, il super-campionamento e molto altro ancora.
DE Verwenden Sie NVIDIA RTX™ mit speziellen RT-Recheneinheiten für Raytracing und Tensor-Recheneinheiten für KI-Denoising, Super-Sampling und vielem mehr, um schöne und präzise beleuchtete Renderings in Echtzeit zu erstellen.
Italian | njemački |
---|---|
crea | erstellen |
belli | schöne |
e | und |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
tensor | tensor |
dedicati | speziellen |
tempo reale | echtzeit |
IT L’arrivo in vetta dona uno degli scorci più belli di tutte le Dolomiti e tocca anche i luoghi della Grande Guerra.
DE Die Route führt auf einen Gipfel mit einem der schönsten Dolomitenpanoramen und vorbei an Schauplätzen des Ersten Weltkriegs.
Italian | njemački |
---|---|
vetta | gipfel |
belli | schönsten |
IT Straordinario percorso di Trail Running che costeggia la Croda da Lago, passando tra boschi e uno dei laghi più belli delle Dolomiti.
DE Eine außergewöhnliche Trailrunning-Strecke entlang des Gebirgsmassivs Croda da Lago, die durch Wälder zu einem der schönsten Seen der Dolomiten führt.
Italian | njemački |
---|---|
straordinario | außergewöhnliche |
boschi | wälder |
laghi | seen |
belli | schönsten |
dolomiti | dolomiten |
lago | lago |
IT Sulle piste innevate del Col Gallina al Passo Falzarego, in uno degli scenari più belli al mondo, pedalando sulla fat bike.
DE Faloria - Cristallo Gebiet: Unterhaltung und Sport im Sommer und Winter
IT Passeggiata attraverso il lariceto più grande d’Europa e uno dei più belli delle Dolomiti.
DE Eine Wanderung durch Europas größten Lärchenwald, der zugleich zu den schönsten der Dolomiten zählt.
Italian | njemački |
---|---|
passeggiata | wanderung |
europa | europas |
belli | schönsten |
dolomiti | dolomiten |
più grande | größten |
IT Contenuti molto belli e professionali. Il sito web è ben costruito e ben realizzato. Vecteezy ha un ottimo team, molto veloce nel rispondere alle tue domande. Consiglio al 100%.
DE Sehr schöne und professionelle Inhalte. Website ist gut aufgebaut und gut gemacht. Vecteezy hat ein sehr gutes Team, das sehr schnell auf alle Fragen reagiert. 100 % zu empfehlen.
Italian | njemački |
---|---|
contenuti | inhalte |
belli | schöne |
professionali | professionelle |
costruito | aufgebaut |
realizzato | gemacht |
vecteezy | vecteezy |
team | team |
veloce | schnell |
domande | fragen |
rispondere | reagiert |
consiglio | empfehlen |
IT Il ponte Alexandre III, uno dei monumenti più belli di Parigi, inaugurato nel 1900 durante l'Esposizione universale per simboleggiare l'amicizia franco-russa.
DE Die Brücke Alexandre III, eines der schönsten Monumente in Paris, wurde 1900 während der Weltausstellung als Symbol der französisch-russischen Freundschaft eingeweiht.
Italian | njemački |
---|---|
ponte | brücke |
iii | iii |
belli | schönsten |
parigi | paris |
IT Blocchi di ghiaccio, iceberg, che si staccano dal ghiacciaio galleggiante sul lago Jökulsárlón in Islanda. È davvero alla fine della giornata che quest'isola ci regala i suoi colori più belli.
DE Eisblöcke, Eisberge, die vom schwimmenden Gletscher auf dem Jökulsárlón-See in Island abbrechen. Es ist wirklich am Ende des Tages, dass uns diese Insel ihre schönsten Farben verleiht.
Italian | njemački |
---|---|
ghiacciaio | gletscher |
lago | see |
fine | ende |
giornata | tages |
belli | schönsten |
IT Campeggi accoglienti ed eleganti nei luoghi più belli d'Europa
DE Attraktive Gruppenrundreisen durch ganz Europa mit Caravan, Reisemobil oder Auto
Italian | njemački |
---|---|
nei | durch |
europa | europa |
IT Alloggiare con stile: gli alloggi svizzeri più belli vi aspettano.
DE Logieren mit Stil - die schönsten Schweizer Unterkünfte im Überblick.
Italian | njemački |
---|---|
stile | stil |
alloggi | unterkünfte |
svizzeri | schweizer |
belli | schönsten |
IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell?Oberland bernese. Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.
DE Das Kandertal liegt in der einzigartigen Berglandschaft des Berner Oberlands. In der Gegend rund um den Oeschinen- und Blausee, um die Gemmi und die Blüemlisalp warten einige der schönsten Wanderwege der Schweiz darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.
Italian | njemački |
---|---|
situata | liegt |
unico | einzigartigen |
zona | gegend |
sentieri | wanderwege |
belli | schönsten |
svizzera | schweiz |
aspettano | warten |
scoperti | entdeckt |
bernese | berner |
IT Stampante 3Ddesktop, robustissima, Onyx One, progettata dagli ingegneri per gli ingegneri, stampa componenti accurati, belli e con una qualità da produzione.
DE Ein extrem robuster FFF-Drucker, von Ingenieuren für Ingenieure – der Onyx One druckt präzise, hochwertige Bauteile in Industriequalität.
Italian | njemački |
---|---|
stampante | drucker |
onyx | onyx |
componenti | bauteile |
accurati | präzise |
IT Grazie a un sacco di grandi funzioni per creare documenti belli e di marca, il tuo team adorerà i tuoi rapporti.
DE Mit unzähligen robusten Funktionen zum Erstellen von Markendokumenten und schönen Dokumenten wird Ihr Team Ihre Reporte lieben.
Italian | njemački |
---|---|
funzioni | funktionen |
documenti | dokumenten |
team | team |
IT Di solito sono molto eleganti e belli
DE Sie sind normalerweise sehr elegant und schön
Italian | njemački |
---|---|
molto | sehr |
eleganti | elegant |
e | und |
belli | schön |
IT Milioni di persone esplorano la natura con la nostra app. Komoot li aiuta a scoprire i luoghi più belli e i migliori percorsi per bici ed escursionismo.
DE Millionen Menschen entdecken mit komoot tolle Fahrrad- und Wanderrouten.
Italian | njemački |
---|---|
milioni | millionen |
persone | menschen |
komoot | komoot |
scoprire | entdecken |
bici | fahrrad |
IT Scopri le Fiandre.Queste guide, dipinte dai Maestri Fiamminghi, ti porteranno nei luoghi più belli.
DE Entdecken Sie Flandern.Diese Guides – gemalt von Flämischen Meistern – führen Sie zu den besten Adressen.
Italian | njemački |
---|---|
scopri | entdecken |
queste | diese |
guide | guides |
IT Fotocamere, droni, applicazioni e accessori: tutto ciò che facciamo è pensato per aiutarti a catturare i momenti più belli, condividere l’esperienza e attirare l’attenzione
DE Von Kameras und Drohnen bis hin zu Apps und Zubehör – unsere Produkte helfen dir, das Leben ganz unmittelbar einzufangen, die Erfahrung zu teilen und andere mit deiner Begeisterung anzustecken
Italian | njemački |
---|---|
fotocamere | kameras |
droni | drohnen |
applicazioni | apps |
accessori | zubehör |
aiutarti | helfen |
catturare | einzufangen |
condividere | teilen |
esperienza | erfahrung |
IT Ci ispirano ogni giorno con la loro straordinaria creatività che ci fa vedere il mondo in un modo assolutamente nuovo e ci fa sentire costantemente motivati a creare i prodotti più belli e innovativi di sempre.
DE Sie inspirieren uns jeden Tag mit ihrer unglaublichen Kreativität, die uns hilft, die Welt mit anderen Augen zu sehen – und die uns anspornt, noch mehr coole und innovative Produkte zu entwickeln.
Italian | njemački |
---|---|
giorno | tag |
creatività | kreativität |
creare | entwickeln |
innovativi | innovative |
IT Mi piacerebbe vedere altri link così belli da te con questo post.
DE Ich würde gerne mehr so schöne Links von Ihnen durch diesen Beitrag sehen.
Italian | njemački |
---|---|
mi | ich |
piacerebbe | würde |
altri | mehr |
così | so |
belli | schöne |
post | beitrag |
IT Sono molti gli hotel di Londra caratterizzati da uno stile trendy e da un’atmosfera unica. Prenota una camera presso uno degli hotel più belli di Londra e trascorri un soggiorno indimenticabile.
DE In London gibt es viele Hotels mit einem trendigen Stil und einem einzigartigen Ambiente. Buchen Sie einen unvergesslichen Aufenthalt in einem der besten und coolsten Hotels in London.
Italian | njemački |
---|---|
londra | london |
stile | stil |
atmosfera | ambiente |
prenota | buchen |
presso | in |
indimenticabile | unvergesslichen |
IT I tesori più belli si nascondono spesso sottoterra e le tantissime caverne della Svizzera ne sono una dimostrazione
DE Die besten Schätze verbergen sich erwiesenermassen meist unter der Erde, und die unzähligen Höhlen in der Schweiz gehören auf jeden Fall dazu
Italian | njemački |
---|---|
tesori | schätze |
nascondono | verbergen |
spesso | meist |
svizzera | schweiz |
IT Crea e distribuisci rapidamente report belli e ricchi di contenuti visivi sfruttando i dati e le analytics di Qlik Sense e QlikView.
DE Erstellen und verteilen Sie im Handumdrehen überzeugende Berichte mit Daten und Analysen aus Qlik Sense und QlikView.
Italian | njemački |
---|---|
crea | erstellen |
e | und |
distribuisci | verteilen |
IT Belli e dannati: 3 dispositivi tech imperfetti che vi faranno innamorare
DE Gewinner und Verlierer: USB-C rulez, Xiaomi hat Stress mit Litauen
Italian | njemački |
---|---|
e | und |
IT Belli da vedere, divertenti da guidare e silenziosi. I prodotti della gamma Nito sono pura personalità in movimento.
DE Schön anzusehen in Kombination mit einem einzigartigen und ruhigen Fahrgefühl. Die Produkte der Palette von NITO sind reine Persönlichkeit in Bewegung.
Italian | njemački |
---|---|
belli | schön |
gamma | palette |
pura | reine |
personalità | persönlichkeit |
vedere | anzusehen |
nito | nito |
IT Soffici come i tuoi ricordi più belli, i Cuscini personalizzati sono ideali per la creazione di regali unici
DE So kuschelig wie Ihre schönste Erinnerung – die personalisierten Kissen eignen sich perfekt für einzigartige, ganz persönliche Geschenke
Italian | njemački |
---|---|
ricordi | erinnerung |
cuscini | kissen |
personalizzati | personalisierten |
ideali | perfekt |
regali | geschenke |
unici | einzigartige |
IT Sei alla ricerca dell’idea giusta per un regalo originale? Puoi donare un Cuscino personalizzato ad amici e famigliari per ricordare insieme a loro i vostri momenti più belli
DE Die individuellen Kissen von Pixartprinting bestehen aus 100% Polyester
Italian | njemački |
---|---|
cuscino | kissen |
IT Questo tour della città con gita in battello sul Lago di Zurigo svela gli angoli più belli della città.
DE Diese Stadtrundfahrt mit integrierter Zürichsee-Schifffahrt zeigt die schönsten Seiten der Stadt.
Italian | njemački |
---|---|
città | stadt |
belli | schönsten |
IT I panorami più belli | Attrazioni di Zurigo
DE Die schönsten Aussichten | Sightseeing in Zürich
Italian | njemački |
---|---|
panorami | aussichten |
belli | schönsten |
zurigo | zürich |
IT Che tu stia bevendo qualcosa in un bar, stia nuotando in una piscina termale o stia ammirando le stelle, in questi punti panoramici potrai immortalare i tuoi ricordi più belli di Zurigo.
DE Egal, ob im Café sitzend, im Thermalbad schwimmend oder nach den Sternen greifend: An diesen Aussichtspunkten entstehen die schönsten Erinnerungen an Zürich.
Italian | njemački |
---|---|
stelle | sternen |
ricordi | erinnerungen |
belli | schönsten |
zurigo | zürich |
bar | café |
IT Uno dei panorami più belli su Zurigo e sul suo lago si gode dalla “Waid”, tra i quartieri di Wipkingen e Höngg.
DE Wohl eines der schönsten Panoramas über Zürich und den See liefert die «Waid» zwischen den Quartieren Wipkingen und Höngg.
Italian | njemački |
---|---|
belli | schönsten |
zurigo | zürich |
lago | see |
IT Su queste terrazze sui tetti (rooftops), gli ospiti si godono gli scorci più belli sulla città e sul lago durante un pranzo o un drink dopo il lavoro.
DE Auf diesen Dachterrassen – Rooftops –, geniessen Gäste während dem Essen oder beim gemütlichen Afterwork-Drink die schönsten Aussichten über die Stadt und den Zürichsee.
Italian | njemački |
---|---|
ospiti | gäste |
godono | geniessen |
belli | schönsten |
città | stadt |
pranzo | essen |
o | oder |
drink | drink |
IT Il team creativo di Soeder, nel cuore di Zurigo, progetta prodotti d’uso quotidiano, gioielli, accessori e moda sostenibili, pregiati e belli.
DE Haltbare, wertige und schöne Alltagsprodukte, Schmuck, Accessoires und Mode designt das Kreativteam von Soeder im Herzen von Zürich.
Italian | njemački |
---|---|
cuore | herzen |
zurigo | zürich |
gioielli | schmuck |
accessori | accessoires |
moda | mode |
belli | schöne |
IT Equosolidali, economici e soprattutto belli sono gli occhiali della giovane firma Viu di Zurigo.
DE Fair produziert, günstig und vor allem schön sind die Brillen des jungen Brillenlabels Viu aus Zürich.
Italian | njemački |
---|---|
economici | günstig |
soprattutto | vor allem |
belli | schön |
occhiali | brillen |
giovane | jungen |
zurigo | zürich |
IT A maggio, il caldo invita a stare all’aria aperta. In questo periodo, particolarmente belli e gustosi sono i mercati di prodotti freschi.
DE Warme Tage locken im Mai nach Draussen. Besonders hübsch und schmackhaft sind jetzt die Frischwarenmärkte.
Italian | njemački |
---|---|
maggio | mai |
particolarmente | besonders |
IT Design a prezzi abbordabili, in un hotel dedicato agli aspetti più belli della Svizzera.
DE Design zu bezahlbaren Preisen, in einem Hotel, das sich um die schönsten Dinge der Schweiz dreht.
Italian | njemački |
---|---|
design | design |
prezzi | preisen |
hotel | hotel |
belli | schönsten |
svizzera | schweiz |
IT Gli eventi natalizi più belli in uno sguardo.
DE Die schönsten Weihnachtsveranstaltungen auf einen Blick.
Italian | njemački |
---|---|
belli | schönsten |
sguardo | blick |
IT Da anni, qui gli amanti del design trovano i mobili più belli: acquistandoli, donano loro una seconda opportunità.
DE Seit Jahren finden Design-Liebhaber hier die schönsten und klassischen Möbelstücke und verhelfen diesen durch einen Kauf zu einem zweiten Frühling.
Italian | njemački |
---|---|
anni | jahren |
qui | hier |
amanti | liebhaber |
design | design |
trovano | finden |
belli | schönsten |
seconda | zweiten |
IT Scoprite gli angoli più belli della città di Zurigo dall´acqua a bordo di un SUP.
DE Auf dem Stand-Up-Paddle-Board entdecken Sie die schönsten Seiten der Stadt Zürich vom Wasser aus.
Italian | njemački |
---|---|
scoprite | entdecken |
belli | schönsten |
città | stadt |
zurigo | zürich |
acqua | wasser |
IT Camminare, osservare, ammirare, fare una pausa, proseguire: il modo più piacevole di esplorare una città è sempre a piedi, con i propri ritmi, facendo una pausa nei posti più belli.
DE Gehen, schauen, staunen, eine Pause einlegen, weitergehen: Am gemütlichsten lässt sich eine Stadt immer noch zu Fuss erkunden. Dabei kann das eigene Tempo eingeschlagen und da, wo’s schön ist, eine Pause eingelegt werden.
Italian | njemački |
---|---|
pausa | pause |
esplorare | erkunden |
piedi | fuss |
IT Qualcosa da mangiare e una coperta: non serve altro per un picnic negli angoli più belli di Zurigo.
DE Ein paar Leckereien einpacken, eine Decke unter den Arm und los zu den schönsten Picknick-Plätzen von Zürich.
Italian | njemački |
---|---|
e | und |
coperta | decke |
picnic | picknick |
belli | schönsten |
zurigo | zürich |
IT I punti panoramici più belli di Zurigo per tramonti, ricordi e foto perfetti.
DE Die schönsten Aussichtspunkte von Zürich für perfekte Sonnenuntergänge, Erinnerungen und Fotos.
Italian | njemački |
---|---|
belli | schönsten |
zurigo | zürich |
ricordi | erinnerungen |
foto | fotos |
perfetti | perfekte |
IT I ricordi più belli si trovano in loco.
DE Die schönsten Erinnerungsstücke bekommen Sie vor Ort.
Italian | njemački |
---|---|
belli | schönsten |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda