Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "a cuore a" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "a cuore a" sa Italian na njemački

Prijevodi a cuore a

"a cuore a" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

cuore aber alle als an anatomie andere anderen auch auf aus bei bild das dass dazu dem den der des die diese diesem dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines es für haben hat herz herzen ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im in ist karosserie liebe machen man medizinisch mehr mit nach nicht noch nur ob oder paar sein sich sie sind skelett so und uns viele vom von was wenn werden wie wir wo zentrum zu zum zur zwei zwischen über

Prijevod Italian na njemački od a cuore a

Italian
njemački

IT assistenza sanitaria battito cardiaco clipart di salute del cuore clipart di salute del cuore cuore salute vettoriale emoji di salute del cuore forma di salute del cuore heart health png heart health svg logo di salute del cuore

DE gesundheit gesundheitswesen gesund medizinisch medizin ernährung organisch arzt krankenhaus frisch

IT assistenza sanitaria battito cardiaco clipart di salute del cuore clipart di salute del cuore cuore salute vettoriale emoji di salute del cuore forma di salute del cuore heart health png heart health svg logo di salute del cuore

DE arbeitnehmer arzt arztuniform beruf gesundheit gesundheitspfleger gesundheitsvorsorge gesundheitswesen kopf krankenhaus

IT assistenza sanitaria battito cardiaco clipart di salute del cuore clipart di salute del cuore cuore salute vettoriale emoji di salute del cuore forma di salute del cuore heart health png heart health svg logo di salute del cuore

DE arbeitnehmer arzt arztuniform beruf gesundheit gesundheitspfleger gesundheitsvorsorge gesundheitswesen kopf krankenhaus

IT cuore san valentino emoji romantico romanza piace clipart di cuore coppia clipart di cuore

DE herz emoji valentine valentinstag romantik romantisch herz clipart paar mögen

Italian njemački
cuore herz
emoji emoji
piace mögen
coppia paar
clipart clipart

IT Il tamponamento cardiaco consiste in una pressione esercitata sul cuore da sangue o liquido che si accumula nella sacca a due strati attorno al cuore (pericardio). Questo disturbo interferisce con la capacità del cuore di pompare il sangue.

DE Bei einer Herzbeuteltamponade wird durch Flüssigkeit oder Blut, die sich in dem aus zwei Blättern bestehenden Beutel befinden, der das Herz umgibt (Perikard), Druck ausgeübt. Dadurch wird die Pumpleistung des Herzens beeinträchtigt.

Italian njemački
pressione druck
sangue blut
sacca beutel

IT Le arterie polmonari portano il sangue dal cuore ai polmoni. Il sangue raccoglie l’ossigeno dai polmoni e lo riporta al cuore. Dal cuore, il sangue viene pompato al resto dell’organismo per fornire ossigeno ai tessuti

DE Die Pulmonalarterien führen Blut vom Herzen zur Lunge. Dort nimmt das Blut Sauerstoff aus der Lunge auf und wird zum Herzen zurückgeführt. Danach wird das Blut aus dem Herzen in den Körper gepumpt, wo es das Gewebe mit Sauerstoff versorgt

Italian njemački
portano führen
sangue blut
cuore herzen
ossigeno sauerstoff
organismo körper
tessuti gewebe

IT Circa un bambino su 100 nasce con un difetto cardiaco. Alcuni sono gravi, ma molti non lo sono. Possono comportare una formazione anomala delle pareti del cuore, delle valvole cardiache o dei vasi sanguigni che entrano o escono dal cuore.

DE Eines von 100 Babys kommt mit einem Herzfehler zur Welt. Manche sind schwerwiegend, aber viele sind es nicht. Die Defekte können eine anormale Entwicklung der Herzwände, der Herzklappen oder der Gefäße zum und vom Herzen bedeuten.

Italian njemački
ma aber
formazione entwicklung
cuore herzen

IT piace amore emoji cuore favorito votazione clipart di cuore san valentino valutazione migliore

DE geliebt liebe liebes-zeichen gefällt mir knopf

IT piace amore emoji cuore favorito votazione clipart di cuore san valentino valutazione migliore

DE geliebt liebe liebes-zeichen gefällt mir knopf

IT piace amore emoji cuore favorito votazione clipart di cuore san valentino valutazione migliore

DE geliebt liebe liebes-zeichen gefällt mir knopf

IT piace amore emoji cuore votazione clipart di cuore favorito san valentino migliore preferito

DE abstimmung mögen favorit gib mir fünf liebling liebe geliebt emoji finger hand

Italian njemački
emoji emoji
preferito favorit

IT Aggiungi un tocco amorevole a queste nuove tonalità rosa con il nuovo charm a forma di cuore rosso lucido, ispirato alla spilla a forma di cuore preferita della signora Herrera.

DE Verleihen Sie diesen neuen Rosatönen eine liebevolle Note mit dem neuen glänzenden roten Herzanhänger, der von Mrs. Herreras Lieblingsbrosche in Herzform inspiriert wurde.

Italian njemački
amorevole liebevolle
ispirato inspiriert

IT ENEL: da Fondazione Con il Sud ed Enel Cuore bando "Nel Cuore del Sud"

DE Syngenta Group mit starkem Umsatzwachstum in ersten neun Monaten

IT L’Eurostars Berlin è uno spettacolare business hotel situato nel cuore della Friedrichstrasse, la più importante arteria commerciale della capitale, nel cuore di Berlino

DE Das Eurostars Berlin ist ein spektakuläres Business-Hotel in der Friedrichstraße, der Haupteinkaufsstraße im der Berliner Stadtzentrum

Italian njemački
hotel hotel

IT Immagini Stock - Simbolo Del Cuore. Frutta Concetto Di Dieta. Concetto Di Mangiare Cibo Sano Fotografia Del Cuore Da Frutta E Verdura Sul Vecchio Tavolo Di Legno. Image 52849031.

DE Herz-Symbol. Obst Diät-Konzept. Gesunde Ernährung Konzept Food-Fotografie Von Herz Aus Verschiedenen Früchten Und Gemüse Auf Alten Holztisch Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 52849031.

Italian njemački
stock stock
cuore herz
frutta obst
concetto konzept
dieta diät
cibo food
sano gesunde
e und
verdura gemüse
vecchio alten

IT Archivio Fotografico — Simbolo del cuore. Frutta concetto di dieta. concetto di mangiare cibo sano fotografia del cuore da frutta e verdura sul vecchio tavolo di legno

DE Standard-Bild — Herz-Symbol. Obst Diät-Konzept. Gesunde Ernährung Konzept Food-Fotografie von Herz aus verschiedenen Früchten und Gemüse auf alten Holztisch

Italian njemački
cuore herz
frutta obst
concetto konzept
dieta diät
cibo food
sano gesunde
e und
verdura gemüse
vecchio alten

IT Simbolo del cuore. Frutta concetto di dieta. concetto di mangiare cibo sano fotografia del cuore da frutta e verdura sul vecchio tavolo di legno

DE Herz-Symbol. Obst Diät-Konzept. Gesunde Ernährung Konzept Food-Fotografie von Herz aus verschiedenen Früchten und Gemüse auf alten Holztisch

Italian njemački
cuore herz
frutta obst
concetto konzept
dieta diät
cibo food
sano gesunde
fotografia fotografie
e und
verdura gemüse
vecchio alten

IT Mani che abbracciano il cuore rosso con amore. San Valentino. Giornata mondiale del cuore. Abbracciando il simbolo dell'amore. Illustrazione vettoriale

DE Hände, die rotes Herz mit Liebe umfassen. Valentinstag. Weltherztag. Umfassendes Liebessymbol. Vektor-Illustration

Italian njemački
mani hände
rosso rotes
simbolo -
illustrazione illustration
vettoriale vektor

IT Circa un bambino su 100 nasce con un difetto cardiaco. Alcuni sono gravi, ma molti non lo sono. Possono comportare una formazione anomala delle pareti del cuore, delle valvole cardiache o dei vasi sanguigni che entrano o escono dal cuore.

DE Eines von 100 Babys kommt mit einem Herzfehler zur Welt. Manche sind schwerwiegend, aber viele sind es nicht. Die Defekte können eine anormale Entwicklung der Herzwände, der Herzklappen oder der Gefäße zum und vom Herzen bedeuten.

Italian njemački
ma aber
formazione entwicklung
cuore herzen

IT Basta scegliere un'icona del cuore e i relativi colori per vedere diverse varianti di loghi del cuore.

DE Wählen Sie einfach ein Herzsymbol und die dazugehörigen Farben aus und sehen Sie sich verschiedene Variationen von Herzlogos an.

Italian njemački
colori farben
diverse verschiedene

IT Beneficenza Famiglia Fortunato Volontario Giorno della terra Carino Minimalista Minimo Bianca Clinica familiare Rosso Cuore rosso Cuore Amore

DE Nächstenliebe Familie Glücklich Sich freiwillig melden Tag der erde Süß Minimalistisch Minimal Weiß Familienklinik Rot Rotes herz Herz Liebe

Italian njemački
beneficenza nächstenliebe
famiglia familie
giorno tag
terra erde
minimalista minimalistisch
minimo minimal
carino süß
bianca weiß

IT piace amore emoji cuore votazione favorito clipart di cuore san valentino migliore preferito

DE ich würde identifizierung identität ich sicherheit benutzer daten kontakt ausweis authentifizierung

IT san valentino amore cuore piace giorno di san valentino romantico clipart di cuore emoji coppia

DE liebe herz valentine valentinstag emoji mögen herz clipart romantisch verliebt

Italian njemački
romantico romantisch
emoji emoji
clipart clipart

IT Il cuore è il simbolo dell'amore, ma anche quello dell'amicizia. Esprimi i tuoi sentimenti con un ciondolo a forma di cuore personalizzato, aggiungi la tua foto più bella o una dedica speciale.

DE Das Herz ist das Symbol der Liebe, aber auch der Freundschaft. Drücken Sie Ihre Gefühle mit einem personalisierten Herzanhänger aus und fügen Sie Ihr schönstes Foto mit einer persönlichen Widmung hinzu.

Italian njemački
simbolo symbol
amicizia freundschaft
sentimenti gefühle
personalizzato personalisierten
foto foto

IT Situato nel cuore della Linguadoca Rossiglione, il campeggio Amarines è il luogo ideale per trascorrere le vostre vacanze nel cuore della natura. Avrete

DE Im Herzen des Languedoc Roussillon gelegen, ist der Campingplatz Amarines der ideale Ort, um Ihren Urlaub im Herzen der Natur zu verbringen. Sie werden

Italian njemački
situato gelegen
cuore herzen
campeggio campingplatz
è ist
luogo ort
ideale ideale
trascorrere verbringen
vostre ihren
vacanze urlaub
natura natur

IT Il Camping Mas de Nicolas vi offre il fascino e la calma di un campeggio a misura d'uomo, nel cuore di un parco alberato, a 10 minuti a piedi dal cuore

DE Der Campingplatz Mas de Nicolas bietet Ihnen den Charme und die Ruhe eines Campingplatzes in menschlicher Größe, inmitten eines bewaldeten Parks, 10

Italian njemački
de de
offre bietet
fascino charme
calma ruhe
campeggio campingplatz
misura größe
parco parks
mas mas

IT von Haunerschen, la Ronald McDonald House Großhadern e la Ronald McDonald House al Centro del Cuore, così come lo stesso Centro del Cuore e il Klinikum Großhadern.

DE von Haunerschen, das Ronald McDonald Haus Großhadern und das Ronald McDonald Haus am Herzzentrum sowie die Herzzentrum selbst und das Klinikum Großhadern.

IT Nel cuore, questa energia viene utilizzata, tra le altre cose, per la contrazione delle camere del cuore, che pompano sangue e quindi ossigeno fresco attraverso il corpo

DE Durch die stark abgerundete und geschliffene Form der Teilchen konnten die Forscher deren Ursprung Verbrennungsmotoren und Bremsreibung zuordnen, da die hierbei entstehende Hitze nahezu sphärenförmige Teilchen entstehen lässt

IT Circa un bambino su 100 nasce con un difetto cardiaco. Alcuni sono gravi, ma molti non lo sono. Possono comportare una formazione anomala delle pareti del cuore, delle valvole cardiache o dei vasi sanguigni che entrano o escono dal cuore.

DE Eines von 100 Babys kommt mit einem Herzfehler zur Welt. Manche sind schwerwiegend, aber viele sind es nicht. Die Defekte können eine anormale Entwicklung der Herzwände, der Herzklappen oder der Gefäße zum und vom Herzen bedeuten.

Italian njemački
ma aber
formazione entwicklung
cuore herzen

IT Il cateterismo cardiaco e l’angiografia coronarica sono metodi minimamente invasivi per esaminare il cuore e i vasi sanguigni che irrorano il cuore (arterie coronarie) senza ricorrere alla chirurgia...

DE Eine Herzkatheterisierung und eine koronare Angiographie sind minimalinvasive Methoden zur Untersuchung des Herzens und der Blutgefäße, die das Herz versorgen (Koronararterien), ohne operieren...

Italian njemački
metodi methoden
senza ohne
esaminare untersuchung

IT In questa situazione il sangue povero di ossigeno dal lato destro del cuore si mescola con il sangue ricco di ossigeno pompato dal lato sinistro del cuore al resto del corpo

DE Die Ableitung von rechts nach links (Rechts-Links-Shunt) bedeutet, dass sauerstoffarmes Blut von der rechten Herzseite sich mit dem sauerstoffreichen Blut mischt, das von der linken Herzseite zum Körper gepumpt wird

Italian njemački
sangue blut
corpo körper

IT Seleziona l’icona a forma di cuore sullo sticker o sulla pagina del tema per aggiungere articoli alla tua lista desideri! Selezionando l’icona a forma di cuore in alto si aprirà la tua lista desideri.

DE Wähle das Herzsymbol auf der Sticker- oder Themenseite, um Elemente in deine Wunschliste aufzunehmen! Durch Auswählen der Herzschaltfläche im oberen Bereich wird deine Wunschliste geöffnet.

Italian njemački
sticker sticker

IT Circa un bambino su 100 nasce con un difetto cardiaco. Alcuni sono gravi, ma molti non lo sono. Possono comportare una formazione anomala delle pareti del cuore, delle valvole cardiache o dei vasi sanguigni che entrano o escono dal cuore.

DE Eines von 100 Babys kommt mit einem Herzfehler zur Welt. Manche sind schwerwiegend, aber viele sind es nicht. Die Defekte können eine anormale Entwicklung der Herzwände, der Herzklappen oder der Gefäße zum und vom Herzen bedeuten.

Italian njemački
ma aber
formazione entwicklung
cuore herzen

IT Circa un bambino su 100 nasce con un difetto cardiaco. Alcuni sono gravi, ma molti non lo sono. Possono comportare una formazione anomala delle pareti del cuore, delle valvole cardiache o dei vasi sanguigni che entrano o escono dal cuore.

DE Eines von 100 Babys kommt mit einem Herzfehler zur Welt. Manche sind schwerwiegend, aber viele sind es nicht. Die Defekte können eine anormale Entwicklung der Herzwände, der Herzklappen oder der Gefäße zum und vom Herzen bedeuten.

Italian njemački
ma aber
formazione entwicklung
cuore herzen

IT Il cateterismo cardiaco e l’angiografia coronarica sono metodi minimamente invasivi per esaminare il cuore e i vasi sanguigni che irrorano il cuore (arterie coronarie) senza ricorrere alla chirurgia...

DE Eine Herzkatheterisierung und eine koronare Angiographie sind minimalinvasive Methoden zur Untersuchung des Herzens und der Blutgefäße, die das Herz versorgen (Koronararterien), ohne operieren...

Italian njemački
metodi methoden
senza ohne
esaminare untersuchung

IT La sindrome del cuore sinistro ipoplasico provoca insufficienza cardiaca (il cuore pompa all’organismo una quantità di sangue inferiore al normale) e in definitiva la morte.

DE Das hypoplastische Linksherz-Syndrom führt zu Herzinsuffizienz (Herzversagen) – das Herz pumpt weniger Blut als normal – und schließlich zum Tod.

Italian njemački
sindrome syndrom
sangue blut
inferiore weniger
normale normal
morte tod

IT Consente di dirigere il sangue che ritorna al cuore dalla metà superiore del corpo direttamente nell'arteria polmonare, evitando il cuore.

DE Sie leitet das Blut von der oberen Hälfte des Körpers direkt in die Pulmonalarterie zurück und umgeht dabei das Herz.

Italian njemački
sangue blut
cuore herz
metà hälfte
direttamente direkt

IT Quando il cuore e i vasi sanguigni si sviluppano nel feto, dapprima si forma solo un unico grande condotto, chiamato tronco, che fuoriesce dal cuore

DE Wenn sich im Fötus das Herz und die Blutgefäße entwickeln, gibt es zunächst eine große Röhre, die Truncus genannt wird und aus dem Herzen herausführt

Italian njemački
chiamato genannt

IT In questa situazione il sangue povero di ossigeno dal lato destro del cuore si mescola con il sangue ricco di ossigeno pompato dal lato sinistro del cuore al resto del corpo

DE Die Ableitung von rechts nach links (Rechts-Links-Shunt) bedeutet, dass sauerstoffarmes Blut von der rechten Herzseite sich mit dem sauerstoffreichen Blut mischt, das von der linken Herzseite zum Körper gepumpt wird

Italian njemački
sangue blut
corpo körper

IT Tale raccolta di sangue intorno al cuore può interferire con la capacità del cuore di riempirsi di sangue ( Tamponamento cardiaco

DE Das Blut, das sich dabei um das Herz herum ansammelt, kann dazu führen, dass sich das Herz nicht mehr richtig mit Blut füllen kann ( Herzbeuteltamponade

Italian njemački
sangue blut

IT Un’estesa irradiazione del torace può determinare infiammazione del cuore e del tessuto di rivestimento del cuore (pericardio) con sintomi di dolore al petto e respiro affannoso

DE Das Herz und die es schützende Tasche (Herzbeutel) können sich nach intensiver Bestrahlung von Brustknochen und Brustraum entzünden, was Symptome wie Brustschmerzen und Atemnot verursachen kann

Italian njemački
cuore herz
sintomi symptome

IT Se viene diagnosticata l’infezione, il medico esegue altri esami per verificare la presenza di danni al cuore o all’apparato gastrointestinale. Per esempio, per controllare lo stato del cuore si eseguono un elettrocardiogramma

DE Wenn die Infektion diagnostiziert wird, erfolgen weitere Untersuchungen, um den Patienten auf Schäden am Herzen oder im Magen-Darm-Trakt zu untersuchen. Zum Beispiel werden eine Elektrokardiographie

Italian njemački
infezione infektion
altri weitere
esami untersuchungen
danni schäden
cuore herzen
esempio beispiel

IT Potrebbe auscultare il cuore e i polmoni con uno stetoscopio per rilevare suoni insoliti di cuore e polmoni che potrebbero indicare una malattia renale

DE Herz und Lunge können mit einem Stethoskop abgehört werden, um auffällige Geräusche festzustellen, die auf eine Nierenerkrankung hindeuten könnten

Italian njemački
suoni geräusche

IT Il sangue ossigenato fluisce dai polmoni alle vene polmonari e quindi nella parte sinistra del cuore, che pompa il sangue al resto dell’organismo (vedere Funzione del cuore

DE Mit Sauerstoff angereichertes Blut gelangt von der Lunge durch die Lungenvenen in die linke Seite des Herzens, von wo es durch den Körper gepumpt wird (siehe Funktion des Herzens

Italian njemački
sangue blut
sinistra linke
organismo körper
vedere siehe

IT Nello shunt, il sangue venoso presente nell’organismo, che è privo di ossigeno, può scorrere direttamente nei vasi sanguigni riportando il sangue dai polmoni al lato sinistro del cuore o direttamente nel lato sinistro del cuore stesso

DE Bei einem Shunt kann sauerstoffarmes Blut aus den Venen direkt in die Blutgefäße, die das Blut aus der Lunge zum linken Herzvorhof bringen, oder direkt in den linken Herzvorhof übergehen

Italian njemački
sangue blut
può kann
direttamente direkt
sinistro linken
o oder
shunt shunt

IT Lo sforzo sul lato destro del cuore può generare una forma di insufficienza cardiaca detta cuore polmonare

DE Diese Überlastung kann zu einer Art Herzinsuffizienz führen, die Cor pulmonale

Italian njemački
può kann
forma art

IT Se i polmoni sono gravemente danneggiati, il cuore può sovraccaricarsi, causando un tipo di insufficienza cardiaca (cuore polmonare

DE Wenn die Lunge schwer geschädigt ist, wird das Herz überanstrengt, was zu einer ernst zu nehmenden Form von Herzinsuffizienz (Cor pulmonale

Italian njemački
polmonare lunge
tipo form

IT I risultati dell’esame e dei test, come l’elettrocardiogramma (ECG), suggeriscono che il lato destro del cuore o il ventricolo destro è ingrossato e sovraccarico (cuore polmonare

DE Die Ergebnisse der Untersuchungen und Tests, wie einer Elektrokardiographie (EKG), deuten darauf hin, dass die rechte Herzseite oder der rechte Ventrikel vergrößert und belastet ist (Cor pulmonale

Italian njemački
risultati ergebnisse
ecg ekg
destro rechte
o oder

IT Un elettrocardiogramma (ECG) e un ecocardiogramma consentono al medico di valutare l’eventuale presenza di alterazioni del cuore destro, ancor prima che si sviluppi il cuore polmonare

DE Im Elektrokardiogramm (EKG) und der Echokardiographie lassen sich gewisse Probleme der rechten Herzseite schon erkennen, bevor sich ein Cor pulmonale entwickelt

Italian njemački
ecg ekg
consentono lassen
destro rechten

IT Parole chiave: amore | cuore | cuore che cresce | emozionato | nervoso

DE Schlüsselwörter: Aufregung | Liebe | Nervosität | wachsendes Herz

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda