Prevedi "lorsque" na Švedski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "lorsque" sa Francuski na Švedski

Prijevod Francuski na Švedski od lorsque

Francuski
Švedski

FR Renforcez votre confidentialité lorsque vous faites des achats en ligne, lorsque vous accédez à des réseaux Wi-Fi publics ou lorsque vous souhaitez tout simplement garder pour vous vos activités en ligne

SV Strö en extra touch av integritet när du handlar online, använder offentliga WiFi-nätverk eller när du bara vill hålla din surfning för dig själv

FR Cela est utile lorsque vous vivez dans un pays où de nombreux contenus internationaux sont bloqués, mais aussi lorsque vous souhaitez regarder vos émissions habituelles pendant vos vacances

SV Detta är användbart när du bor i ett land där mycket internationellt innehåll är blockerat, men också när du vill titta dina vanliga program under semestern

Francuski Švedski
contenus innehåll
regarder titta
aussi också

FR Lorsque vous les retirez de vos oreilles, la musique que vous écoutiez se met automatiquement en pause et redémarre lorsque vous les remettez.

SV När du tar dem ur dina öron, pausar musiken du lyssnade automatiskt och börjar igen när du sätter tillbaka dem.

Francuski Švedski
met sätter
automatiquement automatiskt
oreilles öron

FR Réglez la température idéale lorsque vous vous levez le matin, lorsque vous rentrez du travail et plus encore

SV Ställer in den perfekta temperaturen för när du står upp morgonen, när du kommer hem från jobbet och mer

Francuski Švedski
idéale perfekta
travail jobbet

FR Eh bien, les abonnés iCloud seront mis à niveau vers iCloud+ à lautomne 2021 lorsque iOS 15, iPadOS 15 et macOS Monterey seront disponibles. Lorsque cela se produit, vous pouvez utiliser Private Relay.

SV Tja, iCloud -prenumeranter kommer att uppgraderas till iCloud+ hösten 2021 när iOS 15, iPadOS 15 och macOS Monterey blir tillgängliga. När det händer kan du använda Private Relay.

Francuski Švedski
abonnés prenumeranter
icloud icloud
lorsque när
ios ios
macos macos
disponibles tillgängliga
utiliser använda
ipados ipados
se produit händer
private private

FR Vous pouvez voir cette différence lorsque vous passez en mode Macro - qui bascule automatiquement sur le capteur ultra-large pour effectuer la prise de vue en gros plan - ainsi que lorsque vous photographiez de nuit en utilisant le mode Nightscape.

SV Du kan se denna skillnad när du byter till makroläge - som automatiskt växlar till den ultrabreda sensorn för att utföra närbilden - liksom när du fotograferar natten med Nightscape-läget.

Francuski Švedski
différence skillnad
automatiquement automatiskt
le capteur sensorn

FR Il y a du mouvement lorsque vous appuyez réellement sur le pad, mais pas lorsque vous faites défiler légèrement dessus, comme on le voit ici.

SV Det finns rörelse när du faktiskt trycker dynan, men inte när du rullar lätt över den, som vi ser här.

Francuski Švedski
mouvement rörelse
réellement faktiskt
voit ser

FR le rugissement dun moteur vient de la voiture, tandis que la voix vient du acteur; même lorsque vous bougez la tête, ou lorsque le bus dans lequel vous vous trouvez tourne le coin.

SV vrålen från en motor kommer från bilen, medan rösten kommer från skådespelare; även när du rör ditt huvud, eller som bussen du är i svänger hörnet.

Francuski Švedski
dun en
moteur motor
vient kommer
acteur skådespelare
tête huvud
bus bussen
coin hörnet

FR Lune des autres fonctionnalités les plus pratiques est la capacité de pause automatique lorsque vous retirez un "budget" de votre oreille. La musique sarrête, puis est rejouée lorsque vous la remettez en place.

SV En av de andra mest praktiska funktionerna är funktionen för automatisk paus när du tar bort en knopp från örat. Musiken stannar och spelas sedan igen när du sätter in den igen.

Francuski Švedski
fonctionnalités funktionerna
pratiques praktiska
pause paus
automatique automatisk
fonctionnalité funktionen

FR Cela signifie que vous pouvez lever la pédale et ralentir automatiquement la voiture lorsque vous vous approchez dun carrefour ou lorsque la voiture qui précède ralentit.

SV Det betyder att du kan lyfta av pedalen och bilen att sakta ner automatiskt när du närmar dig en korsning eller när bilen framför saktar.

Francuski Švedski
automatiquement automatiskt
dun en
ou eller

FR Les écouteurs senclenchent lorsque vous en avez besoin et senclenchent lorsque vous nen avez pas besoin.

SV Hörlurarna klickar plats när du behöver dem och klickar upp ur vägen när du inte gör det.

Francuski Švedski
besoin behöver

FR Lorsque le Move est prêt à être couplé, le voyant LED sur le dessus clignote en bleu puis devient bleu fixe lorsque le couplage est réussi

SV När Move är redo att para ihop blinkar LED-lampan toppen blå och lyser sedan fast blått när parningen lyckas

Francuski Švedski
prêt redo
led led
dessus toppen
fixe fast

FR Au lieu de cela, liPhone 11 détecte lorsque vous prenez une photo dans des conditions de faible luminosité et combien vous déplacez lappareil photo, avec un petit symbole apparaissant dans le coin supérieur gauche lorsque le mode nuit est activé

SV Istället upptäcker iPhone 11 när du tar en bild i svagt ljus och hur mycket du rör kameran, med en liten symbol som visas i det övre vänstra hörnet när nattläget är aktiverat

Francuski Švedski
liphone iphone
détecte upptäcker
prenez tar
combien hur mycket
petit liten
symbole symbol
coin hörnet
gauche vänstra
activé aktiverat
photo bild
supérieur övre

FR Au lieu de cela, Apple a opté pour Auto 5G, qui désactive la 5G lorsque lécran est éteint, par exemple, ou peut-être lorsque vous ne faites pas quelque chose qui demande des données

SV Istället har Apple valt Auto 5G, som till exempel stänger av 5G när skärmen är avstängd, eller kanske när du inte gör något som är datakrävande

Francuski Švedski
auto auto
exemple exempel
écran skärmen

FR Lorsque le voyant vert est actif, cela implique également que le microphone est également actif, car lorsque vous lutilisez pour lusage auquel il est destiné, vous avez, bien sûr, également besoin de laudio. Pour passer ces appels vidéo.

SV När det gröna ljuset är aktivt innebär det också att mikrofonen också är aktiv, för när du använder den för det avsedda syftet behöver du naturligtvis också ljud. För att ringa dessa videosamtal.

Francuski Švedski
vert gröna
implique innebär
microphone mikrofonen
appels ringa
bien sûr naturligtvis

FR Lorsque vous louvrez, il y a une belle animation lorsque vous choisissez le bon fond décran. Les pétales de fleurs montrés sur nos images souvrent progressivement à mesure que vous ouvrez le téléphone. Cest une grande attention aux détails.

SV När du öppnar upp det finns en härlig animation när du väljer rätt tapet. Blombladet som visas i våra bilder öppnas gradvis när du öppnar telefonen. Det är stor uppmärksamhet detaljer.

Francuski Švedski
belle härlig
choisissez väljer
images bilder
progressivement gradvis
attention uppmärksamhet
détails detaljer
ouvrez öppnar
montré visas

FR Ce nest pas particulièrement visible lorsque vous regardez lécran interne de face, mais vous pouvez le voir sous un angle et le sentir toujours sous le doigt lorsque vous glissez sur lécran

SV Det är inte särskilt märkbart när du tittar den interna skärmen, men du kan se den i en vinkel och ändå känna det under fingret när du sveper skärmen

Francuski Švedski
particulièrement särskilt
interne interna
angle vinkel
sentir känna
écran skärmen

FR Une sauvegarde incrémentale de site Web est lorsque le système ne crée une sauvegarde que lorsque les fichiers du site et les tables de base de données ont été modifiés

SV En inkrementell webbplatssäkerhetskopia är när systemet bara skapar en säkerhetskopia när webbplatsfiler och databastabeller har ändrats

Francuski Švedski
crée skapar
modifié ändrats

FR Lorsqu’il n’est pas sanglé, que ce soit lorsque vous êtes dans un half-pipe ou lorsque vous empruntez le télésiège, ce même bord en métal peut faire des dégâts sur les textiles

SV När den inte är fastspänd, oavsett om du vandrar i pipen eller sitter i skidliften, kan samma metallkant skada textiler

Francuski Švedski
dégâts skada

FR Bénéficiez d’une remise de 15 % lorsque vous hébergez votre site web chez nous, et de deux mois gratuits lorsque vous payez à l’année.

SV 15% rabatt när du hostar din webbplats hos oss och två månader kostnadsfritt när du betalar årligen.

Francuski Švedski
remise rabatt
lorsque när
mois månader
payez betalar

FR Utilisez le Bluetooth sur les Sonos Move et Roam lorsque vous n'êtes pas à la maison ou lorsque le Wi-Fi est désactivé.

SV Använd Bluetooth Move och Roam när du är utanför hemmet eller inte har någon Wi-Fi-anslutning.

Francuski Švedski
utilisez använd
bluetooth bluetooth
maison hemmet
sur utanför

FR Le problème avec la navigation lorsque vous ne savez pas où vous allez est le fait de regarder constamment votre téléphone, en particulier lorsque vous commencez à marcher.

SV Problemet med att navigera när du inte är säker vart du ska är att ständigt titta din telefon - särskilt när du börjar gå.

Francuski Švedski
problème problemet
navigation navigera
constamment ständigt
téléphone telefon
commencez börjar

FR La qualité des haut-parleurs est plutôt bonne, avec beaucoup de volume pour créer une excellente expérience lorsque vous regardez des vidéos ad hoc ou lorsque vous jouez.

SV Högtalarkvaliteten är ganska bra, med mycket volym för att skapa en bra upplevelse när du tittar ad hoc -videor eller när du spelar.

Francuski Švedski
volume volym
expérience upplevelse
vous du
vidéos videor
jouez spelar

FR Face Unblur est conçu pour supprimer ces visages flous lorsque quelquun ne reste pas immobile. Lorsque vous ouvrez Google Photos, vous verrez quil y a un badge dessus pour montrer quil a supprimé le flou.

SV Face Unblur är utformat för att ta bort de suddiga ansikten när någon bara inte kommer att hålla sig stilla. När du öppnar Google Foto ser du att det finns ett märke det för att visa att det har tagit bort suddigheten.

Francuski Švedski
visages ansikten
google google
photos foto
face face
ouvrez öppnar

FR Lorsque vous êtes sur un serveur, vous pouvez également vous couper et vous assourdir pour ne plus être entendu ou entendre les autres lorsque vous avez besoin de temps calme

SV När du befinner dig en server kan du också stänga av ljudet och döva dig själv för att förhindra att du hörs eller höra andra när du behöver tyst

Francuski Švedski
serveur server
ou eller

FR Licône de la barre de menus change également: le logo est rempli lorsque vous êtes protégé et un dessin au trait lorsque vous ne lêtes pas

SV Ikonen i menyraden ändras också: logotypen fylls i när du är skyddad och en linjeteckning när du inte är det

Francuski Švedski
logo logotypen
protégé skyddad

FR Le mode déconomie de batterie dans Pokemon Go permettra à lécran de séteindre lorsque le téléphone est à lenvers, ce qui signifie que vous ne passez pas toute cette autonomie à éclairer lécran lorsque vous nen avez pas besoin

SV Batterisparläge i Pokemon Go låter skärmen stängas av när telefonen är upp och ner, vilket innebär att du inte spenderar hela batteriets livslängd att belysa skärmen när du inte behöver

Francuski Švedski
batterie batteriets
pokemon pokemon
écran skärmen

FR Il y a une fine ligne à tracer, lorsque vous créez n'importe quelle œuvre d'art, lorsque vous prenez l'inspiration. Dans les jeux, quand il s'agit de

SV Det finns en tunn linje att trampa, när du skapar ett konstverk, när du tar inspiration. I spel, när det gäller spellägen och genre-troper, är i

Francuski Švedski
ligne linje
créez skapar
prenez tar
inspiration inspiration
jeux spel
art konstverk

FR Il active le mode HDR lorsque cela est approprié et conserve la couleur et les détails lorsque vous utilisez la fonction de zoom numérique

SV Det slår HDR -läge när det är lämpligt och behåller färgen och detaljerna när du använder den digitala zoomfunktionen

Francuski Švedski
mode läge
hdr hdr
détails detaljerna
utilisez använder
numérique digitala

FR Il est texturé, ce qui le rend facile à saisir lorsque vos mains sont en sueur ou lorsque vous portez des gants, et peut être utilisé pour déverrouiller la montre, afin déviter tout suivi accidentel.

SV Den är strukturerad, vilket gör det lätt att greppa när dina händer är svettiga eller när du bär handskar, och kan användas för att låsa upp klockan, för att förhindra oavsiktlig spårning.

Francuski Švedski
facile lätt
mains händer
gants handskar
utilisé användas
suivi spårning
verrouiller låsa
éviter förhindra

FR Le Garmin Forerunner 55 offre une augmentation de la batterie lorsque vous effectuez un suivi et lorsque vous lutilisez simplement en mode montre intelligente

SV Garmin Forerunner 55 erbjuder en batteriförstärkning när du spårar och när du bara använder den i smartwatch -läge

Francuski Švedski
garmin garmin
mode läge
montre intelligente smartwatch

FR Il présente des noirs dencre très profonds qui ressortent lorsque lun des cadrans les plus sombres est sélectionné ou lorsque laffichage permanent est activé

SV Den har riktigt djupa, bläckfärgade svarta som framträder när en av de mörkare urtavlorna väljs, eller när den alltid displayen är aktiverad

Francuski Švedski
noirs svarta
profonds djupa
activé aktiverad

FR Envoyez instantanément des e-mails lorsque les dates arrivent à échéance, et recevez des mises à jour en temps réel lorsque les tâches sont terminées. Ainsi, votre équipe est toujours alignée.

SV Skicka e-post automatiskt när förfallodatumet närmar sig och uppdateringar i realtid när uppgifter slutförs att ditt team alltid ligger i fas.

Francuski Švedski
équipe team
toujours alltid
mises à jour uppdateringar
temps réel realtid

FR Lorsqu’il n’est pas sanglé, que ce soit lorsque vous êtes dans un half-pipe ou lorsque vous empruntez le télésiège, ce même bord en métal peut faire des dégâts sur les textiles

SV När den inte är fastspänd, oavsett om du vandrar i pipen eller sitter i skidliften, kan samma metallkant skada textiler

Francuski Švedski
dégâts skada

FR La qualité des haut-parleurs est plutôt bonne, avec beaucoup de volume pour créer une excellente expérience lorsque vous regardez des vidéos ad hoc ou lorsque vous jouez.

SV Högtalarkvaliteten är ganska bra, med mycket volym för att skapa en bra upplevelse när du tittar ad hoc -videor eller när du spelar.

Francuski Švedski
volume volym
expérience upplevelse
vous du
vidéos videor
jouez spelar

FR Il active le mode HDR lorsque cela est approprié et conserve la couleur et les détails lorsque vous utilisez la fonction de zoom numérique

SV Det slår HDR -läge när det är lämpligt och behåller färgen och detaljerna när du använder den digitala zoomfunktionen

Francuski Švedski
mode läge
hdr hdr
détails detaljerna
utilisez använder
numérique digitala

FR Il est texturé, ce qui le rend facile à saisir lorsque vos mains sont en sueur ou lorsque vous portez des gants, et peut être utilisé pour déverrouiller la montre, afin déviter tout suivi accidentel.

SV Den är strukturerad, vilket gör det lätt att greppa när dina händer är svettiga eller när du bär handskar, och kan användas för att låsa upp klockan, för att förhindra oavsiktlig spårning.

Francuski Švedski
facile lätt
mains händer
gants handskar
utilisé användas
suivi spårning
verrouiller låsa
éviter förhindra

FR Le Garmin Forerunner 55 offre une augmentation de la batterie lorsque vous effectuez un suivi et lorsque vous lutilisez simplement en mode montre intelligente

SV Garmin Forerunner 55 erbjuder en batteriförstärkning när du spårar och när du bara använder den i smartwatch -läge

Francuski Švedski
garmin garmin
mode läge
montre intelligente smartwatch

FR Il présente des noirs dencre très profonds qui ressortent lorsque lun des cadrans les plus sombres est sélectionné ou lorsque laffichage permanent est activé

SV Den har riktigt djupa, bläckfärgade svarta som framträder när en av de mörkare urtavlorna väljs, eller när den alltid displayen är aktiverad

Francuski Švedski
noirs svarta
profonds djupa
activé aktiverad

FR (Pocket-lint) - Cétait en février 2020, lorsque Canon taquinait un nouvel appareil photo: lEOS R5 . Lorsque ce jeu de tir vidéo 8K a finalement fait surface, il est apparu aux côtés dun dérivé moins performant (et plus abordable): lEOS R6.

SV (Pocket-lint) - Det var tillbaka i februari 2020 när Canon retade en ny kamera: EOS R5 . När den 8K-videoskytten småningom dök upp såg den sig tillsammans med ett lägre spec (och mer prisvärt) derivat: EOS R6.

Francuski Švedski
février februari
nouvel ny
moins lägre
canon canon
appareil photo kamera

FR Vous pouvez voir cette différence lorsque vous passez en mode Macro - qui bascule automatiquement sur le capteur ultra-large pour effectuer la prise de vue en gros plan - ainsi que lorsque vous photographiez de nuit en utilisant le mode Nightscape.

SV Du kan se denna skillnad när du byter till makroläge - som automatiskt växlar till den ultrabreda sensorn för att utföra närbilden - liksom när du fotograferar natten med Nightscape-läget.

Francuski Švedski
différence skillnad
automatiquement automatiskt
le capteur sensorn

FR Avec des touches en forme de dôme en caoutchouc, nous avons trouvé que le K57 est silencieux et confortable lorsque vous travaillez pendant la journée et qu'il n'est pas trop fatiguant pour les doigts lorsque vous sortez de votre bureau.

SV Med gummikupolförsedda knappar har vi tyckt att K57 är tyst och bekväm när du arbetar under dagen och att den inte belastar fingrarna för mycket när du skakar bort från skrivbordet.

Francuski Švedski
silencieux tyst
confortable bekväm
bureau skrivbordet
journée dagen

FR L'affichage dicte également la façon dont vous interagissez avec un appareil : bien que le toucher soit courant, ce n'est pas la méthode d'interaction la plus fiable lorsque vous avez les mains moites ou lorsque vous courez

SV Displayen dikterar också hur du interagerar med en enhet: även om beröring är vanligt, är det inte den mest pålitliga metoden för interaktion när du har svettiga händer eller när du springer

Francuski Švedski
affichage displayen
interaction interaktion
plus mest
fiable pålitliga
mains händer

FR Il existe maintenant un mode sombre lorsque vous navez pas besoin de cette touche supplémentaire de luminosité, qui peut être désactivé lorsque vous le faites

SV Det finns nu ett svagt läge när du inte behöver den extra ljusstyrkan, som kan inaktiveras när du gör det

Francuski Švedski
maintenant nu
mode läge
supplémentaire extra
faites gör

FR Réglage de la température idéale lorsque vous vous levez le matin, lorsque vous rentrez du travail et plus encore

SV Ställa in den perfekta temperaturen för när du går upp morgonen, när du kommer hem från jobbet och mer

Francuski Švedski
idéale perfekta
travail jobbet

FR LArlo Video Doorbell appellera également votre téléphone par vidéo lorsque quelquun aura appuyé sur le bouton, réduisant ainsi le délai de réponse trouvé avec certaines sonnettes vidéo lorsque la notification doit passer par lapplication

SV Arlo Video Doorbell kommer också att videosamtal till din telefon när någon har tryckt knappen, vilket minskar svarsfördröjningen som finns med vissa videodörrklockor när meddelandet måste gå igenom appen

Francuski Švedski
doorbell doorbell
téléphone telefon
quelquun någon
bouton knappen
notification meddelandet
lapplication appen

FR Utilisez le Bluetooth sur les Sonos Move et Roam lorsque vous n'êtes pas à la maison ou lorsque le Wi-Fi est désactivé.

SV Använd Bluetooth Move och Roam när du är utanför hemmet eller inte har någon Wi-Fi-anslutning.

Francuski Švedski
utilisez använd
bluetooth bluetooth
maison hemmet
sur utanför

FR La qualité des haut-parleurs est plutôt bonne, avec un volume suffisant pour créer une expérience agréable lorsque vous regardez des vidéos ad hoc ou lorsque vous jouez.

SV Högtalarkvaliteten är ganska bra, med gott om volym för att skapa en bra upplevelse när du tittar ad hoc-videor eller när du spelar.

Francuski Švedski
plutôt ganska
volume volym
expérience upplevelse
vous du
vidéos videor
jouez spelar

FR Face Unblur est conçu pour supprimer ces visages flous lorsque quelquun ne reste pas immobile. Lorsque vous ouvrez Google Photos, vous verrez quil y a un badge dessus pour montrer quil a supprimé le flou.

SV Face Unblur är utformat för att ta bort de suddiga ansikten när någon bara inte kommer att hålla sig stilla. När du öppnar Google Foto ser du att det finns ett märke det för att visa att det har tagit bort suddigheten.

Francuski Švedski
visages ansikten
google google
photos foto
face face
ouvrez öppnar

FR le rugissement dun moteur vient de la voiture, tandis que la voix vient du acteur; même lorsque vous bougez la tête, ou lorsque le bus dans lequel vous vous trouvez tourne le coin.

SV vrålen från en motor kommer från bilen, medan rösten kommer från skådespelare; även när du rör ditt huvud, eller som bussen du är i svänger hörnet.

Francuski Švedski
dun en
moteur motor
vient kommer
acteur skådespelare
tête huvud
bus bussen
coin hörnet

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda