FR C’est sur Sunshine™ que Zendesk repose : cet outil est conçu pour vous aider à créer des expériences client d’exception.
FR C’est sur Sunshine™ que Zendesk repose : cet outil est conçu pour vous aider à créer des expériences client d’exception.
RU Платформа Sunshine™ — это основа системы Zendesk. Она создана, чтобы помочь вам обеспечивать оптимальный клиентский опыт.
Transliteracija Platforma Sunshine™ — éto osnova sistemy Zendesk. Ona sozdana, čtoby pomočʹ vam obespečivatʹ optimalʹnyj klientskij opyt.
Francuski | Ruski |
---|---|
zendesk | zendesk |
aider | помочь |
client | клиентский |
expériences | опыт |
FR C’est sur Sunshine™ que Zendesk repose : cet outil est conçu pour vous aider à créer des expériences client d’exception.
RU Платформа Sunshine™ — это основа системы Zendesk. Она создана, чтобы помочь вам обеспечивать оптимальный клиентский опыт.
Transliteracija Platforma Sunshine™ — éto osnova sistemy Zendesk. Ona sozdana, čtoby pomočʹ vam obespečivatʹ optimalʹnyj klientskij opyt.
Francuski | Ruski |
---|---|
zendesk | zendesk |
aider | помочь |
client | клиентский |
expériences | опыт |
FR C’est sur Sunshine™ que Zendesk repose : cet outil est conçu pour vous aider à créer des expériences client d’exception.
RU Платформа Sunshine™ — это основа системы Zendesk. Она создана, чтобы помочь вам обеспечивать оптимальный клиентский опыт.
Transliteracija Platforma Sunshine™ — éto osnova sistemy Zendesk. Ona sozdana, čtoby pomočʹ vam obespečivatʹ optimalʹnyj klientskij opyt.
Francuski | Ruski |
---|---|
zendesk | zendesk |
aider | помочь |
client | клиентский |
expériences | опыт |
FR C’est sur Sunshine™ que Zendesk repose : cet outil est conçu pour vous aider à créer des expériences client d’exception.
RU Платформа Sunshine™ — это основа системы Zendesk. Она создана, чтобы помочь вам обеспечивать оптимальный клиентский опыт.
Transliteracija Platforma Sunshine™ — éto osnova sistemy Zendesk. Ona sozdana, čtoby pomočʹ vam obespečivatʹ optimalʹnyj klientskij opyt.
Francuski | Ruski |
---|---|
zendesk | zendesk |
aider | помочь |
client | клиентский |
expériences | опыт |
FR C’est sur Sunshine™ que Zendesk repose : cet outil est conçu pour vous aider à créer des expériences client d’exception.
RU Платформа Sunshine™ — это основа системы Zendesk. Она создана, чтобы помочь вам обеспечивать оптимальный клиентский опыт.
Transliteracija Platforma Sunshine™ — éto osnova sistemy Zendesk. Ona sozdana, čtoby pomočʹ vam obespečivatʹ optimalʹnyj klientskij opyt.
Francuski | Ruski |
---|---|
zendesk | zendesk |
aider | помочь |
client | клиентский |
expériences | опыт |
FR C’est sur Sunshine™ que Zendesk repose : cet outil est conçu pour vous aider à créer des expériences client d’exception.
RU Платформа Sunshine™ — это основа системы Zendesk. Она создана, чтобы помочь вам обеспечивать оптимальный клиентский опыт.
Transliteracija Platforma Sunshine™ — éto osnova sistemy Zendesk. Ona sozdana, čtoby pomočʹ vam obespečivatʹ optimalʹnyj klientskij opyt.
Francuski | Ruski |
---|---|
zendesk | zendesk |
aider | помочь |
client | клиентский |
expériences | опыт |
FR C’est sur Sunshine™ que Zendesk repose : cet outil est conçu pour vous aider à créer des expériences client d’exception.
RU Платформа Sunshine™ — это основа системы Zendesk. Она создана, чтобы помочь вам обеспечивать оптимальный клиентский опыт.
Transliteracija Platforma Sunshine™ — éto osnova sistemy Zendesk. Ona sozdana, čtoby pomočʹ vam obespečivatʹ optimalʹnyj klientskij opyt.
Francuski | Ruski |
---|---|
zendesk | zendesk |
aider | помочь |
client | клиентский |
expériences | опыт |
FR C’est sur Sunshine™ que Zendesk repose : cet outil est conçu pour vous aider à créer des expériences client d’exception.
RU Платформа Sunshine™ — это основа системы Zendesk. Она создана, чтобы помочь вам обеспечивать оптимальный клиентский опыт.
Transliteracija Platforma Sunshine™ — éto osnova sistemy Zendesk. Ona sozdana, čtoby pomočʹ vam obespečivatʹ optimalʹnyj klientskij opyt.
Francuski | Ruski |
---|---|
zendesk | zendesk |
aider | помочь |
client | клиентский |
expériences | опыт |
FR C’est sur Sunshine™ que Zendesk repose : cet outil est conçu pour vous aider à créer des expériences client d’exception.
RU Платформа Sunshine™ — это основа системы Zendesk. Она создана, чтобы помочь вам обеспечивать оптимальный клиентский опыт.
Transliteracija Platforma Sunshine™ — éto osnova sistemy Zendesk. Ona sozdana, čtoby pomočʹ vam obespečivatʹ optimalʹnyj klientskij opyt.
Francuski | Ruski |
---|---|
zendesk | zendesk |
aider | помочь |
client | клиентский |
expériences | опыт |
FR C’est sur Sunshine™ que Zendesk repose : cet outil est conçu pour vous aider à créer des expériences client d’exception.
RU Платформа Sunshine™ — это основа системы Zendesk. Она создана, чтобы помочь вам обеспечивать оптимальный клиентский опыт.
Transliteracija Platforma Sunshine™ — éto osnova sistemy Zendesk. Ona sozdana, čtoby pomočʹ vam obespečivatʹ optimalʹnyj klientskij opyt.
Francuski | Ruski |
---|---|
zendesk | zendesk |
aider | помочь |
client | клиентский |
expériences | опыт |
FR C’est sur Sunshine™ que Zendesk repose : cet outil est conçu pour vous aider à créer des expériences client d’exception.
RU Платформа Sunshine™ — это основа системы Zendesk. Она создана, чтобы помочь вам обеспечивать оптимальный клиентский опыт.
Transliteracija Platforma Sunshine™ — éto osnova sistemy Zendesk. Ona sozdana, čtoby pomočʹ vam obespečivatʹ optimalʹnyj klientskij opyt.
Francuski | Ruski |
---|---|
zendesk | zendesk |
aider | помочь |
client | клиентский |
expériences | опыт |
FR C’est sur Sunshine™ que Zendesk repose : cet outil est conçu pour vous aider à créer des expériences client d’exception.
RU Платформа Sunshine™ — это основа системы Zendesk. Она создана, чтобы помочь вам обеспечивать оптимальный клиентский опыт.
Transliteracija Platforma Sunshine™ — éto osnova sistemy Zendesk. Ona sozdana, čtoby pomočʹ vam obespečivatʹ optimalʹnyj klientskij opyt.
Francuski | Ruski |
---|---|
zendesk | zendesk |
aider | помочь |
client | клиентский |
expériences | опыт |
FR C’est sur Sunshine™ que Zendesk repose : cet outil est conçu pour vous aider à créer des expériences client d’exception.
RU Платформа Sunshine™ — это основа системы Zendesk. Она создана, чтобы помочь вам обеспечивать оптимальный клиентский опыт.
Transliteracija Platforma Sunshine™ — éto osnova sistemy Zendesk. Ona sozdana, čtoby pomočʹ vam obespečivatʹ optimalʹnyj klientskij opyt.
Francuski | Ruski |
---|---|
zendesk | zendesk |
aider | помочь |
client | клиентский |
expériences | опыт |
FR C’est sur Sunshine™ que Zendesk repose : cet outil est conçu pour vous aider à créer des expériences client d’exception.
RU Платформа Sunshine™ — это основа системы Zendesk. Она создана, чтобы помочь вам обеспечивать оптимальный клиентский опыт.
Transliteracija Platforma Sunshine™ — éto osnova sistemy Zendesk. Ona sozdana, čtoby pomočʹ vam obespečivatʹ optimalʹnyj klientskij opyt.
Francuski | Ruski |
---|---|
zendesk | zendesk |
aider | помочь |
client | клиентский |
expériences | опыт |
FR Le Rang de Semrush repose sur une multitude de bases de données régionales, de résultats de recherche Google et de données CPC spécifiques à un pays.
RU Рейтинг Semrush вычисляется на основе множества региональных баз данных, поисковой выдачи Google и данных о цене за клик в разных странах.
Transliteracija Rejting Semrush vyčislâetsâ na osnove množestva regionalʹnyh baz dannyh, poiskovoj vydači Google i dannyh o cene za klik v raznyh stranah.
Francuski | Ruski |
---|---|
semrush | semrush |
recherche | поисковой |
et | и |
le | в |
FR Notre succès repose sur votre confiance | Smartsheet
RU Ваше доверие — залог нашего успеха | Smartsheet
Transliteracija Vaše doverie — zalog našego uspeha | Smartsheet
Francuski | Ruski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
confiance | доверие |
notre | нашего |
succès | успеха |
FR Notre succès repose sur votre confiance
RU Ваше доверие — залог нашего успеха
Transliteracija Vaše doverie — zalog našego uspeha
Francuski | Ruski |
---|---|
confiance | доверие |
notre | нашего |
succès | успеха |
FR PyTorch est un framework computationnel accéléré par GPU qui repose sur un système de tenseurs
RU PyTorch — это фреймворк, обеспечивающий тензорные вычисления с GPU-ускорением
Transliteracija PyTorch — éto frejmvork, obespečivaûŝij tenzornye vyčisleniâ s GPU-uskoreniem
Francuski | Ruski |
---|---|
framework | фреймворк |
FR DRIVE IX repose sur NVIDIA DRIVE Orin, une plateforme d’IA avancée définie par logiciel
RU DRIVE IX работает на базе NVIDIA DRIVE Orin — инновационной программно-определяемой платформы для автономных транспортных средств
Transliteracija DRIVE IX rabotaet na baze NVIDIA DRIVE Orin — innovacionnoj programmno-opredelâemoj platformy dlâ avtonomnyh transportnyh sredstv
Francuski | Ruski |
---|---|
nvidia | nvidia |
plateforme | платформы |
FR La clé du succès repose sur l’optimisation des flux des données, de manière à entraîner et à contrôler ces véhicules sans en compromettre la sécurité
RU Ключевой фактор успеха – оптимизация загрузки данных для обучения и эксплуатации автомобилей без ущерба для безопасности
Transliteracija Klûčevoj faktor uspeha – optimizaciâ zagruzki dannyh dlâ obučeniâ i ékspluatacii avtomobilej bez uŝerba dlâ bezopasnosti
Francuski | Ruski |
---|---|
succès | успеха |
et | и |
FR Quel que soit le projet, leur workflow repose toujours sur SketchUp.
RU Единственная постоянная в их работе: SketchUp.
Transliteracija Edinstvennaâ postoânnaâ v ih rabote: SketchUp.
Francuski | Ruski |
---|---|
le | в |
sketchup | sketchup |
FR Un centre opérationnel de sécurité efficace ne repose pas seulement sur une technologie de pointe
RU Эффективность работы Центра управления безопасностью (SOC) зависит не только от технологий
Transliteracija Éffektivnostʹ raboty Centra upravleniâ bezopasnostʹû (SOC) zavisit ne tolʹko ot tehnologij
Francuski | Ruski |
---|---|
de | работы |
technologie | технологий |
FR L'API repose sur des opérations asynchrones pour la configuration de sessions sur des services tiers et le traitement de données
RU API использует асинхронные операции для настройки сеансов с использованием сторонних сервисов и обработки данных
Transliteracija API ispolʹzuet asinhronnye operacii dlâ nastrojki seansov s ispolʹzovaniem storonnih servisov i obrabotki dannyh
Francuski | Ruski |
---|---|
api | api |
opérations | операции |
configuration | настройки |
services | сервисов |
traitement | обработки |
données | данных |
FR Le résultat ? Une relation qui repose sur la confiance.
RU Результат — ваши взаимоотношения будут построены на доверии.
Transliteracija Rezulʹtat — vaši vzaimootnošeniâ budut postroeny na doverii.
FR Notre garantie de disponibilité la plus élevée repose sur un SLA de 99,95 % couvrant votre environnement.
RU Гарантия исключительно высокой доступности в вашей среде на уровне 99,95 % закреплена в SLA.
Transliteracija Garantiâ isklûčitelʹno vysokoj dostupnosti v vašej srede na urovne 99,95 % zakreplena v SLA.
Francuski | Ruski |
---|---|
sur | высокой |
la | в |
environnement | среде |
FR Notre Atlassian Trust Management Program repose sur la norme ISO 27001, Système de management de la sécurité de l'information
RU Наша программа Atlassian Trust Management Program основана на стандарте ISO 27001 для систем управления информационной безопасностью
Transliteracija Naša programma Atlassian Trust Management Program osnovana na standarte ISO 27001 dlâ sistem upravleniâ informacionnoj bezopasnostʹû
Francuski | Ruski |
---|---|
atlassian | atlassian |
trust | trust |
iso | iso |
information | информационной |
FR Le Trust Management System repose sur notre Policy Management Program (PMP)
RU В основе системы Trust Management System лежит наша программа управления правилами (PMP)
Transliteracija V osnove sistemy Trust Management System ležit naša programma upravleniâ pravilami (PMP)
Francuski | Ruski |
---|---|
system | system |
trust | trust |
notre | наша |
program | программа |
FR Cette technique repose sur le fait qu'il existe peu de différences entre le format de stockage sous-jacent et certaines versions
RU Этот метод основан на том, что между некоторыми версиями он немного отличается от основного формата хранения
Transliteracija Étot metod osnovan na tom, čto meždu nekotorymi versiâmi on nemnogo otličaetsâ ot osnovnogo formata hraneniâ
Francuski | Ruski |
---|---|
technique | метод |
versions | версиями |
peu | немного |
FR Nous avons organisé cette expérience hôtelière pour que vous puissiez être plus productif, créatif et reposé.
RU Великолепный сервис в отелях помогает продуктивной работе, самореализации и раскрывает творческий потенциал.
Transliteracija Velikolepnyj servis v otelâh pomogaet produktivnoj rabote, samorealizacii i raskryvaet tvorčeskij potencial.
Francuski | Ruski |
---|---|
créatif | творческий |
FR La gamme NDR InfiniBand de commutateurs à configuration fixe repose sur des connecteurs physiques 32 bits OSFP (Octal Small Form-Factor) incluant 64 ports NDR ou 128 ports NDR200
RU Семейство коммутаторов с фиксированной конфигурацией NDR InfiniBand получит 64 порта для NDR или 128 портов для NDR200 на 32 физических OSFP-разъемах
Transliteracija Semejstvo kommutatorov s fiksirovannoj konfiguraciej NDR InfiniBand polučit 64 porta dlâ NDR ili 128 portov dlâ NDR200 na 32 fizičeskih OSFP-razʺemah
Francuski | Ruski |
---|---|
configuration | конфигурацией |
FR Le kit de développement NVIDIA DriveWorks® ®, qui repose sur DRIVE OS, met en œuvre des fonctions logicielles middleware essentielles au développement de véhicules autonomes
RU SDK NVIDIA DriveWorks® предоставляет важнейшие функции ПО промежуточного слоя над DRIVE OS для разработки беспилотных автомобилей
Transliteracija SDK NVIDIA DriveWorks® predostavlâet važnejšie funkcii PO promežutočnogo sloâ nad DRIVE OS dlâ razrabotki bespilotnyh avtomobilej
Francuski | Ruski |
---|---|
nvidia | nvidia |
fonctions | функции |
développement | разработки |
FR Un bon site repose principalement sur la qualité du contenu et de ses performances sur le Web
RU Хороший сайт, в основном зависит от качества контента и его производительности в Интернете
Transliteracija Horošij sajt, v osnovnom zavisit ot kačestva kontenta i ego proizvoditelʹnosti v Internete
Francuski | Ruski |
---|---|
contenu | контента |
et | и |
performances | производительности |
FR Style repose en paix, coronavirus Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations
RU Иллюстрация покойся с миром, коронавирус в стиле в PNG и SVG | Icons8 Иллюстрации
Transliteracija Illûstraciâ pokojsâ s mirom, koronavirus v stile v PNG i SVG | Icons8 Illûstracii
Francuski | Ruski |
---|---|
png | png |
svg | svg |
coronavirus | коронавирус |
en | в |
style | стиле |
et | и |
FR Cette méthode d'évaluation propre à EcoVadis repose sur sept principes fondateurs :
RU Он основан на семи основополагающих принципах:
Transliteracija On osnovan na semi osnovopolagaûŝih principah:
Francuski | Ruski |
---|---|
sept | семи |
FR Le processus de synchronisation Wi-Fi repose sur le fait que le périphérique iOS maintient une connexion à un ordinateur approuvé
RU Процесс синхронизации Wi-Fi основан на том, что устройство iOS поддерживает соединение с доверенным компьютером
Transliteracija Process sinhronizacii Wi-Fi osnovan na tom, čto ustrojstvo iOS podderživaet soedinenie s doverennym kompʹûterom
Francuski | Ruski |
---|---|
ios | ios |
processus | Процесс |
synchronisation | синхронизации |
maintient | поддерживает |
connexion | соединение |
ordinateur | компьютером |
FR Vous pouvez à tout moment révoquer un consentement que vous avez donné ou vous opposer au traitement de données à cette fin, qui repose sur notre intérêt légitime.
RU Вы в любой момент можете отозвать свое согласие или возразить против обработки данных с целью, обусловленной нашим законным интересом
Transliteracija Vy v lûboj moment možete otozvatʹ svoe soglasie ili vozrazitʹ protiv obrabotki dannyh s celʹû, obuslovlennoj našim zakonnym interesom
Francuski | Ruski |
---|---|
moment | момент |
révoquer | отозвать |
consentement | согласие |
ou | или |
traitement | обработки |
données | данных |
FR Vous vous sentirez alerte, équilibré et reposé dans un environnement chaleureux et accueillant.
RU Разбудите свои чувства и верните себе внутренний баланс, отдохнув в нашей теплой комфортной обстановке.
Transliteracija Razbudite svoi čuvstva i vernite sebe vnutrennij balans, otdohnuv v našej teploj komfortnoj obstanovke.
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
dans | в |
FR L'honnêteté est le socle sur lequel repose la confiance et souvent l'amour
RU Честность — это основа доверия и любви
Transliteracija Čestnostʹ — éto osnova doveriâ i lûbvi
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
amour | любви |
FR Chez Tetra Pak, notre approche en matière de développement durable repose sur la promesse de notre marque : PROTÈGE CE QUI EST BON™
RU Подход Tetra Pak к принципам устойчивого развития формируется девизом нашего бренда: СОХРАНЯЯ ЛУЧШЕЕ™
Transliteracija Podhod Tetra Pak k principam ustojčivogo razvitiâ formiruetsâ devizom našego brenda: SOHRANÂÂ LUČŠEE™
Francuski | Ruski |
---|---|
développement | развития |
notre | нашего |
marque | бренда |
FR Un SIG moderne repose sur la participation, le partage et la collaboration
RU Современная ГИС – это участие, совместное использование и сотрудничество
Transliteracija Sovremennaâ GIS – éto učastie, sovmestnoe ispolʹzovanie i sotrudničestvo
Francuski | Ruski |
---|---|
participation | участие |
et | и |
collaboration | сотрудничество |
FR La puissance d’iText repose sur son API facile à utiliser
RU Эффективность решения iText заключается в простоте использования его API
Transliteracija Éffektivnostʹ rešeniâ iText zaklûčaetsâ v prostote ispolʹzovaniâ ego API
Francuski | Ruski |
---|---|
itext | itext |
api | api |
la | в |
utiliser | использования |
son | его |
FR Un actif sur lequel repose l’excellente réputation du luxe au-delà des frontières
RU Уникальное культурное достояние способствует высокой репутации наших предметов роскоши во всем мире
Transliteracija Unikalʹnoe kulʹturnoe dostoânie sposobstvuet vysokoj reputacii naših predmetov roskoši vo vsem mire
Francuski | Ruski |
---|---|
sur | высокой |
FR Son dynamisme repose sur le talent et la diversité des profils de ses collaborateurs auquel chacun contribue à l’aune de sa singularité.
RU Ее динамизм основан на таланте и многообразии профилей сотрудников, каждый из которых привносит в нее частицу себя.
Transliteracija Ee dinamizm osnovan na talante i mnogoobrazii profilej sotrudnikov, každyj iz kotoryh privnosit v nee časticu sebâ.
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
collaborateurs | сотрудников |
FR Son efficacité repose sur des infrastructures équipées et une logistique performante ou l'improvisation n'a pas sa place
RU Ее эффективность основана на оборудованной инфраструктуре и первоклассной логистике, где нет места импровизации
Transliteracija Ee éffektivnostʹ osnovana na oborudovannoj infrastrukture i pervoklassnoj logistike, gde net mesta improvizacii
Francuski | Ruski |
---|---|
infrastructures | инфраструктуре |
et | и |
ou | где |
place | места |
FR "Votre travail dans Smartsheet repose sur la feuille : c'est là que toutes vos données prennent vie
RU «Таблица — основной элемент рабочего процесса в Smartsheet и место, где хранятся все ваши данные
Transliteracija «Tablica — osnovnoj élement rabočego processa v Smartsheet i mesto, gde hranâtsâ vse vaši dannye
Francuski | Ruski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
travail | рабочего |
que | где |
données | данные |
FR Vous devez vérifier que votre code d'application ne repose pas sur des fichiers dont l'exécution est restreinte par d'autres utilisateurs Linux.
RU Вам необходимо убедиться, что код приложения не полагается на файлы, выполнение которых ограничено другими пользователями Linux.
Transliteracija Vam neobhodimo ubeditʹsâ, čto kod priloženiâ ne polagaetsâ na fajly, vypolnenie kotoryh ograničeno drugimi polʹzovatelâmi Linux.
Francuski | Ruski |
---|---|
linux | linux |
devez | необходимо |
fichiers | файлы |
exécution | выполнение |
autres | другими |
utilisateurs | пользователями |
FR La société se repose énormément sur la science des données et le machine learning (ML) pour connecter les clients avec des produits financiers personnalisés.
RU Чтобы обеспечить клиентам доступ к индивидуальным финансовым продуктам, компания активно использует анализ данных и машинное обучение.
Transliteracija Čtoby obespečitʹ klientam dostup k individualʹnym finansovym produktam, kompaniâ aktivno ispolʹzuet analiz dannyh i mašinnoe obučenie.
Francuski | Ruski |
---|---|
avec | использует |
learning | обучение |
FR Notre programme RSE repose sur notre intime conviction que les activités durables génèrent de plus hauts rendements, et est déterminant si nous souhaitons relever les défis de demain en matière de RSE.
RU Наша программа ESG основана на твердом убеждении, что устойчивый бизнес более рентабелен и является залогом дальнейшего успеха компании.
Transliteracija Naša programma ESG osnovana na tverdom ubeždenii, čto ustojčivyj biznes bolee rentabelen i âvlâetsâ zalogom dalʹnejšego uspeha kompanii.
Francuski | Ruski |
---|---|
programme | программа |
activité | бизнес |
FR Une solution d'authentification globale repose avant tout sur l'identification certaine de l'individu qui initie la transaction
RU В основе эффективного решения для идентификации личности лежит полнота информации о личности, инициирующей операцию
Transliteracija V osnove éffektivnogo rešeniâ dlâ identifikacii ličnosti ležit polnota informacii o ličnosti, iniciiruûŝej operaciû
Francuski | Ruski |
---|---|
solution | решения |
FR Une radiothérapie sûre et efficace repose dans une large mesure sur une dosimétrie précise
RU Безопасное и эффективное применение лучевой терапии в значительной степени зависит от точности дозиметрии
Transliteracija Bezopasnoe i éffektivnoe primenenie lučevoj terapii v značitelʹnoj stepeni zavisit ot točnosti dozimetrii
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
efficace | эффективное |
dans | в |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda